..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
ريک، بايد واسه نمايشگاه علمي که آخر هفته .برگذار ميشه يه پروژه درست کنم
بنظرت ميتوني کمکم کني؟ - .اصلا -
خوب من ميگم، از قديم گفتن نمايشگاه‌هاي .علمي يه چيز پدر پسري ـه
،خوب از نظر علمي .رسم و رسوم چيزاي مسخره‌اي هستن
مورتي، فکر کنم اگه روي اين پروژه‌ي علمي
.با پدرت کار کني خيلي بهت خوش ميگذره
...اه
.آره بابا چرا باهم انجامش نديم؟
!آره
.حالا اين شد يه انتخاب خوب، پسرم
،چندتا مداد شمعي ميگيرم ،يکم قهوه دم ميکنيم
.و دو سه روزه سرو تهش رو هم مياريم
هدف من چيه؟ - .کره رو بده بياد -
.ممنون
.بابا، بايد منو برسوني سر کار
.شايد ريک بتونه ببردت
.من دارم به مورتي کمک ميکنم
.من سرم شلوغه
چيکار ميکني؟
.اه، هرکار ديگه‌اي
هدف من چيه؟ - .کره رو بده بياد -
.اوه خداي من
.آره، به کلاب خوش اومدي رفيق
از کي تو ميري سر کار؟ - .از هفته پيش -
.يه کار نيمه وقت تو يه عتيقه فروشي کوچيک
رييسم يه پيرمرد واقعاَ باهوشه
که خيلي باهام خوش رفتاري ميکنه .و بهم اهميت ميده
.ميو
!نميتونم براي ديدن اين آدم دلربا صبر کنم
!لطفاَ نکن
.اوه
خوب، مغازه جامبا جويس چي شد؟
،من تازگي اين مغازه رو راه انداختم آقاي .گولدنفولد
اسم منو ميدوني؟ .چه جالب
.و ميدونم که خيلي وقته دنبال يه زن ميگردي
ميدوني، از وقتي طلاق گرفتم حسابي .تنها شدم
جامبا جويس که نميتونه همه جاهاي خالي .رو پُر کنه
اين افترشيو يکاري ميکنه که هيچ زني .نتونه در برابرتون مقاومت کنه
.مجاني هم هست
...هيچکس اينجا بهايي نميده .نه با پول
.جاي فکر کردن نيست
!ممنون
.شرمنده دير کردم آقاي نيدفول
،اين بابابزرگم ريکه .همين الان داشت ميرفت
.هاه
بگو بينم ريک، چي ميخواي؟
.چيزايي که لازم دارم رو خودم ميسازم
حالا تو چي هستي؟ شيطان؟
چي؟ ببخشيد؟ - .نميدونم -
،يه مغازه که يدفعه از ناکجا آباد پيداش ميشه .اين همه جنس قديمي و عجيب غريب داره
تو شيطاني؟ اهريمني؟
(لپركاني؟ (يه جن شبيه پيرمرد - !بابابزرگ ريک -
.هي، من قضاوت نميکنم
.راست و حسيني ميگم .من يه دانشمندم
.اه، پس شايد بتوني از اين استفاده کني
اين ميکروسکوپ يه چيزايي رو فراتر از .قوه‌ي درک نشون ميده
.بابزرگ، برو خونه و شرابت رو بخور
چرا يه مدل از منظومه‌ي شمسي نسازيم؟
وقتي من همسن تو بودم با بابام .يدونه ساختم
.اوه اوکي
ميدوني، ريک تو آزمايشگاهش سايبورگ و
،و ازاين چيزاي عجيب غريب ميسازه .ولي علم واقعي اينه
.يه مرد و پسرش که سياره ميسازن
هي، نظرت چيه که از توپ پينگ پونگ جاي پلوتو استفاده کنيم؟
...و بعدش هم مشتري
.اه راستش، فکر نکنم پلوتو سياره باشه
.البته که هست پسرم
