1
00:00:01,500 --> 00:00:09,500
{\an5}« بی سی موویز تقدیم میکند »
2
00:00:01,500 --> 00:00:09,500
{\an5}.: BcMoviez.in :.
3
00:00:54,800 --> 00:00:58,680
چرا همه چی رو نشونم نمیدی؟
4
00:00:58,680 --> 00:01:04,230
...نابود شدن دیوارها رو
...روزی که این اتفاق میفته
5
00:01:04,230 --> 00:01:07,270
...اینکه کارلا زنده میمونه یا نه
6
00:01:07,270 --> 00:01:12,530
واقعاً این تنها راه بود؟
7
00:01:14,700 --> 00:01:20,410
تو اینجایی، مگه نه...زیک؟
8
00:01:20,410 --> 00:01:27,620
.از اینجا به بعد، به چیزایی که میخواستی نمیرسی
.فقط ارن به خواستههاش میرسه
9
00:01:27,620 --> 00:01:29,870
چی...گفتی؟
10
00:01:29,870 --> 00:01:33,380
من خاطرات آیندهی ارن رو دیدم
11
00:01:33,380 --> 00:01:38,300
ولی هیچوقت فکرشم نمیکردم که
انقدر وحشتناک باشه
12
00:01:39,260 --> 00:01:42,100
!زیک
13
00:01:42,100 --> 00:01:44,470
!واقعاً خودتی؟
14
00:01:44,470 --> 00:01:47,390
!چه بزرگ شدی
15
00:01:47,390 --> 00:01:52,270
ببخشید. من پدر خیلی بدی بودم
16
00:01:52,270 --> 00:01:57,030
خیلی تو رو عذابت دادم
17
00:01:59,870 --> 00:02:04,620
زیک...دوستت دارم
18
00:02:04,620 --> 00:02:11,460
کاش بیشتر باهات وقت میگذروندم
19
00:02:29,600 --> 00:02:32,190
...بابا
20
00:02:32,190 --> 00:02:34,730
...زیک
21
00:02:34,730 --> 00:02:37,650
خواهش میکنم. جلوی ارن رو بگیر
22
00:02:46,160 --> 00:02:50,670
هنوز اونجایی که میخورمش رو ندیدیم
23
00:02:52,130 --> 00:03:01,430
تو بودی که...بابا رو مجبور کردی
با پادشاه دیوارها و...دنیا بجنگه؟
24
00:03:01,430 --> 00:03:06,770
اگه غول حمله واقعاً میتونه
،ورای زمان رو ببینه
25
00:03:06,770 --> 00:03:13,730
میتونستی فقط خاطرات دلخواهت رو
نشونش بدی تا گذشته رو عوض کنی
26
00:03:13,730 --> 00:03:19,360
بابا...گریشا توی انجام مأموریتِ
اصلاحطلبانهاش مردد بود
27
00:03:19,360 --> 00:03:27,040
،میدونست حتی اگه غول بنیانگذار رو بدزده
نمیتونه از قدرتش استفاده کنه
28
00:03:27,040 --> 00:03:31,540
ولی بازم دزدیدش و...سپردش به تو
29
00:03:31,540 --> 00:03:35,460
به خاطر چیزی که توی آینده دیده بود
30
00:03:35,460 --> 00:03:40,550
...یه چیزی از آینده
چیزی که تو نشونش دادی
31
00:03:40,550 --> 00:03:43,470
ممنونم، برادر
32
00:03:43,470 --> 00:03:49,980
فقط به خاطر اینکه منو بردی توی
خاطرات بابا تونستم اینکارو بکنم
33
00:03:49,980 --> 00:03:56,730
...اون گفتش اوضاع باب میلم نمیشه و
فقط تو به خواستهات میرسی
34
00:03:56,730 --> 00:04:00,940
آره. اینو چهار سال پیش دیدم
35
00:04:00,940 --> 00:04:05,820
آیندهی خودم رو از طریق
خاطرات پدرم دیدم
36
00:04:05,820 --> 00:04:08,200
عجب صحنهای بود
37
00:04:12,540 --> 00:04:18,500
یمیرِ بنیانگذار! تواناییِ تولیدِمثلِ
!الدیاییها رو ازشون بگیر
38
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
!...نقطه
39
00:04:27,180 --> 00:04:33,440
«گریشا بهم گفت «خواهش میکنم. جلوی ارن رو بگیر
40
00:04:33,440 --> 00:04:37,110
از اینکه به حرفت گوش داده پشیمون بود
41
00:04:38,860 --> 00:04:45,910
نمیدونم توی خاطرات پدرمون
،چجور آیندهای دیدی
42
00:04:45,910 --> 00:04:49,660
ولی همه چی رو ندیدی، مگه نه؟
43
00:04:49,660 --> 00:04:55,830
مثلاً نمیدونستی نمیتونی
اینجا از قدرتهای بنیانگذار استفاده کنی
44
00:04:56,750 --> 00:05:01,130
تو مثل همیشه قدرتی نداری
45
00:05:15,350 --> 00:05:18,100
فایده نداره، ارن
46
00:05:19,110 --> 00:05:22,980
...وقتی یمیر شروع به حرکت کنه
47
00:05:27,990 --> 00:05:31,330
هیچکس توی این دنیا نمیتونه جلوشو بگیره
48
00:05:32,280 --> 00:05:33,260
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
49
00:05:33,510 --> 00:05:34,490
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
50
00:05:34,520 --> 00:05:35,520
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهـه
51
00:05:35,520 --> 00:05:36,500
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
52
00:05:36,660 --> 00:05:37,640
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
53
00:05:38,360 --> 00:05:40,990
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
54
00:05:38,360 --> 00:05:40,990
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
55
00:05:38,360 --> 00:05:40,990
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
56
00:05:44,690 --> 00:05:47,620
{\an7}m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغتون
57
00:05:44,690 --> 00:05:47,620
{\an7}m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغتون
58
00:05:44,690 --> 00:05:47,620
{\an7}m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغتون
59
00:05:49,560 --> 00:05:52,120
{\an7}m -384.31 1.66 b -381.11 1.35 -377.93 0.81 -374.73 0.76 -343.24 0.28 -311.75 -0.05 -280.27 -0.54 -236.63 -1.23 -193 -1.99 -149.36 -2.79 -133.55 -3.07 -117.75 -3.79 -101.94 -3.94 -55.14 -4.38 -8.34 -4.94 38.47 -4.86 91.44 -4.78 144.42 -4.07 197.39 -3.58 251.86 -3.07 306.33 -2.52 360.8 -1.92 366.37 -1.85 371.93 -1.32 378.05 -0.98 376.43 3.64 373.14 3.64 370.37 3.73 358.38 4.13 346.39 4.34 334.4 4.49 296.09 4.99 257.78 5.34 219.47 5.91 154.51 6.88 89.55 8.16 24.59 8.92 -8.05 9.3 -40.71 8.79 -73.35 8.73 -125 8.63 -176.64 8.74 -228.29 8.42 -272.44 8.15 -316.58 7.53 -360.73 6.76 -368.58 6.63 -376.42 5.06 -384.26 4.16 -384.28 3.33 -384.29 2.49 -384.31 1.66
60
00:05:49,560 --> 00:05:52,120
{\an7}m 9.05 -4.79 b 29.44 -4.6 49.83 -4.4 70.22 -4.22 83.48 -4.11 96.75 -4.02 110.01 -3.91 110 0.02 110 3.94 109.99 7.87 76.33 8.21 42.67 8.55 9.01 8.88 9.02 4.33 9.03 -0.23 9.05 -4.79 m 147.93 -3.87 b 167.23 -3.61 186.54 -3.35 205.85 -3.09 205.87 0.15 205.89 3.39 205.91 6.63 186.61 6.78 167.3 6.94 147.99 7.09 147.97 3.44 147.95 -0.22 147.93 -3.87 m -63.02 -3.76 b -46.65 -3.87 -30.29 -3.98 -13.93 -4.09 -13.93 0.24 -13.93 4.58 -13.93 8.92 -30.3 8.9 -46.67 8.88 -63.04 8.87 -63.03 4.66 -63.02 0.45 -63.02 -3.76 m -195.01 -2.03 b -177.4 -2.24 -159.8 -2.44 -142.19 -2.65 -142.17 1.21 -142.15 5.08 -142.13 8.94 -159.74 8.9 -177.34 8.87 -194.94 8.83 -194.97 5.21 -194.99 1.59 -195.01 -2.03 m -289.87 -0.4 b -270.61 -0.87 -251.35 -1.34 -232.08 -1.81 -232.11 1.54 -232.14 4.89 -232.17 8.25 -251.39 8.13 -270.62 8.02 -289.84 7.91 -289.85 5.14 -289.86 2.37 -289.87 -0.4 m 227.8 -2.95 b 247.85 -2.89 267.9 -2.82 287.95 -2.76 287.95 -0.18 287.96 2.39 287.96 4.97 267.92 5.25 247.87 5.53 227.83 5.81 227.82 2.89 227.81 -0.03 227.8 -2.95 m -118.09 -3.48 b -105.37 -3.61 -92.64 -3.73 -79.92 -3.86 -79.93 0.4 -79.93 4.65 -79.94 8.91 -92.66 8.94 -105.38 8.97 -118.11 9.01 -118.1 4.84 -118.09 0.68 -118.09 -3.48 m 327.07 -2 b 344.27 -3.02 361.42 -2.36 378.55 -1.18 378.75 -0.5 378.95 0.19 379.15 0.87 377.06 1.85 375.05 3.44 372.88 3.68 367.12 4.32 361.3 4.55 355.49 4.63 346.03 4.77 336.57 4.66 327.11 4.66 327.1 2.44 327.09 0.22 327.07 -2 m -332.2 0.19 b -332.2 2.72 -332.21 5.24 -332.22 7.77 -349.4 7.78 -366.57 7.55 -383.98 3.69 -380.24 0.11 -352.32 -1.48 -332.2 0.19
61
00:05:49,560 --> 00:05:52,120
{\an7}m 147.93 -3.87 b 147.95 -0.22 147.97 3.44 147.99 7.09 135.32 7.35 122.66 7.61 109.99 7.87 110 3.94 110 0.02 110.01 -3.91 122.65 -3.9 135.29 -3.89 147.93 -3.87 m -232.17 8.25 b -232.14 4.89 -232.11 1.54 -232.08 -1.81 -219.73 -1.88 -207.37 -1.96 -195.01 -2.03 -194.99 1.59 -194.97 5.21 -194.94 8.83 -207.35 8.64 -219.76 8.44 -232.17 8.25 m -289.87 -0.4 b -289.86 2.37 -289.85 5.14 -289.84 7.91 -303.97 7.86 -318.09 7.82 -332.22 7.77 -332.21 5.24 -332.2 2.72 -332.2 0.19 -318.09 -0.01 -303.98 -0.2 -289.87 -0.4 m -13.93 8.92 b -13.93 4.58 -13.93 0.24 -13.93 -4.09 -6.27 -4.33 1.39 -4.56 9.05 -4.79 9.03 -0.23 9.02 4.33 9.01 8.88 1.36 8.89 -6.28 8.9 -13.93 8.92 m 327.07 -2 b 327.09 0.22 327.1 2.44 327.11 4.66 314.06 4.76 301.01 4.86 287.96 4.97 287.96 2.39 287.95 -0.18 287.95 -2.76 300.99 -2.5 314.03 -2.25 327.07 -2 m -118.09 -3.48 b -118.09 0.68 -118.1 4.84 -118.11 9.01 -126.11 8.98 -134.12 8.96 -142.13 8.94 -142.15 5.08 -142.17 1.21 -142.19 -2.65 -134.16 -2.93 -126.12 -3.2 -118.09 -3.48 m 227.8 -2.95 b 227.81 -0.03 227.82 2.89 227.83 5.81 220.52 6.08 213.22 6.35 205.92 6.63 205.89 3.39 205.87 0.15 205.85 -3.09 213.16 -3.04 220.48 -3 227.8 -2.95 m -79.94 8.91 b -79.93 4.65 -79.93 0.4 -79.92 -3.86 -74.29 -3.83 -68.65 -3.8 -63.02 -3.76 -63.02 0.45 -63.03 4.66 -63.04 8.87 -68.67 8.88 -74.3 8.9 -79.94 8.91
62
00:05:49,560 --> 00:05:52,120
