« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.باشه باشه .سلام
.من "پاتریک"ـم
.نه. نه
شما زیاد اینجا میای؟ - .نه. هیس -
و اسمتون چیه؟ .متوجه اسمتون نشدم
.اینقد حرف نزن - .باشه. معذرت میخوام -
.اوه... آره - .اووووه، چه دستای سردی -
.خیلی یخن
.اوه! وای. لعنتی
.خیلی عذر میخوام
.فکر کردم رو ویبره گذاشتمش
.احتمالاً باید جواب بدمش
.خیلی متشکرم
شماها کجایین؟
.فکر می کردم قراره با هم این کارو بکنیم
.نه. شما بودین که ولم کردین
هنوز پشت خطی؟
.واسمون تعریف کن - ،یه کف دستی خیلی خیلی کوچولو بود -
...یعنی حدود 2 ثانیه طول کشید
...و یارو ...نخندین
یارویی که واسم کف دستی زد .خیلی پرمو بود
.یعنی حتی... نه پرمو در حد هیپسترها .پرمو در حد معلم ورزش مدرسه
.اوه - .اونم میتونه سکسی باشه -
.یه جورایی سکسی هم بود. واقعاً
داشتم یه جورایی تو حسش فرو می رفتم ...ولی همون لحظه که تلفنم زنگ خورد
...که البته شماها بودین که بهم زنگ زدین
بلافاصله فکر کردم حتماً مامانمه
.اوه خدای من - انگار یه جورایی فهمیده باشه من کجام -
و بهم زنگ زده بود که جلومو بگیره که تبدیل نشم به یکی از اون همجنسگراها
که تو پارک با مردم حال می کنن - بیخیال -
ببین، من بهت افتخار می کنم. باشه؟ .تو دیگه یه منحرف شدی
باید با افتخار منحرف بودنت رو جار بزنی
من دیگه با تو علف نمی کشم
،اگه من یه بیلیونر 28 ساله بودم .یه چیز خیلی گنده تر می ساختم
نه بابا - تازه با نرده ای چیزی، و حریم امنیتی خوب -
.مثلاً دوربینی، دروازه ای - بله -
متوجهی "پدی"؟ - هان؟ -
.گوشش باهام نیست - بوربن" نداریم؟" - [نوعی مشروب الکلی]
آره، یه عالمه "بوربن" داریم
.بوربن" را بیاورید" .بوربن" را بیاورید"
.فانوس را روشن سازید .فانوس را روشن سازید
.بوربن" را بیاورید"
آخه به نظرم واقعاً عجیبه که آدم دوست پسر سابقش رو
دعوت کنه به مهمونی مجردی شب عروسیش - شوخی می کنی؟ اصلاً این واقعیت -
که مهمونی مجردی هاشون رو میخوان با هم بگیرن وحشتناکه
.زبون آدم بند میاد
فکر کنم تنها دلیل اینکه منو دعوت کرد اینه که فکر کرده
،من واقعاً مهمونیش نمیرم .که همین باعث میشه بخوام برم
که بهش نشون بدم که من هیچ مشکلی با این واقعیت ندارم که داره ازدواج می کنه
هر چند یه جورایی باعث میشه حس عجیب غریبی داشته باشم
اصلاً واسه چی برات مهمه؟ .خودت بودی که باهاش بهم زدی
.می دونم. می دونم ،الکی که با هم بهم نزدیم
ولی مسائل پیچیده هستن ...و بله، اون
آره، علتش این بود !که اون کسل کننده شده بود
...آره، می دونم که کسل کننده بود - دقیقاً -
ولی حالا با "گیب" آشنا شده و بعد از 4 ماه
دارن ازدواج می کنن؟ اصلاً چطور همچین اتفاقی می افته؟
خب، پسره سکسیه؟ - گیب" سکسیه؟" -
