مورتي!؟
!مورتي - ريک؟ -
هي مورتــــي!؟ - ريک؟ -
خيلي از اينجا دوري يا داخلِ چيزي هستي؟
اين يه دوربينه؟
يعني همه‌چي يه دوربينه؟
مورتي، گاراژ مورتي
!بيا تو گاراژ
مورتي؟
ريک؟ کجايي؟
روي ميز کارم مورتي
خودتو نامريي کردي که بعدش تو صورتم بگوزي؟
خيار شور رو برگردون
مي‌خواي وقتي بهش دست زدم
بهم بگي که يه کير فضايي يا همچين چيزيه
يالا ديگه، خيار شورو برگردون مورتي
پشيمون نميشي، خيلي جالبه
!خودمو به خيارشور تبديل کردم مورتي
!بوووم! عجب کشفي من يه خيارشورم
نظرت چيه!؟
!خودمو به خيارشور تبديل کردم
چرا همينطوري زُل زدي به من، داداش
!خودمو خيارشور کردم مورتي
خب؟ - خب؟ -
ديگه چي مي‌خواي؟
،خودمو به خيارشور تبديل کردم و 11سپتامبر يه دسيسه‌ي داخلي بود
واقعاً؟ - چه اهميتي داره مورتي؟ -
اقدامات تروريستي تو جهان هر روز اتفاق ميوفته
...ولي اين هيچوقت قبلاً اتفاق نيوفتاده
من يه خيارشورم
من "خيارشور ريک" ام
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
...با اينکار مي‌خواي ...مي‌دوني
اين بخش اولِ يه حقه جادويي ـه؟
،من حقه جادويي ندارم مورتي من حقه علمي دارم
،حقه علمي مغز مي‌خواد اون يکي خط چشم تيـره
خب، مي‌توني حرکت کني؟ مي‌توني پرواز کني؟
اگه مي‌تونستم که ديگه خيارشور نبودم
خيلي‌خب، خيارشورها ...تا ابد زنده مي‌مونن يا
مورتي، دنبال چيزاي ديگه نباش و فقط !تحت تاثير قرار بگير
من يه خيارشورم - فقط مي‌خوام بفهمم -
...چرا اين کارو کردي
کي دلش مي‌خواد اين کارو بکنه؟
،دليلِ اينکه بقيه دلشون مي‌خواد اين کارو بکنن ،البته اگه بتونن
،که نمي‌تونن ،اينه که چون مي‌تونن
که البته نمي‌تونن
مورتي بايد راه بيوفتيم مگه نه دير ميرسيم
بابابزرگت کو؟ - اينجام عزيزم -
!من يه خيارشورم - چي؟ -
!چرا اين کارو... آه
داره ديرمون ميشه، بايد بريم
کجا دارين ميرين؟
،وقت دکتر داريم، مرکز شهر
،که هفته پيش گرفتيم و همه هم قبول کردن
از جمله شما
!واي خداي من، بث، اوه کاملاً فراموش کردم
خدايا، واي پسر، من يه خيارشورم
...نمي‌دونم که ميشه بيام يا واي خدا
ريک، تو عمداً اين کارو کردي تا مشاوره خانواده رو بپيچوني؟
!مورتي - اشکال نداره بث -
بدگمانيِ مورتي رو درک مي‌کنم
خودمو بد نشون دادم بهش
مورتي، منو برگردون تا بتونم به چشمات نگاه کنم
،مورتي بهت اطمينان ميدم که هيچوقت تلاش نکنم
تا از مشاوره خانواده در برم
اميدوارم نبودنِ انگشتام باعث نشه
که حرفم رو جدي نگيري
نمي‌توني خودتو به‌شکل انسان دربياري؟
سوال خوبيه سامر
متاسفانه جوابش اينه که
من اين کارو کردم تا خودمو به چالش بکشم
و ممکنه چندين ساعت يا حتي روز طول بکشه