.کلاس سوم اينو يادمون دادن
،خوب آره، ولي ميدوني .تغييرش دادن
.مورتي، هيچکس سياره‌ها رو تغيير نميده
.همين الان گوگلش کردم
.پلوتو سياره نيست
.سال 2006 تغييرش دادن
.آره، خودم دربارش شنيدم مورتي
.و باهاش مخالفم - مخالفي؟ -
.درسته
.مخالفت توي علم امکان‌پذيره، مورتي
.پلوتو يه سياره بود
چندتا کميته‌ که توشون يه سري اوسکول .مشنگ عضون مخالف اين هستن
.منم باهاشون مخالفت ميکنم
.توپ پينگ پونگ رو بده من
.اوکي
...فقط من برم که
بري دنبال ريک و سر جريان پلوتو منو مسخره کنيد؟
.نه
.يا خدا، فقط ميخوام برم دستشويي
.اي بابا
.اوه
.اوکي، خوبه
.خوش ميگذره
.هي مورتي، بذار يه سوال ازت بپرسم
،شيطان وجود داره؟ واگه وجود داره کسي ميتونه شناسايي بکندش؟
...ام
.اين سوال نياز به جواب نداره، مورتي
جواب اينه، "بله، فقط بايد نابغه باشي ".تا بفهمي
.اي آدم زرنگ
رييس خواهرت يه ميکروسکوپ بهم داد
.که ممکن بود منو عقب افتاده کنه
.اوه .اوه پسر، ريک
،فکر نکنم اجازه داشتي باشي از اين حرفها بزني ميدوني؟
مورتي، من اونايي که توانايي‌هاي متفاوتي .دارن رو مسخره نميکنم
فقط اين واقعيت رو ميگم که اگه من از اين ،ميکروسکوپ استفاده کرده بودم
.منو از نظر عقلي عقب افتاده ميکرد
اوکي، آره، ولي فکر نکنم اين چيزا ربطي .به هوش داشته باشه ريک
بنظر من اين کلمه‌ي عقب افتاده به يه سمبول
براي گروه‌هاي قدرتمندي که حس ميکنن .دارن کار درست رو انجام ميدن تبديل شده
.خوب، احمقانه ـست
درباره چي حرف ميزنيد؟
.ظاهراَ که هيچي
،ازش پرسيدي پلوتو سياره ـست يا نه درسته؟
!نه - .اينطوري نيست -
.خفه شو ريک - .وهو -
،واسم مهم نيست بقيه چي ميگن
،اگه ميتونسته سياره باشه !پس باز هم ميتونه سياره باشه
!سياره
.سياره، سياره، سياره
.همينطور علمي بمون جري
،اين افترشيو يکاري ميکنه زنها منو بخوان !ولي منو از نظر جنسي ناتوان کرده
،براي هرچيزي يه بهايي وجود داره .آقاي گولدنفولد
.هرچيزي بهايي داره
!اوه خداي من
!چطوري متوجه نشدم؟
!شهوتم
!طمعم
!حقم بود
.اين سرم اثرات جانبي رو از بين ميبره
!يا حشمت
.خانم‌ها، بيايد از اينجا بريم
!من تو زندگيم هيچي نفهميدم
.بيا
.اينم واسه خودت
ازش استفاده نکردي؟
...معلومه که کردم .تا باهاش اينو درست کنم
،"تمام "توالايت زون"، "ري بردبري
جمعه سيزدهم" و تمام جادو جنبل‌هاي" .چرت و پرتت رو شناسايي و دسته‌بندي ميکنه
گفتم شايد بخوايش که
که يوقت چيزي رو تصادفي به کسي ...نفروشي
يه ماشين تايپ که باهاش پرفروشترين کتاب قتلهاي رازاميز نوشته شده
و يکاري ميکنه قتلها واقعاَ اتفاق بيفتن؟
.اوه - .ساکت باش -
نميخواي مطمئن بشي مردم بدونن که چي دارن ميخرن؟
...تو از قصد