.یه ذره تنومنده
.که البته به عنوان توهین نمیگم - .اوه خدای من. عجب زنیکه ای هستی -
،نه، خیلی هم پسر شیرینیه .فقط یه ذره زیادی گِرده
چند وقته هی عکسای خودشون رو تو "فیس بوک" میذارن
که نشون بدن چقدر به نامزد کردنشون افتخار می کنن
و این کارشون منو به تهوع میندازه .ولی نمی تونم جلو نگاه کردنمو بگیرم
،پس اگه به این مهمونی برم .یکی از شما باید باهام بیاد
."خب، مطمئناً "دام .می دونی که فردا من باید تو استودیو کار کنم
فرنک" قراره منو ببینه"
امشب قراره پیش من بمونه .فکر کنم
.تو باید باهام بیای باهام میای؟
مشروب مجانی میدن؟ - بله بله. مشروب مجانی میدن بله -
.پس خیله خب - .ممنونم -
.علف رو بده ببینم
.آره عزیزم، خوبه
.پسر خوووب.... جووون
!اوه لعنتی
.وای خدا
داره میاد؟ - وایسا -
.اوه. حسابی دیرم شده
...خب بذار .بذار سریع کارتو تموم کنم
می تونم اون کاری که دوست داری رو - با تخمات کنم .بس کن بس کن بس کن -
.واقعاً باید برم
منظورم اینه که، این پسره ...ممکنه اتاقه رو بگیره
."اون دوست معلم ِ گیاهخوار و بانمک "تارا
.خفه شو بابا .اونقدرا هم بانمک نیست
خب، به بانمکی تو که نیست .ساندویچ ژامبون ِ من
پس دیگه ازم نمی پرسی، هان؟
.فقط دو بار ازت پرسیدم
اگه واقعاً اسباب کشی کنم خونه ت چی؟
یعنی جدی؟
.آره، جدی
جدی ِ جدی؟ - .آره آره. جدی میگم -
.جدی تر از این نمیشم
ولی حالا چرا؟ چرا؟
...نمی دونم. آخه
راستش دیگه پولم به زندگی تو شهر نمی رسه
.عجب آدم رومانتیکی هستی
اوکلند" ارزون تره؟" [شهرستانی در نزدیکی سانفرانسیسکو]
.خب، واقعاً هم هست
تا امشب وقت داری یه گزینه بهتر پیدا کنی
وگرنه بقیه ی ماه باید لباسها رو تو بشوری
.من لباسای تو رو نمیشورم .هیچ وقت
.صبح بخیر
.بخیر
امروز صبح صدای تو و فرنک" رو از اون ور دیوار می شنیدم"
ببین، می تونی یه کمکی بهم بکنی؟
فیلترهای اینستاگرام گند می زنن به همه چی
الان نمی تونم بفهمم این پسره جذابه یا نه
نظر تو چیه؟
اوه! "پدی"، یه چشمش افتادگی داره
.نخیر، نداره - .چشم راستش -
.اوه خدای من راست میگی
چطور تونستی ببینیش؟ - .عجب پسر معصومی هستی -
.وای. چه می دونم
شاید... نمی دونم، چشم ِافتاده هم .می تونه یه جورایی سکسی باشه
.شاید خوشم بیاد
چیه؟
من به "فرنک" گفتم .اسباب کشی می کنم پیشش
جدی میگی؟ - .واقعاً جدی -
اوه خدای من، کم چیزی نیست ها؟ - .آره می دونم -
.مبارک باشه - .ممنون -
عزیزم، می تونی یه حوله بهم بدی؟
.زیر روشوییه
.عزیزم، من حوله میخوام
واسه این چیزا آماده ای؟
.اوه خدای من - .قراره کلی از این چیزا بشنوی -
...قراره همه ش می دونی چیه؟
.من از این فکرا نمی کنم .قراره بهم خوش بگذره
قراره خیلی هم عالی باشه، و منم واقعاً برات خوشحالم
.این تغییر خوبیه - .ممنونم -