تا يه راهي پيدا کنم و به شکل انسان برگردم
ولي مي‌دوني، مادرت مي‌تونه منو
،توي کيف يا جيبش بذاره
اگه واقعاً نياز داره که منم بيام
،هيچکس نيازي نداره باشه خيلي‌خب
تو همينجا بمون و يه راهي پيدا کن
که چطوري از خيارشوري در بياي، باشه؟
هي ريک، چرا يه سرنگِ اسرارآميز دقيقاً بالا سرت
آويزون شده؟
،و چرا نخي که بهش وصله از بينِ يه قيچي رد شده
که اونم به يه تايمر وصله؟
،و چرا تايمر واسه 10 دقيقه ديگه تنظيم شده
دقيقاً همون زماني که ما ميريم واسه مشاوره؟
،خب مورتي، اگه واقعاً مي‌خواي بدوني
،سرنگ هيچ ربطي به بحث‌ـمون نداره
پس به همين دليل توضيح بيشتري نياز نيست
،بسه ديگه. بچه‌ها، وقت رفتنه نبايد دير کنيم
داري چيکار مي‌کني بث؟
چيکار مي‌کني عسلم؟
خب، تو که دلت نمي‌خواد با يه سوزن پر از مايع
که کاملاً به وضعيتت بي‌ربطه، سوراخ شي
اين که کمکي نمي‌کنه
حرفي توش نيست
عاليه، بعداً مي‌بينيمت
هي هي، مراقبِ اون باش
واسه يه کارِ ديگه‌ست
،خيلي مهمه
مواظب باش نشکنه
خيلي خب، قشنگ بگا رفتم
اوه عالي شد
گربه احمق
واي واي واي، مي‌دونم به نظرت ،چه شکليم ايزي
!ولي من مار نيستم
،ويدئوهاي يوتيوب رو ديدم مي‌دونم گربه‌ها
از خيار و خيارشور مي‌ترسن چون فکر مي‌کنن ماره
!من مار نيستم
!من خيارشورم، خيارشورم
!واي
!اوه
اوه لعنت، خورشيد چقدر داغه
بي‌خيال
امکان نداره من اينطوري بميرم
مثل اين مي‌مونه که يه آدم سوپرنابغه
توي توالت خونه‌اش بميره
خيلي گرمه
پس من اينطوري مي‌ميرم
اوه خدايا، باران
!واي باران شدتش رو کم کن، خدا
!يکم شدتش رو بيار پايين
!اوه
!واي خدا
!عمودي شو! عمودي شو
!اوه لعنتـــي
!اوه
يالا، همينه
بيا اين آبِ شور خوشمزه رو بخور
يالا، يالا مادر جنده
!يالا
!آره
آخه اين چه نوع مشاوره خانواده‌ست
وقتي بابا دعوت نشده و بابابزرگم نمياد؟
آره، و کجاي خوردنِ هات‌داگ شجاعت مي‌خواد؟ اشاره به عکس روي ديوار
هيچکس دلش نمي‌خواد اينجا باشه
،مدير مدرسه شما به خانواده‌مون گفته بيايم
در صورتي که اين ما نبوديم که
توي کلاس هنر ظروف سفالي رو بو کشيده
و توي کلاس تاريخ ميزشو خيس کرده
،اوه، خونواده اسميت
منهاي باباشون
شمام پيش دکتر وانگ ميرين؟
موقتاً، دستور مدرسه بوده
منم همينطور، شما چندوقته که عَن مي‌خورين؟
...ما... هيچوقت
عَن نخورديم
آه، منم نخوردم
راستي خونواده من کجا رفتن؟
خانواده اسميت، من دکتر وانگ هستم
بفرمايين داخل
نوشته روي عکس: از خود گذشتگي نوشته روي در: دکتر وانگ، مشاوره خانواده و درمان مدفوع‌خواري
بهم گفتن که پدربزرگتون هم شايد توي جلسه باشه
مشغول يه آزمايش شد
اون يه دانشمنده
،از اون حرفه‌اي‌ها ،بين کهکشاني و اينا
...علمي تخيلي، کارش خيلي
