1
00:00:00,250 --> 00:00:08,250
{\an5}« بی سی موویز تقدیم میکند »
2
00:00:00,250 --> 00:00:08,250
{\an5}.: BcMoviez.in :.
3
00:00:01,310 --> 00:00:06,060
.خوب نگاه کن، زیک
.اونجا لیبریوئـه، محل زندگیمون
4
00:00:06,060 --> 00:00:09,730
،در مقایسه با دنیا
یه قفس کوچیکـه
5
00:00:09,730 --> 00:00:15,110
،از اونجایی که نمیتونیم جایی بریم
باید تا آخر عمرمون اینجا زندگی کنیم
6
00:00:15,110 --> 00:00:19,450
زیک، دلت نمیخواد از اینجا بری؟
7
00:00:19,450 --> 00:00:22,580
چرا، میخواد
8
00:00:22,580 --> 00:00:27,380
،اوه، اینجا چه خبره؟ کم پیش میاد
این وقت صبح بازدیدکننده داشته باشیم
9
00:00:27,380 --> 00:00:29,550
بعداً برمیگردم
10
00:00:29,550 --> 00:00:33,010
مشکلی نیست. ما داریم میریم
11
00:00:37,140 --> 00:00:40,930
اوه، الدیایی هستید؟
12
00:00:40,930 --> 00:00:45,060
چیـه؟! ما برای خارج شدن
!از دیوارها اجازه گرفتیم
13
00:00:45,060 --> 00:00:49,770
کار من تمیز کردن برج و
دور انداختن آشغالهاست
14
00:00:49,770 --> 00:00:53,320
!شما اومدید اینجا و کثیفش کردید، شیاطین
15
00:00:53,320 --> 00:00:59,950
!نژاد شما عدهی بیشماری رو کُشته
!با این حال شما اینجایید و بچه میدید بیرون
16
00:01:01,580 --> 00:01:02,410
!شیاطین
17
00:01:02,410 --> 00:01:04,410
!توی منطقهی نگهداری بمونید
18
00:01:04,410 --> 00:01:05,910
!شماها بوی گند میدید
19
00:01:05,910 --> 00:01:09,630
اینو خوب یادت بمونه، زیک
20
00:01:09,630 --> 00:01:11,800
دنیای بیرون اینطوریـه
21
00:01:11,800 --> 00:01:15,760
،اگه ازش خوشت نمیاد
باید تغییرش بدی
22
00:01:15,760 --> 00:01:19,680
زیک، تو قراره همه رو نجات بدی
23
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ح
24
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
خ
25
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
د
26
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ذ
27
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ر
28
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ح
29
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
خ
30
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
د
31
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ذ
32
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ر
33
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
س
34
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ش
35
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
ج
36
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
{\an7}m -384.31 1.66 b -381.11 1.35 -377.93 0.81 -374.73 0.76 -343.24 0.28 -311.75 -0.05 -280.27 -0.54 -236.63 -1.23 -193 -1.99 -149.36 -2.79 -133.55 -3.07 -117.75 -3.79 -101.94 -3.94 -55.14 -4.38 -8.34 -4.94 38.47 -4.86 91.44 -4.78 144.42 -4.07 197.39 -3.58 251.86 -3.07 306.33 -2.52 360.8 -1.92 366.37 -1.85 371.93 -1.32 378.05 -0.98 376.43 3.64 373.14 3.64 370.37 3.73 358.38 4.13 346.39 4.34 334.4 4.49 296.09 4.99 257.78 5.34 219.47 5.91 154.51 6.88 89.55 8.16 24.59 8.92 -8.05 9.3 -40.71 8.79 -73.35 8.73 -125 8.63 -176.64 8.74 -228.29 8.42 -272.44 8.15 -316.58 7.53 -360.73 6.76 -368.58 6.63 -376.42 5.06 -384.26 4.16 -384.28 3.33 -384.29 2.49 -384.31 1.66
37
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
{\an7}m 9.05 -4.79 b 29.44 -4.6 49.83 -4.4 70.22 -4.22 83.48 -4.11 96.75 -4.02 110.01 -3.91 110 0.02 110 3.94 109.99 7.87 76.33 8.21 42.67 8.55 9.01 8.88 9.02 4.33 9.03 -0.23 9.05 -4.79 m 147.93 -3.87 b 167.23 -3.61 186.54 -3.35 205.85 -3.09 205.87 0.15 205.89 3.39 205.91 6.63 186.61 6.78 167.3 6.94 147.99 7.09 147.97 3.44 147.95 -0.22 147.93 -3.87 m -63.02 -3.76 b -46.65 -3.87 -30.29 -3.98 -13.93 -4.09 -13.93 0.24 -13.93 4.58 -13.93 8.92 -30.3 8.9 -46.67 8.88 -63.04 8.87 -63.03 4.66 -63.02 0.45 -63.02 -3.76 m -195.01 -2.03 b -177.4 -2.24 -159.8 -2.44 -142.19 -2.65 -142.17 1.21 -142.15 5.08 -142.13 8.94 -159.74 8.9 -177.34 8.87 -194.94 8.83 -194.97 5.21 -194.99 1.59 -195.01 -2.03 m -289.87 -0.4 b -270.61 -0.87 -251.35 -1.34 -232.08 -1.81 -232.11 1.54 -232.14 4.89 -232.17 8.25 -251.39 8.13 -270.62 8.02 -289.84 7.91 -289.85 5.14 -289.86 2.37 -289.87 -0.4 m 227.8 -2.95 b 247.85 -2.89 267.9 -2.82 287.95 -2.76 287.95 -0.18 287.96 2.39 287.96 4.97 267.92 5.25 247.87 5.53 227.83 5.81 227.82 2.89 227.81 -0.03 227.8 -2.95 m -118.09 -3.48 b -105.37 -3.61 -92.64 -3.73 -79.92 -3.86 -79.93 0.4 -79.93 4.65 -79.94 8.91 -92.66 8.94 -105.38 8.97 -118.11 9.01 -118.1 4.84 -118.09 0.68 -118.09 -3.48 m 327.07 -2 b 344.27 -3.02 361.42 -2.36 378.55 -1.18 378.75 -0.5 378.95 0.19 379.15 0.87 377.06 1.85 375.05 3.44 372.88 3.68 367.12 4.32 361.3 4.55 355.49 4.63 346.03 4.77 336.57 4.66 327.11 4.66 327.1 2.44 327.09 0.22 327.07 -2 m -332.2 0.19 b -332.2 2.72 -332.21 5.24 -332.22 7.77 -349.4 7.78 -366.57 7.55 -383.98 3.69 -380.24 0.11 -352.32 -1.48 -332.2 0.19
38
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
{\an7}m 147.93 -3.87 b 147.95 -0.22 147.97 3.44 147.99 7.09 135.32 7.35 122.66 7.61 109.99 7.87 110 3.94 110 0.02 110.01 -3.91 122.65 -3.9 135.29 -3.89 147.93 -3.87 m -232.17 8.25 b -232.14 4.89 -232.11 1.54 -232.08 -1.81 -219.73 -1.88 -207.37 -1.96 -195.01 -2.03 -194.99 1.59 -194.97 5.21 -194.94 8.83 -207.35 8.64 -219.76 8.44 -232.17 8.25 m -289.87 -0.4 b -289.86 2.37 -289.85 5.14 -289.84 7.91 -303.97 7.86 -318.09 7.82 -332.22 7.77 -332.21 5.24 -332.2 2.72 -332.2 0.19 -318.09 -0.01 -303.98 -0.2 -289.87 -0.4 m -13.93 8.92 b -13.93 4.58 -13.93 0.24 -13.93 -4.09 -6.27 -4.33 1.39 -4.56 9.05 -4.79 9.03 -0.23 9.02 4.33 9.01 8.88 1.36 8.89 -6.28 8.9 -13.93 8.92 m 327.07 -2 b 327.09 0.22 327.1 2.44 327.11 4.66 314.06 4.76 301.01 4.86 287.96 4.97 287.96 2.39 287.95 -0.18 287.95 -2.76 300.99 -2.5 314.03 -2.25 327.07 -2 m -118.09 -3.48 b -118.09 0.68 -118.1 4.84 -118.11 9.01 -126.11 8.98 -134.12 8.96 -142.13 8.94 -142.15 5.08 -142.17 1.21 -142.19 -2.65 -134.16 -2.93 -126.12 -3.2 -118.09 -3.48 m 227.8 -2.95 b 227.81 -0.03 227.82 2.89 227.83 5.81 220.52 6.08 213.22 6.35 205.92 6.63 205.89 3.39 205.87 0.15 205.85 -3.09 213.16 -3.04 220.48 -3 227.8 -2.95 m -79.94 8.91 b -79.93 4.65 -79.93 0.4 -79.92 -3.86 -74.29 -3.83 -68.65 -3.8 -63.02 -3.76 -63.02 0.45 -63.03 4.66 -63.04 8.87 -68.67 8.88 -74.3 8.9 -79.94 8.91
39
00:01:19,970 --> 00:01:25,960
{\an5}فـصــل پـایـانـی
40
00:01:46,350 --> 00:01:49,980
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
41
00:01:46,350 --> 00:01:49,980
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
42
00:01:46,350 --> 00:01:49,980
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
43
00:01:46,350 --> 00:01:49,980
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
44
00:01:46,350 --> 00:01:49,980
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625بیاید زندگی جدیدی را از تاریکی آغاز کنیم
45
00:01:50,070 --> 00:01:52,990
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
46
00:01:50,070 --> 00:01:52,990
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
47
00:01:50,070 --> 00:01:52,990
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
48
00:01:50,070 --> 00:01:52,990
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
49
00:01:50,070 --> 00:01:52,990
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625تا وقتی که روشنایی پایان راه را نمایان کند
50
00:01:53,120 --> 00:01:56,690
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
51
00:01:53,120 --> 00:01:56,690
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
52
00:01:53,120 --> 00:01:56,690
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
53
00:01:53,120 --> 00:01:56,690
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
54
00:01:53,120 --> 00:01:56,690
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای چهرههای خبیث، ای نفرینهای روزافزون
55
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
56
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
57
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
58
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
59
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625این آخرین جنگ من است
60
00:02:27,310 --> 00:02:30,060
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
61
00:02:27,310 --> 00:02:30,060
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
62
00:02:27,310 --> 00:02:30,060
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
63
00:02:27,310 --> 00:02:30,060
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
64
00:02:27,310 --> 00:02:30,060
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625ای ویرانی و ای بازآفرینی
65
00:02:30,170 --> 00:02:33,650
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
66
00:02:30,170 --> 00:02:33,650
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
67
00:02:30,170 --> 00:02:33,650
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
68
00:02:30,170 --> 00:02:33,650
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
69
00:02:30,170 --> 00:02:33,650
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625شما دشمنان واقعی هستید
70
00:02:36,120 --> 00:02:36,940
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
71
00:02:36,120 --> 00:02:36,940
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
72
00:02:36,120 --> 00:02:36,940
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
73
00:02:36,120 --> 00:02:36,940
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
74
00:02:36,120 --> 00:02:36,940
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!جنگ
75
00:02:38,550 --> 00:02:39,020
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
76
00:02:38,550 --> 00:02:39,020
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
77
00:02:38,550 --> 00:02:39,020
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
78
00:02:38,550 --> 00:02:39,020
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
79
00:02:38,550 --> 00:02:39,020
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
80
00:02:39,390 --> 00:02:40,270
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
81
00:02:39,390 --> 00:02:40,270
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
82
00:02:39,390 --> 00:02:40,270
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
83
00:02:39,390 --> 00:02:40,270
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
84
00:02:39,390 --> 00:02:40,270
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
85
00:02:41,850 --> 00:02:42,350
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
86
00:02:41,850 --> 00:02:42,350
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
87
00:02:41,850 --> 00:02:42,350
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
88
00:02:41,850 --> 00:02:42,350