به سلامتی؟ - به سلامتی -
و داستان بعدی ای که بهش می پردازیم
...خیلی از آدما رو - .هی -
خب چی میگی
اگه بهت بگم تصمیم گرفتم به "ایتن" زنگ بزنم؟
اه، میگم همونی که سعی کرد تو رو بکشه؟
یادت که میاد؟ - واقعاً که هیچ کاری نکرد -
.فقط به این کار تهدید کرد - .اوه خدای من -
به هر حال، موقعی که من و تو با هم بودیم
تو هم خیلی وقتا تهدیدم کردی منو می کشی
،راست میگی .ولی من فقط شوخی می کردم
...خب، به هر حال اون .اون تغییر کرده
تو لس آنجلس آپارتمانای گرون می فروشه و مال و منالی به هم زده
تو از کجا میدونی؟
.خوندم - خوندی؟ -
توی روزنامه بود؟ کجا نوشته که من ندیدم؟
.تو صفحه فیس بوکش خوندم
...ولی در دفاع خودم بگم که - !وای خدایا -
.نه، تو تهوع آوری - .فقط داشتم نگاه می کردم... -
تهوع آوره. تو دیوونه ای؟ - نه -
.تو دیوونه ای دوست ِ فیسبوکیت شده؟
.نه! جزو دوستام نیست - واقعاً کردی این کارو؟ -
...در جوابت فقط 2 کلمه دارم ...زبون ورمی". متوجهی؟"
یارو هر روز برام درخواست می فرسته
بهشون یه اینچ جا بده ولی یهو می بینی یه مایل جا گرفته و بعد هم باعث مرگت میشه
بعد که مُردی جیبت رو هم خالی می کنن - .باشه، آروم بگیر -
...من فقط... فقط داشتم فکر می کردم .که شاید بد نباشه برم تو کار معاملات املاک
چیه؟ خنده داره؟
اوه، که تو این فکر بودی؟ این جزو علایق جدیدته؟ - کجاش خنده داره؟ -
.خبر نداشتم - .حالا شاید باشه -
...تو
می دونی چیه؟ - چیه؟ -
...هیچی. من فقط از اون زمان که من و تو یه زوج دهاتی
از شهرستان "مودستو" بودیم خیلی گذشته، قبول داری؟
تو احتیاجی نداری که نصایح شغلی
از یه روان پریش ِ خودپسند بگیری - .باشه باشه. حق با توئه -
.گور باباش اصلاً کی دوست داره آپارتمان بفروشه؟
.تو که نمی خوای - ...میشه فقط... میشه ما فقط -
بمونیم خونه و برنامه ی "ویو" رو ببینیم؟
،اوه خدای من .خیلی دوست دارم همین کارو بکنیم
فکر می کنی اون مریض نوزاد 6 ماهه م ...که نقص قلبی داره
به نظرت که بهش برنمی خوره؟ - .فدای سرت. واسه جلب توجه اون کارا رو میکنه -
.اوه خدای من .چقدر آدم دغلیه
همه ش میگه «وای قلبم
!به من توجه کنین «.اینجا رو ببینین. من یه نوزادم
.اوه خدایا
واقعاً حالت خوبه؟
.آره، من فقط لازمه سکس کنم
.واسش درخواست دوستی نفرست
.جدی میگم. نکن این کارو
حتی از فکرش هم موهای تنم سیخ میشه
.ایش. نکنی ها
.می دونم داری چی کار می کنی
چیه؟ من الان تنها شدم و .لازمه یه همخونه پیدا کنم
اوه، جدی؟ تو سایت ِ "عشق یابی"؟
فکر کردم با یه تیر دو نشون بزنم
می دونی دیگه. هم یه دوست پسر پیدا کنم .هم یه همخونه
نظرت درباره ی این پسره چیه؟
.یه دکتره - باهوشه ولی میخواد با تو قرار بذاره؟ -
.آره. ما 82% تشابه داریم