خودشو به يه خيارشور تبديل کرد
،مورتي، مامان داشت حرف ميزد ها متاسفم
به گمونم اين نشونه خوبيه
که مشکل انضباط ما رو متوجه شين
پدر بزرگ زياد خودشون رو خيارشور مي‌کنن؟
!چي!؟ نه اين چه سواليه آخه؟
،‏اوه خداي من بازم از اينا
‏نه، پدرم تاحالا خودش رو به خيارشور تبديل نکرده
‏چون غيرقابل پيش‌بيني و خاصه
.‏کل خانواده همينطوري هستيم ...‏حالا که بحثش شد
‏اوکي، بيايد قضايا رو واسه خانواده باز کنيم
‏و بزاريد اين سوالو بپرسم
‏چرا فکر ميکنيم بابابزرگ خودش رو به خيارشور تبديل کرده؟
!‏واو. اه
‏هي، گوش کن، ميدونم اينجا دنياي توئه و نه من
،‏ولي هرچه زودتر از اينجا برم بيرون ‏ميتونم زودتر سراغِ
‏ريدن برگردم و اونطوري تو هم ميتوني ‏برگردي ازشون تغذيه کني
‏عجب موش با پشتکاري هستي
‏ميشه يکم پشتکار بيشتري به خرج بدي؟
‏به سمت راست
!‏آره، آره، آره
!‏يالا، يالا، يالا !‏تازه‌ست، تازه، تازه
،‏وهو، وهو، وهو ‏رفيق بوديد باهم؟
،‏نگران نباشيد، موقع انجام کاري که دوستش داشت مُرد ‏اينکه يه موش احمق باشه
!‏اوه، آره
!‏اه
‏نگفتم پدرم آدم بي نقصيه
‏گفتم کاري که ميکنه مهمه
‏و از نظر اون کار مهم بابابزرگ اين بود که
‏بهتون دروغ بگه که پا نشه بياد اينجا
!‏اوه، اون دروغ نگفت
‏بيايد يه آزمايشي انجام بديم
‏تا جاييکه من فهميدم خانواده شما واسه علم ‏اهميت زيادي قائله
‏پس اگه مطمئنيد که
‏ميدونيد داخل سرنگ چيه، دستتون رو ببريد بالا
‏اگه مطمئنيد که ميدونيد داخل سرنگ
‏سرم ضد خيارشوري نبوده، دستتون رو ببريد بالا
‏بث، دستت رو يه تکوني دادي
‏واقعاَ متوجه نيستي اينجا چه خبره؟
...‏بهم بگو ببينم، دکتر وانگ
...‏ضمناَ، اسمت هم نژادپرستانه‌ست
‏مشخصه که مورتي و سامر دارن
‏از وسواست نسبت به يه خيارشور الکي استفاده ميکنن ‏
‏تا اينطوري چيزي که قرار بود جلسه درمانيشون ‏باشه رو بپيچونن
‏اوه، بنظرم اين جريان خيارشوره
‏بهترين راهيه که ميشه باهاش
‏به اصلِ ‏اختلال خانوادگيتون رسيد
‏بنظرم امکانش هست که تو و پدرت
‏نيروي ويژه‌اي داشته باشيد
‏نيروي‌اي که فکر نکنم برايِ
‏احساسات يا آسيب‌پذيري ارزشي قائل باشه
‏بنظرم اين نيرو ممکنه احساسات رو مجازات کنه
‏فکر کنم امکانش هست که اون نيرو ازدواجت رو ‏خراب کرده باشه
‏و حالا هم داره با منحرف کردن بچه‌هات
‏روشون تاثير بدي ميزاره
!‏گائيدمت
!‏- مامان !‏- مامان
!‏شما دوتا رو هم گائيدم
‏ضمناَ، احتمالاَ فهميدي که علي‌رغمِ
،‏ويژگي‌هاي شاخص زيادي که داري
‏هيچوقت اسمي مثه "زخمي"، شلاق" يا "جالوت" بهت ندادم
‏چون واسه من خاص نيستي
‏تو فقط واسه اون موش‌هايي که مُردن ‏مهم بودي
‏بنظرم تو بايد تحت تاثير من قرار ميگرفتي
