1
00:00:00,250 --> 00:00:08,250
{\an5}« بی سی موویز تقدیم میکند »
2
00:00:00,250 --> 00:00:08,250
{\an5}.: BcMoviez.in :.
3
00:00:02,540 --> 00:00:05,630
خب، بابایی دیگه باید بره
4
00:00:05,630 --> 00:00:09,420
بچههای خوبی باشید و به حرف
خواهر بزرگتون گوش کنید
5
00:00:09,420 --> 00:00:11,670
کجا میری؟ -
!نرو -
6
00:00:11,670 --> 00:00:14,090
!یه چیزی برام بیار -
!منم میخوام بیام -
7
00:00:14,090 --> 00:00:17,680
!قبول نیست -
!بذار منم باهات بیام -
8
00:00:17,680 --> 00:00:21,430
ببخشید. متأسفانه این دفعه نمیشه
9
00:00:21,430 --> 00:00:25,230
ها؟ چرا؟ -
!منصفانه نیست -
10
00:00:25,230 --> 00:00:30,650
!درست رفتار کنید، بچهها! خودخواه نباشید
!دارید رفتن رو براش سخت میکنید
11
00:00:30,650 --> 00:00:35,320
فینه...نذار بچهها با هم دعوا کنن
12
00:00:35,320 --> 00:00:38,240
!باشه! توی کارتون موفق باشید
13
00:00:38,240 --> 00:00:42,000
مرسی. فکر کنم وقتش باشه برم
14
00:00:42,000 --> 00:00:44,370
!مراقب خودتون باشید -
!یه چیزی برام بیام -
15
00:00:44,370 --> 00:00:46,120
...عزیزم
16
00:00:48,960 --> 00:00:52,880
متأسفم. مراقب بچهها باش
17
00:00:57,300 --> 00:00:58,720
بریم
18
00:01:04,230 --> 00:01:08,860
،گمونم اگه قرار باشه بهم حمله بشه
موقع سخنرانی اتفاق میفته، درستـه؟
19
00:01:08,860 --> 00:01:13,400
،نمیتونم با اطمینان بگم
ولی این به نظر محتملتره
20
00:01:13,400 --> 00:01:18,370
فقط اونموقعست که اکثر
سران ارتشمون یه جا جمع میشن
21
00:01:18,370 --> 00:01:24,830
گر چه، پروتکل حکم میکنه محض اطمینان
نقشههای فرار رو آخرین لحظه طراحی کنیم
22
00:01:24,830 --> 00:01:27,960
طبیعتاً مهمانهای مهم از کالسکهها استفاده میکنن
23
00:01:27,960 --> 00:01:31,630
بیا بذاریمشون جلو روی
صندلیهای مخصوص» پیش هم»
24
00:01:31,630 --> 00:01:35,260
تا جای ممکن یه جا جمعشون کنیم
25
00:01:36,220 --> 00:01:38,720
از این بابت مطمئنی؟
26
00:01:38,720 --> 00:01:44,390
ما تایبرها در مقایسه با پیشینیانمون
وقتمون رو به بطالت هدر نمیدادیم
27
00:01:44,390 --> 00:01:48,310
داشتیم با بهترینهای دنیا
،رابطه ایجاد میکردیم
28
00:01:48,310 --> 00:01:55,110
شهرت الدیاییها رو بهتر میکردیم و
جزیرهی پارادایس رو زیر نظر داشتیم
29
00:01:55,110 --> 00:01:59,070
ولی باید مراقب بیخ گوش خودمون میبودیم
30
00:01:59,070 --> 00:02:04,200
چشم که به هم زدیم، دشمنهامون داشتن
از دریا رد میشدن و بهمون نزدیک شده بودن
31
00:02:04,200 --> 00:02:08,540
الان دیگه هر لحظه ممکنه کُشته بشیم
32
00:02:08,540 --> 00:02:13,170
بیشتر از همه از توطئهگرایی که
با پارادایس کار میکنن میترسم
33
00:02:13,170 --> 00:02:16,720
هنوز نمیدونیم کیا هستن
34
00:02:16,720 --> 00:02:21,510
همونطور که میدونی، میهنمون مارلی
دشمنان زیادی داره
35
00:02:21,510 --> 00:02:24,010
یه عدهشون توی ارتش خودمون هستن
36
00:02:24,010 --> 00:02:28,190
با تحریک کردنشون اونا رو میکشونیم بیرون و
کاری میکنیم خودشونو نشون بدن
37
00:02:28,190 --> 00:02:34,270
میتونیم برای حملهشون نقشه بکشیم و
ازش به نفع خودمون استفاده کنیم
38
00:02:34,270 --> 00:02:39,360
،اگه فکر بهتری نداری
طبق نقشه عمل میکنیم
39
00:02:39,360 --> 00:02:43,660
،حتی اگه گول طعمه رو بخورن
خیلی به ضررمون تموم میشه
40
00:02:43,660 --> 00:02:46,540
ما مأمورای بیکفایت رو قربانی میکنیم
41
00:02:46,540 --> 00:02:52,460
اگه هدف دشمن آسیب زدن به ارتش
مارلی باشه، عالی تموم میشه
42
00:02:52,460 --> 00:02:58,300
،وقتی ارتش رو از نو میسازی
حزب هر کی انتخاب کنی رو قبول میکنه
43
00:02:58,300 --> 00:03:01,260
ولی عدهی زیادی میمیرن
44
00:03:01,260 --> 00:03:06,060
!بیشترشون هم الدیایی هستن
!اونا زادهی شیطانن
45
00:03:09,850 --> 00:03:13,610
الان واسه من تغییر عقیده نده، فرمانده مگت
46
00:03:13,610 --> 00:03:20,490
تو الدیاییهای بیشماری رو فرستادی
توی دل مسلسلها و مینها
47
00:03:20,490 --> 00:03:24,280
چرا اینکه یونیفرم تنشونـه یا نه، اهمیتی داره؟
48
00:03:24,280 --> 00:03:27,490
فقط کاری رو بکن که همیشه میکردی
49
00:03:30,290 --> 00:03:32,670
:بذار یه چیزی بگم
50
00:03:32,670 --> 00:03:39,010
،این جنگ نیست. ما دشمنمون رو نمیشناسیم
نمیدونیم هدفشون چیه یا چطور حمله میکنن
51
00:03:39,010 --> 00:03:43,140
تازه، جمعیت زیادی قراره اونجا باشن
52
00:03:45,760 --> 00:03:51,180
لرد تایبر، بعید میدونم بتونم
ازت حفاظت کنم
53
00:03:51,180 --> 00:03:57,730
.اگه اینکارو بکنیم، تو میمیری
.اونا دست رد به طعمهای که تو باشی نمیزنن
54
00:04:01,150 --> 00:04:05,160
البته. برای این هم آمادهام
55
00:04:05,160 --> 00:04:09,790
،اگه روی اون صحنه نایستم
دنیا توجهی نمیکنه
56
00:04:09,790 --> 00:04:15,210
ارتش و روزنامهها و سُفرا یه جا جمع نمیشن
57
00:04:15,210 --> 00:04:22,420
مهمتر از همه، من و الدیاییهای
منطقهی نگهداری باید قربانی بشیم
58
00:04:24,260 --> 00:04:27,550
«قربانیهای یه «حملهی پیشبینی نشده
59
00:04:27,550 --> 00:04:33,270
،اگه من تنها بازمانده باشم
دنیا باهامون متحد نمیشه
60
00:04:39,900 --> 00:04:44,360
در اینکه الدیاییها زادهی
شیطان هستن شکی نیست
61
00:04:44,360 --> 00:04:49,240
و بدون شک ما هم شیطان هستیم
62
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ح
63
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
خ
64
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
د
65
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ذ
66
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ر
67
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ح
68
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
خ
69
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
د
70
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ذ
71
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ر
72
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
س
73
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ش
74
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
ج
75
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
{\an7}m -384.31 1.66 b -381.11 1.35 -377.93 0.81 -374.73 0.76 -343.24 0.28 -311.75 -0.05 -280.27 -0.54 -236.63 -1.23 -193 -1.99 -149.36 -2.79 -133.55 -3.07 -117.75 -3.79 -101.94 -3.94 -55.14 -4.38 -8.34 -4.94 38.47 -4.86 91.44 -4.78 144.42 -4.07 197.39 -3.58 251.86 -3.07 306.33 -2.52 360.8 -1.92 366.37 -1.85 371.93 -1.32 378.05 -0.98 376.43 3.64 373.14 3.64 370.37 3.73 358.38 4.13 346.39 4.34 334.4 4.49 296.09 4.99 257.78 5.34 219.47 5.91 154.51 6.88 89.55 8.16 24.59 8.92 -8.05 9.3 -40.71 8.79 -73.35 8.73 -125 8.63 -176.64 8.74 -228.29 8.42 -272.44 8.15 -316.58 7.53 -360.73 6.76 -368.58 6.63 -376.42 5.06 -384.26 4.16 -384.28 3.33 -384.29 2.49 -384.31 1.66
76
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
{\an7}m 9.05 -4.79 b 29.44 -4.6 49.83 -4.4 70.22 -4.22 83.48 -4.11 96.75 -4.02 110.01 -3.91 110 0.02 110 3.94 109.99 7.87 76.33 8.21 42.67 8.55 9.01 8.88 9.02 4.33 9.03 -0.23 9.05 -4.79 m 147.93 -3.87 b 167.23 -3.61 186.54 -3.35 205.85 -3.09 205.87 0.15 205.89 3.39 205.91 6.63 186.61 6.78 167.3 6.94 147.99 7.09 147.97 3.44 147.95 -0.22 147.93 -3.87 m -63.02 -3.76 b -46.65 -3.87 -30.29 -3.98 -13.93 -4.09 -13.93 0.24 -13.93 4.58 -13.93 8.92 -30.3 8.9 -46.67 8.88 -63.04 8.87 -63.03 4.66 -63.02 0.45 -63.02 -3.76 m -195.01 -2.03 b -177.4 -2.24 -159.8 -2.44 -142.19 -2.65 -142.17 1.21 -142.15 5.08 -142.13 8.94 -159.74 8.9 -177.34 8.87 -194.94 8.83 -194.97 5.21 -194.99 1.59 -195.01 -2.03 m -289.87 -0.4 b -270.61 -0.87 -251.35 -1.34 -232.08 -1.81 -232.11 1.54 -232.14 4.89 -232.17 8.25 -251.39 8.13 -270.62 8.02 -289.84 7.91 -289.85 5.14 -289.86 2.37 -289.87 -0.4 m 227.8 -2.95 b 247.85 -2.89 267.9 -2.82 287.95 -2.76 287.95 -0.18 287.96 2.39 287.96 4.97 267.92 5.25 247.87 5.53 227.83 5.81 227.82 2.89 227.81 -0.03 227.8 -2.95 m -118.09 -3.48 b -105.37 -3.61 -92.64 -3.73 -79.92 -3.86 -79.93 0.4 -79.93 4.65 -79.94 8.91 -92.66 8.94 -105.38 8.97 -118.11 9.01 -118.1 4.84 -118.09 0.68 -118.09 -3.48 m 327.07 -2 b 344.27 -3.02 361.42 -2.36 378.55 -1.18 378.75 -0.5 378.95 0.19 379.15 0.87 377.06 1.85 375.05 3.44 372.88 3.68 367.12 4.32 361.3 4.55 355.49 4.63 346.03 4.77 336.57 4.66 327.11 4.66 327.1 2.44 327.09 0.22 327.07 -2 m -332.2 0.19 b -332.2 2.72 -332.21 5.24 -332.22 7.77 -349.4 7.78 -366.57 7.55 -383.98 3.69 -380.24 0.11 -352.32 -1.48 -332.2 0.19
77
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
{\an7}m 147.93 -3.87 b 147.95 -0.22 147.97 3.44 147.99 7.09 135.32 7.35 122.66 7.61 109.99 7.87 110 3.94 110 0.02 110.01 -3.91 122.65 -3.9 135.29 -3.89 147.93 -3.87 m -232.17 8.25 b -232.14 4.89 -232.11 1.54 -232.08 -1.81 -219.73 -1.88 -207.37 -1.96 -195.01 -2.03 -194.99 1.59 -194.97 5.21 -194.94 8.83 -207.35 8.64 -219.76 8.44 -232.17 8.25 m -289.87 -0.4 b -289.86 2.37 -289.85 5.14 -289.84 7.91 -303.97 7.86 -318.09 7.82 -332.22 7.77 -332.21 5.24 -332.2 2.72 -332.2 0.19 -318.09 -0.01 -303.98 -0.2 -289.87 -0.4 m -13.93 8.92 b -13.93 4.58 -13.93 0.24 -13.93 -4.09 -6.27 -4.33 1.39 -4.56 9.05 -4.79 9.03 -0.23 9.02 4.33 9.01 8.88 1.36 8.89 -6.28 8.9 -13.93 8.92 m 327.07 -2 b 327.09 0.22 327.1 2.44 327.11 4.66 314.06 4.76 301.01 4.86 287.96 4.97 287.96 2.39 287.95 -0.18 287.95 -2.76 300.99 -2.5 314.03 -2.25 327.07 -2 m -118.09 -3.48 b -118.09 0.68 -118.1 4.84 -118.11 9.01 -126.11 8.98 -134.12 8.96 -142.13 8.94 -142.15 5.08 -142.17 1.21 -142.19 -2.65 -134.16 -2.93 -126.12 -3.2 -118.09 -3.48 m 227.8 -2.95 b 227.81 -0.03 227.82 2.89 227.83 5.81 220.52 6.08 213.22 6.35 205.92 6.63 205.89 3.39 205.87 0.15 205.85 -3.09 213.16 -3.04 220.48 -3 227.8 -2.95 m -79.94 8.91 b -79.93 4.65 -79.93 0.4 -79.92 -3.86 -74.29 -3.83 -68.65 -3.8 -63.02 -3.76 -63.02 0.45 -63.03 4.66 -63.04 8.87 -68.67 8.88 -74.3 8.9 -79.94 8.91
78
00:05:15,980 --> 00:05:21,960
{\an5}فـصــل پـایـانـی
79
00:05:42,370 --> 00:05:46,000
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
80
00:05:42,370 --> 00:05:46,000
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
81
00:05:42,370 --> 00:05:46,000
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
82
00:05:42,370 --> 00:05:46,000
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
83
00:05:42,370 --> 00:05:46,000
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
84
00:05:46,090 --> 00:05:49,010
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
85
00:05:46,090 --> 00:05:49,010
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
86
00:05:46,090 --> 00:05:49,010
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
87
00:05:46,090 --> 00:05:49,010