خیله خب، اون فقط یه مقیاس ِ .اتوماتیک ِ مسخره ست
اگه با من و "بتانی" این آزمایش رو بکنی .میگه 93% دشمن همیم
.خیله خب، ولی هر دو ما شناگریم
اوه. حالا واقعاً هر چند وقت یه بار میری شنا؟
.شنا که بلدم و اون یه جمله
از "فرنک اوهارا" تو پروفایلش نوشته
حالا تو اصلاً میدونی اینکه گفتی کیه؟ - .اون یه شاعره -
نه بابا؟ - خودم اسمشو جستجو کردم -
.همین الان بهم پیغام داد .وای خدای من
انگار واسه امشب تو کلوپ ِ "پرس" یه قرار دارم
اونجا؟ - آره -
اونجا که خیلی جای غیرهمجنسگرایانه ایه
.واسم مهم نیست
جدی؟ واسش شکلک لبخند چشمک زن فرستادی؟
عیبش چیه؟ - مگه تو کی هستی؟ یه نوجوون ژاپنی؟ -
من... چی؟ - ،ببین، من خودم یه نوجوون ژاپنی بودم -
و حتی منم واسه کسی شکلک ِ لبخند چشمک زن نمی فرستادم
باشه، می دونی چیه؟ .ممنون از کمکت
چرا سُر نمیخوری بری پشت میز خودت؟
اگه بخوای چند تا کارت ِ "پوکمون" هم دارم که میتونم بهت بفروشم [انیمه ی معروف ژاپنی]
.الان نمی تونم حریفت بشم
.خب، این "اسکاتی"ـه .امروز قراره کمکت کنه
.سلام - چرا راهش نمیندازی -
که مجبور نشین کل شب رو اینجا بمونین؟
.خب، من که نمی تونم کل شب رو بمونم .فرنک" داره میاد دنبالم"
!آهان .نخیر. ازت میخوام این کارو تموم کنی
.قراره مهمون بیاد اینجا
چرا اصلاً به "فرنک" نمیگی بیاد کمک؟
.خب... سلام
.اسکاتی" بودی، درسته؟" - آره -
چی کار کنم برات؟
اون صندلیه رو برمیداری؟
درست همین بالا. آره
این مثلاً چی چیه؟
.والا هیچی. یه تیکه گُه
.بذار اینجا رو بزنم - آره -
.خیله خب
.چقدر قدبلندی ...پس کجا بودی
پس دو هفته پیش که سر کوبوندن اینا پدرم در اومد کجا بودی؟
.باشه - .شرمنده که برنامه هات به هم ریخت -
.اشکال نداره
.ولی دفعه پیش همینجا خوردیمش
.نه، ما هرگز همچین چیزی نداشتیم قربان
ولی در عوض مشروب مخلوط ِ انگور کالیفرنیایی داریم که عالیه
رنگ قرمز یکنواختی داره .یه ذره تنده ولی به دهن خوشاینده
.مزه ش یه چیزی بین میوه و کاکائوئه
.هوم. نه ممنون
.همین الان منو بکش و راحتم کن .بیشعورای اهل تکنولوژی
،انگار دوباره سال 1999 شده
همون سری اول هم از اون سال متنفر بودم - .درکت می کنم -
تمام پولای کوفتی شون رو تو "نیمن مارکوس" لعنتی خرج می کنن [فروشگاه معروف لباس]
با این حال تیپ و قیافه شون شبیه یه مشت یه لا قباست
هی، خودتو ناراحت نکن، باشه؟
.چیزیت نمیشه فقط همین طور انرژی مثبت
از سمت خودت به جهان بفرست و
.همه چیز حل میشه
.باشه
خب، این انرژی مثبت و اینا رو تا حالا امتحان نکردی. به نظر خوب میاد
دوباره بگو اسمش چی بود؟ - نخیر -
نخیر؟ - .اسمش نخیره -
.کار به جاها باریک میکشه، کارشونو ول می کنن - میشه لطفاً یه بطری -
شاتو گریله" برای میز 7 بدین؟"
.باشه