‏لعنتي، عاشقم خودمم
!‏ريک خيارشوري
‏پارکور رو داشته باش
!‏پارکور رو داشته باش
!‏هي، باحال بود
‏فقط مونده نزديک‌ترين خروجي رو پيدا کنم
!‏وهو، وهو، وهو ‏لازم نيست قاطي کنيد
!‏وهو
‏از دستشويي کدوم خراب شده اومدم بالا؟
‏چه موجوديه؟
‏يه خيارشور؟ يه موش؟ ‏هردوش
‏سيستم ميگه طرف دانشمنده
‏کجاست؟
‏بنظر داره از دريچه کولر
‏و مجراي نامه‌ها واسه رفت‌وآمد ‏ استفاده ميکنه
‏نظرمون اينه داره منابع اداره رو جمع ميکنه
‏که باهاش اسلحه بسازه
‏ولي ببينيد تو راهرو چيکار کرده
‏يکي از بطري‌ها رو از سطل‌آشغال انداخت تويِ ‏سطل بازيافت
‏اين موجود هرچي که هست، داره ‏با آبروي ما بازي ميکنه
،‏ما 34تا نگهبان مسلح داريم ‏ بازم نميتونيم يه خيارشور رو از بين ببريم؟
‏32تا نگهبان مسلح
‏دوتا از افراد رو کُشت
‏پشت خطه
‏وصلش کن، و رد مکانش رو بزن
‏الو
‏سلام، ميشه بزاريد برم بيرون؟
‏تنها حضورت تو اين ساختمون
‏قوانين بين‌المللي رو نقض ميکنه
‏اگه دوتا از افراد رو هم نکشته بودي بازم ‏نميذاشتم بري بيرون
‏بايد بدوني که اون دوتا خودشون رو به کشتن دادن
‏و چطور؟
‏نذاشتن برم بيرون
"‏"سولنيا
‏دهنت رو ببند و کارت رو بکن
!‏بچه‌هات رو گائيدم
‏اه، وقت مناسبي نيست يا...؟
...‏بعضي از افرادم تو رو "سولنيا" صدا ميکنن
،‏مرد خيارشوري ‏يه افسانه قديميه
‏از قوطي سوپِ سرد مياد بيرون
‏که روياي بچه‌هاي قدرنشناس رو بدُزده
‏پس شانس بهتون رو کرده
‏يالا، بکُشيدش
!‏اه
‏کارش رو ساختيم
‏- اه ‏- اه
‏چون اين خيارشور
‏به بچه‌هاي شما اهميتي نميده
‏و قرار هم نيست روياهاشون رو بدزدم
‏ميخوام کار پدرهاشون رو بسازم
!‏سولنيا! داره مياد
‏چون ساندويچم رو نصفه پرت کردم بيرون !‏اومده
!‏طرف فقط يه خيارشوره
‏اون يه هيولاست
‏ولي فقط اون نيست
‏ميتوني همينجا ناشناس بموني و تو اين ‏اتاق بميري
‏يا ميتوني يه خيارشور رو واسم بکُشي ‏و آزاد بشي
‏تا وقتي رهبرت زنده‌ست از آزادي خبري نيست
‏کشور ما يه زندانه
‏پس "کاتارينا" هم يه زندانيه
‏شايد بتونم ترتيب فرار اون رو هم بدم
"‏اون زنده‌ست، "جگوار
‏اين خيارشوره کجاست؟
‏بنظرتون تو سرنگ چيه، بث؟
.‏تو ساعتي 200دلار ميگيري ‏خودت بگو چيه
‏- سرِم ضد خيارشوري ‏- سرم ضدخيارشوريه
‏بچه‌هاتون فکر ميکنن ممکنه سرم ضد خيارشوري باشه
‏بچه‌هاي من رو ميزشون دستشويي ميکنن ‏و گلدون سفالي ليس ميزنن
‏از اينکه از باباشون جدا شدم از دستم عصباني‌ان
‏هيچوقت نگفتم از دستت عصباني‌ام
‏دليل اينکه گلدون ليس ميزني همينه
‏اينکارو ميکني که مجبور نباشي
"‏بلند بگي "از دستت عصباني‌ام مامان
...‏اوه، خداي من! اوه، اينجا
!‏عکس از آدم‌هاييه که عن ميخورن