{\an5}فـصــل پـایـانـی
63
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ح
64
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
خ
65
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
د
66
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ذ
67
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ر
68
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ح
69
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
خ
70
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
د
71
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ذ
72
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ر
73
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
س
74
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ش
75
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
ج
76
00:05:52,130 --> 00:05:55,420
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
77
00:05:52,130 --> 00:05:55,420
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
78
00:05:53,510 --> 00:05:53,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
79
00:05:53,510 --> 00:05:53,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
80
00:05:53,510 --> 00:05:53,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
81
00:05:53,510 --> 00:05:53,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
82
00:05:53,550 --> 00:05:53,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
83
00:05:53,550 --> 00:05:53,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
84
00:05:53,550 --> 00:05:53,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
85
00:05:53,550 --> 00:05:53,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
86
00:05:54,140 --> 00:05:54,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
87
00:05:54,140 --> 00:05:54,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
88
00:05:54,140 --> 00:05:54,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
89
00:05:54,140 --> 00:05:54,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
90
00:05:54,180 --> 00:05:54,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
91
00:05:54,180 --> 00:05:54,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
92
00:05:54,180 --> 00:05:54,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
93
00:05:54,180 --> 00:05:54,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
94
00:05:55,010 --> 00:05:55,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
95
00:05:55,010 --> 00:05:55,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
96
00:05:55,010 --> 00:05:55,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
97
00:05:55,010 --> 00:05:55,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
98
00:05:55,050 --> 00:05:55,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
99
00:05:55,050 --> 00:05:55,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
100
00:05:55,050 --> 00:05:55,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
101
00:05:55,050 --> 00:05:55,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
102
00:05:55,720 --> 00:05:57,960
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
103
00:05:55,720 --> 00:05:57,960
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
104
00:05:57,100 --> 00:05:57,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
105
00:05:57,100 --> 00:05:57,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
106
00:05:57,100 --> 00:05:57,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
107
00:05:57,100 --> 00:05:57,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
108
00:05:57,140 --> 00:05:57,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
109
00:05:57,140 --> 00:05:57,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
110
00:05:57,140 --> 00:05:57,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
111
00:05:57,140 --> 00:05:57,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
112
00:05:57,730 --> 00:05:57,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
113
00:05:57,730 --> 00:05:57,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
114
00:05:57,730 --> 00:05:57,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
115
00:05:57,730 --> 00:05:57,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
116
00:05:57,770 --> 00:05:57,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
117
00:05:57,770 --> 00:05:57,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
118
00:05:57,770 --> 00:05:57,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
119
00:05:57,770 --> 00:05:57,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
120
00:05:58,280 --> 00:06:00,360
{\an7}m 0 0 m 100 100 قسم میخورم
121
00:06:02,010 --> 00:06:05,300
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
122
00:06:02,010 --> 00:06:05,300
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
123
00:06:03,390 --> 00:06:03,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
124
00:06:03,390 --> 00:06:03,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
125
00:06:03,390 --> 00:06:03,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
126
00:06:03,390 --> 00:06:03,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
127
00:06:03,430 --> 00:06:03,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
128
00:06:03,430 --> 00:06:03,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
129
00:06:03,430 --> 00:06:03,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
130
00:06:03,430 --> 00:06:03,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
131
00:06:04,020 --> 00:06:04,060
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
132
00:06:04,020 --> 00:06:04,060
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
133
00:06:04,020 --> 00:06:04,060
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
134
00:06:04,060 --> 00:06:04,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
135
00:06:04,060 --> 00:06:04,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
136
00:06:04,060 --> 00:06:04,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
137
00:06:04,060 --> 00:06:04,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
138
00:06:04,890 --> 00:06:04,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
139
00:06:04,890 --> 00:06:04,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
140
00:06:04,890 --> 00:06:04,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
141
00:06:04,890 --> 00:06:04,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
142
00:06:04,930 --> 00:06:04,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
143
00:06:04,930 --> 00:06:04,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
144
00:06:04,930 --> 00:06:04,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
145
00:06:04,930 --> 00:06:04,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
146
00:06:05,470 --> 00:06:07,710
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
147
00:06:05,470 --> 00:06:07,710
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
148
00:06:06,850 --> 00:06:06,930
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
149
00:06:06,850 --> 00:06:06,930
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
150
00:06:06,850 --> 00:06:06,930
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
151
00:06:07,480 --> 00:06:07,520
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
152
00:06:07,480 --> 00:06:07,520
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
153
00:06:07,480 --> 00:06:07,520
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
154
00:06:07,520 --> 00:06:07,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
155
00:06:07,520 --> 00:06:07,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
156
00:06:07,520 --> 00:06:07,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
157
00:06:07,520 --> 00:06:07,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
158
00:06:08,260 --> 00:06:11,130
{\an7}m 0 0 m 100 100 قسم میخورم
159
00:06:12,780 --> 00:06:14,080
{\an7}m 0 0 m 100 100 بدون گریه
160
00:06:14,380 --> 00:06:15,680