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
88
00:05:46,090 --> 00:05:49,010
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
89
00:05:49,140 --> 00:05:52,710
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
90
00:05:49,140 --> 00:05:52,710
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
91
00:05:49,140 --> 00:05:52,710
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
92
00:05:49,140 --> 00:05:52,710
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
93
00:05:49,140 --> 00:05:52,710
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
94
00:05:52,940 --> 00:05:54,620
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
95
00:05:52,940 --> 00:05:54,620
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
96
00:05:52,940 --> 00:05:54,620
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
97
00:05:52,940 --> 00:05:54,620
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
98
00:05:52,940 --> 00:05:54,620
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
99
00:06:23,330 --> 00:06:26,080
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
100
00:06:23,330 --> 00:06:26,080
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
101
00:06:23,330 --> 00:06:26,080
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
102
00:06:23,330 --> 00:06:26,080
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
103
00:06:23,330 --> 00:06:26,080
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
104
00:06:26,190 --> 00:06:29,670
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
105
00:06:26,190 --> 00:06:29,670
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
106
00:06:26,190 --> 00:06:29,670
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
107
00:06:26,190 --> 00:06:29,670
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
108
00:06:26,190 --> 00:06:29,670
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
109
00:06:32,140 --> 00:06:32,960
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
110
00:06:32,140 --> 00:06:32,960
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
111
00:06:32,140 --> 00:06:32,960
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
112
00:06:32,140 --> 00:06:32,960
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
113
00:06:32,140 --> 00:06:32,960
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
114
00:06:34,570 --> 00:06:35,040
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
115
00:06:34,570 --> 00:06:35,040
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
116
00:06:34,570 --> 00:06:35,040
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
117
00:06:34,570 --> 00:06:35,040
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
118
00:06:34,570 --> 00:06:35,040
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
119
00:06:35,410 --> 00:06:36,290
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
120
00:06:35,410 --> 00:06:36,290
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
121
00:06:35,410 --> 00:06:36,290
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
122
00:06:35,410 --> 00:06:36,290
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
123
00:06:35,410 --> 00:06:36,290
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
124
00:06:37,870 --> 00:06:38,370
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
125
00:06:37,870 --> 00:06:38,370
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
126
00:06:37,870 --> 00:06:38,370
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
127
00:06:37,870 --> 00:06:38,370
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
128
00:06:37,870 --> 00:06:38,370
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
129
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
130
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
131
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
132
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
133
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
134
00:06:45,970 --> 00:06:50,970
{\an5}غول چکش جنگ
135
00:06:45,970 --> 00:06:50,970
{\an5}غول چکش جنگ
136
00:07:08,510 --> 00:07:11,010
!پاشو، گبی! اودو
137
00:07:11,010 --> 00:07:13,050
!پا شید! زود باشید
138
00:07:15,680 --> 00:07:17,890
زوفیا؟
139
00:07:21,020 --> 00:07:23,020
!زوفیا -
!اودو، نرو -
140
00:07:23,020 --> 00:07:24,860
!زوفیا -
!اودو، برگرد -
141
00:07:25,820 --> 00:07:27,900
!زود باشید! باید اینو بلندش کنیم
142
00:07:27,900 --> 00:07:29,240
!اودو
143
00:07:49,300 --> 00:07:55,890
برادر...تو وظیفهی تایبرها رو
به طور تحسینبرانگیزی انجام دادی
144
00:08:20,910 --> 00:08:24,170
!فرمانده! غول چکش جنگ داره شکست میخوره
145
00:08:24,170 --> 00:08:26,640
!فرمانده! جنگجوها نیستن
146
00:08:26,400 --> 00:08:29,090
{\an8}!سروان کالوی و سران ارتش مُردن
147
00:08:27,670 --> 00:08:29,920
!باید دنبال بازماندهها بگردیم
148
00:08:29,090 --> 00:08:30,640
{\an8}!اینجا خطرناکـه
149
00:08:29,920 --> 00:08:30,840
!ما دستور میخوایم
150
00:08:30,840 --> 00:08:32,340
!فرمانده
151
00:08:35,090 --> 00:08:37,010
فرمانده؟
152
00:08:37,010 --> 00:08:42,980
یه شلیک بیفایدهست، ولی علامتیـه
برای شروع حملهی متقابل مارلی
153
00:08:42,980 --> 00:08:46,190
ببین چه ورود پراُبهتی داشتن
154
00:08:46,190 --> 00:08:53,190
تازه، به نظر میاد که غاصبِ
غول بنیانگذاره...غول حمله
155
00:08:53,190 --> 00:08:57,320
!ارن ییگر خودش اومده
156
00:08:57,320 --> 00:09:02,660
.دیگه لازم نیست تا جزیره بریم
!به جای خود! آمادهی نبرد
157
00:09:02,660 --> 00:09:04,370
!بله، قربان
158
00:09:19,890 --> 00:09:22,350
هی، این همه سر و صدا چیه؟
159
00:09:22,350 --> 00:09:25,310
...چیکار میکنی؟! باید از اینجا
160
00:09:33,190 --> 00:09:38,620
.همگی یادتون باشه
.من بودم که تیر اول رو شلیک کردم
161
00:09:42,830 --> 00:09:46,330
لعنتی! یعنی چی؟
!اینجا شده میدان نبرد
162
00:09:46,330 --> 00:09:48,460
!کُلت! اودو چطوره؟
163
00:09:51,540 --> 00:09:54,460
خوب نیست. باید بره بیمارستان
164
00:09:54,460 --> 00:09:57,510
!اودو! واقعاً؟
165
00:09:57,510 --> 00:10:03,140
!لعنتی! فالکو! کجایی؟
166
00:10:06,100 --> 00:10:08,850
اون بیرون چه خبره؟
167
00:10:08,850 --> 00:10:13,230
با توجه به این لرزهها، گمونم
غولها دارن میجنگن
168
00:10:13,230 --> 00:10:15,400
!جدی میگی؟
169
00:10:15,400 --> 00:10:19,110
اینکه این پایین گیر افتادیم
جواب سؤالتـه
170
00:10:19,110 --> 00:10:21,070
باید یجوری بریم بیرون
171
00:10:21,070 --> 00:10:22,580
چطوری؟
172
00:10:22,580 --> 00:10:24,240
یعنی چی؟
173
00:10:24,240 --> 00:10:25,250
!دیر اومدید
174
00:10:25,250 --> 00:10:26,090
!پیک
175
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
!خوبی؟
176
00:10:27,040 --> 00:10:28,750
!یه طناب برامون بندازید
177
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
!باشه
178
00:10:29,750 --> 00:10:32,630
واحد پانزر؟ اونا از کجا میدونستن؟
179
00:10:32,630 --> 00:10:36,340
،چون یارو ریشوئـه مشکوک میزد
بهشون گفتم دنبالمون بیاد
180
00:10:36,340 --> 00:10:38,050
اونجا؟
181
00:10:38,050 --> 00:10:42,470
این سربازه مشکوک میزنه. دنبالمون بیاید
182
00:10:42,470 --> 00:10:45,060
!یه غول موقع سخنرانی
183
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
!جدی؟
184
00:10:46,060 --> 00:10:48,980
!غول چکش جنگ داره باهاش میجنگه
185
00:10:48,980 --> 00:10:50,600
تجهیزات غول بارکش کجاست؟
186
00:10:50,600 --> 00:10:53,310
!توی مقر! پونزده دقیقهای آمادهشون میکنیم
187
00:10:53,310 --> 00:10:54,360
!ده دقیقه
188
00:10:54,360 --> 00:10:55,280
!دریافت شد
189
00:10:55,280 --> 00:10:56,610
من جلو میرم
190
00:10:56,610 --> 00:11:00,110
...صبر کن، پورکو. قبل ازینکه بری
191
00:11:00,110 --> 00:11:01,780
!چی شد...؟
192
00:11:01,780 --> 00:11:05,410
!شوخی میکنی... امکان نداره
193
00:11:49,250 --> 00:11:50,030
!ایول، خورد بهش
194
00:11:50,030 --> 00:11:52,370
!توپهای ضد غول مؤثرن
195
00:11:52,370 --> 00:11:54,250
{\an8}!توپا رو پر کنید
196
00:11:52,370 --> 00:11:55,710
،فرمانده مگت
!بیاید کار ارن ییگر رو تموم کنیم
197
00:11:55,710 --> 00:11:58,590
!بدون غول بنیانگذار، حکم مُرده رو دارن
198
00:11:58,590 --> 00:11:59,230
نه
199
00:11:59,230 --> 00:12:00,010
ها؟
200
00:12:00,010 --> 00:12:03,470
کُشتن غول بنیانگذار فقط
مشکل رو به تعویق میندازه
201
00:12:03,470 --> 00:12:09,310
!باید بذاریم غول چکش جنگ اونو بخوره
!ما اینجاییم تا مطمئن بشیم این اتفاق میفته
202
00:12:09,310 --> 00:12:11,940
...ولی، فرمانده
203
00:12:11,940 --> 00:12:15,860
فکر نکنم غول چکش جنگ بخواد اونو بخوره
204
00:12:24,490 --> 00:12:26,700
!چکش جنگ یه هیولاست
205
00:12:26,700 --> 00:12:28,410
!غول حمله رو داغون کرد
206
00:12:28,410 --> 00:12:30,660
!چکش جنگ برنده میشه
207
00:12:36,290 --> 00:12:40,460
پس اون ارن ییگره، ها؟
208
00:12:47,970 --> 00:12:50,930
!واقعاً میخواد کارشو تموم کنه
209
00:12:52,560 --> 00:12:56,350
ارن ییگرِ غاصب
210
00:12:56,350 --> 00:13:00,530
حرف آخری داری؟
211
00:13:08,910 --> 00:13:11,290
یا الان یا هیچوقت، میکاسا
212
00:13:50,410 --> 00:13:53,830
شما واقعاً اومدید
213
00:13:53,830 --> 00:13:56,710
...ارن، خواهش میکنم
214
00:13:56,710 --> 00:13:58,500
برگرد خونه
215
00:13:59,940 --> 00:14:04,950