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
89
00:02:41,850 --> 00:02:42,350
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625جنگِ
90
00:02:42,780 --> 00:02:43,580
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
91
00:02:42,780 --> 00:02:43,580
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
92
00:02:42,780 --> 00:02:43,580
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
93
00:02:42,780 --> 00:02:43,580
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
94
00:02:42,780 --> 00:02:43,580
{\an7}m 0 0 m 66.625 66.625!من
95
00:02:50,020 --> 00:02:55,020
{\an5}تنها راه نجات
96
00:02:50,020 --> 00:02:55,020
{\an5}تنها راه نجات
97
00:03:00,400 --> 00:03:03,700
یکی از این بچهها جانشین من میشه؟
98
00:03:03,700 --> 00:03:06,080
آره. یکی رو انتخاب میکنیم
99
00:03:06,080 --> 00:03:09,410
یکیشون داره عقب میمونه. اون کیـه؟
100
00:03:09,410 --> 00:03:12,000
اه. بازم ییگر؟
101
00:03:12,000 --> 00:03:17,670
همهی بچههای دیگه دارن شدیداً
رقابت میکنن تا مارلیایی افتخاری بشن
102
00:03:17,670 --> 00:03:21,090
ولی اون اصلاً چنین انگیزهای نداره
103
00:03:21,090 --> 00:03:24,300
اصلاً واسه چی میاد اینجا؟
104
00:03:25,930 --> 00:03:28,220
تمرین چطور بود، زیک؟
105
00:03:28,220 --> 00:03:29,930
خیلی سختـه
106
00:03:29,930 --> 00:03:33,900
که اینطور. ولی میدونم که
میتونی یه جنگجو بشی
107
00:03:33,900 --> 00:03:36,820
چون تو یه قدرت خاص داری
108
00:03:36,820 --> 00:03:40,070
!و مهمتر از همه، تو پسر مایی
109
00:03:40,070 --> 00:03:41,780
!درستـه
110
00:03:41,780 --> 00:03:45,120
پدر، مادر. مرسی که از زیک مراقبت میکنید
111
00:03:45,120 --> 00:03:46,330
آره
112
00:03:46,330 --> 00:03:49,040
!امروز پای مورد علاقهات رو درست کردم
113
00:03:49,040 --> 00:03:50,200
!ایول
114
00:03:50,200 --> 00:03:55,130
بازم انجمن رقص اجتماعیتون؟
زیک دلش براتون تنگ شده
115
00:03:55,130 --> 00:03:58,500
ولی به نفع لیبریوئـه
116
00:03:58,500 --> 00:04:04,840
مطمئنم زیک یه روزی درک میکنه که
چرا اینکارو میکنیم
117
00:04:04,840 --> 00:04:09,640
این فاجعهی لاگو هستش که
هزار و دویست سال پیش اتفاق افتاده
118
00:04:09,640 --> 00:04:12,940
،بعد از اینکه لاگو توی یه روز نابود شد
119
00:04:12,940 --> 00:04:19,150
غولها حوادثِ «وحشتهای واله» و
تاخت و تاز مونته» رو رقم زدن»
120
00:04:19,150 --> 00:04:23,530
دهها هزار مارلیایی توسط الدیا کُشته شدن
121
00:04:23,530 --> 00:04:28,950
،بعلاوه، مردمی که از لاگو فرار کردن
رفتن سمت حومهی شهر
122
00:04:28,950 --> 00:04:33,000
ولی امپراطوری الدیا توی مسیر غول گذاشته بود و
123
00:04:33,000 --> 00:04:36,750
...موقع طلوع، غولها بیدار میشدن و حمله
124
00:04:36,750 --> 00:04:41,880
آره، میدونم. خیلیها مُردن
125
00:04:41,880 --> 00:04:46,010
پدرت تاریخ واقعیمون رو بهت یاد میده؟
126
00:04:46,010 --> 00:04:52,810
اون میگه که الدیاییها بلاهای وحشتناکی
سر مارلیاییها آوردن، پس ما باید تاوانش رو بدیم
127
00:04:52,810 --> 00:04:57,600
میخوای یه جنگجو بشی و
برای مارلی بجنگی؟
128
00:04:59,400 --> 00:05:03,400
آره. من میخوام یه جنگجو بشم
129
00:05:05,490 --> 00:05:07,780
خب، فکر کنم وقت خوابـه
130
00:05:07,780 --> 00:05:12,160
،اوه! دفعهی بعد که اومدی
!کتاب لونه گربه رو برات میخونم
131
00:05:12,160 --> 00:05:13,660
!ایول
132
00:05:20,540 --> 00:05:21,710
!شروع کنید
133
00:05:42,440 --> 00:05:44,990
!کارت خیلی بده، بابا
134
00:05:51,200 --> 00:05:52,370
!بابا
135
00:05:52,370 --> 00:05:53,540
زیک؟
136
00:05:53,540 --> 00:05:55,620
...امروز زود تموم شدم! بیا
137
00:05:55,620 --> 00:06:00,210
اوه، خوبـه. میتونیم بیشتر درس بخونیم
138
00:06:01,590 --> 00:06:03,460
...درستـه
139
00:06:03,460 --> 00:06:08,010
به عبارت دیگه، فاجعهی لاگو
هرگز اتفاق نیفتاده
140
00:06:08,010 --> 00:06:14,220
وحشتهای واله و تاخت و تاز مونته
داستانهایی هستن که مارلی سر هم کرده
141
00:06:14,220 --> 00:06:19,350
الدیاییها هرگز چنین رسوم یا فرهنگِ
...بیرحمانهای نداشتن. هر چی نباشه
142
00:06:19,350 --> 00:06:24,440
.یمیرِ بنیانگذار این رو نمیخواست
.این غیرقابل تصوره
143
00:06:24,440 --> 00:06:28,610
!درستـه! داری یاد میگیری، زیک
144
00:06:28,610 --> 00:06:29,990
!آره
145
00:06:29,990 --> 00:06:32,160
!اگه جدی نیستی، برو گمشو
146
00:06:32,160 --> 00:06:37,370
مارلی کسایی رو میخواد که حاضرن
همه چی رو فدای میهنمون کنن
147
00:06:37,370 --> 00:06:43,540
مطمئناً یه غول رو نمیدیم
دستِ یکی مثل تو
148
00:06:49,050 --> 00:06:54,470
هی! تو! میشه اون توپ رو بدی؟
149
00:07:01,100 --> 00:07:03,770
!با اینکه بچهای، قدرت دستت خوبـه
150
00:07:03,770 --> 00:07:05,320
ها؟
151
00:07:05,320 --> 00:07:06,940
!بگیر
152
00:07:06,940 --> 00:07:08,990
!خوب گرفتی
153
00:07:08,990 --> 00:07:14,450
.از بازی با دیوار خسته شدم
میشه یکم بازی کنیم؟
154
00:07:14,450 --> 00:07:17,080
!...بازوبند قرمز! شما
155
00:07:17,080 --> 00:07:20,500
یکی از جنگجویان مارلیاییای هستم که میخوای باشی
156
00:07:20,500 --> 00:07:25,420
،ولی چون غول هیولام خیلی توی جنگ مفید نیست
157
00:07:25,420 --> 00:07:28,960
بیشتر اینجاها توپ بازی میکنم
158
00:07:28,960 --> 00:07:33,760
تام کساور هستم. توی بخشِ
تحقیقات غولی کار میکنم
159
00:07:33,760 --> 00:07:36,930
خب، اسمت چیه؟
160
00:07:36,930 --> 00:07:39,680
!زیک ییگر
161
00:07:39,680 --> 00:07:45,190
!زیک، پرتابهای جونداری داری
!پرتاب کنندهی خوبی میشی
162
00:07:49,990 --> 00:07:52,450
...اومدم خونه! بابا، اگه گفتی
163
00:07:52,450 --> 00:07:54,490
!قرارمون این نبود
164
00:07:54,490 --> 00:07:59,660
،چرا، گرایس؟ اگه زیک انتخاب نشه
!نقشهمون تموم میشه
165
00:07:59,660 --> 00:08:07,090
ولی جغد گفتش که نمیتونه روی تصمیم
تأثیر بذاره مگه اینکه نمرات زیک خوب بشه
166
00:08:07,090 --> 00:08:11,420
!میدونم! همچین فرصتی صد سال یه بار به دست میاد
167
00:08:11,420 --> 00:08:15,050
ولی زیک هنوز فرصت داره، مگه نه؟
168
00:08:15,050 --> 00:08:19,100
...آره، ممکنه. اگه زیک تلاش کنه
169
00:08:26,610 --> 00:08:28,480
ببخشید -
!زیک -
170
00:08:28,480 --> 00:08:33,740
!میدونم از پسش برمیای
!هر چی نباشه، تو پسر مایی
171
00:08:34,780 --> 00:08:39,870
.من گفتم مارلی دیگه نیازی بهت نداره
اینجا چیکار میکنی؟
172
00:08:39,870 --> 00:08:45,170
اومدم وفاداریم رو به مارلی نشون بدم و
!تاوان گناهان الدیا رو بدم
173
00:08:45,170 --> 00:08:48,170
!لطفاً بذارید وارد تمرینات بشم
174
00:09:04,980 --> 00:09:09,480
!چیکار میکنی، ییگر؟
!بدو! بدو، پسر
175
00:09:10,400 --> 00:09:12,480
!لعنتی! مزخرفـه
176
00:09:12,480 --> 00:09:15,610
!اینو نگو! داره تمام سعیشو میکنه
177
00:09:15,610 --> 00:09:19,740
!اینطوری هیچوقت یه جنگجو نمیشه
178
00:09:22,240 --> 00:09:24,620
چند روز پیش خیلی داغون بودی
179
00:09:24,620 --> 00:09:31,500
خندهدار نیست. فقط کارهای پیش پا افتاده
بهم میدن. دیگه امیدی بهم نیست
180
00:09:33,800 --> 00:09:38,470
به نظرم میاد که هیچوقت
نمیخواستی یه جنگجو بشی
181
00:09:38,470 --> 00:09:43,890
من باید یه جنگجو بشم، ولی کاملاً شکست خوردم
182
00:09:43,890 --> 00:09:47,900
چیز مهمی نیست. احمقانهست که
بخوای یه جنگجو بشی
183
00:09:47,900 --> 00:09:53,650
حماقتـه که زندگیتو به خاطر مارلی کوتاه کنی و
بفرستنت با کشورهای دیگه بجنگی
184
00:09:53,650 --> 00:09:54,990
!ها؟
185
00:09:57,360 --> 00:09:59,870
شما چرا یه جنگجو شدید؟
186
00:09:59,870 --> 00:10:05,500
.تا اسرار غولها رو یاد بگیرم
.من یه محققم، میدونی
187
00:10:06,540 --> 00:10:11,710
همه چی از وقتی شروع شد که
،یمیر بنیانگذار «یه چیزی» رو لمس کرد
188
00:10:11,710 --> 00:10:15,010
ولی من میخواستم از حقیقتِ
...همه چی سر در بیارم
189
00:10:15,010 --> 00:10:20,220
انقدر که عمرمو کوتاه کنم تا
خاطرات غولها رو بگردم
190
00:10:20,220 --> 00:10:24,810
واسه همین توی جنگ تقریباً بیمصرفم
191
00:10:24,810 --> 00:10:30,850
،در مقایسه با اسرار غولها
نفرت و جنگ خیلی پیش پا افتاده به نظر میان
192
00:10:31,770 --> 00:10:37,240
واسه همین من و تو علاقهای به جنگهاشون نداریم
193
00:10:37,240 --> 00:10:41,820
.فقط دوتا آدم خوبیم
.چیزی که توی این دنیا کم پیدا میشه
194
00:10:45,290 --> 00:10:52,540
اینطوری بهتره. حتی اگه نتونم
...از منطقه خارج بشم، تا وقتی زندهام
195
00:10:58,380 --> 00:11:02,890
.بالاخره یه سرنخ پیدا کردیم
.اونا «اصلاحطلبهای الدیایی» هستن
196
00:11:02,890 --> 00:11:04,890
گروه خیلی بزرگیـه
197
00:11:04,890 --> 00:11:10,850
.یه خائن به اسم «جغد» تشکیلش داده
.همین الانش هم چندتا حدس داریم
198
00:11:10,850 --> 00:11:15,980
دیر یا زود همه چی رو ثابت میکنیم
199
00:11:15,980 --> 00:11:18,070
زیک؟
200
00:11:18,070 --> 00:11:20,110
چی شده؟
201
00:11:20,110 --> 00:11:21,820
غذاتو بخور
202
00:11:21,820 --> 00:11:24,700
دلم درد میکنه
203
00:11:34,080 --> 00:11:40,130
بابا، مامان...کارهای خطرناک رو بذارید کنار
204
00:11:41,180 --> 00:11:44,510
...اگه بفهمن، ما رو میفرستن به پارادایس
205
00:11:44,510 --> 00:11:49,310
میفرستن به جزیرهی شیاطین و
تبدیل به غول میکنن
206
00:11:49,310 --> 00:11:52,810
تا حالا هیچی از من یاد نگرفتی؟
207
00:11:52,810 --> 00:11:58,530
،اگه کسی جلوشون نایسته
همهمون توی این قفس کوچیک، رقتانگیز زندگی میکنیم
208
00:11:58,530 --> 00:12:05,200
،درسته. ما برای آیندهی تمام الدیاییها
مِن جمله خودت مبارزه میکنیم
209
00:12:05,200 --> 00:12:10,410
حتی اگه ذرهای امکانش وجود داشته باشه که
سرنوشتم مثل عمه فِی بشه؟
210
00:12:10,410 --> 00:12:16,170
زیک! تنها دلیل مُردن فِی
!اینـه که این دنیا مریضـه
211
00:12:16,170 --> 00:12:20,260
باید بجنگیم تا دیگه کسی
!به سرنوشت اون دچار نشه
212
00:12:20,260 --> 00:12:25,760
باید قدرت الدیا رو برگردونیم و
!حق و حقوقمون رو پس بگیریم
213
00:12:26,960 --> 00:12:31,960