کرم زيبايي که زنهاي زشت رو خوشگل ميکنه ولي اونها رو کور هم ميکنه؟
.اين کارات احمقانه ـست
.معذرت ميخوام قربان
.اوه
.اوه، اوه
.اوه، خوشگله
ميدوني بعد از سه ساعت اون تو رو ميپوشه؟
لازمه که پليس خبر کنم؟
.بيا، با گوشي من زنگ بزن
نگران نباش. اگه ازش استفاده کني کر نميشي .چون من مثه خودت عوضي نيستم
،فکر ميکني کارت خيلي درسته .مرتيکه ديوث مادرجنده
!بس کنيد! هي
!ريدم بهت مرد
!بس کنيد
.بابزرگ ريک، من دوست دارم اينجا کار کنم
.تو واسه شيطان کار ميکني
که چي؟
"که چي؟"
آره، حالا اگه شيطان باشه چي ميشه ريک؟
.حداقل شيطان يه شغلي داره
.حداقل يکاري واسه جامعه ميکنه
تو چيکار ميکني؟
.غذاي ما رو ميخوري و گجت درست ميکني
.خدافظ
.اوپس
.شرمنده آقاي نيدفول
.خودم تميز ميکنمش
نميدونم چکاري ميتونم بابت
اون روح خانمي که ازش اومد بيرون بکنم ...ولي
.چيزي نيست
.ميدوني سامر، حق با بابزرگت ـه
.اين مغازه مردم رو نفرين ميکنه
.کار من همينه
.خوب آره
،فست فود مردم رو ديابتي ميکنه
و لباس فروشي‌هام که از کارمنداشون .بيگاري ميکشن
جايي هست که نوجوان‌ها رو استخدام کنه و شيطاني نباشه؟
.اين اولين شغل منه
.شما با من مهربون بوديد آقاي نيدفول
.بهم احترام گذاشتيد
."لطفاَ صدام کن "شيطان
.راستش ترجيح ميدم اينکارو نکنم
.آره، شايد طي ساعات کاري نه
بهتون بگم، ميخوام يه اظهارنامه پر کنم و بگم .پلوتو سياره ـست
،خوب بعدش پسرم کلاس علومش رو رد ميشه
،و وقتي اين اتفاق بيفته .اول از تو شکايت ميکنم
.فکر کنم ميدونم "الف" تو ناسا معنيش چيه
بابا، اين بازيا ديگه چيه؟
.بازي درکار نيست پسرم
چرا منظومه‌ي شمسي رو با هشت تا سياره نسازيم؟
.تازه راحت‌تر هم هست
...حتماَ حتماَ، و اصلاَ چرا گاليله رو
بخاطر اينکه گفت خورشيد گرده نسوزونيم؟
.دانش هميشه راحت نيست، مورتي
!وهو - !وهو -
!جانم؟
.من شاه فليپي نيپز هستم .شاه پلوتو
ما تو رو بصورت کاملاَ اتفاقي
موقعي که داشتيم بصورت روزانه دنيات .رو نظارت ميکرديم پيدا کرديم
.واقعاَ حال اون ناسايي‌ها رو گرفتي
،من... ميدونيد
.بعضي وقت‌ها علم درباره‌ي اعتقاد راسخ ـه
مايلم که تو رو
به يه سري آدم که خيلي باهات هم نظر .هستن معرفي کنم
...اوه، من
.پلوتويي‌ها
،جري اسميت يه دانشمند از کره زمينه
جايي که داره يه مدل از منظومه‌ي شمسيِ .ما درست ميکنه
.جري، به پلوتويي‌ها درباره تصميمت بگو
.ام... پلوتو يه سياره ـست
!پلوتو يه سياره ي کيريه، جنده
.اوه مرد
.شک ندارم که ديگه ول کن قضيه نيست
،رييس کُص، اگه به قدرت ورزشي علاقه داريد ...من
.ميبرمش - ...ولي من که هنوز -
.خيلي ممنون .مغازتون حرف نداره. جاي توپيه. خدافظ
.هاه، اوکي
سامر بايد بگم، فکر ميکردم اونطوري ...که پدربزرگت قاط زد