{\an7}m 0 0 m 100 100 بدون ترس
161
00:06:16,080 --> 00:06:17,380
{\an7}m 0 0 m 100 100 سوزان
162
00:06:17,730 --> 00:06:18,980
{\an7}m 0 0 m 100 100 سوزان
163
00:06:19,180 --> 00:06:21,780
{\an7}m 0 0 m 100 100 بگو چی رو از دست دادم
164
00:06:22,260 --> 00:06:25,180
{\an7}m 0 0 m 100 100 هنوز توی مهِ غلیظ سرگردانم
165
00:06:28,120 --> 00:06:31,780
{\an5}،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم
166
00:06:28,120 --> 00:06:31,780
{\an7}m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم
167
00:06:28,120 --> 00:06:31,880
{\an5}،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم
168
00:06:31,860 --> 00:06:34,540
{\an5}هیچوقت رومو برنمیگردونم
169
00:06:31,860 --> 00:06:34,540
{\an7}m 0 0 m 100 100 هیچوقت رومو برنمیگردونم
170
00:06:31,860 --> 00:06:34,640
{\an5}هیچوقت رومو برنمیگردونم
171
00:06:34,680 --> 00:06:40,490
{\an5}اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم
172
00:06:34,680 --> 00:06:40,490
{\an7}m 0 0 m 100 100 اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم
173
00:06:34,680 --> 00:06:40,590
{\an5}اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم
174
00:06:41,380 --> 00:06:44,580
{\an5}،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم
175
00:06:41,380 --> 00:06:44,580
{\an7}m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم
176
00:06:41,380 --> 00:06:44,680
{\an5}،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم
177
00:06:44,680 --> 00:06:48,010
{\an5}زنده میمونم تا یه روز دیگه بمیرم
178
00:06:44,680 --> 00:06:48,010
{\an7}m 0 0 m 100 100 زنده میمونم تا یه روز دیگه بمیرم
179
00:06:44,680 --> 00:06:48,110
{\an5}زنده میمونم تا یه روز دیگه بمیرم
180
00:06:48,310 --> 00:06:53,360
{\an5}...من هیچی نمیخوام. فقط اینجام تا
181
00:06:48,310 --> 00:06:53,360
{\an7}m 0 0 m 100 100 ...من هیچی نمیخوام. فقط اینجام تا
182
00:06:48,310 --> 00:06:53,460
{\an5}...من هیچی نمیخوام. فقط اینجام تا
183
00:06:54,560 --> 00:06:57,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
184
00:06:54,560 --> 00:06:57,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
185
00:06:54,560 --> 00:06:57,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
186
00:06:54,860 --> 00:06:55,840
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
187
00:06:56,280 --> 00:06:57,260
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
188
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهـه
189
00:06:58,380 --> 00:06:59,360
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
190
00:06:59,480 --> 00:07:00,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
191
00:07:01,940 --> 00:07:06,940
{\an5}دو هزار سال قبل، از طرف تو
192
00:07:01,940 --> 00:07:06,940
{\an5}دو هزار سال قبل، از طرف تو
193
00:07:10,130 --> 00:07:15,350
!تو محشری، هیستوریا
!ببین الان چه خوب میتونی بخونی
194
00:07:15,350 --> 00:07:18,890
!فقط چون تو خیلی چیزا یادم دادی
195
00:07:18,890 --> 00:07:23,230
.هی، اینطوری نمیشه
.آب دماغت اومده
196
00:07:23,230 --> 00:07:29,150
.باید یاد بگیری خانمانهتر باشی، هیستوریا
.بیا، فین کن
197
00:07:30,820 --> 00:07:32,320
!اوه
198
00:07:32,320 --> 00:07:35,830
!خوبـه! خیلی خوب بود
199
00:07:35,830 --> 00:07:36,870
هی؟
200
00:07:36,870 --> 00:07:38,370
ها؟
201
00:07:38,370 --> 00:07:42,370
خانمانه بودن یعنی چی؟
202
00:07:42,370 --> 00:07:51,760
...خب...گمونم خانمانه بودن یعنی
خیلی شبیه این دختره باشی
203
00:07:51,760 --> 00:07:54,550
تو هم دوستش داری، مگه نه؟
204
00:07:54,550 --> 00:07:56,140
آره
205
00:07:57,890 --> 00:08:02,640
اون همیشه به فکر دیگرانـه
چون خیلی مهربونـه
206
00:08:38,760 --> 00:08:43,020
...دنیا پر از درد و رنجـه
207
00:08:45,650 --> 00:08:48,650
...پس باید طوری زندگی کنی که
208
00:09:01,660 --> 00:09:06,170
به بقیه کمک کنی و
همه دوستت داشته باشن
209
00:09:10,170 --> 00:09:15,300
یکیتون گذاشته یه خوک فرار کنه
210
00:09:15,300 --> 00:09:21,140
،اگه کسی اعتراف نکنه
یه چشمِ همتون رو از حدقه در میارم
211
00:09:21,140 --> 00:09:24,980
بردهها دوتا چشم لازم ندارن
212
00:09:35,780 --> 00:09:39,320
تو گذاشتی فرار کنه؟
213
00:09:57,430 --> 00:10:02,430
خیلی خب. تو آزادی
214
00:12:11,640 --> 00:12:17,150
یمیر، بردهی من، کارت خوب بود
215
00:12:23,400 --> 00:12:28,910
تو جاده ساختی، طبیعت وحشی رو بارور کردی و
کوهها رو به هم متصل کردی
216
00:12:28,910 --> 00:12:35,120
قبیلهی من، الدیا، رشد چشمگیری داشته
217
00:12:35,120 --> 00:12:40,210
به عنوان جایزه، بچهدارت میکنم
218
00:12:41,670 --> 00:12:48,600
به نام فریتز، مردم پلید مارلی رو نابود کن
219
00:14:28,780 --> 00:14:32,490
چیکار میکنی؟ بلند شو
220
00:14:32,490 --> 00:14:41,000
یمیر، بردهی من، میدونم با
یه نیزهی معمولی نمیمیری
221
00:14:56,220 --> 00:15:03,940
،بخورید، دخترانم! به هر قیمتی که شده
!قدرت یمیر باید به شما برسه
222
00:15:03,940 --> 00:15:12,780
،تمام تیکههای بدن یمیر رو بخورید
!ماریا...رز...شینا
223
00:15:18,450 --> 00:15:23,500
دخترهای من...بچهدار بشید و تولیدِمثل کنید
224
00:15:23,500 --> 00:15:27,090
خون یمیر باید به نسلهای بعد برسه
225
00:15:27,090 --> 00:15:32,220
اگه دخترهام مُردن، ستون فقراتشون رو
بدید به خورد نوههام
226
00:15:32,220 --> 00:15:37,640
اگه اونا هم مُردن، ستون فقراتشون رو
!بدید به بچهی بعدی
227
00:16:22,060 --> 00:16:29,150
حتی بعد از مرگم، الدیا با هیولاهاش
به سرزمینها حکومت میکنه و
228
00:16:29,150 --> 00:16:33,860
!غولهامون تا ابد حکمرانی میکنن
229
00:16:33,860 --> 00:16:36,660
...تا آخر دنیا! تا
230
00:16:36,660 --> 00:16:38,120
!من تمومش میکنم
231
00:16:38,120 --> 00:16:43,370
!من این دنیا رو تموم میکنم
!قدرتت رو بده من
232
00:16:43,370 --> 00:16:48,460
!تو برده نیستی! خدا هم نیستی
!فقط یه انسانی
233
00:16:48,460 --> 00:16:52,130
!مجبور نیستی جلوی کسی سر خم کنی
!میتونی تصمیم بگیری
234
00:16:52,130 --> 00:16:55,430
!تصمیمش با توئـه
!میتونی انتخاب کنی
235
00:16:55,430 --> 00:16:59,970
میخوای تا ابد اینجا بمونی یا من تمومش کنم؟ -
!ارن، وایسا -
236
00:16:59,970 --> 00:17:03,980
!چیکار میخوای بکنی؟
!چیکار میکنی؟
237
00:17:03,980 --> 00:17:06,690
!یمیر! از دستورم اطاعت کن
238
00:17:06,690 --> 00:17:08,810
گفتم توانایی تولیدِمثلِ
!الدیاییها رو ازشون بگیر
239
00:17:08,810 --> 00:17:12,150
تو بودی که منو تا اینجا آوردی؟
240
00:17:12,150 --> 00:17:15,450
!حرفمو گوش کن، یمیر
241
00:17:15,450 --> 00:17:18,280
تمام این مدت منتظر بودی
242
00:17:18,280 --> 00:17:22,790
!من از نوادگان خاندان سلطنتیام
243
00:17:22,790 --> 00:17:27,120
دو هزار سال...منتظر یه نفر بودی
244
00:18:20,890 --> 00:18:22,100
!چی...؟
245
00:19:04,640 --> 00:19:07,140
!گبی
246
00:19:08,900 --> 00:19:13,920
{\an5}m -756.91 49.99 b -756.91 60.33 -756.91 70.66 -756.91 80.99 -754.91 80.99 -752.91 80.99 -750.91 80.99 -750.05 81.43 -749.19 81.86 -748.27 82.33 -749.49 85.25 -748.16 88.85 -750.77 91.38 -750.2 92.11 -749.71 92.74 -749.21 93.38 -749.7 94.54 -751.11 93.53 -751.66 94.48 -751.97 95.19 -752.28 95.9 -752.59 96.61 -751.51 97.33 -750.43 97.8 -749.16 97.43 -748.84 98.16 -748.52 98.88 -748.2 99.59 -748.67 99.84 -749.1 100.06 -749.6 100.32 -749.37 100.87 -749.14 101.43 -748.91 101.99 -748.27 102.06 -747.56 101.86 -746.91 102.84 -746.91 103.36 -746.91 104.17 -746.91 104.98 -746.72 105.7 -746.26 105.99 -745.52 105.99 -743.6 105.99 -741.68 106.03 -739.75 106.05 -738.42 106.07 -737.07 106.25 -735.77 106.07 -732.42 105.61 -729.52 106.29 -727.46 108.99 -721.5 108.89 -715.68 108.35 -710.76 112.02 -708.25 110.09 -705.44 108.88 -704.19 105.87 -696.78 106.45 -689.6 105.37 -682.39 105.93 -680.53 106.07 -678.6 105.43 -676.76 105.65 -670.56 106.37 -664.51 106.55 -659.39 103.06 -657.24 103.11 -657.3 104.97 -656.29 105.7 -654.96 105.89 -653.8 106.1 -652.49 105.25 -649.83 103.52 -646.86 103.56 -643.91 104.58 -642.11 105.2 -640.44 105.11 -638.62 104.43 -635.75 103.37 -632.71 104.1 -629.78 103.92 -629.19 104.61 -628.66 105.22 -628.2 105.76 -625.21 106.44 -622.32 105.55 -619.42 105.7 -616.44 105.86 -613.46 105.96 -610.47 106.01 -607.49 106.06 -604.51 106.02 -601.76 106.02 -600.65 105.05 -600.56 103.65 -599.03 103.04 -596.29 102.91 -593.2 102.76 -589.93 102.6 -589.48 103.27 -588.93 104.07 -588.21 105.14 -582.45 105.41 -576.69 