‏وظيفه من نيست که طرف يکي رو بگيرم يا ‏خودم رو بکشم کنار
...‏بنظرت وقتي بابات ازت خواست که سرنگ رو بهش بدي
...‏- ميتوني به جاش ‏- لازم نيست ازم درخوست کنه، اوکي؟
‏چون لازمش نداره
‏خودش دوباره درست ميکنه
‏به هيچ‌چيز از هيچکس نيازي نداره
‏واسه همين تحسينش ميکني
‏بهتر از اينه که مشکلاتت رو
‏تبديل به مشکلات بقيه کني
!‏اوه، وله کن
!‏مرد خيارشوري، بدون که اين قضيه شخصي نيست
‏تو هم بدون که اين کارت اوريجينال نيست
‏دختر من دست اوناست
‏واسه دوباره ديدنش هرکاري ميکنم
‏آره، ولي من واسه ديدن دخترم هرکاري نميکنم
‏ولي با کُشتن تو زودتر ميرم پيشش
‏و لازم نيست يه مشت مزخرف غيراصيل ببافم
‏من مزخرف نبافتم، مرد خيارشوري
‏اين قضيه فقط با مرگ يکي از ماها تموم ميشه
‏و من هم هيچوقت نمُردم
،‏الان ديگه وقت نابوديته، جگوار
‏ديگه هم لازم نيست چيزهاي جديد تجربه کني
‏تموم شد؟
!‏جگوار؟
‏جگوار زنده نموند
‏انجامش بديد
‏اوکي، تو بُردي، مرد خيارشوري
‏ميخوام ولت کنم بري
.‏نه، ممنون ‏الان ميام سراغ خودت
‏مرد خيارشوري، تو گاوصندوق طبقه دوم
‏صدميليون دلار اوراق قرضه وجود داره
‏همه‌ش رو ميدم بهت
.اون پول متعلق به مردمـه
!خفه شو و يه هليـکوپتر برام خبر کن، عوضـي
!معامله‌اي درکار هست؟
،پولـه رو بردار بدش به دختر جگـوار
.وقتـي آزادش مي‌کني
.يا من بهت سَر خواهم زد
.دختر جگـوار مُـرده
.آها، پس تو دروغ‌گويـي
.جگـوار يه جونور بود
.تو يه خيارشورِ هوشمنـد و با فکري
.مي‌تونيـم با هم کنار بيايم
.فک نـکنم .به زودي مي‌بينمـت
هليـکوپتره رسيده؟- .بله-
.پليـس هم تو راهـه
چي بهشـون بگيم؟
.بگين ازمون دزدي کردن
!هِـي !هِي، چيکار مي‌کني؟
!من اينجـام
.بدرود، سولنـيا
.اف-15‌ها داغون شدن
.اين هليـکوپتر تا 7 دقيقه ديگه از کار ميوفتـه
،خب، دختر من 5 دقيقـه از من دوره
.منم 8 دقيقه واسه زنده‌ موندن دارم
مردِ خيارشوري، واسه اين که من به دخترم بگم دوست دارم دير شده
.ولي تو هنوز وقت داري
.اوه، خب، اون خودش مي‌دونـه
،منظورم اينـه که، ما معمولاً اين چرت و پرت‌ها حاليمون نيست
در اين حد که، عشق يه جور بيان هست
،واسه آشنايي‌اي که بعد از گذشت زمان شکل مي‌گيـره دسترسي من به بي‌نهايت خطوط زمانيِ موجود
.ضرورت وابستگـي رو از بين مي‌بره
اتفاقاً، من يکي از بي‌نهايت دخترايي که داشتم رو
تو يکي از نسخه‌هاي ديگه‌ي کره‌ي زمين
.که توسط جهش‌يافتـه‌ها تصاحب شده بود، ول کردم
.اوکي. موفق باشـي
صب کن ببينم. من هم بي‌نهايت دختر دارم؟
.ها؟ آها، نـه .نه، نه خير. شرمنـده
.نه خير، فقط من
!اي بابا
...من
...مي‌ترسم که
...بچه‌هام
.اخراج بشن
.خوبـه. سامـِر تو بگو