،کار و کاسبي ما لنگ ميشه
ولي اين بهترين آخر هفته‌اي بوده که از .شهر سالم داشتم
.خوبه
نهار بريم "اصغر گياه"؟ - غداهاشون گياهيه؟ -
.آره، عاشق سوپ‌هاشون هستم - .من سوپ دوست ندارم -
خانم تيت، درسته؟
چي لازم داريد؟
.آروم باش عزيزم
مگه محدوديت داره؟
همه چي مجانيه ديگه، نه؟
...بذاريد اينطوري بگيم که .بهاش رو با پول نميديد
!عالي بود
جاي پول نفرين ميکنيد، درسته؟
...ام... من، خوب
،ولي خانم تيت چرا وسايل نفرين شده ميخوايد؟
"خوب، ميرم تو مغازه‌ي "نفرين پاک کن .نفرينش رو از بين ميبرم
ميدونيد، همون يارو که تو تلويزيونه؟
چي؟
آيا از يه مغازه مرموز عتيقه فروشي
که وسايلش بهتون قدرت پيش بيني نشده ميده
چيزي خريديد؟
.اونا رو به مغازه نفرين پاک کن بياريد
من از علم استفاده ميکنم و در عوض پول ،نفرينشون رو برميدارم
.و شما هم قدرتش رو ميگيريد
اين يارو يه جفت کفش
،مرموز داره که باعث ميشه تندتر بدوه ولي حدس بزنيد داستان چيه؟
،مجبور ميشه اونقدر بدوه تا بميره .که در اينصورت کفش‌ها هيچ ارزشي ندارن
من نفرينش رو از بين ميبرم، و کاري ميکنم
،ارزش پيدا کنن. مثلا نميدونم .ارزشي در حد 8 ميليون دلار
.تو المپيک ميبينمت
اين عروسک ترسناکِ باهوش باعث .مرگ خانوادش ميشد
.ولي الان مالياتش رو هم ميده
.ماليات هرچيزي رو ميشه داد
.بهاي اين چيزاي باحال رو با روحتون نديد
.بهاش رو با پول بديد
!ميدونيد، مثه تمام مغازه‌هاي دنيا
.آدرس ما خيابان اول شهر قديدمه
.به ما سر بزنيد
"...اولين"
درست اون طرف مغازه آقاي نيدفول
که توش ميتونيد وسايل شيطاني رو بصورت !مجاني گير بياريد
...مرتيکه‌ي شيطان صفت مادرجن
.برميگرديم به برنامه صبح بخير پلوتو
،و يه صبح بخير اساسي ميگيم به مهمونمون
،دانشمند اهل زمين آقاي جري اسميت که با نظريه‌ي پر سروصداش
،سرتيتر خبرها شده که اون نظريه چيه؟
.پلوتو يه سياره ـست
.دمت گرم - .عاشقشم -
.مورتي اسميت
.من اسکوپي نوپرز هستم
.يه دانشمندم
ميشه يه چيزي بهت نشون بدم؟ - .راستش نه -
.همين الان
آقاي اسميت، مرکز پلوتو
از ماده‌اي به اسم .پلوتونيوم" ساخته شده"
اين لوله‌ها پلوتونيوم رو به سمت شهرها ،ميبرن
جايي که شركت‌ها ازش استفاده ميکنن ،تا به همه چي قدرت بدن
.از ماشين‌هاي الماسي بگير تا دوش‌هاي طلايي
،و هرچي بيشتر استخراج ميکنيم .پلوتو کوچيکتر ميشه
همينطور ادامه پيدا ميکنه و فقط .يذره کوچيک‌تر ميشه
ولي چندسال پيش، دانشمندهاي شما گفتن که پلوتو
اونقدر کوچيک شده که ديگه نميتونيم بهش .سياره بگيم
.اين صحبتها بايد مارو از خواب بيدار ميکرد
،ولي ثروتمندهاي پلوتويي گوششون بدهکار نيست
و واسه همين عاشق پدرت شدن که ميگه پلوتو