103.18 -570.77 103.86 -569.53 102.6 -568.37 104.26 -567.17 103.97 -565.75 103.62 -564.33 103.21 -562.91 102.84 -561.58 101.48 -560.25 101.44 -558.94 102.87 -555.23 103.34 -551.52 103.08 -547.73 103.87 -542.6 104.94 -537.15 104.89 -531.88 104.6 -529.84 104.49 -527.55 103.79 -525.76 104.5 -522.93 105.62 -519.96 105.62 -517.14 106.46 -514.38 107.28 -511.65 107.33 -508.89 106.37 -506.81 105.64 -504.46 105.53 -502.56 106.28 -500.73 106.99 -499.02 106.92 -497.24 106.96 -494.74 107.03 -492.25 106.98 -489.81 106.98 -485.85 109.84 -482.93 110.84 -479.18 109.87 -473.24 108.34 -467.22 107.97 -461.14 107.98 -456.65 108 -452.16 107.94 -447.67 108.01 -445.83 108.04 -444.06 107.91 -442.76 107.03 -434.92 109.07 -427.38 109.91 -419.49 108.25 -418.82 109.4 -417.98 110.79 -416.25 111.93 -413.64 111.58 -411 113.88 -407.93 112.82 -407.18 111.33 -405.85 112.22 -404.78 112.05 -402.74 111.48 -400.78 113.38 -399.13 112.81 -397.06 112.1 -395.2 112.73 -393.61 113.16 -390.84 113.93 -388.13 113.97 -385.36 113.99 -382.16 114.01 -378.97 113.62 -375.76 113.96 -374.79 114.07 -373.59 114.23 -372.83 113.79 -370.8 112.61 -368.7 113.05 -366.6 113 -364.1 115.15 -361.32 115.37 -358.83 114.2 -357.4 114.58 -357.12 115.92 -355.94 115.82 -353.5 114.67 -352.43 114.67 -349.97 115.81 -346.09 116.43 -342.02 115.1 -338.16 117.16 -335.84 115.22 -333.18 116.09 -330.58 116.09 -330.08 117.29 -329.74 118.38 -329.19 119.35 -328.45 120.65 -329.7 121.8 -329.37 123.01 -328.36 124.18 -327.36 125.29 -326.39 125.71 -320.85 126.26 -315.82 127.08 -310.68 127.19 -308.6 127.24 -305.86 127.18 -303.96 128.98 -302.96 128.98 -301.96 128.98 -300.96 128.98 -300.96 127.84 -300.96 126.69 -300.96 125.62 -302.01 125.01 -302.84 124.51 -303.69 124.02 -304 122.73 -304.3 121.51 -304.62 120.19 -301.7 119.82 -298.85 119.18 -296.37 117.61 -296.52 115.63 -298.01 114.76 -299.51 114.31 -300.1 114.14 -300.97 115.01 -300.78 113.29 -297.36 112.51 -293.72 112.76 -290.2 112.31 -286.78 111.87 -283.09 111.92 -279.51 111.92 -276.04 111.92 -272.46 112.61 -269.12 111.5 -269.04 110.11 -269.76 109.84 -270.37 109.93 -274.25 110.51 -278.08 109.47 -281.99 109.76 -284.2 109.92 -286.87 109.39 -288.81 107.66 -287.74 105.33 -285.71 106.01 -284 106.01 -269.36 105.97 -254.72 105.92 -240.08 106.04 -235.59 106.07 -231.24 105.75 -227.29 103.88 -225.16 104.13 -223.41 105.72 -221.36 104.62 -220.97 103.72 -220.51 102.85 -219.68 102.26 -219.1 102.44 -218.53 102.62 -217.95 102.8 -215.34 101.56 -213.75 101.63 -212.01 103.1 -211.76 103.96 -211.05 104.4 -210.37 104.9 -209.07 104.93 -208.1 103.44 -206.54 104.15 -205.89 104.61 -205.11 105.17 -204.67 105.49 -202.03 105.22 -199.95 104.87 -197.55 105.57 -194.48 106.47 -191.1 106.71 -188.03 104.96 -186.34 103.49 -184.64 103.4 -182.96 104.98 -179.22 105.55 -173.71 104.84 -169.27 103.17 -165.4 105.67 -160.81 105.49 -156.44 105.87 -151.68 106.29 -146.85 105.97 -142.18 105.97 -138.92 107 -136.79 109.68 -133.64 110.79 -129.54 112.23 -125.57 114.02 -121.1 113.88 -118.25 113.8 -115.48 114.05 -113.34 116.2 -112.37 117.18 -111.28 117.08 -110.13 117.04 -109.06 117.24 -107.67 116.27 -107 117.91 -103.4 119.95 -99.61 121.02 -95.73 119.92 -89.3 125.07 -82.12 125.45 -74.68 124.87 -73.17 124.41 -71.77 123.53 -70.26 122.88 -66.06 121.07 -60.98 120.07 -60.28 114.41 -59.05 114.05 -58.13 113.78 -57.29 113.53 -56.71 111.1 -55.6 109.11 -54.47 107.01 -52.88 107.59 -51.38 108.42 -49.45 107.83 -48.03 106.85 -46.02 106.21 -45 103.73 -45 102.53 -45 100.88 -45 99.04 -42.27 97.94 -39.37 97.3 -37.13 95.21 -36.89 93.92 -36.63 92.55 -36.37 91.19 -33.52 90.67 -30.66 90.14 -28.08 89.67 -26.38 87.64 -27.31 85.52 -26.86 83.33 -24.18 80.58 -22.91 76.91 -22.3 72.59 -22.91 69.64 -26.91 67.59 -25.84 63.47 -22.17 59.95 -21.06 55.1 -19.65 50.22 -16.96 47.96 -15.81 44.14 -12.51 42.22 -11.46 41.61 -9.74 42.63 -9.12 40.85 -9.69 39.54 -10.66 38.73 -12.18 37.98 -12.9 38.75 -13.95 39.19 -15.23 38.93 -17.89 37.67 -18.15 34.91 -19.16 32.72 -16.68 29.51 -13.58 28.7 -10.09 29.36 -9.26 28.49 -8.68 27.71 -9.5 26.3 -12.31 25.88 -15.14 24.8 -18.41 25.09 -21.84 25.39 -25.4 25.17 -28.81 24.61 -33.08 23.9 -37.17 23.92 -41.47 24.65 -45.45 25.34 -49.53 25.37 -53.68 24.21 -58.99 22.74 -64.16 20.64 -69.97 20.79 -72.55 20.86 -75.9 20.6 -77.86 17.98 -80 17.98 -81.99 17.98 -84.04 17.98 -84.98 17.32 -85.93 16.67 -87 15.92 -89.78 16.75 -92.36 15 -95.17 15.01 -102.33 15.05 -109.5 14.9 -116.65 15.12 -120.15 15.22 -123.2 14.63 -125.69 12.21 -127.95 12.21 -130.21 11.78 -132.24 12.3 -136.4 13.35 -140.6 13.81 -144.83 13.99 -150.15 14.22 -155.49 14.17 -160.82 14.13 -162.82 14.12 -164.75 14.33 -166.44 15.06 -171.16 13.19 -175.69 11.99 -180.27 14.71 -181.15 15.24 -180.81 16.71 -182.58 17.09 -187.03 16.76 -191.84 17.73 -197.01 19.41 -198.47 23.66 -202.25 24.64 -206.51 24.77 -207.17 24.26 -207.82 23.74 -208.53 23.18 -208.75 23.64 -208.94 24.06 -209.34 24.93 -210.78 24.31 -212.24 25.91 -214 25.08 -215.56 24.69 -217.22 25.43 -218.76 24.65 -218.66 24.48 -218.62 24.31 -218.52 24.26 -217.67 23.83 -216.82 23.42 -215.97 23.01 -215.6 21.72 -214.3 22.21 -213.53 21.71 -212.32 20.93 -211.53 19.95 -212.58 18.18 -217.7 17.49 -222.99 18.12 -228.38 17.81 -229.09 19.16 -229.51 20.73 -231.82 21.05 -234.78 19.53 -238.36 18.41 -242.49 19.15 -243.86 20.95 -246.8 21.22 -247.92 23.8 -248.03 24.75 -247.89 25.7 -246.52 27.25 -249.3 25.99 -249.59 28.4 -251.03 28.84 -254.59 29.96 -257.8 27.8 -261.26 27.8 -261.93 27.8 -263.56 27.45 -263.86 26.04 -264.31 26 -264.76 25.95 -265.21 25.91 -268.85 27.18 -272.49 25.69 -275.99 25.96 -277.18 25.29 -276.98 23.75 -278.17 23.27 -279.44 22.81 -280.71 23.01 -281.99 23.25 -282.76 24.62 -284.03 23.79 -285.07 23.96 -286.12 23.73 -286.91 22.65 -288.28 23.11 -289.94 23.82 -290.26 25.21 -289.79 26.94 -289.17 27 -288.51 26.95 -288 27.74 -288.18 29.29 -288.96 30.1 -290.91 29.86 -290.47 28.99 -289.82 28.28 -290.97 27.8 -294.37 26.56 -298.03 27.03 -301.55 26.17 -304.83 25.36 -308.06 23.09 -311.74 24.59 -312.38 24.07 -313.02 23.54 -313.58 23.08 -319.11 23.01 -324.54 22.71 -329.72 24.64 -330.45 24.1 -331.11 23.62 -331.82 23.09 -333.26 23.09 -334.75 23.09 -336.23 23.09 -336.65 23.68 -337.01 24.21 -337.46 24.85 -340.7 24.8 -343.93 23.66 -347.28 24.1 -348.34 24.24 -349.09 23.39 -349.95 22.91 -355.28 22.55 -360.6 22.2 -365.93 21.84 -370.42 21.89 -374.92 21.88 -379.41 22.01 -381.27 22.06 -382.88 20.63 -384.75 21.16 -390.14 22.7 -395.65 21.63 -401.1 21.95 -403.63 22.09 -405.9 21.29 -407.84 19.54 -405.31 17.47 -402.28 18.6 -399.71 17.86 -396.76 17.02 -393.97 18.84 -391.24 17.7 -389.07 16.35 -388.32 14.58 -389.36 12.22 -390.76 11.56 -392.45 12.58 -393.67 11.51 -395.53 9.88 -397.83 10.31 -399.78 10.52 -404.9 11.09 -409.91 11.51 -415 10.18 -416.65 9.75 -418.64 9.47 -420.33 10.61 -421.21 11.2 -422.24 11.12 -423.23 11.13 -428.51 11.19 -433.81 10.66 -438.86 12.06 -440.01 11.26 -440.95 10.61 -441.81 10.02 -446.57 9.88 -451.24 10.36 -455.75 8.94 -459.79 7.67 -463.95 8.03 -468.09 8 -470.58 7.98 -473.07 8 -475.39 8 -476.32 7.21 -477.06 6.58 -477.65 6.07 -485.1 6.09 -492.11 3.93 -499.27 3.9 -503.37 1.46 -507.83 2.26 -512.05 2.01 -513.22 2.99 -514.23 3.84 -515.21 4.66 -517.86 4.55 -519.16 1.47 -521.93 1.84 -524.25 1.93 -526.57 2.02 -528.89 2.11 -529.78 4.04 -531.9 2.23 -533.22 3.66 -535.12 5.72 -537.71 5.26 -540.09 4.36 -540.89 4.05 -541.6 3.75 -542.6 4.23 -543.8 7.09 -542.03 9.01 -540.41 10.88 -537.06 11.36 -533.47 10.24 -531.08 13.51 -531.69 14.53 -532.44 15.38 -533.59 15.8 -535.63 16.33 -537.86 15.25 -539.82 16.37 -539.94 17.33 -540.04 18.14 -540.14 18.95 -540.2 20.33 -537.35 19.58 -538.3 21.74 -539.51 21.13 -540.73 20.52 -541.94 19.91 -543.93 20.27 -545.79 19.71 -547.5 18.88 -550.2 20.62 -553.15 20.29 -555.77 19.87 -561.09 19.01 -566.22 20.37 -571.2 20.15 -573.48 22.47 -573.53 24.69 -571.94 27.02 -570.01 27.15 -568.03 26.59 -566.15 27.63 -568.08 27.99 -570.01 28.23 -571.96 27.73 -580.07 28.32 -588.2 28.03 -596.32 27.91 -602.23 27.83 -608.2 28.51 -614.09 27.08 -615.77 