{\an5}m -1 92.99 b -1 77.99 -1 62.99 -1 47.99 -2.39 48.21 -3.32 47.62 -3.9 46.24 -2.76 45.73 -2.41 44.22 -1 43.99 -1 40.33 -1 36.66 -1 33 -2.09 32.85 -3.12 33.09 -4.26 32.38 -5.66 31.51 -7.27 30.51 -9.16 31.01 -9.44 31.08 -9.7 31.31 -9.96 31.46 -10.76 32.82 -8.25 33.17 -9.02 34.52 -9.49 34.99 -9.96 35.46 -10.52 36.02 -12.61 33.41 -15.35 32.5 -18.59 33.1 -19.15 33.43 -18.96 33.97 -19 34.45 -20.49 35.26 -21.94 36.17 -23.81 36.2 -23.4 37.59 -26.04 38.35 -24.56 39.97 -22.89 40.32 -22.57 38.51 -21.44 38.12 -20.95 38.58 -20.46 39.03 -19.95 39.51 -21.71 40.14 -20.46 41.99 -21.41 42.93 -23.21 42.61 -23.5 44.9 -25.44 45.05 -26.4 44.09 -27.53 42.97 -28.67 41.82 -30.75 42.69 -32.11 41.12 -33.77 40.72 -33.89 39.2 -35.79 38.09 -34.81 36.31 -33.69 35.45 -32.2 36.57 -30.69 35.25 -33.32 35.29 -35.17 33.31 -37.65 34.15 -38.37 34.65 -38.71 35.66 -39.67 35.81 -40.28 34.46 -40.85 33.22 -41.43 31.94 -42.56 33.02 -43.43 34.25 -44.99 34.46 -44.99 35.33 -44.99 36.16 -44.99 37 -44.48 39.14 -46.5 40.85 -45.99 42.99 -45.71 43.11 -45.19 43.21 -45.18 43.35 -45.07 44.82 -45.46 46.49 -44.89 47.73 -44.23 49.16 -44.92 50.22 -44.95 51.44 -45 52.84 -45.53 54.44 -43.92 55.57 -45.88 56.44 -45.82 58.9 -47.66 60.01 -48.49 57.83 -50.76 59.87 -51.95 58.54 -51.67 56.47 -55.64 55.66 -53.62 53.13 -50.94 52.27 -50.27 54.25 -49.48 55.97 -48.77 55.97 -48.11 55.97 -47.46 55.97 -46.46 55.03 -47.66 53.21 -46.35 52.69 -47.62 49.49 -46.71 46.18 -46.99 42.99 -46.99 40.99 -46.99 39 -46.99 37 -47.01 35.37 -49.14 36.4 -49.42 35 -53.71 35 -58.03 34.93 -62.34 35.02 -64.67 35.07 -66.82 34.82 -68.44 33.04 -71.09 32.78 -73.69 33.96 -76.04 33.76 -78.5 33.55 -81.08 32.6 -84.28 31.7 -82.86 35.16 -86.05 35.78 -86.6 36.93 -87.19 38.48 -86.6 39.41 -87.53 39.97 -88.64 38.9 -87.47 37.4 -88.47 35.89 -88.74 34.71 -91.53 35.42 -91.19 33.11 -92.58 33.08 -93.87 32.59 -94.97 33.47 -94.97 34.22 -94.97 34.88 -94.97 35.53 -94.67 35.69 -94.4 35.97 -94.13 35.97 -93.58 35.97 -93.22 36.16 -92.99 36.64 -92.7 37.87 -94.52 38.37 -94.02 39.73 -93.86 40.17 -93.93 40.68 -93.51 40.83 -91.81 42.07 -90.96 39.57 -89.43 40.06 -88.72 40.72 -89.1 42.03 -88.02 42.47 -88.88 43.58 -90.29 44.31 -90.44 46.11 -91.88 46.11 -93.33 46.11 -94.83 46.11 -96.35 48.83 -98.03 51.29 -100.91 52.57 -99.82 53.45 -99.8 55.27 -97.97 55.5 -99.55 55.94 -100.55 57.34 -101.46 57.14 -102.86 55.96 -103.84 55.14 -104.66 54.44 -103.77 53.75 -102.73 52.94 -101.79 52.2 -102.73 49.99 -105.43 49.49 -104.99 46.99 -106.37 47.68 -107.75 48.36 -109.12 49.03 -110.74 47.14 -113.22 48.62 -115.05 47.64 -114.79 46.68 -115.39 45.78 -114.63 45.12 -113.13 44.61 -111.44 45.56 -110.08 44.58 -111.43 42.24 -114.23 41.94 -115.51 40.03 -117.98 39.87 -120.33 40.55 -122.43 38.6 -123.49 39.93 -124.42 41.08 -125.23 42.09 -126.36 41.82 -127.26 42.38 -128.05 41.42 -127.75 39.61 -126.67 38.3 -125.19 37.53 -125.19 35.97 -125.19 34.52 -125.19 33.42 -127.41 31.93 -129.55 31.53 -131.8 32.32 -133.25 32.83 -134.62 33.69 -136.11 33.93 -137.9 34.21 -139.76 33.99 -141.6 34 -144.25 34.02 -146.91 34.05 -149.56 34.08 -151.66 36.43 -153.7 33.98 -155.76 34.04 -157.97 34.11 -160.02 35.54 -162.35 34.99 -162.49 34.95 -162.61 34.83 -162.74 34.74 -164.99 33.1 -167.84 33.52 -169.86 34.19 -173.15 35.28 -176.33 34.59 -179.51 35.04 -180.97 35.25 -181.93 34.45 -183.08 33.98 -184.02 34.03 -184.42 35.64 -185.51 34.91 -186.19 34.52 -185.91 33.96 -185.98 33.48 -184.91 32.37 -183.42 33.47 -182.44 32.89 -181.08 31.93 -180.65 30.8 -180.85 30.16 -182.43 28.38 -183.52 27.15 -184.56 25.98 -189.58 26.62 -194.47 22.93 -199.22 26.19 -200.16 24.95 -201.66 24.42 -202.37 25.08 -204.16 26.77 -205.56 25.74 -207.04 24.99 -207.98 24.97 -208.18 26.33 -209.23 25.98 -209.68 25.7 -210.15 25.4 -210.59 25.12 -211.53 26.22 -213.53 26.07 -213.42 27.99 -214.24 27.84 -215.11 28.33 -215.81 27.66 -215.6 26.31 -215.6 26.31 -214.1 25.61 -214.1 24.14 -214.1 22.69 -214.1 21.16 -215.97 22.2 -217.82 20.12 -219.23 21.09 -221.11 22.36 -222.99 21.9 -224.88 21.97 -226.79 22.04 -228.79 22.41 -230.2 20.78 -230.8 21.33 -231.15 21.65 -231.51 21.97 -232.74 20.46 -234.89 21.23 -235.96 19.88 -238.94 21.24 -241.05 21.51 -244.03 20.35 -245.95 19.61 -247.42 20.09 -248.97 21 -249.05 22.49 -250.21 21.85 -250.97 22 -252.97 22 -254.97 22 -256.97 22 -257.91 22 -258.85 21.99 -259.79 22 -260.47 22 -261.03 21.86 -260.97 21 -262.16 22.01 -264.05 22.63 -264.95 21.87 -266.46 20.6 -268.28 23.18 -269.35 21.11 -273.41 23.06 -277.71 21.79 -281.88 21.89 -284.58 21.95 -286.82 22.76 -288.98 24.1 -290.11 23.2 -291.27 22.96 -292.63 22.94 -294.18 22.91 -295.7 22.91 -297.35 22.38 -299.51 21.69 -301.94 21.29 -304.3 21.02 -304.47 21.01 -304.69 21.38 -304.87 21.54 -304.58 21.9 -304.3 22.24 -303.82 22.83 -305.73 23.42 -306.86 21.57 -308.57 21.9 -310.18 22.2 -312.1 22.52 -313.92 20.77 -314.44 21.62 -314.96 22.47 -315.17 22.82 -316.63 23.17 -316.91 22.44 -317.42 22.05 -317.64 22.25 -317.85 22.57 -318.12 22.63 -322.31 23.54 -326.61 22.55 -330.76 23.17 -331.37 24.85 -330.06 25.27 -329.31 26 -323.99 25.68 -320.37 25.92 -320.06 26.58 -320.53 27.06 -320.99 27.53 -321.63 28.17 -324.59 28.17 -327.71 28.17 -330.69 28.17 -331.34 29.13 -330.37 30.32 -331.52 30.94 -332.12 30.02 -332.25 28.8 -333.72 27.9 -335.19 28.77 -336.68 27.61 -338.17 26.82 -338.69 27.29 -339.04 27.9 -339.41 27.9 -348.73 27.97 -358.05 27.99 -367.37 27.95 -367.73 27.95 -368.1 27.34 -368.45 27.03 -368.8 27.34 -369.18 27.97 -369.53 27.95 -373.66 27.78 -377.83 28.62 -381.79 27.34 -382.39 27.93 -382.86 28.41 -383.49 29.03 -385.85 28.66 -388.51 29.75 -390.89 28.03 -391.21 27.79 -392.12 27.79 -392.32 28.03 -393.48 29.48 -395.03 28.97 -396.45 28.98 -399.81 28.99 -403.18 28.82 -406.24 30.71 -406.85 31.09 -408 31.26 -408.57 30.93 -410.55 29.82 -412.37 31.34 -414.29 31.06 -414.93 30.97 -415.35 32.32 -416.46 31.93 -417.09 31.34 -417.8 30.66 -418.42 30.07 -421.46 29.23 -424.02 32.31 -427.36 30.33 -429.85 28.86 -433.47 30.87 -436.26 28.97 -437.39 30.35 -438.93 29.94 -440.34 30 -441.35 30.53 -441.72 31.89 -443.09 32.03 -445.7 29.3 -448.89 32.59 -451.69 31.23 -452.27 31.82 -452.86 32.41 -453.44 33 -456.95 33 -460.44 33 -463.93 32.95 -464.09 33.8 -463.22 33.97 -462.99 34.53 -464.56 34.44 -464.79 36.01 -465.46 37.09 -466.14 36.12 -467.1 35.83 -466.9 34.49 -466.04 34.03 -465.01 33.48 -463.93 32.95 -463.55 31.61 -464.49 30.86 -465.31 30.12 -469.47 30.12 -473.59 30.12 -477.55 30.12 -478.81 31.2 -482.83 33.04 -484.05 32.98 -489.4 32.69 -494.49 33.56 -499.36 35.85 -500.16 36.23 -501.09 35.91 -502.08 35.48 -504.54 34.4 -507.36 33.05 -509.9 34.12 -513.14 35.48 -516.32 34.59 -519.39 35.04 -520.09 34.34 -520.68 33.75 -521.27 33.16 -522.04 33.2 -522.33 34.39 -523.4 33.94 -523.67 33.71 -524.03 33.38 -524.42 33.04 -524.75 33.35 -525.1 33.67 -525.68 34.19 -527.46 32.73 -529.49 32.31 -531.43 33.77 -533.14 32.89 -534.8 32.03 -536.74 31.03 -538.3 30.97 -540.26 30.65 -542.16 32.16 -544.06 30 -546.66 31.15 -549.02 31.06 -551.6 30.96 -554.09 30.8 -556.62 30.07 -558.85 29.42 -561.42 30.73 -563.6 29.16 -564.19 29.76 -564.78 30.35 -565.37 30.93 -568.75 30.82 -571.88 31.88 -575 33 -577.03 31.69 -579.46 31.74 -581.68 31.04 -584.44 30.17 -587.3 29.64 -590.24 30 -593.63 27.31 -597.33 30.3 -600.82 29.39 -603.31 30.69 -605.96 29.94 -608.51 29.78 -609.13 29.74 -609.55 29.04 -610.32 29.83 -611.24 30.78 -611.79 29.04 -612.69 29.24 -612.9 29.85 -613.1 30.43 -613.32 31.06 -613.76 30.65 -614.12 30.32 -614.01 30.42 -615.53 29.47 -615.8 30.7 -616.29 30.84 -618.92 29.47 -621.47 29.65 -623.9 30.58 -624.72 30.89 -625.82 31.26 -626.15 30.93 -627.23 29.84 -627.98 30.85 -628.9 30.96 -630.04 31.11 -631.58 30.53 -632.31 31.09 -633.78 32.23 -635.53 32.33 -637.1 32.87 -638.73 33.43 -640.74 33.17 -642.54 32.94 -643.8 32.77 -644.23 34.74 -645.72 33.74 -646.01 33.74 -646.24 32.49 -646.92 33.57 -646.94 34.06 -646.81 34.59 -647.35 34.91 -648.55 35.2 -649.69 35 -650.62 34.07 -651.06 34.84 -650.72 35.63 -651.96 36.18 -652.38 35.5 -652.9 34.65 -653.48 33.7 -655.69 34.42 -657.69 35.08 -659.68 35.73 -659.89 35.15 -660.09 34.57 -660.28 34.02 -661.81 34.09 -663.22 33.64 -664.51 34.95 -665.65 36.11 -666.99 33.6 -668.72 34.87 -669.69 35.58 -671.62 35.02 -673.12 34.97 -673.39 34.96 -673.65 34.66 -673.88 34.52 -674.02 34.04 -673.68 33.48 -674.27 33.15 -674.77 33.44 -675.27 33.72 -675.71 33.97 -678.02 33.01 -680.27 32.07 -682.69 31.06 -683.02 33.05 -685.12 31.2 -685.92 32.51 -685.67 35.06 -687.08 36.35 -689.37 37 -690.85 37.42 -692.61 37.55 -693.73 38.45 -695.83 40.14 -698.24 40.44 -700.67 41.1 -702.38 41.57 -704.49 41.59 -705.73 43.31 -706.61 46.09 -704.52 48.25 -704.22 50.64 -706.83 55.04 -707.75 59.73 -707.98 65.15 -707.27 65.54 -706.39 66.02 -705.53 66.49 -706.92 68.22 -706.9 70.18 -708.75 71.03 -710.25 71.73 -712.16 71.95 -712.78 73.75 -714 76.04 -711.04 76.33 -710.87 78.45 -711.61 79.37 -712.91 80.33 -713.45 81.93 -713.94 83.38 -714 85 -715.03 86.06 -713.93 88.39 -713.93 88.39 -713.91 92.39 -713.9 95.01 -712.97 97.54 -711.54 99.9 -710 102.46 -707.98 105.58 -709.16 108.19 -710.28 110.68 -709.09 112 -708.59 113.78 -706.53 114.78 -704.31 115.81 -702.22 114.65 -700.81 113.86 -699.24 113.93 -697.85 113.07 -696.04 111.94 -694.02 111.02 -691.74 110.96 -689.35 110.91 -687.35 112.13 -685.66 112.61 -682.63 111.92 -681.16 109.11 -678.19 108.93 -676.98 109.58 -675.5 109.73 -674.38 111.05 -671.87 110.37 -669.51 111.62 -667.16 112.41 -665.98 112.8 -664.69 111.55 -663.68 112.94 -663.45 113.26 -662.2 113.26 -661.78 112.94 -660.2 111.71 -657.85 112.71 -656.79 111.83 -655.16 110.47 -653.38 111.27 -651.75 110.57 -650.52 110.05 -648.61 111.22 -646.92 110.99 -646.16 111.14 -645 110.49 -644.92 111.99 -643.99 112.1 -643 111.72 -642.07 112.31 -642.3 112.76 -642.53 113.21 -642.76 113.65 -642.22 114.27 -641.52 113.87 -640.92 113.99 -640.45 112.06 -638.9 113.37 -637.92 112.99 -637.79 112.37 -638.24 111.64 -638.36 111.74 -636.87 110.78 -636.94 112.28 -636.15 111.72 -635.95 111.14 -635.75 110.56 -635.53 109.93 -635.09 110.34 -634.73 110.66 -634.16 111.18 -633.05 110.56 -631.87 109.52 -629.97 110.22 -630.53 111.51 -629.3 112.02 -628.42 113 -625.86 112.82 -623.07 113.55 -620.58 111.93 -619.9 112.45 -619.43 113.02 -618.45 113.03 -615.85 113.06 -613.36 112.3 -610.85 112.12 -605.22 111.7 -599.53 111.96 -593.87 112.03 -593.35 112.03 -592.84 112.58 -592.36 112.87 -590.07 111.38 -587.88 109.73 -585.13 109.25 -584.79 109.84 -585.14 110.63 -584.4 110.92 -583.88 110.56 -583.59 109.83 -582.74 110 -581.62 111.31 -580.5 112.69 -578.54 113 -578.21 112.7 -577.84 112.39 -577.44 112.04 -577.12 112.34 -576.77 112.65 -576.42 112.97 -575.92 112.62 -575.67 111.85 -574.4 112.06 -573.69 113.16 -572.42 113.58 -570.88 112.47 -571.59 112.14 -572.26 111.83 -573.01 111.48 -572.01 110.99 -571.1 110.56 -570.55 110.29 -568.58 110.96 -566.58 111.09 -565.45 112.14 -563.54 113.94 -562.23 112.37 -560.69 111.97 -559.91 112.18 -559.6 113.32 -558.55 112.97 -558.08 112.62 -557.58 112.25 -557.4 112.12 -555.99 111.66 -555.91 113.28 -554.78 112.95 -553.3 111.41 -551.22 112.21 -548.69 111.81 -548.51 111.48 -548.05 110.65 -547.62 109.89 -546.48 110.77 -546.05 111.77 -544.99 111.99 -543.23 111.76 -543.15 110.03 -542.37 109.03 -539.66 109.03 -537.01 109.03 -534.37 109.03 -533.79 110.01 -533.62 111.2 -532.5 111.89 -531.47 111.89 -530.35 111.89 -529.33 111.89 -528.64 111.2 -528.05 110.61 -527.47 110.02 -525.69 111.55 -523.67 112.1 -521.31 112.03 -516.81 111.89 -512.31 111.98 -507.81 112 -507.54 112.01 -507.27 112.28 -506.96 112.44 -507.29 112.8 -507.61 113.15 -507.96 113.54 -506.76 114.31 -505.49 113.98 -504.32 113.85 -503.47 113.19 -503.05 112.18 -501.97 111.99 -496.22 114.01 -490.25 112.43 -484.3 113.12 -483.84 113.6 -483.34 114.33 -482.24 113.84 -482.06 113.34 -481.85 112.76 -481.64 112.2 -479.13 110.8 -476.67 113.65 -474.17 112.26 -471.67 114.06 -468.7 112.21 -466.04 113.29 -466.04 113.77 -466.04 114.22 -466.04 114.85 -468.57 114.85 -471.03 114.85 -473.36 114.85 -474.23 116.12 -475.63 116.1 -476.63 116.87 -477.92 114.95 -479.75 117.09 -480.63 116.56 -482.49 115.44 -484.09 116.46 -485.84 115.85 -485.84 117.11 -485.84 117.9 -485.84 119.24 -484.07 118.4 -482.28 119.89 -480.66 118.26 -480.05 117.64 -478.79 117.7 -478.4 118.15 -477.28 119.41 -475.95 118.91 -474.7 118.97 -473.04 119.04 -471.37 118.99 -469.71 118.99 -468.04 118.99 -466.04 118.41 -464.79 119.13 -463.07 120.11 -461.96 118.41 -460.52 118.95 -459.67 119.27 -458.73 118.89 -457.75 119.54 -456.59 120.31 -454.99 120.51 -453.75 119.28 -453.45 118.98 -453.27 118.96 -453.03 119.41 -453 119.71 -452.97 120.03 -452.92 120.57 -454.55 121.22 -456.5 121.28 -457.93 122.51 -457.93 123.19 -457.93 123.85 -457.93 124.84 -457.04 124.86 -456.04 125.01 -455.4 126.1 -453.72 126.1 -451.93 126.1 -450.13 126.1 -449.51 128.6 -450.74 130.22 -452.73 132.33 -452.94 132.56 -454.66 131.11 -454.94 132.7 -454.98 133.95 -453.98 134.2 -453.51 134.95 -450.64 135.25 -447.84 134.27 -445.19 133.53 -442.03 132.65 -438.98 133.02 -435.94 133.09 -432.96 133.16 -430.37 131.21 -427.52 132.06 -426.91 131.45 -426.44 130.98 -425.96 130.5 -425.85 127.97 -426.45 125.29 -424.67 123.25 -422.81 122.42 -421.13 121.32 -419.14 122.29 -418.78 122.8 -419.15 123.61 -418.44 123.95 -418.1 123.65 -417.75 123.34 -417.38 123 -416.52 124.37 -416.69 125.51 -418.03 126.54 -416.86 127.2 -416.37 128.6 -415.04 128.99 -414.05 128.86 -413.04 129.27 -412.04 128.61 -412.04 127.55 -412.04 126.43 -412.04 124.92 -413.71 125.51 -414.07 124.21 -414.88 123.51 -413.77 122.01 -412.6 121.5 -411.26 122.21 -408.26 123.78 -405.39 123.02 -402.53 121.96 -402.14 122.31 -401.78 122.63 -401.42 122.96 -399.85 120.86 -398.3 122.47 -396.77 123 -395.08 122.19 -394.16 122.17 -392.1 123.1 -390.98 121.71 -389.75 120.2 -388.83 119.06 -384.82 118.77 -381.52 119.04 -378.69 120.66 -375.64 119.63 -372.76 119.53 -369.89 120.98 -366.84 118.57 -362.75 121.49 -359.92 118.85 -359.2 119.33 -358.68 119.67 -358.28 119.94 -357 120.37 -356.53 117.96 -355.17 119.27 -354.97 119.85 -354.77 120.43 -354.37 121.59 -354 119.62 -352.81 119.83 -351.89 120.03 -350.56 120.33 -349.93 118.98 -348.8 118.98 -347.83 119.52 -346.84 119.83 -345.74 120.09 -344.26 120.43 -343.11 118.68 -341.9 119.61 -340.22 120.91 -339.42 118.11 -337.96 118.99 -338.16 117.36 -336.17 118.51 -335.97 117.44 -335.68 116.26 -336.55 114.83 -335.22 113.85 -333.44 114.44 -332.74 116.09 -331.34 116.91 -330.83 116.25 -330.26 115.66 -329.31 116.14 -328.37 116.31 -329.68 117.93 -328.26 117.79 -328.04 117.2 -327.83 116.62 -327.66 116.13 -326.15 115.57 -325.1 116.36 -324.23 116.9 -319.45 115.86 -314.97 114.05 -310.25 114.07 -305.4 114.09 -300.43 113.06 -295.61 114.93 -295.17 114.63 -294.66 114.27 -294.19 113.95 -290.96 115.36 -289.2 115.36 -286.44 114.01 -285.2 115.69 -283.41 114.81 -281.85 114.96 -280.47 115.1 -279.22 115.79 -277.64 115.08 -276.21 114.43 -274.88 116.39 -273.09 116.05 -271.52 115.75 -269.84 115.99 -268.51 115.99 -264.67 112.75 -264.4 112.69 -260.38 113.84 -259.98 113.52 -259.61 113.22 -259.28 112.96 -257 113.76 -254.91 114.87 -252.11 115.06 -251.33 114.09 -250.4 112.94 -249.78 112.17 -245.98 111.4 -242.65 114.39 -239.79 112.82 -236.55 111.04 -233.07 113.38 -230.25 111.16 -229.81 111.8 -230.18 112.62 -229.53 112.92 -228.63 112.65 -229.24 111.73 -228.42 110.97 -224.38 112.24 -220.1 108.67 -215.71 110.99 -215.18 110.65 -214.61 109.98 -214.13 110.04 -209.52 110.58 -205.08 109.26 -200.55 108.94 -195.29 108.56 -190.17 109.72 -184.98 109.99 -184.64 109.99 -184.31 109.99 -183.98 109.99 -181.67 109.84 -179.3 110.45 -177.26 109.28 -175.64 110.2 -176.1 112.56 -173.95 113.04 -172.11 111.2 -169.5 112.38 -167.53 111.89 -166.14 111.13 -166.24 109.78 -165.46 108.99 -162.64 108.99 -159.81 109.11 -156.99 108.94 -155.38 108.84 -154.44 110.08 -153.08 110.38 -153.24 112.17 -151.64 111.55 -150.93 112.09 -149.59 113.11 -148.65 112.38 -147.71 111.94 -146.26 111.28 -145.28 113.15 -143.85 112.41 -143.23 112.09 -138.73 113.32 -137.06 114.08 -136.58 113.38 -136.01 112.57 -136.02 112.58 -133.3 111.13 -131.92 113.01 -130.29 113.04 -128.39 112.31 -126.68 111.55 -125.51 110 -124.38 110.5 -121.72 110 -119.98 108.99 -119.77 108.37 -120.51 107.41 -119.34 107.12 -118.69 107.68 -119.1 108.38 -118.99 108.99 -117.28 109.41 -116.74 111.3 -114.68 112.25 -111.53 109.39 -107.02 112.27 -103.23 110.22 -102.91 111.53 -102.41 112.66 -100.79 113.05 -100.38 112.76 -99.9 112.41 -99.41 112.07 -98.82 112.65 -98.23 113.24 -97.43 114.05 -96.93 112.53 -95.7 113.05 -94.38 112.97 -93.56 112.02 -92.61 110.92 -91.66 109.82 -92.03 112.83 -89.17 111.69 -88.42 112.79 -87.95 112.49 -87.34 111.93 -87.19 112.03 -83.78 114.35 -80.94 111.93 -77.93 110.99 -74.05 112.79 -72.33 113.54 -71.41 112.76 -70.02 111.57 -68.6 112.1 -67.21 112.02 -65.58 111.93 -63.52 111.52 -62.4 112.31 -60.7 113.51 -59.78 110.6 -58.6 112.01 -57.56 113.26 -56.26 113.03 -55 112.96 -52.87 112.85 -50.87 113.07 -49.1 114.38 -49.2 116.38 -46.53 116.85 -46.66 119.02 -45.08 118.83 -43.66 119.2 -42.13 117.83 -40.72 116.57 -38.6 115.93 -36.47 115.97 -33.98 116.03 -31.49 115.99 -29 115.99 -28.75 114.9 -28.09 114.23 -27 113.99 -24.96 114.18 -23.69 112.44 -21.94 111.97 -19.09 113.57 -16.25 113.3 -13.34 112.34 -9.67 113.38 -6.05 114.82 -4.47 119.18 -3.68 117.43 -2.22 118.13 -1 117.99 -1 111.32 -1 104.65 -1 97.99 -3.89 97.18 -5.68 100.47 -8.53 99.98 -8.95 99.54 -9.39 99.07 -9.9 98.53 -9.52 97.42 -11.12 95.76 -9 94.99 -9 94.65 -9 94.32 -9 93.99 -8.89 92.64 -10.25 93.31 -10.68 92.78 -12.7 90.25 -15.4 89.22 -18.53 88.89 -19.15 88.82 -19.16 87.88 -18.69 87.12 -16.66 87.12 -14.55 87.12 -12.37 87.12 -11.86 87.63 -11.27 88.22 -10.63 88.86 -9.91 88.94 -9.12 89.02 -8.3 89.11 -7.04 90.41 -5.76 91.71 -4.51 92.99 -3.32 92.99 -2.16 92.99 -1 92.99 m -31 45.99 b -31.02 47.17 -32.01 47.29 -32.53 46.85 -33.34 46.18 -33.41 45.26 -32 44.99 -31.68 43.49 -30.89 43.79 -30.01 44.46 -30.3 45.01 -31.13 45.19 -31 45.99 m -78.06 85.39 b -78.25 85.6 -78.54 85.98 -78.58 85.96 -79.02 85.69 -80.11 86.56 -79.9 85.54 -79.74 84.74 -78.76 84.77 -79.99 85.76 -79.99 86.82 -79.99 87.65 -79.99 88.52 -80.88 88.95 -81.79 89.4 -82.75 89.87 -83.44 87.62 -82.7 86.36 -78.06 85.39 m -10 47.99 b -10.92 47.99 -11.85 47.99 -12.69 47.99 -13.04 46.82 -13.29 45.92 -12.57 45.07 -11.7 45.09 -10.72 44.58 -10 45.53 -10 46.03 -10 46.51 -10 46.99 -9.16 47.42 -9.07 45.66 -8.09 46.33 -8.09 46.8 -8.09 47.24 -8.09 47.99 -8.79 47.99 -9.39 47.99 -10 47.99 m -128.24 81.24 b -128 84.77 -128 84.77 -129.52 85 -129.49 83.62 -131.41 82.99 -130.9 81.4 -130.02 80.73 -129.13 80.91 -128.39 84.87 -127.34 85.17 -126.45 84.53 -125.97 85.82 -126.73 85.94 -127.4 86.29 -128.24 81.24 m -121.9 91.4 b -122.12 92.93 -121.67 93.95 -122.58 95.17 -123.06 94.56 -123.5 94.01 -123.94 93.45 -123.42 92.92 -122.95 92.46 -121.98 91.99 -121.98 91.5 -121.98 91.01 -121.98 90.53 -121.41 89.67 -120.52 89.98 -119.77 90.02 -119.08 90.06 -118.89 88.45 -117.99 89.51 -117.99 90.35 -117.99 91.17 -118.39 91.87 -117.34 92.17 -116.45 91.53 -115.98 92.82 -116.73 92.94 -117.4 93.29 -117.99 91.99 -118.79 91.86 -118.97 92.68 -119.68 93.06 -119.93 91.64 -121.04 92.02 -121.9 91.4 m -113.99 88.99 b -111.96 89.66 -111.5 87.09 -109.46 86.93 -108.82 87.75 -108.03 88.74 -107.21 89.77 -107.92 89.9 -109.12 89.76 -109.68 90.3 -111.36 91.89 -112.6 90.57 -113.99 89.99 -115.37 90.19 -116.31 89.63 -116.8 88.39 -116.36 87.9 -115.93 87.44 -115.53 86.99 -114.52 87.33 -115.58 89.15 -113.99 88.99 m -251.97 28 b -253.24 27.83 -254.57 28.33 -255.67 27.81 -256.07 27.22 -256.03 26.77 -255.62 26 -254.2 26 -252.58 26 -250.97 26 -247.59 25.67 -244.54 27.82 -241.24 26.94 -241.02 27.77 -240.96 28.24 -240.78 28.66 -240.6 29.1 -239.52 29.36 -240.57 30 -240.89 29.98 -241.38 30.08 -241.51 29.91 -243.11 27.8 -246.07 30.15 -247.69 28.03 -247.88 27.79 -248.66 28.09 -249.13 27.98 -250.18 27.72 -250.82 28.49 -251.62 28.84 -251.74 28.56 -251.85 28.28 -251.97 28 m -75.23 70.95 b -74.28 69.75 -75.38 69.21 -75.98 68.44 -74.89 67.9 -73.8 67.37 -72.44 66.7 -72.22 67.82 -70.81 67.92 -70.99 69.19 -71.7 71.17 -73.35 71.08 -74.99 70.99 -75.42 72.24 -74.15 72.93 -73.99 73.99 -74.15 75.05 -75.42 75.74 -78.17 79.67 -77.19 78.7 -76.09 77.6 -75.3 76.81 -73.58 77.34 -74.4 78.62 -73.43 78.93 -71.74 77.86 -71.74 77.86 -70.96 79.47 -72.31 80.14 -73.66 80.82 -74.98 81.48 -75.03 82.01 -74.83 82.55 -75.59 83 -76.23 82.17 -76.91 81.29 -74.99 76.99 -76.01 76.85 -76.88 77.09 -77.49 78 -77.74 76.67 -78.52 75.9 -79.91 75.64 -79.91 74.89 -79.91 74.12 -79.91 73.37 -78.88 72.89 -77.77 72.66 -77.15 71.65 -76.62 70.79 -75.78 71 -75.23 70.95 m -119.98 73.99 b -121.88 72.52 -120.45 69.97 -122.31 68.45 -120.07 67.53 -118.5 68.05 -116.99 68.99 -117.42 68.18 -115.2 67.83 -116.67 66.66 -117.15 66.27 -115.91 65.32 -115.9 64.29 -115.88 62.63 -114.7 61.9 -112.95 61.93 -112.16 61.95 -111.71 63.8 -110.6 62.29 -110.48 62.12 -108.87 63.04 -107.97 63.44 -108.16 64.29 -107.64 65.16 -108.37 65.88 -109.12 65.96 -109.91 66.05 -110.89 66.16 -111.3 67.34 -110.52 68.76 -111.41 69.96 -112.48 69.39 -112.92 67.8 -114.45 67.99 -115.66 68.69 -114.32 70.28 -115.5 70.99 -115.99 70.99 -116.49 70.99 -116.99 70.99 -117.68 70.97 -118.01 71.3 -117.99 71.99 -117.99 