...من عصبانيـم که
نمي‌تونم لعاب بو بِکشـم بدون اين که
.مردم بگن بخاطر اينـه که خونواده‌ام ريده
اميدوارم يه روز صرفاً به عنوان يه فردي که
.دوست داره نشئه بشه ديده بشـم
.خوب بود
مورتـي، تو هم اظهاري واسه خودت داري؟
...من ناراحتـم که
.جيـش کردم
.ناراحتـم که به جاي توالت، تو کلاس جيـش کردم
.ببينين چجوري خونواده راه افتاد .شماها خودتون اين کاره‌اين
نظرتون چيه که هفته‌اي يه بار جلسه داشته باشيم؟
.آه
.حتماً شما ريـک هستين- .اوهوم-
.امروز خيلي درباره‌تون شنيدم
.خونواده‌تون ديوونه‌تون هستـن
.دختر‌تون خيلي واستـون ارزش و احترام قائـله
.آدم خوش‌شانسـي هستين
.آره، لطف دارين آه، عزيزم، يه وقت که
اون سرنگ رو هنوز تو کيفـت نداريـش، ها؟
...بابا
.ازت مي‌خوام بهم بگي تو سرنگـه چي هست
،يه سرُمـه .که واسه زنده موندن بهش نياز دارم
.روز سختـي داشتم
.و آه، خيلي صدمـه و جراحت بهم وارد شده
،خيلي به مرگ نزديکـم .که سرُمـه جلوش رو مي‌گيـره
.بوسيله‌ي تبديل‌تون از خيارشور به انسان
.آره
ريـک، چرا به دخترت دروغ گفتـي؟
.که مجبور نشم بيام اينجا
چرا نمي‌خواستي بياي اينجا؟
،چون واسه مشاوره احترام قائل نيستـم .چون يه دانشمنـدم
،چون من کارم، اختراع کردنـه تغيير شکل، خلق کردن و
از بين مي‌بردن، و وقتي توي دنيا از چيزي
.خوشـم نمياد، تغييرش ميـدم
و فک نمي‌کنم رفتن به يه دفتر کار اجاره‌اي توي يه هايپرمارکت
و گوش دادن به يکي که مأمور ميانه‌رويـه
تا واسمون توضيح بده کدوم کلمات کدوم احساسات رو بيان مي‌کنن
.تا به حال به کسي کمک کرده باشه، کاري رو به جايي برسونـه
من فک مي‌کنم به خيليـا کمک کرده راحت‌تر باشن
،و جلوي وحشت و اضطراب‌شون رو بگيرن که خب يه‌ جور وضعيت ذهنيـه
که واسمون مهمـه حيوون‌هايي که مي‌خوريم‌شون ،تو اون وضعيت بوده باشن
.ولي چيزي نيست که واسه خودم بخوام
.من که گاو نيستـم
...من يه خيارشورم .هروقت دلم بکشـه
.و خب... چون پرسيدين
ريـک، تنها ارتباطي که بينِ
هوش و خردِ غيرقابل‌انکارِ تو و مرضـي که داره
خونواده‌ات رو نابود مي‌کنه ،اينـکه که همه‌ي افراد خونواده‌ي تو
همين‌طور خودت، هوش رو .واسه توجيـه اون مرض به کار مي‌برين
انگار بينِ اين دو ديدگاه که ذهنـت يه نيروي غيرقابل توقفـه
.و يا اين که يه نفرينِ غير قابل اجتنابـه، در تناوبـي
و بنظرم بخاطر اينـه که
تنها تصوري که واست واقعاً خارج از دسترسـه
.اينـه که که ذهن تو هست که در کنترل توئـه
،تو انتخاب مي‌کني که بياي اينجا تو انتخاب مي‌کني که چيزايي بگي
تا حرفه‌ي من رو تحقيـر کني، همون‌طوري که .انتخاب مي‌کني تبديل به خيارشور بشـي
،تو اربابِ دنياي خودتـي