26.67 -617.74 26.77 -619.39 27.81 -620.16 27.2 -620.93 26.59 -621.78 25.91 -624.05 26.24 -626.34 25.91 -628.67 26.23 -630.82 26.52 -633.07 25.94 -635.27 26.02 -639.18 26.16 -643.19 25.33 -646.94 27.15 -648.68 28.38 -649.68 28.31 -650.88 26.87 -653.4 25.07 -656.53 25.52 -658.84 26.26 -661.49 27.11 -663.57 26.58 -665.52 25.96 -666.86 26.13 -667.56 27.13 -668.65 26.89 -671.14 26.9 -673.64 26.9 -676.14 26.91 -676.74 26.98 -677.33 27.05 -677.93 27.12 -679.58 28.51 -681.24 28.47 -682.9 27.15 -684.62 27.21 -686.5 26.26 -687.94 27.98 -687.49 28.09 -687.11 28.24 -687.48 28.91 -689 28.91 -690.57 28.91 -692.13 28.91 -695.32 28.87 -698.51 28.83 -701.73 28.78 -701.91 29.31 -702.14 29.91 -702.89 30.06 -702.92 31.08 -702.95 32.09 -702.98 33.11 -702.97 33.76 -702.9 34.43 -703.46 34.94 -703.78 34.92 -704.09 34.91 -704.4 34.89 -704.97 34.38 -704.86 33.7 -704.88 33.05 -704.86 31.97 -704.84 30.9 -704.82 29.83 -707.75 28.31 -710.94 27.78 -714.16 27.93 -718.58 28.15 -723.1 28.19 -727.37 29.19 -731.28 30.1 -734.8 30.03 -738.32 28.29 -743.05 25.93 -748.07 25.7 -753.22 25.9 -754.63 25.95 -755.74 26.42 -756.91 27 -756.91 34 -756.91 40.99 -756.91 47.99 -754.33 48.39 -752.16 47.33 -749.77 45.79 -748.98 47.3 -747.21 46.61 -745.76 47.73 -749.7 48.16 -753.04 50.24 -756.91 49.99 m -669.82 101.95 b -669.8 102.7 -669.68 103.5 -670.57 103.88 -671.98 103.93 -671.95 102.97 -671.91 102.01 -671.34 100.46 -670.29 100.89 -669.23 101.3 -669.2 101.76 -669.39 101.96 -669.82 101.95 m -734.89 43.21 b -733.96 43.04 -733.01 42.72 -732.1 43.4 -732.86 44.42 -733.51 45.52 -734.84 45.9 -735.81 45.98 -736.81 46.22 -737.72 45.45 -737.75 44.99 -737.78 44.51 -737.82 44.02 -738.53 43.77 -739.04 45.23 -739.86 44.29 -737.92 42.65 -736.81 42.32 -734.89 42.82 l -734.89 43.21 m -736.9 96.99 b -736.85 95.8 -736.9 94.5 -735.05 95.49 -735 96.01 -734.96 96.5 -734.91 96.99 -735.13 97.96 -734.33 99.24 -735.72 99.86 -736.74 99.98 -737.11 99.2 -737.64 98.65 -737.39 98.09 -737.15 97.54 -736.9 96.99 m -703.85 40.99 b -705.47 38.88 -707.22 40.56 -708.93 40.82 -709.82 40.86 -710.76 41.3 -711.58 40.58 -711.61 40.17 -711.42 39.97 -711.01 39.96 -710.25 38.57 -708.71 38.45 -707.58 37.8 -705.99 38.36 -704.51 38.9 -703.05 39.42 -702.96 39.99 -702.89 40.48 -702.82 40.97 -701.9 41.11 -701.43 41.74 -701.06 42.53 -701.95 43.47 -702.66 44.64 -704.02 44.93 -704.9 44.66 -705.46 44.18 -705.63 43.32 -705.02 42.53 -704.43 41.76 -703.85 40.99 m -497.88 97.06 b -497.77 96.78 -497.69 96.29 -497.53 96.26 -495.33 95.85 -493.12 95.51 -490.91 95.15 -485.98 95.13 -481.13 92.96 -475.85 94.41 -477.41 95.45 -479.01 95.27 -480.37 95.49 -483.54 96 -486.65 97.23 -489.95 96.82 -492.63 96.86 -495.31 96.91 -497.98 96.95 -501.57 99.95 -505.68 98.92 -509.73 98.46 -505.7 98.67 -501.96 96.44 -497.88 97.06 m -237.08 23.99 b -236.84 23.26 -236.29 22.82 -235.59 23.03 -234 23.49 -232.44 24.11 -230.58 24.76 -233.29 28.26 -236.43 28.28 -239.59 27.9 -240.47 26.46 -239.22 25.88 -238.96 25 -238.77 23.86 -237.88 24 -237.08 23.99 m -697.28 35.71 b -698.3 38.23 -696.5 38.75 -694.44 39.83 -696.76 39.82 -698.19 40.6 -699.76 39.56 -700.48 37.67 -699.5 36.7 -697.28 35.71 m -77.42 66.68 b -77.96 64.16 -78.72 62.49 -76.26 60.3 -76.48 62.75 -75.77 64.42 -77.42 66.68 m -311.73 120.98 b -313.59 119.79 -315.25 120.32 -316.99 119.56 -316.31 118.94 -315.84 118.52 -315.33 118.05 -314.26 118.85 -312.4 118.3 -311.73 120.98 m -727.17 60.14 b -726.71 61.48 -726.49 62.61 -727.36 63.74 -728.29 63.25 -728.91 62.77 -728.86 61.87 -728.71 61.11 -728.31 60.63 -727.17 60.14 m -749.11 66.23 b -748.58 63.92 -748.03 62.86 -746.09 63.16 -746.9 64.87 -746.9 64.87 -749.11 66.23 m -727.47 70.64 b -726.43 71.37 -725.73 71.87 -724.89 72.46 -725.54 73.03 -725.98 73.43 -726.52 73.91 -727.02 73.31 -727.47 72.86 -727.79 72.33 -727.91 72.14 -727.7 71.75 -727.47 70.64 m -394 104.47 b -394.44 105.09 -393.26 106 -394.57 106.69 -395.32 106.08 -396.34 105.62 -395.74 104.54 -395.22 103.94 -394.78 104.08 -394 104.47 m -635.54 56.97 b -635.94 56.84 -636.37 56.7 -636.73 56.57 -637.09 55.22 -636.21 54.76 -635.34 54.3 -634.74 55.21 -634.7 56.08 -635.54 56.97 m -749.8 54.25 b -751 53.83 -751.55 53.79 -751.83 53.5 -752.16 53.16 -753.09 52.85 -752.34 52.09 -751.11 51.89 -750.6 52.67 -749.8 54.25 m -704.29 49.87 b -704.79 49.38 -705.1 48.76 -704.42 48.3 -703.87 47.93 -703.18 48.01 -703.06 48.91 -702.94 49.87 -703.64 49.84 -704.29 49.87 m -667.4 56.74 b -668.06 55.85 -668.33 55.05 -667.39 54.18 -666.93 54.6 -666.48 55.01 -665.91 55.53 -666.46 55.97 -666.92 56.35 -667.4 56.74 m -718.28 32.83 b -719.38 32.09 -720.33 31.53 -719.46 30.17 -718.57 30.83 -717.66 31.29 -718.28 32.83 m -243.36 23.22 b -242.87 24.13 -243.04 24.64 -243.76 24.86 -244 24.94 -244.56 24.76 -244.57 24.66 -244.64 23.96 -244.14 23.61 -243.36 23.22 m -76.08 71.04 b -76.06 72.75 -76.53 73.15 -77.7 72.63 -77.54 71.96 -77.11 71.55 -76.08 71.04 m -631.79 92.35 b -630.83 92 -630.01 91.66 -629.05 92.62 -630.01 92.98 -630.83 93.32 -631.79 92.35 m -77.49 69.75 b -78.2 68.9 -78.2 68.08 -77.49 67.23 -76.78 68.08 -76.78 68.9 -77.49 69.75 m -754.9 109.91 b -753.56 110.2 -752.22 110.25 -750.89 109.86 -750.52 108.87 -749.87 108.19 -748.78 108.04 -748.21 107.94 -747.91 107.58 -747.81 107.03 -748.43 106.94 -748.84 106.63 -748.9 105.97 -748.9 104.98 -748.9 103.99 -748.9 103 -748.9 102.66 -748.9 102.33 -748.91 101.99 -749.14 101.43 -749.37 100.87 -749.6 100.32 -749.1 100.06 -748.67 99.84 -748.2 99.59 -748.52 98.88 -748.84 98.16 -749.16 97.43 -750.43 97.8 -751.51 97.33 -752.59 96.61 -752.28 95.9 -751.97 95.19 -751.66 94.48 -751.11 93.53 -749.7 94.54 -749.21 93.38 -749.71 92.74 -750.2 92.11 -750.77 91.38 -748.16 88.85 -749.49 85.25 -748.27 82.33 -749.19 81.86 -750.05 81.43 -750.91 80.99 -751.09 81.67 -751.5 82 -752.23 81.99 -753.79 81.97 -755.35 81.99 -756.91 81.99 -756.91 90.66 -756.91 99.32 -756.91 107.99 -755.47 107.83 -754.75 108.41 -754.9 109.91 m -756.91 81.99 b -755.35 81.99 -753.79 81.97 -752.23 81.99 -751.5 82 -751.09 81.67 -750.91 80.99 -752.91 80.99 -754.91 80.99 -756.91 80.99 -756.91 81.32 -756.91 81.66 -756.91 81.99 m -754.9 109.91 b -754.75 108.41 -755.47 107.83 -756.91 107.99 -756.91 108.65 -756.91 109.32 -756.91 109.99 -756.24 109.96 -755.57 109.94 -754.9 109.91 m -264.98 25 b -265.07 25.3 -265.14 25.6 -265.21 25.91 -264.76 25.95 -264.31 26 -263.86 26.04 -262.38 26.02 -260.91 26 -259.44 26 -258.75 26 -258.15 25.88 -257.92 25.12 -257.88 22.91 -259.05 21.94 -261.17 21.91 -261.77 21.94 -262.37 21.98 -262.97 22.01 -263.69 22.97 -263.64 24.46 -264.98 25 m -748.9 105.97 b -748.84 106.63 -748.43 106.94 -747.81 107.03 -745.83 107.01 -743.85 106.99 -741.87 106.97 -741.04 106.96 -740.21 106.93 -739.75 106.05 -741.68 106.03 -743.6 105.99 -745.52 105.99 -746.26 105.99 -746.72 105.7 -746.91 104.98 -747.22 104.99 -747.53 104.98 -747.85 104.98 -747.96 105.56 -748.27 105.93 -748.9 105.97 m -77.42 66.68 b -75.77 64.42 -76.48 62.75 -76.26 60.3 -78.72 62.49 -77.96 64.16 -77.42 66.68 m -736.9 96.99 b -737.15 97.54 -737.39 98.09 -737.64 98.65 -737.11 99.2 -736.74 99.98 -735.72 99.86 -734.33 99.24 -735.13 97.96 -734.91 96.99 -735.58 96.99 -736.24 96.99 -736.9 96.99 m -737.82 44.02 b -736.61 44.19 -735.82 43.32 -734.89 42.82 -736.81 42.32 -737.92 42.65 -739.86 44.29 -739.04 45.23 -738.53 43.77 -737.82 44.02 m -702.89 30.06 b -703.54 29.98 -704.18 29.9 -704.82 29.83 -704.84 30.9 -704.86 31.97 -704.88 33.05 -704.25 33.07 -703.62 33.09 -702.98 33.11 -702.95 32.09 -702.92 31.08 -702.89 30.06 m -727.47 70.64 b -727.7 71.75 -727.91 72.14 -727.79 72.33 -727.47 72.86 -727.02 73.31 -726.52 73.91 -725.98 73.43 -725.54 73.03 -724.89 72.46 -725.73 71.87 -726.43 71.37 -727.47 70.64 m -217.95 102.8 b -215.97 102.9 -213.99 103 -212.01 103.1 -213.75 101.63 -215.34 101.56 -217.95 102.8 m -677.93 27.12 b -679.59 27.13 -681.24 27.14 -682.9 27.15 -681.24 28.47 -679.58 28.51 -677.93 27.12 m -562.91 102.84 b -561.59 102.85 -560.27 102.86 -558.94 102.87 -560.25 101.44 -561.58 101.48 -562.91 102.84 m -687.94 27.98 b -689.35 28.26 -691.04 27.21 -692.13 28.91 -690.57 28.91 -689 28.91 -687.48 28.91 -687.11 28.24 -687.49 28.09 -687.94 27.98 m -704.29 49.87 b -703.64 49.84 -702.94 49.87 -703.06 48.91 -703.18 48.01 -703.87 47.93 -704.42 48.3 -705.1 48.76 -704.79 49.38 -704.29 49.87 m -747.85 104.98 b -747.53 104.98 -747.22 104.99 -746.91 104.98 -746.91 104.17 -746.91 103.36 -746.91 102.84 -747.56 101.86 -748.27 102.06 -748.91 101.99 -748.9 102.33 -748.9 102.66 -748.9 103 -747.65 103.18 -747.99 104.21 -747.85 104.98 m -646.94 27.15 b -648.25 27.06 -649.56 26.96 -650.88 26.87 -649.68 28.31 -648.68 28.38 -646.94 27.15 m -736.9 96.99 b -736.24 96.99 -735.58 96.99 -734.91 96.99 -734.96 96.5 -735 96.01 -735.05 95.49 -736.9 94.5 -736.85 95.8 -736.9 96.99 m -243.36 23.22 b -244.14 23.61 -244.64 23.96 -244.57 24.66 -244.56 24.76 -244 24.94 -243.76 24.86 -243.04 24.64 -242.87 24.13 -243.36 23.22 m -671.91 102.01 b -671.21 101.99 -670.52 101.97 -669.82 101.95 -669.39 101.96 -669.2 101.76 -669.23 101.3 -670.29 100.89 -671.34 100.46 -671.91 102.01 m -76.08 71.04 b -77.11 71.55 -77.54 71.96 -77.7 72.63 -76.53 73.15 -76.06 72.75 -76.08 71.04 m -631.79 92.35 b -630.83 93.32 -630.01 92.98 -629.05 92.62 -630.01 91.66 -630.83 92 -631.79 92.35 m -77.49 69.75 b -76.78 68.9 -76.78 68.08 -77.49 67.23 -78.2 68.08 -78.2 68.9 -77.49 69.75 m -407.93 112.82 b -406.81 112.88 -405.53 113.57 -404.78 112.05 -405.85 112.22 -407.18 111.33 -407.93 112.82 m -110.13 117.04 b -109.43 118.58 -108.1 117.84 -107 117.91 -107.67 116.27 -109.06 117.24 -110.13 117.04 m -281.99 23.25 b -283.09 23.16 -284.36 22.36 -285.07 23.96 -284.03 23.79 -282.76 24.62 -281.99 23.25 m -152 112.83 b -150.39 113.04 -148.75 113.37 -147.01 111.34 -146.77 110.99 -147.96 110.63 -148.14 109.95 -148.33 109.23 -148.99 108.63 -149.42 108.01 -150.05 108.07 -150.53 108.11 -151.01 108.15 -153.46 109.31 -154.54 109.31 -156.96 108.14 -160.73 108.14 -164.49 108.14 -168.26 108.14 -169.25 109.05 -169.2 110.14 -168.8 111.42 -165.32 112.67 -161.74 113.5 -157.95 112.83 -155.5 111.67 -154.42 111.67 -152 112.83 m -261.17 21.91 b -259.05 21.94 -257.88 22.91 -257.92 25.12 -257.37 24.7 -256.82 24.27 -256.27 23.85 -256.19 23.24 -256.11 22.64 -256.04 22.03 -256.78 21.8 -257.53 21.59 -258.28 21.35 -259.35 21 -260.42 20.62 -261.17 21.91 m -264.98 25 b -263.64 24.46 -263.69 22.97 -262.97 22.01 -265.54 21.73 -265.08 23.48 -264.98 25 m -684.15 110.15 b -681.08 113.08 -679.65 113.65 -678.11 112.45 -676.5 111.2 -676.49 109.72 -678.18 108.13 -680.25 107.84 -682.53 107.23 -684.15 110.15 m -697.94 108.35 b -699.33 107.79 -700.43 107.93 -701.35 108.17 -702.2 109.32 -701.91 110.3 -701.74 111.38 -700.3 112.53 -698.74 112.11 -697.27 111.81 -696.44 110.37 -696.89 109.4 -697.94 108.35 m -338.71 121.92 b -337.28 120.88 -336.48 119.94 -337.17 118.35 -338.58 117.71 -339.99 117.86 -341.4 118.21 -341.71 121.09 -341.71 121.09 -338.71 121.92 m -562.11 106.63 b -563.12 105.72 -564 105.81 -564.86 106.9 -563.11 108.05 -563.11 108.05 -562.11 106.63 m -748.78 108.04 b -749.87 108.19 -750.52 108.87 -750.89 109.86 -749.33 110.24 -748.93 109.28 -748.78 108.04
247
00:19:08,900 --> 00:19:13,920
{\an5}اطلاعات قابل ارائهی فعلی
248
00:19:08,900 --> 00:19:13,920
{\an5}خواستگاهِ غولها
249
00:19:08,900 --> 00:19:13,920
{\an5}طبق افسانه، یمیر بنیانگذار پس از برقراری ارتباط
.با «چیزی» قدرت غولها را به دست آورده
خون و قدرت وی نسل اندر نسل توسط الدیاییها
منتقل شده است؛ امّا ماهیت آن «چیزی» که
.آغازگر همه چیز بود همچنان ناشناخته است
ممکن است یک انگل بیماریزا بوده باشد
یا خدایی که دلش به حال یمیر بنیانگذار سوخته
.و به او قدرت عطا کرده، یا چیزی کاملاً متفاوت
250
00:19:36,710 --> 00:19:41,130
...اون چیـه؟ خیلی بزرگـه
251
00:19:41,130 --> 00:19:46,310
...انگار از جایی که ارن بود ظاهر شد. اون
252
00:19:46,310 --> 00:19:49,560
!موفق شد! ارن موفق شد
253
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
!بلندتر بگو
254
00:19:50,640 --> 00:19:53,400
!ما بُردیم -
ها؟ -
255
00:19:53,400 --> 00:19:56,730
!ارن کنترل بنیانگذار رو به دست آورده
256
00:19:56,730 --> 00:20:00,990
،اگه رژهی ویرانگر شروع شده
!حتماً کار ارنـه
257
00:20:00,990 --> 00:20:06,330
اون اتحاد جهانیای که توی مارلی
!داره شکل میگیره رو نابود میکنه
258
00:20:06,330 --> 00:20:10,410
!ارن دوست ماست
!همیشه بوده
259
00:20:19,710 --> 00:20:21,840
...زیک
260
00:20:25,180 --> 00:20:30,850
ارن برگشته خونه...تا با ما باشه؟
261
00:20:30,850 --> 00:20:36,940
...صبر کن ببینم! خیلی عجیبـه
...نه، امکان نداره
262
00:20:36,940 --> 00:20:39,230
!میکاسا
263
00:20:39,230 --> 00:20:42,650
!حتی دیوار ماریا هم خراب شده
264
00:20:42,650 --> 00:20:47,780
برای از بین بُردنِ اتحاد جهانی
!این همه غول لازم نیست
265
00:20:47,780 --> 00:20:53,830
!فقط دیوار شیگانشینا باید کافی باشه
چرا باید دیوارها رو برای حمله نابود کنه؟
266
00:20:53,830 --> 00:21:00,630
اگه فقط میخواد اتحادِ توی مارلی رو
نابود کنه، چرا این همه...؟
267
00:21:00,630 --> 00:21:04,090
خطاب به تمام مردمان یمیر
268
00:21:06,340 --> 00:21:09,390
!صدای ارن رو شنیدم
269
00:21:09,390 --> 00:21:12,890
اسم من ارن ییگره
270
00:21:12,890 --> 00:21:19,770
دارم با قدرت غول بنیانگذار
با تمام مردم یمیر صحبت میکنم
271
00:21:19,770 --> 00:21:23,860
من سختشدگیِ دیوارهای جزیرهی
پارادایس رو از بین بردم و
272
00:21:23,860 --> 00:21:29,200
غولهای داخلشون رژهشون رو شروع کردن
273
00:21:29,200 --> 00:21:37,080
...هدف من حفاظت از مردمِ جزیرهی پارادایسـه
جایی که توش به دنیا اومدم
274
00:21:37,080 --> 00:21:45,510
...ولی دنیا میخواد مردمم رو نابود کنه
نه فقط داخل جزیره
275
00:21:45,510 --> 00:21:50,760
،اونا تا وقتی تمام مردم یمیر نمیرن
بیخیال نمیشن
276
00:21:50,760 --> 00:21:54,270
من نمیذارم اینکارو بکنن
277
00:21:54,270 --> 00:22:01,520
غولهای دیوارها تمام دنیای
،خارج از این جزیره رو پایمال میکنن
278
00:22:01,520 --> 00:22:07,990
تا اینکه تمام حیاتِ بیرون از جزیره از بین بره
279
00:22:06,980 --> 00:22:07,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
280
00:22:07,030 --> 00:22:07,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
281
00:22:07,070 --> 00:22:07,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
282
00:22:07,110 --> 00:22:07,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
283
00:22:07,150 --> 00:22:07,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
284
00:22:07,190 --> 00:22:07,230
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
285
00:22:07,230 --> 00:22:07,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
286
00:22:07,280 --> 00:22:07,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
287
00:22:07,320 --> 00:22:07,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
288
00:22:07,360 --> 00:22:07,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
289
00:22:07,400 --> 00:22:07,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
290
00:22:07,440 --> 00:22:07,480
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
291
00:22:07,480 --> 00:22:07,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
292
00:22:07,530 --> 00:22:07,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
293
00:22:07,570 --> 00:22:07,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
294
00:22:07,610 --> 00:22:07,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
295
00:22:07,650 --> 00:22:07,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
296
00:22:07,690 --> 00:22:07,730
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
297
00:22:07,730 --> 00:22:07,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
298
00:22:07,780 --> 00:22:07,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
299
00:22:07,820 --> 00:22:07,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
300
00:22:07,860 --> 00:22:07,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
301
00:22:07,900 --> 00:22:07,940
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
302
00:22:07,940 --> 00:22:07,980
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
303
00:22:07,980 --> 00:22:08,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