72.48 -117.99 72.98 -117.99 73.54 -117.33 73.84 -116.64 74.15 -116.03 74.43 -115.38 75.82 -117.66 76.21 -116.93 77.55 -116.66 77.69 -116.4 77.95 -116.13 77.97 -115.64 78 -115.24 78.05 -115.08 78.58 -117.49 79.18 -117.49 79.18 -119.51 80.97 -119.9 79.78 -121.66 80.42 -121.99 79.14 -122.45 77.39 -119.26 78.53 -120.01 76.53 -120.28 75.57 -121.56 76.37 -121.95 75.54 -121.7 74.49 -119.79 75.6 -119.98 73.99 m -45.99 65.99 b -45.44 64.27 -48.17 63.01 -46.38 60.81 -45.97 61.49 -45.58 62.13 -44.99 63.08 -44.99 63.71 -44.99 64.85 -44.99 65.99 -44.99 66.82 -44.99 67.64 -44.99 67.65 -44.28 68.88 -43.87 69.58 -43.51 70.2 -41.49 69.15 -39.81 68.36 -38.02 69.43 -37.97 70.13 -37.96 70.62 -38.51 70.98 -39.03 70.42 -39.53 69.71 -40.68 70.08 -41.25 71.29 -40.83 73.8 -42.61 73.83 -44.44 73.85 -45.72 75.79 -47.63 74.86 -48.18 73.65 -48.76 72.4 -49.15 71.56 -50.04 70.37 -51.78 71.88 -52.01 70.03 -51.06 67.03 -48.08 67.18 -45.99 65.99 m -55.99 86.99 b -56.82 86.99 -57.64 86.99 -58.49 86.99 -59.05 86.15 -60.59 85.77 -59.8 84.29 -59.01 83.49 -57.78 84.55 -57.25 83.82 -56.43 79.68 -54.5 76.53 -51.49 74.04 -50.49 77.27 -47.57 76.92 -44.93 77.08 -46.2 79.7 -46.24 79.72 -45.33 82.12 -44.85 83.39 -44.59 84.76 -45.37 85.77 -46.46 87.16 -45.72 88.6 -46.69 95.25 -47.02 93.64 -47.41 92.34 -46.65 91.22 -46.14 90.47 -45.5 89.14 -44.16 90.33 -44.94 91.86 -45.73 93.39 -45.99 89.99 -46.61 89.86 -47.32 90.3 -47.78 89.73 -48.72 88.32 -46.56 87.85 -47.23 85.98 -48.25 85.13 -49.75 83.87 -50.85 82.94 -51.15 81.58 -50.62 80.68 -51.42 80.05 -53.46 81.64 -55.1 83.53 -55.99 85.99 -54.72 86.21 -53.29 85.55 -51.18 86.99 -53.44 86.99 -54.72 86.99 -55.99 86.99 m -74.99 38 b -76.03 37.78 -76.58 37.03 -77 36.16 -76.91 35.84 -76.82 35.54 -76.74 35.25 -76.61 35.16 -76.48 35.08 -76.34 34.99 -74.95 34.94 -74.36 35.84 -73.99 37 -72.18 41.31 -69 44.42 -65.07 47.09 -64.24 47.09 -63.27 47.09 -61.84 47.09 -63.49 49.75 -60.31 48.31 -60.06 49.8 -61.18 49.8 -62.3 49.8 -63.7 49.8 -64.8 52.76 -68.45 52.9 -69.89 55.59 -69.66 55.82 -69.42 56.06 -69.19 56.3 -69.4 57.89 -70.99 57.73 -71.92 58.41 -71.94 59.83 -71.88 61.3 -73.84 61.86 -73.84 60.38 -73.84 58.92 -73.84 57.64 -74.37 57.11 -74.73 56.77 -75.08 56.4 -75.51 55.94 -76.14 55.59 -75.98 54.77 -75.7 54.31 -75.4 53.83 -75.22 53.53 -75.85 51.88 -77.07 51.03 -78.3 50.16 -78.67 49.9 -79.15 49.58 -78.99 48.98 -78.94 47.52 -76.85 47.36 -77.02 45.44 -76.8 44.19 -79.1 45.73 -78.99 44.2 -79.06 43.69 -78.89 43.27 -78.15 42.84 -76.78 43.15 -76.1 44.61 -75.01 45.49 -75.33 45.84 -75.64 46.19 -76.02 46.61 -74.73 47.45 -73.9 48.59 -73.48 49.97 -72.77 49.97 -72.11 49.97 -71.47 49.97 -70.98 49.48 -70.51 49.01 -69.94 48.44 -71.64 47.59 -71.87 45.72 -72.84 44.39 -72.58 44.05 -72.32 43.73 -71.99 43.31 -73.82 42.63 -75.48 42.01 -77 41.45 -77.14 39.51 -75.36 40.39 -74.99 39.49 -74.99 38.99 -74.99 38.49 -74.99 38 m -62.14 58.35 b -62.73 57.24 -64.38 58.82 -65.06 56.96 -61.8 57.96 -61.04 54.52 -58.83 53.87 -56.99 54.89 -56.83 56.78 -55.82 58.28 -56.49 60.03 -57.42 61.73 -57.14 62.8 -58.18 64.25 -58.81 65.14 -59.36 65.9 -61.4 65.12 -60.66 63.25 -61.11 62.47 -62.19 61.55 -63.44 62.67 -63.89 61.41 -64.9 59.25 -61.35 60.65 -62.14 58.35 m -28.52 91.1 b -29.26 90.69 -30.16 91.41 -30.8 90.71 -31.37 89.69 -30.72 89.16 -30.11 88.61 -31.05 87.56 -31.05 85.66 -32.98 85.52 -32.98 84.87 -32.98 84.21 -32.98 83.52 -32.34 82.85 -31.68 82.16 -31.02 81.47 -31.28 81.21 -31.51 80.97 -31.41 81.08 -30.57 80.05 -29.74 79.03 -28.89 77.99 -27.99 78.06 -27.72 78.99 -27.13 79.38 -27.13 80.54 -27.13 81.65 -27.13 82.24 -27.66 84.18 -30.3 83.36 -30 85.49 -28.52 86.56 -26.73 86.91 -24.93 87.35 -25.99 88.94 -28.23 88.97 -28.52 91.1 m -78.75 65.67 b -83.34 66.62 -83.7 67.23 -81.9 70.81 -83.69 70.53 -82.18 73.54 -84.43 72.98 -85.49 72.31 -85.2 71.02 -84.9 70.37 -84.36 69.22 -86.66 69.05 -85.51 68 -85.02 67.92 -84.48 68.21 -84.14 67.63 -84.43 66.43 -86.24 66.13 -85.98 64.54 -85.68 64.21 -85.35 63.86 -85.02 63.5 -86.68 62.26 -85.73 60.64 -86.07 58.98 -82.75 60.51 -81.34 63.42 -78.75 65.67 m -234.8 29.82 b -235.16 29.38 -235.78 28.62 -236.25 28.04 -237.64 27.83 -238.83 28.39 -239.84 27.64 -240.07 26.95 -240.07 26.36 -239.32 25.98 -238.17 25.47 -237.91 27.32 -236.62 26.95 -236.25 26.69 -235.74 26.34 -235.02 25.86 -233.52 27.08 -231.82 27.63 -230.08 26.02 -229.96 25.91 -229.51 26.16 -229.1 26.28 -228.6 27.05 -229.46 28.22 -228.98 28.59 -228.06 29.17 -227.22 28.66 -227.09 29.82 -229.53 29.82 -231.96 29.82 -234.8 29.82 m -22 52.19 b -22 53.98 -21.91 55.48 -22.02 56.96 -22.13 58.32 -21.49 59.83 -22.57 61.13 -24.24 59.67 -26 57.43 -26 56.84 -25.42 55.74 -24.52 54.73 -25.15 53.34 -24.83 53.01 -24.51 52.68 -24.19 52.34 -25.18 52.11 -26.17 51.87 -27.48 51.56 -25.01 50.25 -23.83 51.95 -22 52.19 m -260.99 27.3 b -262.64 28.74 -264.53 29.45 -267.07 28.74 -267.46 28.21 -267.93 27.57 -268.41 26.92 -269.55 28.23 -270.67 28.49 -271.96 27.52 -271.89 27.06 -272.18 26.53 -271.63 26.17 -269.25 25.46 -266.56 26.87 -264.29 25.18 -264.07 25.75 -263.86 26.32 -263.65 26.89 -262.87 26.71 -262.55 25.61 -261.59 26 -261.11 26.25 -260.88 26.62 -260.99 27.3 m -36.33 52.32 b -33.26 52.01 -30.91 49.99 -28.07 51.33 -29.94 53.25 -28.27 55.91 -29.77 58.79 -29.97 55.45 -32.2 54.65 -33.5 52.97 -34.82 54.42 -35.6 54.4 -36.33 52.32 m -53.53 62.03 b -52.61 63.05 -51.24 63.7 -50.87 65.51 -51.7 66.05 -52.91 66.08 -53.56 67.03 -54.23 67.99 -54.16 69.49 -55.61 69.88 -56.07 69.42 -56.53 68.95 -57.01 68.48 -55.13 67.48 -56.57 65.45 -55.84 64.34 -54.96 63.46 -54.26 62.76 -53.53 62.03 m -3.55 70.42 b -5.3 67.69 -5.25 64.64 -7.58 61.95 -4.23 62.05 -3.59 64.49 -2.26 65.26 -1.45 67.4 -3.1 68.46 -3.55 70.42 m -442.26 127.89 b -442.98 127.33 -443.49 126.93 -443.85 126.65 -443.13 124.3 -440.41 125.73 -439.44 123.99 -439.04 125.19 -437.27 124.55 -436.91 125.92 -436.89 126.84 -437.79 127.17 -438.31 127.89 -439.7 127.89 -441.15 127.89 -442.26 127.89 m -10.32 41.1 b -12.11 40.97 -14.04 40.56 -15.83 41.91 -16.26 39.79 -15.86 38.42 -13.5 37.87 -12.71 40.45 -9.26 39.21 -8.06 41.56 -8.56 42.06 -9.03 42.52 -9.48 42.98 -10.19 42.62 -9.84 41.83 -10.32 41.1 m -41.39 78.57 b -40.65 81.87 -38.65 83.05 -35.94 83.56 -37.49 84.33 -39.42 83.28 -40.19 84.51 -41.15 83.84 -42.2 83.09 -43.16 82.42 -42.56 81.12 -42.12 80.15 -41.39 78.57 m -7.56 77.05 b -4.32 77.4 -4.32 77.4 -4.2 80.69 -6.73 81.94 -7.59 79.66 -8.97 78.47 -8.5 77.99 -8.03 77.52 -7.56 77.05 m -358.11 110.19 b -357.59 112.35 -358.32 113.53 -360.47 114.12 -360.67 113.23 -361.93 113.16 -361.96 111.84 -361.34 110.17 -360.07 109.65 -358.11 110.19 m -109.94 56.5 b -111.2 57.31 -111.68 59.08 -113.5 59.02 -114.53 57.95 -113.31 56.15 -115.1 55.41 -112.78 54.31 -111.57 56.06 -109.94 56.5 m -81.38 75.63 b -81.27 77.54 -79.97 78.46 -78.92 79.57 -82.09 81.3 -82.65 77.26 -84.94 77.44 -83.98 76.95 -83.02 76.46 -81.38 75.63 m -91.93 61.43 b -92.37 61.88 -92.59 62.12 -92.83 62.33 -93.18 62.64 -93.41 63.14 -94.02 62.99 -96.17 61.05 -96.55 60.01 -95.47 58.99 -94.71 59.15 -93.87 58.68 -93.05 59.41 -93.09 60.09 -92.91 60.84 -91.93 61.43 m -91.96 51.86 b -91.95 54.44 -93.76 54.93 -94.62 56.08 -95.53 55.79 -96.47 56.49 -96.93 55.33 -95.36 54.34 -94.62 52.2 -91.96 51.86 m -11.32 100.08 b -11.11 103.18 -11.1 103.19 -13.82 103.79 -14.07 102.55 -14.16 101.33 -13.77 100.08 -12.86 100.08 -12.09 100.08 -11.32 100.08 m -91.69 74.3 b -94.51 71.89 -94.51 71.89 -94.67 69.84 -92.54 69.89 -92.08 72.6 -89.94 72.26 -90.63 73.06 -91.06 73.56 -91.69 74.3 m -154.17 43.3 b -152.01 42.86 -150.34 41.1 -147.96 42.44 -149.58 43.26 -151.12 44.04 -152.66 44.82 -153.01 44.46 -153.36 44.11 -154.17 43.3 m -47.79 108.69 b -46.7 107.52 -47.06 106.07 -46.97 104.7 -46.95 104.47 -46.62 104.26 -46.44 104.05 -45.75 104.52 -45.88 105.29 -46.04 105.85 -46.29 106.76 -44.81 106.9 -45.25 107.81 -46.77 107.74 -45.21 109.87 -46.67 109.81 -47.08 109.4 -47.43 109.05 -47.79 108.69 m -115.05 53.82 b -116.44 53.91 -117.71 54.39 -119.2 53.41 -117.58 53.01 -118.46 51.46 -117.44 51.03 -117.12 52.33 -114.74 51.4 -115.05 53.82 m -18.12 95.39 b -17.63 93.97 -17.04 92.94 -15.47 92.96 -14.72 94.01 -14.69 95.01 -15.49 96 -16.28 95.82 -17.14 96.31 -18.12 95.39 m -122.83 54.34 b -123.25 56.04 -120.84 56.46 -122.3 57.81 -123.89 56.22 -123.89 56.22 -123.68 53.16 -123.06 52.88 -122.49 52.88 -122.01 53.47 -122.33 53.81 -122.65 54.15 -122.83 54.34 m -134.88 71.45 b -135.98 72.28 -136.98 72.28 -137.99 71.52 -137.82 70.73 -138.29 69.88 -137.57 69.06 -137.17 70.37 -135.15 69.32 -134.88 71.45 m -293.03 27.91 b -292.9 27.04 -293.17 26.5 -292.34 25.99 -291.75 26.36 -290.74 25.48 -289.96 26.5 -290.03 26.95 -289.75 27.49 -290.44 27.91 -291.07 27.91 -291.84 27.91 -293.03 27.91 m -52.3 44.16 b -54.18 45.08 -55.3 45.63 -56.33 46.13 -57.08 45.5 -57.14 44.94 -56.73 44.16 -55.59 44.16 -54.38 44.16 -52.3 44.16 m -130.07 69.82 b -131.02 69.82 -131.91 69.82 -132.89 69.82 -132.89 69.23 -132.89 68.78 -132.89 68.37 -131.95 67.79 -131.06 67.83 -130.07 68.36 -130.07 68.76 -130.07 69.2 -130.07 69.82 m -169.25 54.04 b -168.5 55.79 -169.9 56.17 -170.48 56.99 -170.94 56.53 -171.39 56.08 -171.87 55.61 -171.31 54.7 -170.75 53.83 -169.25 54.04 m -42.08 115.61 b -43.05 116.16 -43.94 116.16 -44.91 115.61 -44.91 115.21 -44.91 114.76 -44.91 114.36 -43.94 113.81 -43.05 113.81 -42.08 114.36 -42.08 114.76 -42.08 115.21 -42.08 115.61 m -149.61 51.88 b -150.18 50.96 -150.13 50.08 -149.68 49.19 -149.06 48.85 -148.5 48.9 -148.02 49.46 -147.79 50.77 -148.68 51.33 -149.61 51.88 m -122.96 60.54 b -122.36 59.9 -121.93 59.44 -121.43 58.91 -120.98 59.94 -120.55 60.91 -120.12 61.91 -121.67 62.25 -122.12 61.26 -122.96 60.54 m -126.99 54.75 b -127.58 55.73 -127.58 55.73 -129.43 57.02 -128.6 55.76 -129.54 54.73 -128.59 54.08 -127.79 53.89 -127.17 53.89 -126.99 54.75 m -43.22 38.48 b -42.64 36.57 -41.93 36.86 -41.16 37.31 -41.02 38.22 -40.63 39.16 -41.21 39.72 -41.89 39.3 -42.56 38.89 -43.22 38.48 m -10.07 63.76 b -10.33 64.91 -8.82 64.78 -9.39 66.15 -10.21 65.62 -11.2 66.5 -12.02 65.46 -11.55 65.06 -11.08 64.64 -10.07 63.76 m -117.51 56.87 b -117 57.96 -116.58 58.86 -116.09 59.91 -116.78 59.91 -117.22 59.91 -117.61 59.91 -118.17 58.94 -118.15 58.06 -117.51 56.87 m -41.8 100.36 b -40.59 100.2 -39.3 99.62 -37.67 100.6 -39.36 101.16 -40.58 101.1 -41.8 100.36 m -49.99 42.53 b -50.99 43.28 -51.98 43.28 -53.1 42.46 -52.05 42 -51.08 41.57 -49.99 41.1 -49.99 41.85 -49.99 42.17 -49.99 42.53 m -170.02 39.72 b -169.91 39.04 -170.18 38.51 -169.57 38.12 -169.01 37.86 -168.45 37.92 -168.05 38.41 -167.75 39.91 -168.39 40.24 -170.02 39.72 m -10.08 85.65 b -9.8 83.43 -12.95 86.11 -12.82 84.3 -11.92 83.84 -11.04 83.8 -10.08 84.37 -10.08 84.77 -10.08 85.21 -10.08 85.65 m -25.98 69.91 b -26.07 67.67 -25.25 67.66 -23.98 68.4 -24.06 68.94 -23.79 69.48 -24.47 69.91 -24.77 69.91 -25.21 69.91 -25.98 69.91 m -4.99 104.9 b -5.07 102.67 -4.25 102.65 -2.92 103.43 -3.02 103.95 -3.11 104.39 -3.2 104.9 -3.77 104.9 -4.21 104.9 -4.99 104.9 m -11.53 56.62 b -10.39 59.51 -11.69 59.01 -12.65 58.84 -12.31 58.18 -11.98 57.51 -11.53 56.62 m -155.61 39.46 b -158.49 40.61 -157.99 39.31 -157.83 38.35 -157.16 38.68 -156.5 39.01 -155.61 39.46 m -544.01 108.13 b -544.88 107.97 -545.33 107.88 -545.79 107.8 -545.51 106.83 -544.94 106.4 -544.01 105.84 -544.01 106.77 -544.01 107.21 -544.01 108.13 m -310.51 29.08 b -311.15 27.84 -311.12 26.95 -310.21 26.17 -310.31 27.07 -309.53 27.97 -310.51 29.08 m -130.51 50.06 b -131.12 49.14 -131.43 48.5 -130.33 48.11 -129.83 48.74 -129.79 49.29 -130.51 50.06 m -131.76 61.29 b -131.28 61.52 -130.47 60.31 -130.08 61.76 -130.69 62.03 -131.24 62.23 -131.76 61.29 m -46.49 113.99 b -46.03 114.32 -46.03 114.65 -46.49 114.98 -46.96 114.65 -46.96 114.32 -46.49 113.99 m -97.08 48.07 b -96.73 45.11 -98.03 43.36 -99.87 41.62 -99.87 40.34 -99.87 38.89 -99.87 37.44 -100.26 35.58 -103.76 37.01 -102.92 34.16 -104.92 34.16 -106.71 34.16 -108.32 34.16 -109.66 32.89 -110.57 31.27 -112.7 32.2 -113.34 32.8 -112.81 33.69 -113 34.52 -112.34 34.83 -111.66 35.15 -110.99 35.46 -111.33 35.86 -111.64 36.2 -112.28 36.93 -110.34 36.93 -108.77 36.93 -107.35 36.93 -106.24 39.48 -108.47 40.64 -108.59 42.58 -107.34 43.12 -108.42 44.77 -107.71 45.8 -105.85 45.9 -104.37 46.9 -102.77 47.66 -101.09 48.46 -99.22 47.81 -97.08 48.07 m -100.66 43.85 b -101.98 43.76 -102.96 44.54 -103.96 43.52 -104.15 42.22 -103.29 41.65 -101.59 40.66 -102.61 42.35 -101.61 42.81 -100.66 43.85 m -584.98 117.58 b -586.44 116.83 -585.61 115.31 -586.19 114.16 -587.72 114.9 -589.29 115.98 -590.57 113.71 -593.01 115.65 -595.67 114.87 -598.2 114.97 -600.66 115.06 -603.12 114.99 -605.49 114.99 -606.02 115.93 -606.04 116.95 -606.88 117.53 -606.41 118 -605.94 118.47 -605.42 118.99 -603.34 118.99 -601.19 118.9 -599.06 119.01 -597.51 119.1 -596.06 118.94 -594.41 119.78 -592.08 120.96 -589.52 119.3 -587.16 118.57 -586.55 118.38 -585.63 118.24 -584.98 117.58 m -260.97 20 b -259.52 19.88 -258.15 20.05 -256.97 21 -256.85 20.71 -256.74 20.43 -256.58 20.04 -256.22 20.33 -255.88 20.6 -255.64 20.8 -253.45 19.73 -251.27 18.66 -249.11 17.6 -254.06 13.43 -260.01 15.56 -265.37 14.92 -266.35 15.73 -265.79 16.63 -265.98 17.39 -264.69 19 -262.17 18.23 -260.97 20 m -70.72 116.76 b -72.11 115.67 -72.66 113.86 -74.69 113.98 -76.56 113.66 -76.6 116.79 -79.02 115.75 -78.57 117.57 -76.6 117.99 -76.88 119.61 -75.63 120.72 -73.47 118.92 -72.35 121.7 -71.97 119.56 -71.8 118.02 -70.72 116.76 m -53.19 119.14 b -53.06 117.82 -52.87 117.06 -52.01 116.54 -52.44 116.08 -52.86 115.63 -53.48 114.95 -55.11 115.36 -57.17 114.14 -58.76 116.29 -57.97 117.43 -58.12 119.18 -57.35 119.47 -55.17 120.73 -54.83 118.28 -53.19 119.14 m -87.55 121.07 b -86.21 119.66 -84.95 118.33 -83.76 117.08 -84.67 115.12 -87.01 116.96 -87.51 114.93 -87.76 116.59 -88.99 117.44 -89.95 118.45 -89.62 119.18 -88.84 118.85 -88.33 119.15 -88.1 119.71 -87.88 120.27 -87.55 121.07 m -117.18 37.6 b -119.07 35.6 -120.38 34.07 -120.19 32.01 -120.88 32.01 -121.2 32.01 -121.75 32.01 -121.75 33.56 -121.75 35.1 -121.75 36.71 -120.3 37.77 -120.3 37.77 -117.18 37.6 m -192.75 112.24 b -193.54 113.9 -192.75 115 -191.31 116.01 -190.02 116.06 -189.19 114.77 -187.87 114.47 -188.67 111.46 -190.67 111.77 -192.75 112.24 m -338.5 118.82 b -337.36 120.17 -336.73 120.25 -336.03 119.58 -336.42 118.53 -337.31 119.16 -338.5 118.82 m -600.42 112.99 b -600.89 113.32 -600.89 113.65 -600.42 113.98 -599.96 113.65 -599.96 113.32 -600.42 112.99 m -315.97 116.49 b -316.29 116.02 -316.63 116.02 -316.95 116.49 -316.63 116.95 -316.29 116.95 -315.97 116.49
216
00:13:59,940 --> 00:14:04,950
{\an5}اطلاعات قابل ارائهی فعلی
217
00:13:59,940 --> 00:14:04,950
{\an5}غول چکش جنگ
218
00:13:59,940 --> 00:14:04,950
{\an5}،این غول به خاندان تایبر رسیده و قدرتش در اختیار خواهر کوچکتر ویلی
لارا تایبر، بوده. بدنش توسط پوستهای سفید که توسط توانایی سخت شدنش
به وجود میآید، احاطه شده. همچنین میتواند از همین توانایی سخت شدن
،برای ساخت هر سلاحی که میخواهد، استفاده کند. چکش جنگی
کمان صلیبی و شلاقش نمونههای اندکی از مجموعه سلاحهایی است
.که از آنها برای مبارزه استفاده میکند
219
00:14:06,010 --> 00:14:11,510
با از بین رفتن سلسه مراتب
!ارتش ما آزمایش میشه
220
00:14:11,510 --> 00:14:16,600
تمام سربازایی که توی کوهستان
!آموزش ویژه میبینن رو فرا بخونید
221
00:14:16,600 --> 00:14:22,020
!ناوگان رو هم بیارید
!با سی هزار سرباز از هر طرف احاطهشون کنید
222
00:14:22,020 --> 00:14:24,400
!میخوام منطقهی لیبریو محاصره بشه
223
00:14:24,400 --> 00:14:29,240
اجازه ندید غول بنیانگذار یا حتی
!یه شیطان پارادایسی فرار کنه
224
00:14:32,030 --> 00:14:36,790
.تا جایی که میتونید خوش بگذرونید
.حالا دیگه آیندهای ندارید
225
00:14:36,790 --> 00:14:42,960
با این قتل عام، حالا تمام ملل
بزرگ دنیا رو درگیر جنگ میکنید
226
00:14:42,960 --> 00:14:49,050
،همونطور که ویلی نقشه کشیده بود
دنیا امپراتوری الدیا رو یه تهدید علیه خودش میبینه
227
00:14:49,050 --> 00:14:52,470
حالا هیچکس زندهتون نمیذاره
228
00:14:53,430 --> 00:14:58,020
ولی حتماً اونا هم قبل اینکه
دست به اینکار بزنن، اینو میدونستن
229
00:14:58,020 --> 00:14:59,940
...که یعنی
230
00:15:08,530 --> 00:15:10,400
!شیاطین لعنتی
231
00:15:10,400 --> 00:15:12,490
!بزنیدشون
232
00:15:17,580 --> 00:15:20,040
!احمقها
233
00:15:20,040 --> 00:15:22,960
!هی! میخواید کل منطقه رو به آتیش بکشید؟
234
00:15:22,960 --> 00:15:28,260
کدوم بخش از «به حداقل رسوندن
!تلفات غیرنظامی» رو نفهمیدی، فلوک؟
235
00:15:28,260 --> 00:15:32,140
اینجا تنها چیزی که وجود داره
!دشمنها و محل زندگیشونـه
236
00:15:32,140 --> 00:15:37,310
یادت رفته چطوری بشریت
!داخل دیوارها رو قتلعام کردن؟
237
00:15:37,310 --> 00:15:41,060
!زنده زنده میخوردن ما رو، لعنتی
!این حقشونـه
238
00:15:41,060 --> 00:15:43,020
هنوزم اینو میگی؟
239
00:15:43,020 --> 00:15:47,780
ببین. ارن داره یه نشونه به ما
!برای جنگیدن میده
240
00:15:47,780 --> 00:15:51,280
نباید همینجوری داخل دیوارها
منتظر مرگمون بمونیم
241
00:15:51,280 --> 00:15:55,200
!چیزی که نیاز داریم... یه شیطان مثل اونـه
242
00:15:55,200 --> 00:16:01,870
ارن... اصلاً میدونی چیکار کردی؟
243
00:16:04,040 --> 00:16:08,420
تو مردم عادی رو کُشتی
244
00:16:08,420 --> 00:16:11,420
بچهها رو هم کُشتی
245
00:16:12,340 --> 00:16:16,100
کارایی کردی که جبرانشون غیرممکنـه
246
00:16:22,230 --> 00:16:26,190
میکاسا، هنوز تموم نشده
247
00:16:26,190 --> 00:16:29,730
!غیرممکنـه! من پشت گردنش رو ترکوندم
248
00:16:29,730 --> 00:16:33,150
و من با تمام قدرتم نابودش کردم
249
00:16:33,150 --> 00:16:35,620
ولی هنوز نمُرده
250
00:16:40,950 --> 00:16:42,790
...که اینطور
251
00:16:44,830 --> 00:16:51,010
غول چکش جنگ... از قدرت سخت شدن
برای ساختن چیزی که نیاز داره، استفاده میکنه
252
00:16:51,010 --> 00:16:56,010
حتماً واسه همینـه که
هر کاری بکنیم، نمیمیره
253
00:16:56,010 --> 00:17:02,100
.میکاسا، حواسشو پرت کن
.اگه این جواب بده، میتونم غول چکش جنگ رو بخورم
254
00:17:04,640 --> 00:17:08,810
!ببخشید، ظرفیتمون تکمیلـه
!و این بچه همین الانش هم مُرده
255
00:17:08,810 --> 00:17:11,190
!بیخیال! حداقل یه معاینه بکن
256
00:17:11,190 --> 00:17:14,530
مگه تو یه داوطلب نیستی؟
!یه نگاه به اطرافت بنداز
257
00:17:14,530 --> 00:17:16,110
!دکتر، بهتون نیاز داریم
258
00:17:16,110 --> 00:17:18,030
!خیلی خب، اومدم
259
00:17:21,450 --> 00:17:25,410
گبی، پیش خانوادت بمون
260
00:17:25,410 --> 00:17:31,710
.مطمئن نیستم جایی امن باشه
.تا جایی که میتونی از میدان مرکزی دور شو
261
00:17:31,710 --> 00:17:33,590
...من دنبال فالکو میگردم و
262
00:17:33,590 --> 00:17:35,380
منم میام
263
00:17:36,300 --> 00:17:42,350
چون نمیفهمم چرا اودو و زوفیا باید میمُردن
264
00:17:42,350 --> 00:17:44,600
!صبر کن، گبی! نرو
265
00:17:50,230 --> 00:17:53,690
!هی، وایسا! داری میری طرف منطقهی جنگی
266
00:17:53,690 --> 00:17:54,650
!گبی
267
00:17:54,650 --> 00:17:56,530
!تو اینجا چیکار میکنی؟
268
00:17:56,530 --> 00:18:00,870
!آقای نگهبان دروازه! من میجنگم، پس بذارید رد بشم
269
00:18:00,870 --> 00:18:05,080
!احمق نشو، بچه
...برمیگردی خونه و
270
00:18:05,960 --> 00:18:06,690
!چی شد؟
271
00:18:06,690 --> 00:18:07,460
!دشمن حمله کرد؟
272
00:18:07,460 --> 00:18:08,920
!از کدوم سمت؟
273
00:18:11,750 --> 00:18:12,780
!بالای سرمونن
274
00:18:12,780 --> 00:18:13,590
!لعنتی
275
00:18:13,590 --> 00:18:15,630
!برو، گبی! فرار کن
276
00:18:17,090 --> 00:18:18,720
هی، تو...؟
277
00:18:22,050 --> 00:18:24,270
...آقا
278
00:18:36,740 --> 00:18:39,780
.این سمت مسدود شده
.بیا بریم، ساشا
279
00:18:39,780 --> 00:18:43,490
کُنی... چراغها رو فراموش کردی؟
280
00:18:43,490 --> 00:18:45,450
اوه، درستـه
281
00:19:06,930 --> 00:19:09,560
جان، ما جلوی نیروهای پشتیبانی رو گرفتیم
282
00:19:09,560 --> 00:19:10,980
و چراغها؟
283
00:19:10,980 --> 00:19:12,940
همهشون نصب شدن
284
00:19:12,940 --> 00:19:14,610
اوضاع خوبه؟
285
00:19:14,610 --> 00:19:16,690
فعلاً آره
286
00:19:22,490 --> 00:19:26,080
تا وقتی که اون موجود رو
به موقع از پا در بیاریم
287
00:19:26,080 --> 00:19:30,500
.ولی خدا میدونه
.الان دیگه هر اتفاقی ممکنه بیفته
288
00:19:34,790 --> 00:19:41,880
وقتی این جنگ تموم بشه، چی میشه؟
برای اینکه بفهمیم، باید زنده بمونیم
289
00:19:58,690 --> 00:20:01,820
میدونستم یه جای کار میلنگه
290
00:20:01,820 --> 00:20:06,280
ظاهر شدن غول چکش جنگ
درست به نظر نمیومد
291
00:20:07,370 --> 00:20:11,910