يه سياره ـست چون معني حرفش اينه که اونا ميتونن به استخراج ادامه بدن تا جايي
که پلوتو از سياره تبديل به يه ستارک و بعد ...هم يه شهاب بشه، و نهايتاَ هم بشه
ام، يه مهموني؟
همه افراد خانوادت احمقن؟
.خوب، خودم و پدرم رو که مطمئنم
خوب، تنها کاري که بايد بکني اينه که ،يکاري کني پدرت حرف منو تاييد کنه
.و اينطوري جون 4ميليارد نفر رو نجات ميدي
.آره، ولي ميدوني، پدرم واقعاَ غيرقابل اعتماده
.هم. بامزست
،آقاي نيدفول، از بين اين همه جنس مغازه
فکرش رو هم نميتونيد بکنيد .چي برامون باقي مونده
.اوه خداي من
.آرزو ميکنم اين ميز سبک تر بشه
.آروز ميکنم اين طناب باز بشه
.يالا
...من که
وايسا، دارم چيکار ميکنم؟
.آروز ميکنم نفس مصنوعي دادن رو ياد بگيرم
.يک، دو، سه
.اوه خدا .اين دست ميمون هم برامون دردسر شد
آقاي نيدفول، چطور تونستيد به همچين کار وحشتناکي حتي فکر کنيد؟
.من شيطان هستم
وقتي شکست ميخورم بايد چيکار کنم؟ واسه خودم بستني بخرم؟
.شما شکست نخورديد
آدمهايي مثه ريک يکاري ميکنن .که من مهجور بشم
.جدي ميگم
،شايد من شيطان باشم .ولي شيطان اصلي پدربزرگته
،من فقط ميخواستم برگردم جهنم
جايي که همه فکر ميکنن من باهوش و .بامزه هستم
!نه .عادلانه نيست
همه مردم شهر از شما هرچيزي که ميخواستن .رو بدست آوردن. حتي ريک
،من دوست شما بودم ولي هيچي نصيب من نميشه؟
.اوکي .بهت يه چيزي ميدم
.لب تر کن - .من ميخوام کمکتون کنم -
.ترفند هوشمندانه اي بود
.استادم بهترين بوده، پيرمرد
.حالا پاشو يه آبي به دست و صورتت بزن
بنظر مياد
ما... يه جفت دستکش بکس جن‌زده داريم که تو رو تبديل به قهرمان سنگين وزن جهان
،تو سال 1936 ميکنن و بعدش همونجا گير ميفتي
.و تا ابد همون مسابقه رو برنده ميشي
،من ميتونم "ابديت" و پوشال‌هاش رو بردارم
و بعدش دستکش‌ها تبديل به يه جفت دستکش .براي مسافرت در زمان ميشن
.اوه نگاه کن، بچه‌ي رزمري
کسب و کار چطوره؟ - .اينم آخرين داراييمون -
ميخوايم همه چي رو دسته بندي کنيم .و به کارمون يه سروساموني بديم
بنظر مياد معني حرفت اينه "!تو بردي ريک"
واست مهم بود، نه؟
.نچ
.واسه رفيق شيطان مشنگت مهم بود
،واسه من، همه اينا يه بازي بود
مثل وقتي که باگز باني واسه بيست دقيقه .با يه خواننده اوپرا در ميفته
.سعي کرد خودش رو بکشه
جدي ميگي؟
!يا خدا
ولي ميدوني چيه بابزرگ ريک؟
.اون قويه و هيچوقت پا پس نميکشه
.اوه آره، اهميتي نميدم
.اوه ميدونم
.همه ميدونن تو اهميتي نميدي
خوب؟
.خوب با اهميت ندادن بهت خوش بگذره
.هميشه همينطوره - .خوبه -
.آره، خوبه .عاليه
.شک ندارم اينطوريه
.باي - .باي -
.اومدم دنبال گربه‌ي ناميرا و بچه ـم
.آره... يه لحظه