304
00:22:08,030 --> 00:22:08,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
305
00:22:08,070 --> 00:22:08,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
306
00:22:08,110 --> 00:22:08,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
307
00:22:08,150 --> 00:22:08,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
308
00:22:08,190 --> 00:22:08,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
309
00:22:08,240 --> 00:22:08,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
310
00:22:08,280 --> 00:22:08,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
311
00:22:08,320 --> 00:22:08,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
312
00:22:08,360 --> 00:22:08,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
313
00:22:08,400 --> 00:22:08,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
314
00:22:08,440 --> 00:22:08,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
315
00:22:08,490 --> 00:22:08,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
316
00:22:08,530 --> 00:22:08,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
317
00:22:08,570 --> 00:22:08,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
318
00:22:08,610 --> 00:22:08,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
319
00:22:08,650 --> 00:22:08,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
320
00:22:08,690 --> 00:22:08,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
321
00:22:08,740 --> 00:22:08,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
322
00:22:08,780 --> 00:22:08,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
323
00:22:08,820 --> 00:22:08,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
324
00:22:08,860 --> 00:22:08,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
325
00:22:08,900 --> 00:22:08,940
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
326
00:22:08,940 --> 00:22:08,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
327
00:22:08,990 --> 00:22:09,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
328
00:22:09,030 --> 00:22:09,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
329
00:22:09,070 --> 00:22:09,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
330
00:22:09,110 --> 00:22:09,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
331
00:22:09,150 --> 00:22:09,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
332
00:22:09,190 --> 00:22:09,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
333
00:22:09,240 --> 00:22:09,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
334
00:22:09,280 --> 00:22:09,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
335
00:22:09,320 --> 00:22:09,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
336
00:22:09,360 --> 00:22:09,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
337
00:22:09,400 --> 00:22:09,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
338
00:22:09,440 --> 00:22:09,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
339
00:22:09,490 --> 00:22:09,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
340
00:22:09,530 --> 00:22:09,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
341
00:22:09,570 --> 00:22:09,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
342
00:22:09,610 --> 00:22:09,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
343
00:22:09,650 --> 00:22:09,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
344
00:22:09,690 --> 00:22:09,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
345
00:22:09,740 --> 00:22:09,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
346
00:22:09,780 --> 00:22:09,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
347
00:22:09,820 --> 00:22:09,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
348
00:22:09,860 --> 00:22:09,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
349
00:22:09,900 --> 00:22:09,950
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
350
00:22:09,950 --> 00:22:09,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
351
00:22:10,630 --> 00:22:13,200
{\an5}.گلولههایی که شلیک میکنم عدالت در دل دارند
352
00:22:13,200 --> 00:22:15,890
{\an5}.هربار که دست به ماشه میبرم، افتخار دیگری کسب میکنم
353
00:22:15,890 --> 00:22:18,480
{\an5}هنگامی که چشمانم را میبندم و انگشتانم بدن گرمِ
354
00:22:18,620 --> 00:22:23,120
{\an5}...این شیاطین را لمس میکنند، هیچ تفاوتی حس نمیکنم
355
00:22:23,940 --> 00:22:26,440
{\an5}چی باعث میشه انقدر از من بهتر باشن؟
356
00:22:25,490 --> 00:22:35,490
{\an5}« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
357
00:22:25,490 --> 00:22:35,490
{\an5}.: BcMoviez.in :.
358
00:22:26,540 --> 00:22:29,280
{\an5}.تنها فرقمون اینه که کدام سوی دیوار روزگار سپری میکنیم
359
00:22:29,280 --> 00:22:31,770
{\an5}دست از نفرین کردنِ این سرنوشتی که با آن زاده شدهای بردار
360
00:22:31,960 --> 00:22:33,210
{\an5}.و درک کن که در واقع آزاد هستی
361
00:22:33,210 --> 00:22:35,490
.و درک کن که در واقع آزاد هستی
362
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بالهای یک پرنده را داشتم
363
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بالهای یک پرنده را داشتم
364
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بالهای یک پرنده را داشتم
365
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
میتوانستم پرواز کنم و به هر جا میخواهم بروم
366
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
میتوانستم پرواز کنم و به هر جا میخواهم بروم
367
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
میتوانستم پرواز کنم و به هر جا میخواهم بروم
368
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانهام مینامم
369
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانهام مینامم
370
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانهام مینامم
371
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد
372
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد
373
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد
374
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بیهدف زنده ماندن بیزارم
375
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بیهدف زنده ماندن بیزارم
376
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بیهدف زنده ماندن بیزارم
377
00:23:01,240 --> 00:23:06,430
{\an5}،شاید این دنیا، دنیای ظالمی باشد
378
00:23:01,240 --> 00:23:06,430
{\an5}w
379
00:23:06,650 --> 00:23:11,600
{\an5}.ولی با وجود همهی سختیها همچنان دوستت دارم
380
00:23:06,650 --> 00:23:11,600
{\an5}w
381
00:23:12,090 --> 00:23:17,110
{\an5}،به هر قیمتی که شده
382
00:23:12,090 --> 00:23:17,110
{\an5}w
383
00:23:17,270 --> 00:23:21,730
{\an5}.از تو محافظت میکنم
384
00:23:17,270 --> 00:23:21,730
{\an5}w
385
00:23:22,020 --> 00:23:24,460
{\an5}،حتی اگر در نهایت، همه چیز از هم بپاشد
386
00:23:22,020 --> 00:23:24,460
{\an5}w
387
00:23:24,770 --> 00:23:27,080
{\an5}.هرگز به عقایدم شک نخواهم کرد
388
00:23:24,770 --> 00:23:27,080
{\an5}w
389
00:23:27,270 --> 00:23:29,930
{\an5}درستکار بودن یعنی اینکه در قلبت
390
00:23:27,270 --> 00:23:29,930
{\an5}w
391
00:23:29,930 --> 00:23:33,540
{\an5}.ایمانی سفت و سخت به خودت داشته باشی
392
00:23:29,930 --> 00:23:33,540
{\an5}w
393
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
394
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
395
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
396
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
397
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
398
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
399
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
400
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
401
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
402
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
403
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
404
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
405
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
406
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
407
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
408