{\an5}m -436.95 120.98 b -435.61 120.98 -434.28 120.98 -432.95 120.98 -432.83 120.7 -432.71 120.17 -432.6 120.17 -428.74 120.31 -424.98 118.95 -421.2 119.1 -417.58 119.26 -414.27 117.81 -410.71 117.9 -409.82 117.93 -408.9 116.96 -407.99 116.44 -409.13 115.47 -409.24 113.96 -409.98 112.83 -408.91 111.03 -408.17 109.06 -406.26 107.99 -403.95 108.02 -401.49 107.56 -399.95 109.99 -399.62 109.99 -399.28 109.99 -398.95 109.99 -399 108.97 -397.94 108.77 -397.59 108.11 -394.6 107.23 -391.67 110.14 -389.15 108.83 -386.27 107.33 -382.97 109.19 -380.55 107.23 -378.44 107.66 -376.74 109.34 -374.38 108.93 -373.53 106.69 -371.33 106.14 -369.71 104.62 -367.71 105.95 -365.69 106.2 -363.58 105.99 -361.71 108.43 -359.83 105.73 -357.96 105.99 -357.84 105.38 -358.24 104.69 -357.65 104.18 -357.01 103.84 -356.45 103.9 -355.98 104.45 -356.25 105.01 -357.09 105.18 -356.96 105.99 -354.91 107.06 -352.87 107.67 -350.68 106.24 -349.44 105.43 -348.36 106.26 -347.42 106.4 -345.17 106.82 -343.76 104.91 -341.54 104.91 -339.53 104.9 -337.22 105.97 -335.55 104.1 -333.67 106.09 -330.53 103.68 -329.1 106.1 -325.81 104.14 -321.61 105.48 -318.96 102.47 -319.71 101.79 -320.36 101.24 -319.67 100.14 -318.99 100.14 -318.2 100.14 -316.9 100.14 -316.58 100.58 -316 101.39 -315.8 101.67 -309.62 102.94 -304.22 100.82 -298.65 100.9 -297.58 100.91 -296.5 99.74 -295.41 99.11 -294.36 100.69 -292.03 99.51 -291.07 101.12 -289.85 100.49 -288.98 99.83 -287.74 99.97 -283.72 100.4 -279.65 99.3 -275.62 100.87 -273.89 101.55 -271.63 101.24 -269.69 100.91 -268.07 100.64 -266.8 102.1 -264.94 101.13 -263.33 100.29 -261.53 102.4 -259.42 102.07 -257.15 101.71 -254.77 101.99 -252.47 101.99 -251.86 101.38 -251.27 100.79 -250.48 99.99 -249.17 99.83 -247.63 100.12 -246.12 99.09 -244.76 98.16 -243.32 100.06 -241.61 100.12 -239.56 100.19 -237.95 99.03 -236.03 98.98 -230.5 98.84 -224.95 99.42 -219.44 98.08 -217.24 97.54 -214.8 97.99 -212.49 97.99 -211.96 97.62 -211.71 96.86 -210.89 96.99 -210.27 97.08 -209.55 96.73 -209.08 97.37 -208.97 97.86 -208.87 98.31 -208.75 98.87 -204.26 98.87 -199.81 98.87 -195.4 98.87 -193.61 97.21 -191.48 96.89 -189.15 96.96 -185.99 97.06 -182.82 96.89 -179.67 97.02 -176.57 97.14 -173.73 95.34 -170.58 95.94 -170.28 95.99 -169.85 95.35 -169.83 95.33 -166.62 96.58 -163.46 95.66 -159.73 96.13 -159.51 96.48 -159 97.34 -158.65 97.91 -156.28 97.91 -154.31 97.91 -152.61 97.91 -151.1 96.83 -149.34 96.55 -148.6 94.99 -145.85 94.99 -142.98 94.38 -140.58 95.17 -138.41 95.89 -135.93 96.82 -134.66 98.78 -132.65 97.8 -131.05 97.44 -129.49 98.94 -128.76 97.79 -127.32 97.53 -126.51 98.1 -124.47 99.52 -122.69 99.36 -120.68 98.22 -119.08 97.31 -117.29 99.16 -115.57 98.05 -115.38 97.93 -114.6 98.72 -114.08 99.09 -112.11 98.07 -110.23 97.1 -108.36 96.15 -106.55 98.06 -103.87 96.05 -102 97.49 -101.96 98.04 -102.11 98.57 -101.44 98.97 -100.01 98.74 -98.51 99 -96.84 98.5 -93.28 97.43 -89.54 97.29 -86.41 100.07 -86.05 100.39 -85.69 100.71 -85.46 100.92 -83.98 100.92 -82.67 100.92 -80.3 100.92 -80.19 100.63 -79.82 99.65 -79.67 99.23 -73.41 98.09 -67.7 100.66 -61.97 99.01 -61.74 98.95 -61.41 99.23 -60.82 99.48 -63.4 100.8 -62.72 103.6 -64.26 105.39 -62.27 106.45 -60.62 107.47 -58.41 106.85 -57.39 105.59 -55.05 104.76 -56.26 102.21 -56.85 102.01 -57.43 101.81 -57.98 101.62 -57.98 101.18 -57.98 100.85 -57.98 100.42 -54.24 99.1 -50.48 97.95 -46.62 100.01 -43.88 98.64 -42.24 98.62 -39.43 99.93 -38.83 98.87 -37.82 98.96 -36.83 98.99 -35.14 99.76 -34.33 101.38 -33.5 103.03 -32.96 102.46 -32.73 102.22 -32.22 101.7 -31.26 102.84 -30.31 103.98 -29.35 105.12 -28.23 103.73 -26.46 105.36 -25.49 103.99 -23.72 104.73 -22.63 102.63 -20.9 102.95 -19.38 103.22 -17.69 102.57 -16.5 103.76 -14.79 102.88 -13.14 102.03 -11.12 100.99 -9.06 100.99 -6.56 100.83 -4.09 101.05 -2.77 101.17 -2.08 100.17 -1 99.99 -1 93.99 -1 87.99 -1 81.99 -2 82.07 -2.36 80.89 -3.49 80.87 -4.23 80.85 -4.2 79.66 -3.5 78.98 -2.89 79.9 -2.02 80.12 -1 79.99 -1 78.66 -1 77.32 -1 75.99 -1.61 75.78 -2.58 76.51 -2.95 74.99 -2.22 74.99 -1.61 74.99 -1 74.99 -1 66.66 -1 58.33 -1 49.99 -1.61 50.11 -1.92 49.74 -1.98 49.24 -2.06 48.56 -1.94 47.92 -1 47.99 -1 38.33 -1 28.66 -1 19 -2.28 19.18 -3.62 18.65 -4.82 19.24 -4.96 19.8 -5.08 20.25 -5.22 20.77 -8.16 21.09 -10.54 22.39 -12.05 24.78 -11.65 27.47 -9.07 26.48 -7.57 27.83 -8.88 29.19 -10.68 29.53 -11.41 30.99 -12.69 30.21 -12.86 29.02 -13.5 27.91 -14.86 27.91 -16.31 27.91 -16.81 27.91 -19.37 27 -19.11 25.67 -18.75 23.97 -17.74 24.31 -16.84 24.08 -16.9 23.57 -18.05 21.91 -18.79 20.83 -19.09 20.4 -21.5 19.41 -22.85 20.51 -23.61 20.86 -26.47 19.98 -28.76 19.37 -31.08 17.93 -31.08 19.86 -31.08 21.31 -31.08 23.07 -31.81 22.6 -32.3 22 -32.73 22.04 -37.48 22.46 -42.02 20.29 -46.79 20.97 -48.88 21.27 -51.06 21.17 -52.72 19.7 -54.1 18.49 -55.43 19.2 -56.95 19.05 -56.6 19.77 -56.37 20.23 -55.91 21.16 -57.94 20.71 -59.39 19.95 -59.89 19.6 -62.15 18.52 -63.57 19.3 -65.09 18.59 -66.02 18.15 -67.55 18.97 -68.84 19.23 -68.91 20.76 -69.09 22.19 -70.59 22.97 -71.56 22.97 -72.55 22.97 -73.49 22.97 -74.6 22.32 -74.95 21.25 -75.29 20.17 -76.67 20.36 -77.34 18.5 -79.02 19.07 -79.8 19.41 -80.78 19.85 -82.06 20.42 -81.04 21.54 -82.82 21.72 -82.81 23.03 -81.25 23.03 -79.66 23.03 -78.27 23.03 -77.22 25.4 -79.47 24.62 -79.93 25.44 -79.94 26.56 -80.26 27.7 -79.72 28.77 -77.67 29.9 -76.06 28.13 -74.22 28 -73.72 27.96 -73.29 28.05 -72.91 28.8 -74.69 28.65 -73.45 30.45 -74.58 31.02 -76.38 30.43 -77.38 31.88 -78.89 33.37 -79.4 32.48 -79.87 31.66 -80.47 30.62 -80.89 31.76 -81.1 32.33 -81.44 33.27 -82.41 31.59 -82.77 29.94 -83.77 28.59 -84.25 27.93 -83.58 26.13 -84.06 25.81 -85.64 24.78 -84.54 23.04 -85.53 21.83 -86.55 20.58 -87.91 21.16 -89.05 20.56 -91.75 19.14 -95 18.96 -97.54 17.05 -98 17.51 -98.47 17.98 -98.68 18.19 -99.82 20.5 -97.81 22.06 -97.99 24 -96.9 25.02 -95.39 24.86 -94.13 25.3 -93.7 27.4 -94.2 28.8 -96.51 29.05 -97.38 27.27 -98.18 25.64 -98.99 24 -100.48 24.09 -100.74 26.38 -102.51 25.97 -104.26 24.58 -101.02 23.63 -102.19 22.3 -102.95 21.81 -104.68 22.12 -103.65 20 -103.2 20 -102.59 20 -101.99 20 -102.01 19.31 -101.68 18.97 -100.99 19 -100.76 17.56 -101.46 16.72 -102.68 16.05 -102.95 16.84 -103.16 17.42 -103.31 17.86 -104.8 18.96 -105.39 15.59 -107.04 17.59 -107.04 20.16 -107.04 22.95 -107.04 25.54 -108.42 27.03 -109.96 27.62 -112.15 28.25 -111.35 25.27 -110.69 22.81 -110.06 20.45 -111.17 18.99 -112.83 18.76 -114.06 18.02 -116.84 19.75 -120.61 18.25 -122.58 21.04 -124.03 20.89 -124.73 19.56 -126.01 19.99 -126.9 20.3 -127.67 21.17 -128.72 20.04 -129.43 19.27 -130.22 21.78 -131.49 20.18 -131.97 19.58 -133.85 19.54 -134.69 20.31 -135.74 21.28 -136.84 20.96 -137.93 20.98 -141.09 21.04 -144.25 20.95 -147.42 21.03 -148.38 21.05 -148.94 20.63 -149.47 20.01 -149.84 20.35 -150.2 20.68 -149.95 20.45 -151.61 21.54 -151.85 20.21 -152.41 20.14 -155.57 22.21 -159.44 19.56 -162.15 22.2 -163.61 20.54 -165.33 21.12 -166.91 20.99 -168.56 20.86 -170.29 21.31 -172.17 20.56 -170.37 19.37 -168.58 20.62 -167.06 19.62 -165.98 18.5 -165.44 17.04 -164.84 15.71 -165.82 14.73 -166.64 13.91 -167.51 13.04 -169.62 12.79 -171.91 13.48 -174.04 12.08 -174.61 11.71 -176.17 11.46 -176.79 12.38 -177.92 14.07 -179.13 11.7 -179.91 12.51 -181.43 14.09 -182.11 11.56 -183.43 12.04 -183.71 12.28 -184.07 12.6 -184.46 12.94 -185.67 10.9 -186.85 12.62 -188.41 13.12 -188.81 11.81 -190 11.99 -191.51 12.01 -192.43 14.17 -195.01 13.38 -196.63 14.37 -198.51 15.52 -199.58 14.61 -201.94 14.3 -202.72 14.39 -202.43 14 -202.39 14.03 -201.95 14.3 -200.85 13.42 -201.06 14.45 -201.23 15.25 -202.21 15.22 -201.94 14.3 -200.12 12.7 -198.51 12.02 -198.09 10.36 -199.15 9.65 -199.64 8.21 -200.79 8 -201.98 7.97 -202.18 9.33 -203.27 8.97 -204.75 8.35 -205.49 8.49 -208.48 9.99 -209.5 7.89 -211.69 9.47 -213.31 8.37 -215.98 6.56 -219.07 6.41 -222.4 7.73 -224.33 8.49 -226.9 8.61 -229.03 7.39 -229.39 7.18 -229.52 6.95 -229.93 7.53 -230.16 7.92 -230.77 7.95 -231.45 8.05 -232.01 8.14 -232.23 9.13 -233.03 9 -233.97 9.14 -234.12 7.66 -235.09 7.99 -235.98 8.02 -236.2 9.33 -237.24 8.98 -237.48 8.82 -237.72 8.53 -238 8.49 -238.7 8.4 -243.77 9.64 -244.47 10 -246.29 9.07 -248.15 8.59 -249.3 8.84 -251.42 9.3 -253.42 9.08 -255.09 7.9 -256.03 8.3 -256.37 9.37 -257.24 9.06 -257.97 8.74 -258.16 7.85 -258.95 7.99 -259.92 7.84 -260.09 9.03 -261.07 9.04 -264.62 9.06 -268.24 8.49 -271.66 9.98 -271.94 10.1 -272.38 10.11 -272.65 9.98 -276.39 8.12 -280.38 9.35 -284.24 9 -285.82 8.86 -287.47 9.34 -288.93 8.71 -289 7.96 -288.82 7.42 -289.5 7.03 -290.67 8.14 -291.74 9.91 -293.85 8.62 -294.08 7.95 -293.74 6.83 -295.51 7.05 -296.34 7.88 -297.41 8.95 -298.59 10.12 -298.93 9.15 -299.13 8.57 -299.25 8.24 -300.49 7.52 -300.85 8.55 -301.48 8.96 -301.84 8.63 -302.21 8.3 -302.58 7.97 -304.29 8.58 -305.98 9.18 -307.68 9.79 -308.7 8.42 -309.59 8.92 -310.43 9.98 -310.98 9.67 -311.2 8.85 -312.12 9.02 -313.1 9.46 -314.09 10 -313.32 10.82 -313.07 11.59 -312.82 12.35 -312.47 13.41 -312.03 12.2 -311.82 11.62 -311.4 10.43 -310.94 13.15 -308.55 11.07 -307.76 12.7 -306.3 12.03 -305.11 12.62 -303.99 13.52 -304.46 14 -304.93 14.47 -305.46 15 -307.06 15 -308.78 14.71 -310.36 15.07 -312.19 15.49 -313.25 13.52 -314.96 13.99 -315.45 14.85 -313.54 14.94 -314.4 15.97 -315.68 16.18 -316.31 15.36 -316.83 14.32 -316.28 13.72 -315.57 14.12 -314.96 13.99 -314.85 13.37 -315.23 13.03 -315.75 13.02 -317.73 12.97 -319.7 13 -321.46 13 -322.25 13.79 -322.84 14.38 -323.53 15.07 -325.43 14.53 -327.73 15.99 -329.49 14.03 -330.81 15.76 -332.21 15.04 -333.59 14.13 -334.2 14.74 -334.79 15.33 -335.39 15.93 -336.02 15.52 -336.47 14.86 -337.43 14.96 -338.75 15.1 -340.68 15.55 -341.31 14.89 -342.88 13.23 -343.75 15.46 -345.12 15.12 -347.01 14.65 -349.1 15.1 -351.09 14.97 -353.03 14.84 -355.23 15.82 -356.86 14.49 -359.02 12.72 -360.35 15.65 -362.28 15.07 -363.07 14.83 -363.73 14.63 -364.42 14.13 -364.86 13.81 -365.69 14.01 -366.37 13.97 -367.07 14.64 -367.78 15.3 -368.45 15.94 -368.83 15.65 -369.38 15.06 -369.53 15.15 -371.82 16.48 -374.01 16.36 -376.35 15.19 -377.15 14.79 -378.44 14.7 -379.24 15.06 -383.01 16.73 -387.39 15.86 -390.88 18.4 -391.94 17.45 -392.73 16.75 -393.56 16.01 -393.84 16.74 -394.06 17.31 -394.34 18.03 -396.08 17.88 -397.84 17.88 -398.83 18.92 -401.49 18.41 -402.55 15.77 -405.34 16 -406.03 16.62 -406.86 17.37 -407.68 18.11 -409.18 17.36 -410.57 16.68 -411.95 16 -411.87 16.99 -412.66 16.77 -413.22 17.04 -415.66 18.19 -418.01 14.23 -420.42 16.95 -420.43 16.96 -420.65 16.77 -420.76 16.68 -421.11 16.17 -420.74 15.37 -421.46 15.04 -421.8 15.34 -422.15 15.65 -422.5 15.96 -423.09 15.32 -423.61 14.63 -424.59 15.14 -425.23 16.33 -425.24 18.14 -426.76 18.04 -428.22 17.77 -427.7 16.82 -428.08 16.42 -428.62 15.86 -428.98 14.98 -430.22 14.97 -431.74 18.54 -434.83 17.63 -437.65 17.09 -438.09 17.83 -437.76 18.63 -438.48 19 -441.29 19 -444.12 19 -446.94 18.95 -446.98 20.5 -446.58 22.21 -448.66 22.8 -449.11 22.13 -450.09 21.85 -449.9 20.49 -449.05 20.03 -448.02 19.48 -446.94 18.95 -447.43 16.9 -449.52 16.91 -450.92 16.03 -451.92 15.41 -452.77 16.79 -453.78 16.77 -453.94 16.17 -454.06 15.72 -454.2 15.18 -455.43 14.92 -456.67 14.8 -457.87 15.33 -457.95 16.58 -455.86 15.29 -456.34 17.02 -459.99 16.88 -463.71 16.89 -466.46 20 -469.79 20 -473.11 20 -476.05 20 -479.32 21.53 -481.94 23.88 -485.61 22.83 -486.2 22.24 -486.79 21.65 -487.55 20.89 -489.03 21.53 -491.04 20.06 -492.43 21.99 -492.78 21.65 -493.14 21.32 -493.01 21.45 -494.55 20.47 -494.81 21.72 -495.43 21.87 -497.81 20.09 -500.03 21.15 -502.22 22.01 -503.33 21.59 -503.63 20.14 -504.95 19.99 -506.31 20.57 -507.46 21.78 -509.25 20.33 -510.49 19.32 -512.22 19.94 -513.52 20.81 -514.96 19.5 -517.59 20.31 -518.23 17.98 -520.79 18.1 -523.27 17.5 -525.09 18.99 -526.39 18.66 -525.46 17.32 -526.59 17.07 -527.25 18.21 -528.63 18.17 -529.61 18.84 -530.19 17.63 -531.9 18.27 -532.4 17.04 -532.96 17.3 -533.15 18.15 -533.97 18 -534.96 18.08 -535.29 16.34 -536.37 17 -536.83 17.38 -537.17 17.66 -537.5 17.93 -538.16 17.27 -538.75 16.68 -539.56 15.87 -543.08 16.5 -546.78 17.16 -550.58 17.84 -550.78 17.66 -551.13 17.35 -551.47 17.04 -553.81 17.29 -555.37 18.98 -556.87 20.07 -558.38 19.76 -557.54 18.43 -558.66 17.92 -559.77 18.21 -560.88 19.54 -563.02 18.76 -563.23 18.46 -563.78 17.68 -564.37 16.84 -565.35 18.32 -566.47 18.1 -567.6 17.82 -568.2 17.23 -568.79 16.64 -569.57 15.85 -569.87 17.34 -571.23 17.36 -571.89 16.93 -574.18 15.4 -576.32 16.03 -578.29 17.05 -578.89 16.55 -579.26 16.25 -579.76 15.84 -581.69 17.5 -584.3 17.58 -586.16 16.8 -587.79 16.11 -588.63 17.35 -589.93 17.07 -591.36 16.76 -592.98 16.71 -594.39 17.05 -598.89 18.15 -598.85 18.16 -602.19 17.33 -602.95 17.14 -603.94 17.81 -604.74 17.01 -604.82 16.93 -605.14 16.93 -605.21 17.01 -606.51 18.44 -608.25 18.13 -609.8 17.95 -613.51 17.53 -616.54 19.04 -619.54 20.47 -622.96 20.47 -626.33 20.92 -629.71 21.7 -629.91 21.51 -630.14 21.27 -630.37 21.04 -631.36 21.56 -631.71 22.94 -633.25 23.03 -633.97 22.39 -634.8 21.65 -635.78 20.77 -638.25 22.82 -640.8 22.25 -643.21 20.84 -643.72 21.32 -644.19 22.02 -644.42 21.94 -646.79 21.17 -649.45 21.63 -651.7 20.08 -652.02 20.94 -652.63 21.09 -653.39 20.98 -653.71 20.68 -654.07 20.34 -654.42 20.02 -654.78 20.35 -655.14 20.68 -655.49 21.01 -657.72 20.09 -660.39 20.78 -662.48 19.05 -663.59 20.79 -665.39 19.71 -666.92 20 -666.94 20.69 -666.61 21.02 -665.92 21 -664.98 21.12 -663.98 20.71 -663.1 21.3 -662.77 21.97 -662.84 22.54 -663.44 23 -663.93 23 -664.42 23 -664.92 23 -665.58 23.33 -666.25 23.66 -666.92 24 -667.61 24.02 -667.94 23.69 -667.92 23 -673.69 26.6 -680.39 27.44 -687.02 29.35 -686.46 31 -687.17 32.59 -686.19 34.46 -685.11 36.52 -685.44 39.49 -687 41.32 -689.66 44.42 -690.1 47.83 -689.86 51.59 -689.13 51.98 -688.93 53.04 -687.91 52.99 -687.11 53.12 -686.92 52.31 -686.97 52.33 -686.13 52.72 -685.44 53.03 -684.77 53.34 -685.64 54.26 -686.32 53.88 -686.91 53.99 -687.85 55.49 -690.48 55.52 -690.14 57.97 -691.02 57.97 -691.67 57.97 -692.33 57.97 -692.18 58.13 -692.03 58.29 -691.88 58.45 -693 59.14 -694.11 59.84 -695.38 60.62 -694.24 62.39 -693.23 63.78 -692.8 65.47 -694.31 66.57 -695.16 68.3 -696.91 68.99 -696.91 69.32 -696.91 69.66 -696.91 69.99 -693.65 73.23 -694.91 76.97 -695.52 80.73 -694.94 82.29 -694.71 84.33 -693.61 85.63 -691.96 87.57 -691.13 89.86 -689.91 91.99 -689.91 92.32 -689.91 92.66 -689.91 92.99 -688.48 94.62 -688.48 96.36 -689.91 97.99 -689.91 98.32 -689.91 98.65 -689.91 98.99 -689.69 100.03 -688.95 100.59 -688.01 101.02 -685.75 99.29 -682.85 99.61 -680.34 99.21 -677.19 98.72 -674.03 98.28 -671.04 97.22 -670.81 97.93 -671.15 98.5 -670.27 98.99 -668.42 98.79 -666.2 99.49 -664.19 98.26 -663.79 98.32 -663.76 99.26 -663.12 98.7 -662.53 97.87 -663.45 96.67 -663.15 96.47 -659.23 95.05 -656.5 97.85 -653.49 96.91 -652.76 97.64 -652.18 98.23 -651.42 98.99 -649.45 98.99 -647.27 98.76 -645.18 99.05 -643.23 99.33 -641.4 96.28 -639.47 98.97 -638.75 98.3 -638.05 97.64 -637.41 97.04 -635.39 96.85 -633.6 97.31 -631.72 97.87 -630.02 98.37 -628.28 96.15 -626.25 97.16 -625.36 97.8 -624.95 99.16 -622.84 98.91 -619.45 97.34 -615.5 94.78 -610.93 97.51 -610.87 97.98 -611.11 98.53 -610.55 98.64 -608.54 100.39 -606.66 98.24 -604.39 98.76 -600.92 99.56 -597.12 98.98 -593.46 98.99 -592.12 97.39 -590.74 97.7 -589.34 98.9 -587.89 97.09 -586.59 98.27 -585.1 98.92 -584.29 99.28 -583.19 98.99 -581.13 98.99 -581.02 98.61 -580.72 97.58 -580.23 95.9 -578.07 99.26 -575.57 97.46 -573.63 98.03 -569.62 95.06 -565.84 95.34 -562.96 97.43 -557.88 99.13 -554.34 96.42 -550.04 95.81 -549.18 96.84 -548.24 97.98 -547.18 99.24 -542.16 98.46 -537.18 96.89 -532.15 98.69 -530.77 98.31 -531.55 96.1 -529.87 95.97 -528.34 95.88 -529.44 97.83 -528.27 97.99 -525.37 98.45 -524.29 94.83 -521.49 94.99 -521.15 95.31 -520.79 95.64 -520.43 95.97 -519.93 95.63 -519.68 94.85 -518.85 94.99 -517.33 95.31 -517.07 96.63 -516.62 97.82 -515.49 98.15 -514.12 97.64 -513.23 99.05 -512.21 97.91 -511.33 96.93 -510.46 95.96 -508.84 97.72 -506.85 98.2 -504.7 97.97 -502.86 97.76 -501.25 98.34 -499.61 98.98 -497.73 99.71 -496.42 97.42 -494.53 97.97 -493.77 98.2 -492.73 97.57 -492.19 98.3 -491.35 99.44 -490.19 97.67 -489.17 98.89 -488.69 99.46 -486.96 98.99 -485.79 98.99 -484.46 98.99 -483.13 98.99 -481.8 98.99 -480.56 98.98 -479.28 98.81 -478.28 99.83 -476.63 97.75 -474.59 99.9 -472.82 99.35 -470.56 98.64 -468.26 99.1 -465.98 99.01 -463.82 98.92 -461.65 98.92 -459.49 99.02 -458.53 99.07 -457.99 98.59 -457.51 98.08 -454.93 99.89 -452.03 98.52 -449.37 99.07 -448.9 99.54 -448.43 100.01 -447.95 100.48 -451.2 103.02 -455.34 101.51 -458.92 102.86 -460.82 103.57 -463.2 102.99 -465.37 102.97 -465.49 102.97 -465.62 102.79 -466.43 102.14 -466.38 102.19 -466.89 101.56 -467.39 100.93 -467.98 101.52 -468.45 101.99 -469 102.55 -468.67 103.23 -469.33 104.11 -468.63 104.81 -462.31 105.6 -455.85 103.99 -449.52 105.87 -448.51 104.65 -446.55 104.44 -445.64 105.11 -443.9 106.38 -442.19 105.84 -440.47 105.96 -439.01 106.07 -437.55 105.99 -435.96 105.99 -436.58 107.4 -437.28 107.99 -438.58 108.03 -440.02 108.07 -440.91 108.95 -440.99 110.32 -438.67 112.47 -435.82 111.91 -433.29 111.99 -432.21 114.49 -433.58 116.18 -434.48 117.99 -435.92 117.75 -436.5 119.54 -437.82 119.42 -437.77 120.06 -436.74 120.15 -436.95 120.98 m -32 34 b -32.6 33.88 -33.28 34.27 -34.06 33.41 -33.19 33.14 -33.14 31.99 -32 32 -30.13 32.58 -31.2 33.82 -31.23 34.87 -31.9 34.81 -32.05 34.48 -32 34 m -549.08 94.11 b -550.24 95.04 -550.24 95.04 -551.9 94.11 -550.78 94.11 -549.85 94.11 -548.97 94.03 -548.92 93.39 -548.88 92.79 -548.84 92.3 -548.05 91.86 -547.5 91.86 -546.95 92.46 -546.98 92.85 -547.02 93.28 -547.07 93.88 -547.73 93.93 -548.33 93.98 -549.08 94.11 m -9 39 b -8.1 38.93 -8 39.52 -8 40.2 -8 41.8 -8 43.4 -8 44.99 -8.21 45.61 -7.48 46.57 -9 46.94 -9 46.22 -9 45.61 -9 44.99 -10.77 44.36 -10.22 43.06 -9.55 42.14 -9.01 41.41 -9.02 40.75 -9 39.99 -10.39 39.76 -10.16 38.99 -9.64 38.11 -9.11 38.2 -8.94 38.51 -9 39 m -39.87 52.59 b -40.17 53.64 -39.54 54.53 -40.83 55 -40.95 54.24 -41.3 53.58 -39.76 52.99 -39.59 51.34 -42.95 52.56 -41.83 50.27 -40.6 49.89 -39.27 49.69 -38.04 50.38 -37.76 51.88 -38.96 52.23 -39.87 52.59 m -16 71.99 b -17.6 69.3 -17.46 68.69 -14.08 64.66 -14.06 66.31 -14.19 67.7 -13.59 68.22 -13.42 70.57 -15.41 69.44 -16 70.52 -16 71.01 -16 71.5 -15.98 71.86 -14.94 73.08 -13.42 72.86 -12.1 73.27 -12.62 74.23 -13.1 75.12 -13.62 76.1 -14.63 75.5 -14.88 76.72 -15.59 76.89 -16.13 76.57 -15.86 76 -16.03 75.59 -16.21 75.17 -16.64 74.86 -16.97 74.49 -16.22 73.37 -16.22 73.37 -16 71.99 m -32 39.99 b -31.78 39.38 -32.52 38.42 -31 38.04 -31 38.77 -31 39.38 -31 39.99 -31.45 41.67 -30.17 42.97 -30.07 43.48 -30.78 44.86 -31.15 45.59 -31.43 46.13 -35.11 45.64 -37.3 43.71 -38.97 41.1 -39.25 40.66 -38.82 40.22 -38.31 39.98 -36.74 39.79 -36.49 41.67 -34.99 42.06 -34.2 41.47 -32.91 42.67 -32 41.48 -32 40.98 -32 40.49 -32 39.99 m -31 51.99 b -30.51 53.39 -32.29 54.16 -31.98 55.47 -31.17 57.07 -29.08 56.88 -28.22 58.31 -28.01 58.66 -28.08 59.18 -28.04 59.52 -28.85 60.58 -30.09 59.43 -30.71 60.17 -31.22 60.86 -30.66 62.09 -32 61.99 -31.62 64.82 -32.84 67.84 -31.21 70.59 -32.04 70.96 -31.78 72.18 -32.35 72.84 -35.08 71.65 -35.65 68.34 -37.7 66.97 -39.34 68.37 -40.69 69.52 -42.07 70.7 -42.07 71.35 -42.07 71.99 -42.07 72.6 -42.65 73.26 -43.42 73.1 -43.96 72.94 -44.85 72.68 -44.94 74.35 -46.61 73.13 -42.55 70.13 -39.96 66.11 -37.63 61.82 -36.34 63.29 -34.83 63.54 -33.6 64.05 -32.69 63.32 -33.12 62.6 -33 61.99 -33 61.18 -33 60.36 -33 59.53 -34.14 58.29 -35.24 56.98 -37.13 56.49 -35.21 55.02 -33.23 53.92 -32 51.99 -31.85 50.97 -33.63 50.7 -32.96 49.45 -32.5 48.91 -31.94 48.84 -31.29 49.19 -30.72 50.07 -31.11 51.06 -31 51.99 m -48.05 36.89 b -51.24 36.74 -52.79 39.27 -54.94 40.36 -55.19 41.79 -54.71 42.74 -54.14 43.65 -56.91 45.55 -57.32 45.54 -59.99 43.49 -59.99 41.83 -59.99 40.16 -59.99 38.18 -60.59 37.71 -61.36 37.09 -62.07 36.53 -61.69 35.55 -62.69 34.23 -60.79 33.95 -59.42 34.29 -60.04 36.62 -58.25 36.87 -57.48 34.75 -55.15 36.95 -54 35.5 -55.49 33.96 -57.26 32.55 -56.27 29.58 -54.33 32.02 -51.46 32.89 -49.65 34.77 -48.82 34.57 -48.7 33.63 -48.05 34.45 -48.05 35.03 -48.05 35.68 -48.05 36.89 m -240.59 13.12 b -238.84 12.58 -236.9 13.81 -235.42 12.05 -235.14 11.72 -233.81 11.72 -233.54 12.05 -232.21 13.66 -230.48 12.9 -228.94 12.96 -226.01 13.08 -223.08 13 -220.28 13 -219.9 13.83 -219.05 13.93 -219.16 14.7 -222.61 16.88 -226.29 15.71 -229.78 16.03 -229.97 15.12 -230.07 14.67 -230.18 14.13 -232.27 16.02 -235.31 13.79 -237.06 16.25 -238.34 14.66 -239.87 15.06 -241.28 14.97 -241.5 14.96 -241.7 14.62 -241.9 14.43 -241.55 14.08 -241.2 13.73 -240.59 13.12 m -93.45 48.96 b -92.64 50.15 -93.03 51.42 -93.14 53.09 -95.32 52.01 -95.3 55.06 -97.08 55 -98.07 54.49 -99.02 54 -99.96 53.52 -99.29 52.17 -101.66 51.84 -100.98 50.49 -100.17 49.68 -99.36 48.86 -98.54 48.05 -97.76 48.08 -96.95 47.74 -96.21 48.27 -96.02 48.84 -95.82 49.42 -95.66 49.91 -94.52 50.33 -94.06 49.53 -93.45 48.96 m -44.09 40.6 b -44.66 43.69 -40.96 43.89 -40.95 46.41 -41.7 47.66 -43.33 46.28 -44 47.58 -43.97 48.05 -44.09 48.56 -43.59 48.91 -42.99 49.33 -42.83 49.92 -43.13 50.64 -43.79 51.35 -44.68 50.82 -45.92 51.1 -45.25 49.01 -47.55 48.65 -48.04 47.12 -47.47 45.94 -46.55 44.91 -47.01 43.5 -46.17 42.67 -45.35 41.85 -44.09 40.6 m -256.88 12.92 b -255.3 13.27 -253.67 12.31 -252.43 13.96 -250.47 11.84 -247.97 11.79 -245.57 12.07 -244.62 12.94 -243.78 13.71 -242.9 14.52 -244.08 15.1 -245.18 15.63 -246.18 16.13 -246.84 15.63 -247.33 15.25 -247.48 15.14 -248.91 14.67 -248.98 16.27 -250.17 15.95 -251.95 14.06 -254.62 15.59 -256.88 14.7 -256.88 14.21 -256.88 13.77 -256.88 12.92 m -59.78 68 b -61.09 67.85 -62.25 67.01 -61.91 65.86 -61.17 63.41 -63.63 62.54 -64.15 60.85 -62.31 59.17 -62.31 59.17 -59.89 59.45 -59.89 61.21 -59.89 62.99 -59.89 64.7 -59.15 64.96 -58.57 65.16 -57.88 65.4 -59.15 65.93 -58.53 67.62 -59.78 68 m -217.77 16.89 b -217.97 16.14 -218.16 15.25 -217.7 14.11 -216.19 14.29 -215.16 12.25 -213.32 13.18 -212.85 13.99 -212.77 15.11 -211.31 15.26 -210.71 15.32 -210.83 16.33 -211.28 16.83 -212.56 17.63 -212.94 16 -213.95 15.99 -215.03 16.53 -216.06 17.44 -217.77 16.89 m -100.58 38.99 b -99.08 40.18 -98.05 41.97 -96.03 42.46 -96.11 43.24 -95.7 44.08 -96.37 44.9 -97.07 44.9 -97.86 44.9 -98.61 44.9 -99.22 43.59 -99.8 42.34 -100.36 41.12 -101.21 40.66 -102.4 41.59 -102.99 40.35 -102.96 40.03 -102.93 39.71 -102.89 39.38 -102.23 38.6 -101.33 39.18 -100.58 38.99 m -421.25 114.03 b -423.06 113.8 -425.05 114.36 -426.9 113.65 -427.16 111.68 -425.97 111.89 -425.06 112.02 -423.96 112.17 -423.73 110.41 -422.48 111.01 -421.87 111.77 -420.48 112.16 -421.25 114.03 m -66.02 50.45 b -65.91 52.31 -67.16 51.73 -67.65 52.18 -68.25 52.73 -68.77 53.34 -70.02 52.6 -69.8 50.9 -70.36 48.97 -69.24 46.89 -69.84 49.82 -66.89 49.52 -66.02 50.45 m -82.47 34.15 b -82.26 36.3 -82.26 36.3 -88.53 38.14 -86.41 36.39 -89.26 36.4 -88.82 35.44 -87.34 34.14 -87.07 36.06 -85.89 35.98 -84.85 35.43 -83.64 34.77 -82.47 34.15 m -342.61 100.04 b -343.23 99.71 -344.1 100.38 -344.79 99.68 -345.35 97.62 -344.63 96.37 -343.15 96.02 -342.11 96.61 -341.46 96.98 -339.82 97.91 -342.61 97.84 -341.46 99.55 -342.61 100.04 m -15.5 43.52 b -16.04 41.27 -17.87 40.03 -16.65 38.14 -15.74 38.05 -14.78 37.59 -14.02 38.46 -13.47 40.23 -14.95 41.36 -15.5 43.52 m -66.59 75.07 b -67.59 73.75 -66.54 73.16 -66.7 73.39 -65.95 71.88 -67.49 71.89 -66.35 70.85 -65.31 71.36 -64.19 71.9 -62.91 72.52 -64.24 73.41 -64.72 74.87 -66.59 75.07 m -31.16 25.09 b -31.16 26.71 -31.16 28.25 -31.16 29.9 -31.74 29.9 -32.19 29.9 -32.98 29.9 -32.83 28.12 -33.77 26.17 -31.16 25.09 m -27.45 67.94 b -25.63 68.01 -25.17 69.66 -23.64 70.69 -27.54 70.84 -27.86 70.55 -27.45 67.94 m -93.91 41.57 b -93.03 42.45 -92.57 42.91 -92.1 43.38 -92.11 44.27 -91.51 45.26 -92.56 46.01 -92.99 45.92 -93.53 46.19 -93.91 45.51 -93.91 44.53 -93.91 43.44 -93.91 41.57 m -95.9 33.6 b -94.63 33.13 -95.73 30.63 -93.45 31 -92.7 32 -92.7 33 -93.46 34 -94.25 33.84 -95.1 34.31 -95.9 33.6 m -87.65 40.15 b -86.2 39.51 -85.81 40.9 -84.99 41.52 -85.85 42.07 -86.23 43.58 -88.04 42.62 -87.65 41.91 -88.41 41.02 -87.65 40.15 m -353.75 103.07 b -353.92 101.66 -354.27 100.34 -353.36 98.64 -353.56 100.42 -351.35 100.99 -352.11 102.62 -352.45 103.26 -353.01 102.89 -353.75 103.07 m -155.17 25.47 b -153.92 24.95 -153.03 24.59 -152.02 24.17 -151.89 26.17 -152.93 26.81 -154.57 27.1 -154.75 26.59 -154.91 26.17 -155.17 25.47 m -60.58 26.8 b -60.29 26.2 -59.96 25.52 -59.3 24.14 -59.11 25.61 -59.07 26.05 -58.99 26.49 -58.89 26.99 -57.75 27 -58.29 27.85 -59.76 28.46 -60.18 27.08 -60.58 26.8 m -59.5 58.02 b -60.28 57 -60.27 56.01 -59.6 55.08 -58.84 54.89 -58.23 54.89 -57.98 55.78 -57.81 56.92 -58.98 57.24 -59.5 58.02 m -435.75 23.59 b -437.68 22.64 -438.78 22.09 -440.63 21.17 -438.2 20.83 -436.82 20.84 -435.75 23.59 m -69.99 56.49 b -69.53 55.92 -68.97 55.85 -68.32 56.16 -67.8 57.03 -67.84 57.91 -68.36 58.92 -69.28 58.34 -70.12 57.77 -69.99 56.49 m -545.7 21.62 b -547.31 22.17 -548.53 22.14 -549.69 21.79 -550.08 21.05 -550.02 20.49 -549.43 20 -548.84 21.74 -547.07 20.5 -545.7 21.62 m -317.62 97.33 b -317.76 94.24 -317.76 94.24 -315.67 93.41 -316.32 94.72 -316.87 95.82 -317.62 97.33 m -347.62 97.82 b -348.94 97.78 -349.91 98.5 -350.79 97.65 -350.39 97.05 -349.99 96.46 -349.58 95.86 -348.86 96.59 -348.41 97.04 -347.62 97.82 m -275.39 11.73 b -274.97 12.51 -274.63 13.16 -274.73 12.97 -274.91 13.59 -275.13 14.35 -275.42 15.31 -276.11 13.91 -276.15 13.04 -275.39 11.73 m -155.49 42.99 b -156.2 42.32 -156.22 41.65 -155.46 40.99 -155 41.06 -154.46 40.78 -154.12 41.39 -153.85 41.98 -153.9 42.55 -154.51 42.99 -154.83 42.99 -155.16 42.99 -155.49 42.99 m -642.73 23.82 b -641.51 23.1 -640.23 22.62 -638.26 23.82 -640.29 23.82 -641.51 23.82 -642.73 23.82 m -31.5 73.71 b -30.79 75.32 -30.79 76.66 -31.5 78.27 -32.2 76.66 -32.2 75.32 -31.5 73.71 m -584.11 19.53 b -585.35 19.93 -586.62 20.37 -588.21 19.39 -586.54 18.83 -585.33 18.85 -584.11 19.53 m -79.6 45.82 b -78.87 46.9 -77.08 47.41 -78.48 49.03 -79.05 48.16 -80.51 47.79 -79.6 45.82 m -133.17 29.54 b -134.4 29.75 -135.72 30.69 -136.95 29.24 -135.57 28.89 -134.35 28.82 -133.17 29.54 m -527.45 94.99 b -528.16 94.31 -528.18 93.65 -527.42 92.98 -526.96 93.06 -526.41 92.77 -526.07 93.38 -525.8 93.98 -525.86 94.54 -526.46 94.99 -526.78 94.99 -527.11 94.99 -527.45 94.99 m -554.44 94.99 b -555.15 94.31 -555.17 93.65 -554.41 92.98 -553.95 93.06 -553.41 92.77 -553.07 93.38 -552.8 93.98 -552.85 94.54 -553.46 94.99 -553.78 94.99 -554.11 94.99 -554.44 94.99 m -114 41.45 b -113.31 40.86 -112.64 40.74 -111.98 41.51 -112.05 41.97 -111.77 42.52 -112.34 42.84 -113.57 42.65 -113.57 42.65 -114 41.45 m -32.5 90.94 b -31.71 91.99 -31.71 92.99 -32.5 94.03 -33.28 92.99 -33.28 91.99 -32.5 90.94 m -545.13 96.71 b -546.02 96.72 -547 97.35 -548.01 96.43 -546.85 95.84 -545.96 95.79 -545.13 96.71 m -318.16 14.71 b -319.01 14.54 -320.04 15.57 -320.96 14.43 -319.93 13.8 -319.04 13.85 -318.16 14.71 m -479.67 22.75 b -478.92 23.52 -478.43 24.03 -477.83 24.64 -478.94 25.13 -479.5 25.07 -479.99 24.41 -479.92 24.03 -479.83 23.59 -479.67 22.75 m -453.03 26.75 b -453.79 26.34 -454.44 25.99 -455.47 25.44 -454.21 24.99 -453.66 24.74 -453.03 25.4 -453.03 25.76 -453.03 26.2 -453.03 26.75 m -360.91 104.49 b -361.95 105.28 -362.95 105.28 -364 104.49 -362.95 103.7 -361.95 103.7 -360.91 104.49 m -423.34 108.1 b -423.88 106.33 -423.69 105.43 -422.6 106.03 -422.81 106.63 -423.08 107.37 -423.34 108.1 m -53.63 68.82 b -51.86 67.74 -50.97 67.88 -49.22 68.82 -51.03 68.82 -51.92 68.82 -53.63 68.82 m -8.62 56.46 b -11.51 57.6 -11.01 56.3 -10.85 55.35 -10.18 55.68 -9.52 56.01 -8.62 56.46 m -319.57 90.06 b -319.3 89.77 -318.64 89.76 -317.91 90.53 -317.99 90.93 -318.06 91.37 -318.31 92.79 -318.93 91.46 -319.25 90.78 -319.57 90.06 m -412.29 114.59 b -413.75 114.89 -413.75 114.89 -413.64 113.49 -413.27 113.79 -412.71 114.24 -412.29 114.59 m -525.94 21.5 b -525.27 20.77 -524.6 20.77 -523.92 21.5 -524.6 22.22 -525.27 22.22 -525.94 21.5 m -693.41 76.07 b -694.06 75.16 -694.35 74.52 -693.27 74.11 -692.72 74.69 -692.76 75.25 -693.41 76.07 m -602.93 19.5 b -602.26 18.77 -601.59 18.77 -600.91 19.5 -601.59 20.22 -602.26 20.22 -602.93 19.5 m -516.01 89.49 b -515.1 88.84 -514.47 88.55 -514.05 89.64 -514.64 90.18 -515.19 90.14 -516.01 89.49 m -58.54 49.03 b -59.13 48.14 -59.44 47.5 -58.21 47.07 -58 47.73 -57.72 48.29 -58.54 49.03 m -573.85 19.5 b -574.76 20.14 -575.4 20.44 -575.81 19.35 -575.22 18.81 -574.67 18.84 -573.85 19.5 m -659.91 94.49 b -660.58 95.21 -661.25 95.21 -661.93 94.49 -661.25 93.76 -660.58 93.76 -659.91 94.49 m -534.94 95.49 b -534.27 94.76 -533.6 94.76 -532.92 95.49 -533.6 96.21 -534.27 96.21 -534.94 95.49 m -265.92 11.52 b -266.8 12.15 -267.43 12.44 -267.89 11.24 -267.26 10.96 -266.71 10.76 -265.92 11.52 m -109 40.49 b -108.32 39.77 -107.65 39.77 -106.98 40.49 -107.65 41.22 -108.32 41.22 -109 40.49 m -321.46 97.98 b -320.73 98.65 -320.73 99.32 -321.46 100 -322.19 99.32 -322.19 98.65 -321.46 97.98 m -313.18 100.69 b -313.66 100.44 -314.51 101.68 -314.82 100.32 -314.22 99.83 -313.66 99.8 -313.18 100.69 m -323.46 99.98 b -322.73 100.65 -322.73 101.32 -323.46 102 -324.19 101.32 -324.19 100.65 -323.46 99.98 m -349.18 100.69 b -349.66 100.44 -350.51 101.68 -350.82 100.32 -350.21 99.83 -349.66 99.8 -349.18 100.69 m -435.45 102 b -436.17 101.32 -436.17 100.65 -435.45 99.98 -434.72 100.65 -434.72 101.32 -435.45 102 m -685.41 33.07 b -686.06 32.16 -686.35 31.53 -685.27 31.12 -684.73 31.7 -684.76 32.25 -685.41 33.07 m -40.77 31.29 b -40.29 31.52 -39.48 30.32 -39.09 31.76 -39.7 32.03 -40.25 32.24 -40.77 31.29 m -34.5 27.99 b -33.77 28.66 -33.77 29.33 -34.5 30.01 -35.22 29.33 -35.22 28.66 -34.5 27.99 m -690.9 61.49 b -691.58 62.22 -692.25 62.22 -692.92 61.49 -692.25 60.77 -691.58 60.77 -690.9 61.49 m -458.9 25.52 b -459.77 26.14 -460.41 26.43 -460.87 25.24 -460.24 24.96 -459.69 24.76 -458.9 25.52 m -141.53 27.03 b -142.12 26.14 -142.43 25.5 -141.2 25.07 -140.99 25.74 -140.71 26.29 -141.53 27.03 m -402.45 106 b -403.18 105.32 -403.18 104.65 -402.45 103.98 -401.72 104.65 -401.72 105.32 -402.45 106 m -379.03 106.49 b -378.12 105.84 -377.49 105.55 -377.07 106.63 -377.66 107.18 -378.21 107.14 -379.03 106.49 m -390.73 106.28 b -390.25 106.53 -389.4 105.29 -389.09 106.66 -389.69 107.14 -390.25 107.18 -390.73 106.28 m -323.5 20.03 b -324.1 19.14 -324.4 18.5 -323.17 18.07 -322.96 18.74 -322.68 19.3 -323.5 20.03 m -133.48 35.99 b -132.76 36.66 -132.76 37.33 -133.48 38.01 -134.21 37.33 -134.21 36.66 -133.48 35.99 m -425.94 108.49 b -426.61 109.21 -427.28 109.21 -427.96 108.49 -427.28 107.76 -426.61 107.76 -425.94 108.49 m -436.02 110.49 b -435.11 109.84 -434.48 109.55 -434.06 110.63 -434.65 111.18 -435.2 111.14 -436.02 110.49 m -370.91 22.52 b -371.79 23.14 -372.42 23.44 -372.88 22.24 -372.25 21.96 -371.7 21.76 -370.91 22.52 m -310.48 24.04 b -311.11 23.17 -311.4 22.53 -310.2 22.07 -309.93 22.7 -309.72 23.25 -310.48 24.04 m -248.97 3 b -248.97 3.49 -248.97 3.99 -248.97 4.54 -247.55 5.02 -246.13 5.84 -244.66 5.93 -241.24 6.14 -237.78 6 -234.47 6 -233.62 5.2 -234.14 4.32 -233.93 3.4 -236.35 2.88 -238.56 1.53 -241.2 1.97 -241.67 2.05 -242.08 1.62 -241.97 1 -242.64 1 -243.3 1 -243.97 1 -243.92 2.01 -244.97 2.22 -245.35 2.92 -246.61 1.38 -247.75 3.62 -248.97 3 m -1 74.99 b -1.61 74.99 -2.22 74.99 -2.95 74.99 -2.58 76.51 -1.61 75.78 -1 75.99 -1 75.66 -1 75.32 -1 74.99 m -248.97 3 b -248.97 2.33 -248.97 1.67 -248.97 1 -249.3 1 -249.64 1 -249.97 1 -249.82 1.76 -250.46 2.91 -248.97 3 m -399.95 109.99 b -399.95 111.58 -399.95 113.17 -399.95 114.54 -398.51 115.67 -398.08 114.24 -397.27 114 -396.54 113.79 -395.66 114.3 -395.03 113.58 -395.74 111.72 -398.6 112.23 -398.95 109.99 -399.28 109.99 -399.62 109.99 -399.95 109.99 m -353.75 103.07 b -353.01 102.89 -352.45 103.26 -352.11 102.62 -351.35 100.99 -353.56 100.42 -353.36 98.64 -354.27 100.34 -353.92 101.66 -353.75 103.07 m -666.92 20 b -668.41 20.08 -667.77 21.24 -667.92 22 -666.42 22.08 -667.07 23.24 -666.92 24 -666.25 23.66 -665.58 23.33 -664.92 23 -665.25 22.33 -665.58 21.66 -665.92 21 -666.61 21.02 -666.94 20.69 -666.92 20 m -435.75 23.59 b -436.82 20.84 -438.2 20.83 -440.63 21.17 -438.78 22.09 -437.68 22.64 -435.75 23.59 m -317.62 97.33 b -316.87 95.82 -316.32 94.72 -315.67 93.41 -317.76 94.24 -317.76 94.24 -317.62 97.33 m -687.91 52.99 b -687.94 53.69 -687.61 54.02 -686.91 53.99 -686.32 53.88 -685.64 54.26 -684.77 53.34 -685.44 53.03 -686.13 52.72 -686.97 52.33 -686.92 52.31 -687.11 53.12 -687.91 52.99 m -584.11 19.53 b -585.33 18.85 -586.54 18.83 -588.21 19.39 -586.62 20.37 -585.35 19.93 -584.11 19.53 m -548.97 94.03 b -548.33 93.98 -547.73 93.93 -547.07 93.88 -547.02 93.28 -546.98 92.85 -546.95 92.46 -547.5 91.86 -548.05 91.86 -548.84 92.3 -548.88 92.79 -548.92 93.39 -548.97 94.03 m -554.44 94.99 b -554.11 94.99 -553.78 94.99 -553.46 94.99 -552.85 94.54 -552.8 93.98 -553.07 93.38 -553.41 92.77 -553.95 93.06 -554.41 92.98 -555.17 93.65 -555.15 94.31 -554.44 94.99 m -453.03 26.75 b -453.03 26.2 -453.03 25.76 -453.03 25.4 -453.66 24.74 -454.21 24.99 -455.47 25.44 -454.44 25.99 -453.79 26.34 -453.03 26.75 m -549.08 94.11 b -549.85 94.11 -550.78 94.11 -551.9 94.11 -550.24 95.04 -550.24 95.04 -549.08 94.11 m -357.96 105.99 b -357.62 105.99 -357.29 105.99 -356.96 105.99 -357.09 105.18 -356.25 105.01 -355.98 104.45 -356.45 103.9 -357.01 103.84 -357.65 104.18 -358.24 104.69 -357.84 105.38 -357.96 105.99 m -360.91 104.49 b -361.95 103.7 -362.95 103.7 -364 104.49 -362.95 105.28 -361.95 105.28 -360.91 104.49 m -423.34 108.1 b -423.08 107.37 -422.81 106.63 -422.6 106.03 -423.69 105.43 -423.88 106.33 -423.34 108.1 m -319.57 90.06 b -319.25 90.78 -318.93 91.46 -318.31 92.79 -318.06 91.37 -317.99 90.93 -317.91 90.53 -318.64 89.76 -319.3 89.77 -319.57 90.06 m -412.29 114.59 b -412.71 114.24 -413.27 113.79 -413.64 113.49 -413.75 114.89 -413.75 114.89 -412.29 114.59 m -525.94 21.5 b -525.27 22.22 -524.6 22.22 -523.92 21.5 -524.6 20.77 -525.27 20.77 -525.94 21.5 m -602.93 19.5 b -602.26 20.22 -601.59 20.22 -600.91 19.5 -601.59 18.77 -602.26 18.77 -602.93 19.5 m -8 44.99 b -8.33 44.99 -8.67 44.99 -9 44.99 -9 45.61 -9 46.22 -9 46.94 -7.48 46.57 -8.21 45.61 -8 44.99 m -573.85 19.5 b -574.67 18.84 -575.22 18.81 -575.81 19.35 -575.4 20.44 -574.76 20.14 -573.85 19.5 m -534.94 95.49 b -534.27 96.21 -533.6 96.21 -532.92 95.49 -533.6 94.76 -534.27 94.76 -534.94 95.49 m -265.92 11.52 b -266.71 10.76 -267.26 10.96 -267.89 11.24 -267.43 12.44 -266.8 12.15 -265.92 11.52 m -321.46 97.98 b -322.19 98.65 -322.19 99.32 -321.46 100 -320.73 99.32 -320.73 98.65 -321.46 97.98 m -323.46 99.98 b -324.19 100.65 -324.19 101.32 -323.46 102 -322.73 101.32 -322.73 100.65 -323.46 99.98 m -349.18 100.69 b -349.66 99.8 -350.21 99.83 -350.82 100.32 -350.51 101.68 -349.66 100.44 -349.18 100.69 m -458.9 25.52 b -459.69 24.76 -460.24 24.96 -460.87 25.24 -460.41 26.43 -459.77 26.14 -458.9 25.52 m -402.45 106 b -401.72 105.32 -401.72 104.65 -402.45 103.98 -403.18 104.65 -403.18 105.32 -402.45 106 m -379.03 106.49 b -378.21 107.14 -377.66 107.18 -377.07 106.63 -377.49 105.55 -378.12 105.84 -379.03 106.49 m -323.5 20.03 b -322.68 19.3 -322.96 18.74 -323.17 18.07 -324.4 18.5 -324.1 19.14 -323.5 20.03 m -370.91 22.52 b -371.7 21.76 -372.25 21.96 -372.88 22.24 -372.42 23.44 -371.79 23.14 -370.91 22.52 m -310.48 24.04 b -309.72 23.25 -309.93 22.7 -310.2 22.07 -311.4 22.53 -311.11 23.17 -310.48 24.04 m -411.4 16.16 b -412.54 14.82 -413.18 14.73 -413.87 15.4 -413.48 16.45 -412.59 15.82 -411.4 16.16 m -545.7 21.62 b -547.07 20.5 -548.84 21.74 -549.43 20 -550.02 20.49 -550.08 21.05 -549.69 21.79 -548.53 22.14 -547.31 22.17 -545.7 21.62 m -347.62 97.82 b -348.41 97.04 -348.86 96.59 -349.58 95.86 -349.99 96.46 -350.39 97.05 -350.79 97.65 -349.91 98.5 -348.94 97.78 -347.62 97.82 m -689.91 97.99 b -689.91 96.99 -689.91 95.99 -689.91 94.99 -691.27 96.25 -691.27 97.72 -689.91 98.99 -689.91 98.65 -689.91 98.32 -689.91 97.99 m -642.73 23.82 b -641.51 23.82 -640.29 23.82 -638.26 23.82 -640.23 22.62 -641.51 23.1 -642.73 23.82 m -435.45 102 b -434.72 101.32 -434.72 100.65 -435.45 99.98 -436.17 100.65 -436.17 101.32 -435.45 102 m -32.5 90.94 b -33.28 91.99 -33.28 92.99 -32.5 94.03 -31.71 92.99 -31.71 91.99 -32.5 90.94 m -516.01 89.49 b -515.19 90.14 -514.64 90.18 -514.05 89.64 -514.47 88.55 -515.1 88.84 -516.01 89.49 m -425.94 108.49 b -426.61 107.76 -427.28 107.76 -427.96 108.49 -427.28 109.21 -426.61 109.21 -425.94 108.49 m -436.02 110.49 b -435.2 111.14 -434.65 111.18 -434.06 110.63 -434.48 109.55 -435.11 109.84 -436.02 110.49 m -326 13.48 b -325.22 14.24 -324.67 14.03 -324.04 13.76 -324.49 12.56 -325.13 12.85 -326 13.48 m -41.48 100.79 b -42.98 102.32 -43.88 103.24 -45.02 104.4 -43.15 105.91 -40.86 106.34 -38.41 105.86 -37.11 104.94 -36.72 103.8 -37.09 102.39 -38.8 101.6 -40.42 100.45 -41.48 100.79 m -588.61 102.17 b -589.11 102.67 -589.46 103.03 -589.91 103.47 -587.84 105.87 -585.21 106.34 -582.27 105.87 -582.14 105.53 -582.04 105.24 -581.93 104.96 -581.81 104.67 -581.68 104.4 -581.55 104.1 -580.68 105 -579.07 104.64 -578.56 106.05 -578.1 105.64 -577.75 105.33 -577.31 104.93 -577.1 105.55 -576.9 106.13 -576.61 107 -574.47 105.13 -571.93 104.74 -569.44 105.01 -568.58 104.14 -569.1 103.26 -568.93 102.49 -569.4 101.47 -571.18 102.67 -571.08 101 -574.18 102.24 -574.18 102.24 -576.91 100.99 -580.58 103.11 -584.6 101.37 -588.61 102.17 m -68.99 102.16 b -70.18 102.07 -70.93 101.84 -71.4 101.07 -72.23 101.44 -72.57 102.76 -73.9 101.79 -73.9 103.43 -73.9 104.55 -73.9 105.57 -73.26 106.27 -72.08 105.67 -71.72 106.85 -70.79 106.4 -69.89 105.96 -68.99 105.52 -68.99 104.49 -68.99 103.49 -68.99 102.16 m -172.84 100.83 b -173.31 100.27 -173.5 99.82 -173.84 99.66 -175.05 99.1 -176.03 98.01 -177.44 97.94 -178.73 99.29 -177.46 99.91 -176.65 100.83 -175.57 100.83 -174.36 100.83 -172.84 100.83 m -76.99 102.99 b -77.04 101.75 -77.84 101.94 -78.69 102.13 -79.3 103.06 -77.57 103.15 -77.99 103.99 -77.3 104.01 -76.96 103.68 -76.99 102.99
214
00:12:26,960 --> 00:12:31,960
{\an5}اطلاعات قابل ارائهی فعلی
215
00:12:26,960 --> 00:12:31,960
{\an5}تحقیقات غولی
216
00:12:26,960 --> 00:12:31,960
{\an5}تحقیقاتی در رابطه با قدرت منحصربفردِ مردمان یمیر
برای تبدیل شدن به غولها. این حوزهی تحصیلی
که قدمتش به دوران امپراطوری الدیا بازمیگردد، نه تنها
زیستشناسی غولها، بلکه ایدئولوژیهای الدیاییهای دارای این قدرت
و نحوهی برخورد با آنها را نیز در بر میگیرد. حقیقت غولها علیرغم
.سالها تحقیقات گسترده، همچنان به صورت معمایی باقی مانده
217
00:12:34,650 --> 00:12:36,610
!شوخی میکنی
218
00:12:36,610 --> 00:12:42,150
والدینت عضو اصلاحطلبها هستن؟
!همهتون رو میفرستن پارادایس
219
00:12:42,150 --> 00:12:43,650
درسته
220
00:12:45,280 --> 00:12:51,200
آقای کساور، مرسی که باهام توپ بازی کردید
221
00:12:51,200 --> 00:12:55,210
حتی وقتی یه غول شدم، شما رو فراموش نمیکنم
222
00:12:58,920 --> 00:13:01,420
خب، خدانگهدار
223
00:13:03,300 --> 00:13:04,930
گزارششون کن
224
00:13:04,930 --> 00:13:05,840
ها؟
225
00:13:05,840 --> 00:13:08,720
!فقط یه راه داری
226
00:13:08,720 --> 00:13:13,310
اگه گزارششون رو به مارلی بدی و
،وفاداری خودت رو ثابت کنی
227
00:13:13,310 --> 00:13:16,310
ممکنه از جون تو و پدربزرگ و مادربزرگت بگذرن
228
00:13:16,310 --> 00:13:18,360
!هرگز نمیتونم اینکارو بکنم
229
00:13:18,360 --> 00:13:22,780
!زیک! والدینت با تو بدرفتاری کردن
230
00:13:22,780 --> 00:13:26,530
اونا ازت قطع امید کردن و
!هرگز به احساسات تو اهمیت ندادن
231
00:13:26,530 --> 00:13:30,700
!اونا... هیچوقت دوستت نداشتن
232
00:13:30,700 --> 00:13:34,330
زیک، تو هیچ کار اشتباهی نکردی
233
00:13:36,750 --> 00:13:41,050
تو بچهی باهوشی هستی. بچهی خوبی هستی
234
00:13:46,880 --> 00:13:50,010
!بهم رحم کن، زیک
235
00:13:50,010 --> 00:13:53,850
اوپس. پرتاب محکمی برای یه پیرمرد بود؟
236
00:13:53,850 --> 00:13:56,600
!...هی! من اونقدرام پیر
237
00:13:57,850 --> 00:13:59,270
!آقای کساور
238
00:14:01,860 --> 00:14:05,360
به زودی دورهی من تموم میشه
239
00:14:05,360 --> 00:14:06,740
درسته
240
00:14:06,740 --> 00:14:11,950
نتونستم پیر بشم، ولی از زندگیم که
صرف تحقیقات کردمش، پشیمون نیستم
241
00:14:11,950 --> 00:14:15,120
میتونم یه مجموعه منتشر کنم
242
00:14:15,120 --> 00:14:17,790
جداً؟ دربارهی چی؟
243
00:14:17,790 --> 00:14:22,750
کارهای که غول بنیانگذار با مردمان یمیر کرد
244
00:14:22,750 --> 00:14:26,800
اوه. مثل بازنویسی خاطراتشون؟
245
00:14:26,800 --> 00:14:32,970
فقط خاطرات نه. اون میتونه
ساختمان بدنشون رو هم تغییر بده
246
00:14:32,970 --> 00:14:39,850
حدود 600 سال پیش، یه بیماری همهگیر وحشتناک
باعث از بین رفتن کلی از جمعیت شد
247
00:14:39,850 --> 00:14:46,440
اما ناگهان، بیماری از تمام امپراتوری الدیا پاک شد
248
00:14:46,440 --> 00:14:53,080
،شاهِ وقت، از غول بنیانگذار استفاده کرد
تا ساختار بدن مردمش رو تغییر بده
249
00:14:53,080 --> 00:14:59,750
،ما مردمان یمیر، هر جا که باشیم
مثل بخشی از غول بنیانگذار هستیم
250
00:14:59,750 --> 00:15:02,250
ترسناکـه، نه؟
251
00:15:03,790 --> 00:15:04,960
...پس
252
00:15:04,960 --> 00:15:07,880
!چرا شیاطین بیشتری میدید بیرون؟
253
00:15:07,880 --> 00:15:14,640
غول بنیانگذار میتونه باعث جلوگیری
از بچهدار شدن مردمان یمیر بشه؟
254
00:15:14,640 --> 00:15:22,600
،اگه هیچکس از ما نتونه بچهدار بشه
غولها تا صد سال آینده کاملاً از بین میرن
255
00:15:22,600 --> 00:15:28,280
دنیا هم دیگه مجبور نیست با ترس از
حملهی غولها به زندگی ادامه بده
256
00:15:28,280 --> 00:15:34,160
،تازه، اگه از اول به دنیا نمیومدیم
!لازم نبود عذاب بکشیم
257
00:15:37,200 --> 00:15:38,910
آقای کساور؟
258
00:15:39,960 --> 00:15:45,340
،تا حالا دربارهاش چیزی نگفتم
ولی یه زمانی خانوادهای داشتم
259
00:15:45,340 --> 00:15:48,880
،وقتی یه جوون جاهل بودم
بازوبندم رو درآوردم
260
00:15:48,880 --> 00:15:54,350
،بدون اینکه به کسی بگم الدیاییام
یه همسر پیدا کردم و بچهدار شدیم
261
00:15:54,350 --> 00:15:57,510
زنم مارلیایی بود
262
00:15:57,510 --> 00:16:04,020
،میدونستم نمیتونم تا ابد مخفی نگهش دارم
،ولی وقتی همسرم فهمید الدیایی هستم
263
00:16:04,020 --> 00:16:07,690
گردن خودش و پسرم رو گوش تا گوش بُرید
264
00:16:07,690 --> 00:16:15,160
جنگجو شدنم فقط یه راه پر زرق و برق
...برای خودکشی بود، ولی
265
00:16:15,160 --> 00:16:23,250
برای 13 سال، خودم رو وقف
...تحقیقات غولی کردم، تو رو دیدم، توپ بازی کردیم
266
00:16:23,250 --> 00:16:25,830
خوش گذشت
267
00:16:25,830 --> 00:16:32,720
.توی وجود تو دنبال پسر مرحومم بودم
!با قدرتهای غولیم از گناهام فرار کردم
268
00:16:32,720 --> 00:16:36,800
!کاش توی این دنیا به دنیا نمیومدم
269
00:16:37,930 --> 00:16:41,390
من غول هیولا رو به ارث میبرم
270
00:16:41,390 --> 00:16:48,860
نه برای دولت مارلی، بلکه برای
!پس گرفتنِ غول بنیانگذار و نجات دنیا
271
00:16:48,860 --> 00:16:52,700
من دنیا رو از شر وحشت غولها و
272
00:16:52,700 --> 00:16:55,700
!تمام الدیاییها رو از عذابشون نجات میدم
273
00:16:59,410 --> 00:17:06,880
...این چیزیـه که به دولت مارلی نگفتم
راهی برای شکستن عهد دوری از جنگ
274
00:17:06,880 --> 00:17:11,960
برحسبِ تصادف، فقط چون تویی ممکنـه
275
00:17:11,960 --> 00:17:17,390
اگه یه غول با خون سلطنتی
،با غول بنیانگذار ارتباط برقرار کنه
276
00:17:17,390 --> 00:17:20,560
میشه قدرتش رو بیرون کشید
277
00:17:20,560 --> 00:17:27,400