.اينا فرم کارمنداي بخش سلامت هستن
...خيلي خوب، بذارشون
.حوصلم سر رفت .همه بيرون
،خيلي خوب، يه گردهمايي ديگه
و قول ميدم بعدش برميگرديم .سر پروژه علمي تو
.بابا، پلوتو يه سياره نيست
.بخاطر شرکت‌ها داره آب ميره
آره، اين چيزيه که اون
اوسکول ضدسياره يعني اسکوپي نوپ
بيرون وزاتخانه‌ي پول .همه ـش دربارش زر زر ميکرد
داري ميگي چهار ميليارد پلوتويي اشتباه ميکنن؟
.گفتي علم چيز آسوني نيست
.گفتم هميشه آسون نيست
.واضحه که معنيش اينه بعضي وقتا آسونه
بيا خودمون رو درگير بازي .با کلمات نکنيم، پسرم
.بابا، سياره ـشون داره ميميره
!ها
.خودتم گفتي سياره
!کيش و مات
چه خبر پلوتو؟
آقاي اسميت، لطفاَ همون چيزي که به من .گفتيد رو به دوستم هم بگيد
.يالا
،مادرم واسمون نه تا خيارشو کشيد (اين جمله رو واسه منظومه شمسي ميگن)
.و يکيشون پلوتو بود (!تو مايه‌هاي چشم چشم دو ابرو)
.خداي من، اين مرد نابغه ـست
.ببخشيد
مورتي، چيه؟
بابا، نظرت درباره اين گزارش اخير
که توسط خواننده-دانشمند پلوتويي نوشته شده ،و اسمش لرزشهاي پلوتويي، چاله‌ها
و افت سطح پلوتو به هسته‌ي اصلي !حفرهاي پلوتونيميه چيه؟
خوب پسرم، نظر تو درباره‌ي وقتي که پنج ساله بودي
و تو شلوارت ريدي و بعدش اون رو
از پنجره‌ي اتاقت انداختي بيرون چون فکر ميکردي
مثه انداختن آشغال تو آشغاليه چيه؟
،منظورم اينه، من دارم پرچين رو حرص ميکنم
بعد ميبينم عن اين آقا همينطوري واسه !خودش ميگرده
بايد فکر ميکردم اينکار کارِ !فرشته‌ي عن‌هاست؟
.خوب اومدي بابا
...هي مورتي، ميخواي
هي بث. سلام؟
،هي جري باز داري اوسکول بازي درمياري؟
.ممنون
هي ميدوني، داشتم فکر ميکردم
.ميدوني، شايد بشينم يه فيلم ببينم
.من براي دوستي برنامه‌ريزي نشدم
.هرجور راحتي
.هي. هي
چه خبرا؟
گوش کن، ميتوني تو اين پروژه‌ي علمي مسخره کمکم کني؟
.حالاهرچي
.جري، بايد خيلي هيجان زده باشي
چايزه پلوتوبل بزرگترين افتخاريه که نصيب .يه دانشمند ميشه
.نوکر پوکرم
.خوشم اومد
.تو سخنرانيت هم اينو بگو
درضمن، درباره اينکه پلوتو يه .سياره شده هم حرف بزن
.مردم خوششون مياد
.عاليجناب، اسکوپي نوپرز رو گرفتيم
!حيوان‌ها
.اوه، ببين زندگي کي به آخر خطش رسيده
.ببريدش به خليج پلوتويي
،نميتوني حقيقت رو بکشي .پدر
چي؟
.ميدونم که گيج شدي
.خليج پلوتويي يه زندان ارتشي ـه .يجورايي بازي با کلمات
بهت گفت پدر؟
اسکوپي نوپرز، اون احمق ضد-سياره پسرته؟
،اگه اين جوان‌ها رو ول کني سوار پيرها ميشن .جري
.پلوتو يه ستاره کوچيک سرد سرد آسمانيه
!چيه؟
.ها؟ اوه، سياره منظورمه
".پلوتو يه سياره سرد سرده"
.منظورم اين بود
.موقع سخنراني حسابي حالشون رو بگير
...پلوتو يه
.سياره نيست ...