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
409
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
410
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
411
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
412
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
413
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
414
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
415
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
416
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
417
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
418
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
419
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
420
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
421
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
422
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
423
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
424
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
425
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
426
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
427
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
428
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
429
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
430
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
431
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
432
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
433
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
434
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
435
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
436
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
437
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
438
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
439
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
440
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
441
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
442
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
443
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
444
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
445
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
446
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
447
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
448
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
449
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
450
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
451
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
452
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
453
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
454
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
455
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
456
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
457
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
458
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
459
00:23:41,330 --> 00:23:46,460
.زمین به لرزه در میآید
.ابری از غبار به آسمان میرسد
460
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
461
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
462
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
463
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
464
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
465
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
466
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
467
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
468
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
469
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
470
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
471
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
472
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
473
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
474
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
475
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
476
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
477
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
478
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
479
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
480
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
481
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
482
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
483
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
484
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
485
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
486
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
487
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
488
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
489
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
490
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
491
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
492
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
493
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
494
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
495
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
496
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
497
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
498
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
499
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
500
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
501
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
502
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
503
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
504
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
505
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
506
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
507
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
508
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
509
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
510
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
511
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
512
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
513
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
514
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
515
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
516
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
517
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
518
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
519
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
520
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
521
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
522
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
523
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
524
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
525
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
526
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
527
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
528
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
529
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
530
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
531
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
532
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
533
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
534
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
535
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
536
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
537
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
538
00:23:46,460 --> 00:23:53,050
.لشکری از غولها به پیش میروند
.دیوارهای جزیره از بین رفتهاند
539
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
{\an5}ذوب شدن
540
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
{\an5}ذوب شدن
541
00:23:53,050 --> 00:23:54,970
«قسمت بعد: «ذوب شدن