به خاطر اینـه که بدنش از پایین
شروع کرد به شکلگیری
292
00:20:13,370 --> 00:20:19,090
نه از پشت گردنش، بلکه از زیر صحنه
293
00:20:22,340 --> 00:20:25,430
...که یعنی بدنش
294
00:20:55,620 --> 00:20:59,710
!لعنتی! الان چکش جنگ رو میخوره
295
00:21:10,350 --> 00:21:15,190
!منتظر این لحظه بودم
!دارم غول بنیانگذار رو پس میگیرم
296
00:21:16,150 --> 00:21:17,650
!ارن
297
00:21:20,480 --> 00:21:23,360
!چی؟! نمیتونم گاز بگیرم؟
298
00:21:25,860 --> 00:21:30,240
!خودش بود؟! آکرمن که میگن... اینـه؟
299
00:21:35,160 --> 00:21:37,170
!اوضاع خوب نیست
300
00:21:47,760 --> 00:21:52,010
!شوخی میکنی؟ مگه نمیبینید من یه غولم؟
301
00:21:54,600 --> 00:22:00,770
.اینا آدمای معمولیان
!ولی بازم دارن میان منو بکشن؟
302
00:22:02,320 --> 00:22:07,400
!اونا... شیاطین پارادایسن
303
00:22:06,940 --> 00:22:06,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
304
00:22:06,990 --> 00:22:07,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
305
00:22:07,030 --> 00:22:07,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
306
00:22:07,070 --> 00:22:07,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
307
00:22:07,110 --> 00:22:07,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
308
00:22:07,150 --> 00:22:07,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
309
00:22:07,190 --> 00:22:07,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
310
00:22:07,240 --> 00:22:07,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
311
00:22:07,280 --> 00:22:07,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
312
00:22:07,320 --> 00:22:07,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
313
00:22:07,360 --> 00:22:07,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
314
00:22:07,400 --> 00:22:07,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
315
00:22:07,440 --> 00:22:07,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
316
00:22:07,490 --> 00:22:07,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
317
00:22:07,530 --> 00:22:07,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
318
00:22:07,570 --> 00:22:07,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
319
00:22:07,610 --> 00:22:07,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
320
00:22:07,650 --> 00:22:07,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
321
00:22:07,690 --> 00:22:07,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
322
00:22:07,740 --> 00:22:07,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
323
00:22:07,780 --> 00:22:07,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
324
00:22:07,820 --> 00:22:07,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
325
00:22:07,860 --> 00:22:07,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
326
00:22:07,900 --> 00:22:07,940
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
327
00:22:07,940 --> 00:22:07,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
328
00:22:07,990 --> 00:22:08,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
329
00:22:08,030 --> 00:22:08,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
330
00:22:08,070 --> 00:22:08,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
331
00:22:08,110 --> 00:22:08,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
332
00:22:08,150 --> 00:22:08,200
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
333
00:22:08,200 --> 00:22:08,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
334
00:22:08,240 --> 00:22:08,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
335
00:22:08,280 --> 00:22:08,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
336
00:22:08,320 --> 00:22:08,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
337
00:22:08,360 --> 00:22:08,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
338
00:22:08,400 --> 00:22:08,450
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
339
00:22:08,450 --> 00:22:08,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
340
00:22:08,490 --> 00:22:08,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
341
00:22:08,530 --> 00:22:08,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
342
00:22:08,570 --> 00:22:08,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
343
00:22:08,610 --> 00:22:08,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
344
00:22:08,650 --> 00:22:08,700
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
345
00:22:08,700 --> 00:22:08,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
346
00:22:08,740 --> 00:22:08,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
347
00:22:08,780 --> 00:22:08,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
348
00:22:08,820 --> 00:22:08,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
349
00:22:08,860 --> 00:22:08,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
350
00:22:08,900 --> 00:22:08,950
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
351
00:22:08,950 --> 00:22:08,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
352
00:22:08,990 --> 00:22:09,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
353
00:22:09,030 --> 00:22:09,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
354
00:22:09,070 --> 00:22:09,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
355
00:22:09,110 --> 00:22:09,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
356
00:22:09,150 --> 00:22:09,200
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
357
00:22:09,200 --> 00:22:09,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
358
00:22:09,240 --> 00:22:09,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
359
00:22:09,280 --> 00:22:09,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
360
00:22:09,320 --> 00:22:09,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
361
00:22:09,360 --> 00:22:09,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
362
00:22:09,400 --> 00:22:09,450
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
363
00:22:09,450 --> 00:22:09,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
364
00:22:09,490 --> 00:22:09,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
365
00:22:09,530 --> 00:22:09,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
366
00:22:09,570 --> 00:22:09,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
367
00:22:09,610 --> 00:22:09,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
368
00:22:09,650 --> 00:22:09,700
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
369
00:22:09,700 --> 00:22:09,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
370
00:22:09,740 --> 00:22:09,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
371
00:22:09,780 --> 00:22:09,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
372
00:22:09,820 --> 00:22:09,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
373
00:22:09,860 --> 00:22:09,910
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
374
00:22:09,910 --> 00:22:09,950
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
375
00:22:11,140 --> 00:22:24,780
نگاهی زود گذر به یه دنیای خالی انداختم
376
00:22:11,140 --> 00:22:24,780
نگاهی زود گذر به یه دنیای خالی انداختم
377
00:22:11,140 --> 00:22:24,780
نگاهی زود گذر به یه دنیای خالی انداختم
378
00:22:25,100 --> 00:22:35,470
:اگه میتونی، از اینجا برو و اینو بهش بگو
379
00:22:25,100 --> 00:22:35,470
:اگه میتونی، از اینجا برو و اینو بهش بگو
380
00:22:25,100 --> 00:22:35,470
:اگه میتونی، از اینجا برو و اینو بهش بگو
381
00:22:30,490 --> 00:22:40,490
{\an5}« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
382
00:22:30,490 --> 00:22:40,490
{\an5}.: BcMoviez.in :.
383
00:22:38,710 --> 00:22:45,360
،بر فراز ابرها، پرندههای آتش دیدهی زیادی
384
00:22:38,710 --> 00:22:45,360
،بر فراز ابرها، پرندههای آتش دیدهی زیادی
385
00:22:38,710 --> 00:22:45,360
،بر فراز ابرها، پرندههای آتش دیدهی زیادی
386
00:22:45,680 --> 00:22:52,220
با لبخندی خاکسترها رو از روی بالهاشون پاک میکنن
387
00:22:45,680 --> 00:22:52,220
با لبخندی خاکسترها رو از روی بالهاشون پاک میکنن
388
00:22:45,680 --> 00:22:52,220
با لبخندی خاکسترها رو از روی بالهاشون پاک میکنن
389
00:22:52,320 --> 00:22:58,560
میشه لطفاً یه نفر
390
00:22:52,320 --> 00:22:58,560
میشه لطفاً یه نفر
391
00:22:52,320 --> 00:22:58,560
میشه لطفاً یه نفر
392
00:22:58,860 --> 00:23:04,750
به دنیا خبر بده که من اینجا بودم؟
393
00:22:58,860 --> 00:23:04,750
به دنیا خبر بده که من اینجا بودم؟
394
00:22:58,860 --> 00:23:04,750
به دنیا خبر بده که من اینجا بودم؟
395
00:23:05,380 --> 00:23:19,100
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
396
00:23:05,380 --> 00:23:19,100
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
397
00:23:05,380 --> 00:23:19,100
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
398
00:23:19,380 --> 00:23:34,720
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
399
00:23:19,380 --> 00:23:34,720
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
400
00:23:19,380 --> 00:23:34,720
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
401
00:23:39,900 --> 00:23:39,940
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
402
00:23:39,900 --> 00:23:39,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
403
00:23:39,940 --> 00:23:39,980
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
404
00:23:39,940 --> 00:23:39,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
405
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
406
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
407
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
408
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
409
00:23:40,060 --> 00:23:40,110
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
410
00:23:40,060 --> 00:23:40,110
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
411
00:23:40,110 --> 00:23:40,150
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
412
00:23:40,110 --> 00:23:40,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
413
00:23:40,150 --> 00:23:40,190
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
414
00:23:40,150 --> 00:23:40,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