.هرچند، این قدرت دست تو نیست
.این دیگه به غول بنیانگذار برمیگرده که اجازش رو بده
278
00:17:27,400 --> 00:17:31,230
اساساً، تو کلید قفل محسوب میشی
279
00:17:31,230 --> 00:17:36,160
غول بنیانگذار باید کسی
باشه که بهش اعتماد داری
280
00:17:36,160 --> 00:17:40,950
کسی که نقشهی ما برای
خلاصسازی» الدیاییها رو درک کنه»
281
00:17:40,950 --> 00:17:43,660
میدونم که اون شخص رو پیدا میکنی
282
00:17:46,920 --> 00:17:52,880
من همیشه مراقبت هستم، زیک
283
00:17:52,880 --> 00:17:56,760
من اون شخص رو پیدا میکنم، پدر
284
00:18:00,220 --> 00:18:02,890
ارن ییگر؟
285
00:18:02,890 --> 00:18:06,730
بله. ارن صاحب غول بنیانگذاره
286
00:18:06,730 --> 00:18:14,280
و داخل زیرزمین خونهاش تو شیگانشینا
اطلاعات حیاتیای هست
287
00:18:14,280 --> 00:18:19,490
شنیدید که ارن چیزی از پدرش بگه؟
288
00:18:19,490 --> 00:18:24,790
گفت که پدرش ناپدید شده و دکتر بوده
289
00:18:26,000 --> 00:18:31,290
باورکردنی نیست! اون پدرم هنوز زندهست؟
290
00:18:31,290 --> 00:18:37,880
.ارن، ما قربانی شدیم
.اون تو رو شست و شوی مغزی داده
291
00:18:37,880 --> 00:18:42,140
!یه روزی، میام و نجاتت میدم
292
00:18:46,140 --> 00:18:50,100
داری کم کم شبیه پدرمون میشی
293
00:18:53,360 --> 00:18:58,950
اول بگم که، ممنون که اومدی اینجا تا حرف بزنیم
294
00:18:58,950 --> 00:19:03,240
موضع من دقیقاً همون چیزیـه که یلنا گفته
295
00:19:03,240 --> 00:19:08,370
تو حامیِ نقشهی خلاصسازیِ الدیاییها هستی؟
296
00:19:08,370 --> 00:19:14,630
چهار سال پیش، یه سری
...از خاطراتِ بابا رو دیدم
297
00:19:14,630 --> 00:19:19,840
خاطرات زمانی که خاندان سلطنتی دیوار رو قتلعام کرد
298
00:19:19,840 --> 00:19:25,010
اون بچههای کوچیک اونا رو نابود کرد و
همهشونو مثل پشه لِه کرد
299
00:19:25,010 --> 00:19:27,520
من هم حسش کردم
300
00:19:27,520 --> 00:19:32,560
اگه اون بچهها زنده میموندن، غول بنیانگذار
دوباره به خاندان سلطنتی میرسید
301
00:19:32,560 --> 00:19:39,950
اونا به پیمان دوری از جنگ متعهد میموندن و
بشریت داخل دیوارها نابود میشد
302
00:19:39,950 --> 00:19:44,450
مرگ اون بچهها باعث زنده موندن ما شد
303
00:19:44,450 --> 00:19:50,120
که اینطور. پس تو حق رو به پدرمون میدی؟
304
00:19:50,120 --> 00:19:53,670
نه، کار اون اشتباه بود
305
00:19:53,670 --> 00:19:59,050
و من، یعنی پسری که
بزرگ کرده هم در اشتباه بودم
306
00:19:59,050 --> 00:20:03,260
...اگه الدیاییها متولد نمیشدن، این شهر
307
00:20:03,260 --> 00:20:08,100
مردم این شهر لازم نبود در جریانِ
این نقشهی ما بمیرن
308
00:20:08,100 --> 00:20:13,440
تو این دنیا رستگاریای بالاتر
از این نیست که آدم اصلاً به دنیا نیاد
309
00:20:13,440 --> 00:20:20,740
انجامش میدم. با دستای خودم
به 2000 سال سلطهی غولها پایان میدم
310
00:20:20,740 --> 00:20:23,780
تا اون موقع، رو به جلو حرکت میکنم
311
00:20:23,780 --> 00:20:26,620
درسته، برادر؟
312
00:20:29,290 --> 00:20:34,420
آره. آره، درست میگی. بیا انجامش بدیم
313
00:20:34,420 --> 00:20:41,630
کاش میتونستم باهات دست بدم، ولی فعلاً بهتره که
با همدیگه تماس برقرار نکنیم
314
00:20:41,630 --> 00:20:45,470
پس به جاش، اینو بگیر
315
00:20:45,470 --> 00:20:50,140
ارن، قراره همه رو نجات بدیم
316
00:20:54,230 --> 00:20:57,020
...تنها راه نجاتِ ما
317
00:21:01,030 --> 00:21:04,910
خلاصسازیِ الدیاست...
318
00:21:06,370 --> 00:21:09,740
چیزی گفتی؟ خلاصسازی؟
319
00:21:09,740 --> 00:21:13,160
قراره بری توی دهن یه غول و
320
00:21:13,160 --> 00:21:17,420
با گوشهای خودت صدای هضم شدن رو بشنوی
321
00:21:17,420 --> 00:21:21,630
در مقایسه با اونطوری که
،جون همرزمهام رو گرفتی
322
00:21:21,630 --> 00:21:24,880
به نظر راه دلپذیری برای مُردن میاد
323
00:21:24,880 --> 00:21:29,890
من جونی نگرفتم... نجات دادم
324
00:21:29,890 --> 00:21:33,350
...جون بچههایی که به دنیا میاوردن رو
325
00:21:33,350 --> 00:21:37,270
از این دنیای ظالم نجات دادم...
326
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
انگار پاهات دارن دوباره رشد میکنن -
...درست نمیگم -
327
00:21:40,230 --> 00:21:44,860
!آقای کساور؟! امیدوارم شاهدش باشید...
328
00:22:06,940 --> 00:22:06,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
329
00:22:06,990 --> 00:22:07,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
330
00:22:07,030 --> 00:22:07,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
331
00:22:07,070 --> 00:22:07,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
332
00:22:07,110 --> 00:22:07,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
333
00:22:07,150 --> 00:22:07,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
334
00:22:07,190 --> 00:22:07,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
335
00:22:07,240 --> 00:22:07,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
336
00:22:07,280 --> 00:22:07,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
337
00:22:07,320 --> 00:22:07,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
338
00:22:07,360 --> 00:22:07,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
339
00:22:07,400 --> 00:22:07,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
340
00:22:07,440 --> 00:22:07,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
341
00:22:07,490 --> 00:22:07,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
342
00:22:07,530 --> 00:22:07,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
343
00:22:07,570 --> 00:22:07,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
344
00:22:07,610 --> 00:22:07,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
345
00:22:07,650 --> 00:22:07,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
346
00:22:07,690 --> 00:22:07,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
347
00:22:07,740 --> 00:22:07,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
348
00:22:07,780 --> 00:22:07,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
349
00:22:07,820 --> 00:22:07,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
350
00:22:07,860 --> 00:22:07,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
351
00:22:07,900 --> 00:22:07,940
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
352
00:22:07,940 --> 00:22:07,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
353
00:22:07,990 --> 00:22:08,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
354
00:22:08,030 --> 00:22:08,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
355
00:22:08,070 --> 00:22:08,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
356
00:22:08,110 --> 00:22:08,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
357
00:22:08,150 --> 00:22:08,200
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
358
00:22:08,200 --> 00:22:08,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
359
00:22:08,240 --> 00:22:08,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
360
00:22:08,280 --> 00:22:08,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
361
00:22:08,320 --> 00:22:08,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
362
00:22:08,360 --> 00:22:08,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
363
00:22:08,400 --> 00:22:08,450
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
364
00:22:08,450 --> 00:22:08,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
365
00:22:08,490 --> 00:22:08,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
366
00:22:08,530 --> 00:22:08,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
367
00:22:08,570 --> 00:22:08,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
368
00:22:08,610 --> 00:22:08,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
369
00:22:08,650 --> 00:22:08,700
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
370
00:22:08,700 --> 00:22:08,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
371
00:22:08,740 --> 00:22:08,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
372
00:22:08,780 --> 00:22:08,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
373
00:22:08,820 --> 00:22:08,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
374
00:22:08,860 --> 00:22:08,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
375
00:22:08,900 --> 00:22:08,950
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
376
00:22:08,950 --> 00:22:08,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
377
00:22:08,990 --> 00:22:09,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
378
00:22:09,030 --> 00:22:09,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
379
00:22:09,070 --> 00:22:09,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
380
00:22:09,110 --> 00:22:09,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
381
00:22:09,150 --> 00:22:09,200
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
382
00:22:09,200 --> 00:22:09,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
383
00:22:09,240 --> 00:22:09,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
384
00:22:09,280 --> 00:22:09,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
385
00:22:09,320 --> 00:22:09,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
386
00:22:09,360 --> 00:22:09,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
387
00:22:09,400 --> 00:22:09,450
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
388
00:22:09,450 --> 00:22:09,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
389
00:22:09,490 --> 00:22:09,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
390
00:22:09,530 --> 00:22:09,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
391
00:22:09,570 --> 00:22:09,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
392
00:22:09,610 --> 00:22:09,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
393
00:22:09,650 --> 00:22:09,700
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
394
00:22:09,700 --> 00:22:09,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
395
00:22:09,740 --> 00:22:09,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
396
00:22:09,780 --> 00:22:09,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
397
00:22:09,820 --> 00:22:09,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
398
00:22:09,860 --> 00:22:09,910
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
399
00:22:09,910 --> 00:22:09,950
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
400
00:22:11,140 --> 00:22:24,780
نگاهی زود گذر به یه دنیای خالی انداختم
401
00:22:11,140 --> 00:22:24,780
نگاهی زود گذر به یه دنیای خالی انداختم
402
00:22:11,140 --> 00:22:24,780
نگاهی زود گذر به یه دنیای خالی انداختم
403
00:22:25,100 --> 00:22:35,470
:اگه میتونی، از اینجا برو و اینو بهش بگو
404
00:22:25,100 --> 00:22:35,470
:اگه میتونی، از اینجا برو و اینو بهش بگو
405
00:22:25,100 --> 00:22:35,470
:اگه میتونی، از اینجا برو و اینو بهش بگو
406