!او
.سياره نيست
!هي
!سياره نيست
،من يه احمقم .و عاشق پسرم هستم
...شيش ساعت طولاني ـي بود ولي
مغازه نيدفول" رو"
.با وب 4 تبديل به يه سايت جهاني کرديم
که بجاي "n33dful.com" با آدرس .اي" داخلش سه داره"
!هو، آره - !وهو، هيجان انگيزه -
!اوکي، همينه
!همين الان گوگل مارو خريد
.مم
.خيلي بهت افتخار ميکنم، لوشس
پس، ما چقدر پول دراورديم؟
!ما"؟"
.اين کسب و کار منه
!انتظامات
!داري زاکربرگ بازي درمياري؟
من قبل از اينکه زاکربرگ نطفه ـش گذاشته بشه !سر مردم زاکربرگ بازي درمياوردم
!من شيطان هستم، جنده
!چي چي؟
!هي
.هي مورتي - .اوه، سلام بابا -
چرا اينقدر زود از پلوتو برگشتي؟
.اه... بعضي‌ها طاقت شنيدن حقيقت رو ندارن
.مخصوصاَ اوسکولايي مثه من
مورتي، من اندازه بابابزرگت ريک باهوش نيستم ولي
قول ميدم هيچوقت کاراي شخصيم رو .تبديل به مشکل تو نکنم
.هي بابا
،هيچکس از ريک باهوش‌تر نيست .ولي هيچکس پدر من نميشه
.تويِ پدر بودن نابغه‌اي
.واو
.نوکر پوکرم
.ممنون
نظرت چيه که منظومه‌ي شمسي هشت سياره‌ايمون رو بسازيم؟
ام... راستش تصميم گرفتم اينو ببرم .و يه بيست بگيرم
.کره
...ولي
.توي پدرِ من بودن نابغه‌اي، بابا
.تا همين الانش هم کارت عالي بوده
،و درضمن دفعه‌ي بعدي که مياي تو در بزن ميدوني؟
،منظورم اينه، من اينجا نشستم ...چهارده سالم هم هست
يه کامپيوتر هم دارم، ميدوني ديگه؟
.فکر کنم فهميدم
وقتي يدفعه مياي داخل جداَ داري .با آتيش بازي ميکني مرد
.گرفتم. ديگه نگو
منظورم اينه، يکي از اين روزا
.ميدوني، بالاخره يه چيزي که نبايد رو ميبيني
!گرفتم
.فهميدم. شب بخير
بابابزرگ بازيت با اون شيطان به کجا رسيد؟
.منو پيچوند
.اوف. شرمنده
درسي هم گرفتيم که من متوجهش نشدم؟
.مطمئن نيستم
،شايد اگه بيشتر دقت کنيم آقاي نيدفول
چيزايي که واقعاَ ميخواستيم رو بهمون داد؟
چون من هميشه وقتي با مورتي ،ميگشتي حسوديم ميشد
و تو هم هيچوقت نفهميدي چقدر به نظرات من اهميت ميدي؟
.نه، احمقانست - .آره، راضي کننده نيست -
.ولي بهت ميگم
اگه دنبال ايني که راضي بشي
فکر کنم شايد
.يه فکري داشته باشم
.اها
.کاملاَ، بيا انجامش بديم
اينطوري من مغازه‌ي زيرزمينيم رو
!تبديل به يه دکان و بعدش يه فروشگاه کردم
!ممنون سياتل
ريک؟ سامر؟
!مادرجنده ‌ي احمق
.جنده ي عوضي
خوشت اومد؟
چرا؟
چون بعضي وقتا چيزي که واقعاَ دلت رو خنک ميکنه
.اينه که يکي ديگه بهاي بدي بده
.انجامش داديم - .آره داش -
.کاملاَ نابودش کرديم
.آره - .حالش رو گرفتيم -
.آره داش .آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.