.و باز با اين حال داره ازت خونِ موش و مدفوع مي‌چکه
ذهن گسترده‌ات به معناي واقعي .داره با دستاي خودت تبديل به سبزيجات (خيار) ميشـه [يعني فلج ميشه و از کار ميوفتـه]
شکـي ندارم که مشاوره تا سرحد مرگ حوصله‌ات
رو سَر مي‌بره، همون‌جوري که من وقتـي دندونـام رو مسواک مي‌زنم يا
.کونـم رو تميز مي‌کنم، حوصلـم سَر ميره
،چون نکته‌اي که درمورد اصلاح و مرمـت و حفظ و پاک‌سازي
.وجود داره اينـه که، هيچ‌کدوم ماجراجويانـه نيستن
.عمراً بشه که آدم انقد غلط انجامش بده تا باعث مردنـش بشه
.فقط کارـه
،و آخرش اينـه که
...بعضيا اوکين با کار کردن، و بعضيـا
.خب، بعضيـا ترجيح ميدن بميـرن
.هرکدوم از ما حق انتخاب داره
.وقت‌مون تموم شد
من کارتـم رو بهتون ميـدم
.و اميدوارم که دوباره ازتون خبري بشنوم
و خب اگه دوستـي آشنايي دارين که گه مي‌خوره
،و دوست داره ديگه نخوره .شماره من رو بهشون بدين
...من، آم
.شرمنده‌ام که دروغ گفتـم تا از زيرش در برم
.من... نبايد بهتون دروغ مي‌گفتـم
.اوه، اشکال نداره
،منظورم اينـه که، ممنون .و آره، نبايد مي‌گفتين
ولي اميدوارم بدونين
.اين جلسه واسه اين موضوع نبود
،اوه نه، منظورم اينـه که مي‌دونم قضيه اين بود که مورتـي شاشيده بوده تو خودش
...و سـامـر هم چسب بو کرده بود و هرچي
.لعاب بو کشيده بود، و اصلاً درموردش حرف نزديـم
.خب، چيزاي مهم‌تري وسط بود
.منظورم اينـه که، يارو روان‌شناسـه، عجب درامـي راه انداخت
برمي‌گرديم؟
...عزيزم، حالا ديگه ميشه سرنگـه رو بهم بدي؟
!واي خدايا، آره .بابا، تو کيفـمـه
.اوه، ببخشيد .حتماً خيلي درد دارين
.اي بابا
.خدايا .روان‌شناسـا پسر
.گونـه‌ي عجيبيـن
...پسر، دلم واسه دست داشتن تنگ شده بود
.همين‌طور خون و معده
.بايد يه نوشيدنـي بگيريم
جداً؟ يعني مثلاً، بريم يه جايي؟
.آره، بچه‌ها رو برسونيـم و بريم مست کنيـم
.حتماً
.من... من ازش خوشـم اومد
،خب پس نظرتون چيه مثلاً بريم، اسموکيـز تاورن؟
شايدم شونيـز؟
.آره. هرکدوم. هرکدوم
بعد از تيتراژ ادامه داره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
.هيچ‌وقت از اين پيروز بيرون نمياي، کنجـرتو
،اشتباه‌تون همين‌جاست .آقاي سانچـز
!اين باشکوه‌ترين اجراي تاريخ منـه
.ديگه تمومـه، مورتـي .رفتنـي هستيم
.از اين يکي ديگه راه خروجـي نيست
،بعد از همه‌ چيزايي که پشت سر گذاشتيـم
.اينجوري قراره بميريـم
.با خداي خودت صلح کن
،واي خدايا، ريـک !مـ مـ من نمي‌خوام بميـرم
!و حالا نُت مـي ميره که پخش کنـه
!جگوار
کي بود؟ اون کي بود، ريـک؟
.اون، مورتـي، واسه همونـه که آدم نميـره مشاوره
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.