00:22:30,490 --> 00:22:40,490
{\an5}« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
407
00:22:30,490 --> 00:22:40,490
{\an5}.: BcMoviez.in :.
408
00:22:38,710 --> 00:22:45,360
،بر فراز ابرها، پرندههای آتش دیدهی زیادی
409
00:22:38,710 --> 00:22:45,360
،بر فراز ابرها، پرندههای آتش دیدهی زیادی
410
00:22:38,710 --> 00:22:45,360
،بر فراز ابرها، پرندههای آتش دیدهی زیادی
411
00:22:45,680 --> 00:22:52,220
با لبخندی خاکسترها رو از روی بالهاشون پاک میکنن
412
00:22:45,680 --> 00:22:52,220
با لبخندی خاکسترها رو از روی بالهاشون پاک میکنن
413
00:22:45,680 --> 00:22:52,220
با لبخندی خاکسترها رو از روی بالهاشون پاک میکنن
414
00:22:52,320 --> 00:22:58,560
میشه لطفاً یه نفر
415
00:22:52,320 --> 00:22:58,560
میشه لطفاً یه نفر
416
00:22:52,320 --> 00:22:58,560
میشه لطفاً یه نفر
417
00:22:58,860 --> 00:23:04,750
به دنیا خبر بده که من اینجا بودم؟
418
00:22:58,860 --> 00:23:04,750
به دنیا خبر بده که من اینجا بودم؟
419
00:22:58,860 --> 00:23:04,750
به دنیا خبر بده که من اینجا بودم؟
420
00:23:05,380 --> 00:23:19,100
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
421
00:23:05,380 --> 00:23:19,100
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
422
00:23:05,380 --> 00:23:19,100
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
423
00:23:19,380 --> 00:23:34,720
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
424
00:23:19,380 --> 00:23:34,720
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
425
00:23:19,380 --> 00:23:34,720
زندگی من بعد از پودر شدن استخونهام ادامه پیدا میکنه
426
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
427
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
428
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
429
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
430
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
431
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
432
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
433
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
434
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
435
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
436
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
437
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
438
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
439
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
440
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
441
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
442
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
443
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
444
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
445
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
446
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
447
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
448
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
449
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
450
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
451
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
452
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
453
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
454
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
455
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
456
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
457
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
458
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
459
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
460
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
461
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
462
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
463
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
464
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
465
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
466
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
467
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
468
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
469
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
470
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
471
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
472
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
473
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
474
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
475
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
476
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
477
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
478
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
479
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
480
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
481
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
482
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
483
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
484
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
485
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
486
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
487
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
488
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
489
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
490
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
491
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
492
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
493
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
494
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
495
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
496
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
497
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
498
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
499
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
500
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
501
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
502
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
503
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
504
00:23:41,600 --> 00:23:44,650
آیندهای که دنبالش هستند ناسازگار است
505
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
506
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
507
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
508
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
509
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
510
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
511
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
512
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
513
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
514
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
515
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
516
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
517
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
518
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
519
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
520
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
521
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
522
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
523
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
524
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
525
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
526
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
527
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
528
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
529
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
530
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
531
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
532
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
533
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
534
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
535
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
536
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
537
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
538
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
539
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
540
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
541
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
542
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
543
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
544
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
545
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
546
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
547
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
548
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
549
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
550
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
551
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
552
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
553
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
554
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
555
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
556
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
557
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
558
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
559
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
560
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
561
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
562
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
563
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
564
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
565
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
566
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
567
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
568
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
569
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
{\an5}{=1}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
570
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
571
00:23:44,650 --> 00:23:48,320
،تنها کاری که میتوانند بکنند
جنگ بر سر اعتقاداتشان است
572
00:23:48,320 --> 00:23:51,530
در جایی که همه چیز آغاز شد، شیگانشینا
573
00:23:52,190 --> 00:23:56,490
«قسمت بعد: «زیر و رو
574
00:23:52,980 --> 00:23:55,070
{\an5}زیر و رو
575
00:23:52,980 --> 00:23:55,070
{\an5}زیر و رو