415
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
416
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
417
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
418
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
419
00:23:40,270 --> 00:23:40,320
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
420
00:23:40,270 --> 00:23:40,320
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
421
00:23:40,320 --> 00:23:40,360
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
422
00:23:40,320 --> 00:23:40,360
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
423
00:23:40,360 --> 00:23:40,400
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
424
00:23:40,360 --> 00:23:40,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
425
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
426
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
427
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
428
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
429
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
430
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
431
00:23:40,520 --> 00:23:40,570
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
432
00:23:40,520 --> 00:23:40,570
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
433
00:23:40,570 --> 00:23:40,610
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
434
00:23:40,570 --> 00:23:40,610
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
435
00:23:40,610 --> 00:23:40,650
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
436
00:23:40,610 --> 00:23:40,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
437
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
438
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
439
00:23:40,660 --> 00:23:43,130
شیاطین پارادایس
440
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
441
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
442
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
443
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
444
00:23:40,770 --> 00:23:40,820
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
445
00:23:40,770 --> 00:23:40,820
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
446
00:23:40,820 --> 00:23:40,860
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
447
00:23:40,820 --> 00:23:40,860
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
448
00:23:40,860 --> 00:23:40,900
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
449
00:23:40,860 --> 00:23:40,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
450
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
451
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
452
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
453
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
454
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
455
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
456
00:23:41,020 --> 00:23:41,070
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
457
00:23:41,020 --> 00:23:41,070
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
458
00:23:41,070 --> 00:23:41,110
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
459
00:23:41,070 --> 00:23:41,110
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
460
00:23:41,110 --> 00:23:41,150
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
461
00:23:41,110 --> 00:23:41,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
462
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
463
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
464
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
465
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
466
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
467
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
468
00:23:41,270 --> 00:23:41,320
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
469
00:23:41,270 --> 00:23:41,320
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
470
00:23:41,320 --> 00:23:41,360
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
471
00:23:41,320 --> 00:23:41,360
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
472
00:23:41,360 --> 00:23:41,400
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
473
00:23:41,360 --> 00:23:41,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
474
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
475
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
476
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
477
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
478
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
479
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
480
00:23:41,520 --> 00:23:41,570
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
481
00:23:41,520 --> 00:23:41,570
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
482
00:23:41,570 --> 00:23:41,610
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
483
00:23:41,570 --> 00:23:41,610
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
484
00:23:41,610 --> 00:23:41,650
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
485
00:23:41,610 --> 00:23:41,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
486
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
487
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
488
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
489
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
490
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
491
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
492
00:23:41,770 --> 00:23:41,820
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
493
00:23:41,770 --> 00:23:41,820
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
494
00:23:41,820 --> 00:23:41,860
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
495
00:23:41,820 --> 00:23:41,860
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
496
00:23:41,860 --> 00:23:41,900
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
497
00:23:41,860 --> 00:23:41,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
498
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
499
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
500
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
501
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
502
00:23:41,980 --> 00:23:42,030
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
503
00:23:41,980 --> 00:23:42,030
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
504
00:23:42,030 --> 00:23:42,070
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
505
00:23:42,030 --> 00:23:42,070
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
506
00:23:42,070 --> 00:23:42,110
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
507
00:23:42,070 --> 00:23:42,110
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
508
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
509
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
510
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
511
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
512
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
513
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
514
00:23:42,230 --> 00:23:42,280
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
515
00:23:42,230 --> 00:23:42,280
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
516
00:23:42,280 --> 00:23:42,320
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
517
00:23:42,280 --> 00:23:42,320
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
518
00:23:42,320 --> 00:23:42,360
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
519
00:23:42,320 --> 00:23:42,360
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
520
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
521
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
522
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
523
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
524
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
525
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
526
00:23:42,480 --> 00:23:42,530
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
527
00:23:42,480 --> 00:23:42,530
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
528
00:23:42,530 --> 00:23:42,570
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
529
00:23:42,530 --> 00:23:42,570
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
530
00:23:42,570 --> 00:23:42,610
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
531
00:23:42,570 --> 00:23:42,610
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
532
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
533
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
534
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
535
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
536
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
537
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
538
00:23:42,730 --> 00:23:42,780
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
539
00:23:42,730 --> 00:23:42,780
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
540
00:23:42,780 --> 00:23:42,820
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
541
00:23:42,780 --> 00:23:42,820
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
542
00:23:42,820 --> 00:23:42,860
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
543
00:23:42,820 --> 00:23:42,860
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
544
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
545
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
546
00:23:43,130 --> 00:23:48,510
جنگجویان در برابر سربازانی که
در هوا پرواز میکنن، موضعگیری میکنند
547
00:23:48,510 --> 00:23:52,890
آیا صدای فریادهای گبی و فالکو به گوش راینر میرسد؟
548
00:23:52,890 --> 00:23:54,890
«قسمت بعد: «حمله
549
00:23:52,910 --> 00:23:54,910
{\an5}حمله
550
00:23:52,910 --> 00:23:54,910
{\an5}حمله