سلام - .بنجامین"، سلام" -
پاتریک". ببخشید دیر کردم"
.اشکال نداره .فقط 10 دقیقه بود
.آره
.اوه خیلی هم خوب .حروفش برجسته ست، که خیلی باکلاسه
...و انکولوژی .واقعاً باید خیلی جالب باشه
.آره، عالیه .یه عالمه سرطانای جور واجور داریم
.صحیح
.اینم مال منه... کارتم
.اوه، بازیای ویدیویی - آره -
"یعنی همون بازیای بچگانه ی "هاکی هوایی و سرسره بازی و اینا؟
آره آره، جوّ مفرحی داره
منظورم اینه که، واقعاً هم اونجوریا نیست - ...حالا دقیقاً چی کار می کنی -
.اینجا نوشته طراح مرحله
اهل بازی هستی؟ - .نع. هیچ وقت -
اصلاً؟ - اوه، به خاطر "سندرم تونل ِ مچی" میگی؟ - [مشکل ارتوپدی شایع به علت کار زیاد با کامپیوتر]
.نه - .نه -
نه به خاطر اون نیست - چند سالته -
یادم رفت تو پروفایلت چی نوشته بود
نمی دونستم اینا هسته هم دارن
.ام، 29
اهل مواد یا بیمار که نیستی؟
خدایا. حس می کنم دارم معاینه بدنی میشم
.متاسفم
.اشکال نداره
متاسفم. آخه از سر یه شیفت 16 ساعته اومدم
.واسه همین مغزم یه ذره هنگ کرده
.نه نه اشکال نداره .گوش کن، منم ساعتای طولانی کار می کنم
منظورم اینه که، من تو کار بازیای ویدیویی هستم و تو توی کار سرطانی
.واسه همین چیز متفاوتیه .ولی ساعات کار طولانی رو درک می کنم
،آره، شنیدی که چی میگن .«کار کردن تداعی عشق است»
،فکر کنم راستش
جمله ی درست میگه «کار کردن، عشق قابل رویت است»
درسته؟
.برو بابا
باورم نمیشه که الان با تصحیح جمله ی اشتباهم از "جبران" کلاس گذاشتنم رو خراب کردی
.فکر کنم همین کارو کردم
.اوه رفتمش پایین
یکی دیگه میخوای؟
خودت یکی دیگه میخوای؟ نه -
راستش، من یکی میخوام بله
ولی واقعاً کردم. واقعاً کمکت کردم پسره رو بیاری
یادت که هست پسره رو؟
،چرند نمیگم .اونم اونجا بود
سعی کردم به دوستام قضیه رو بگم
هی، ما همین الان متوجه شدیم
که همدیگه رو توی
مهمونی ِ "سینکو دمایو"ی دارن" و "انتونی" دیدیم"
اوه واقعاً؟ - اوهوم -
اون شب من لباس ِ شکل یه فلفل مکزیکی ِ فاحشه لباس پوشیده بودم
واسه همین شاید منو یادت نیاد
.ولی من بودم - باشه -
یعنی، سانفرانسیسکوئه دیگه، درسته؟
ملاقات با آدمای باحال تو این شهر نباید اینقدر سخت باشه
.آره می دونم - ...من -
دیروز اونقدر به پیسی خورده بودم
.که رفتم تو پارک آدم تور کنم
آدم تور کنی؟ - آره، خب -
یه جورایی واسه خنده بود. با دوستام بودم ،و توی پارک بودیم
و از خودمون می پرسیدیم «یعنی آدما هنوز از این کارا می کنن؟»
.و از قرار معلوم هنوز می کنن
پس فقط قصد خوشگذرونی ِ موقتی داری؟
...خب
.نه، نه - نه؟ -
.نه، نه، راستش نه
...نه، من... من... نه، من
...من قصد نداشتم که ...نه، من اتفاقاً بیشتر
،اهل ارتباط هستم .همیشه، لااقل اکثراً
ولی نه اون قضیه ی پارک فقط یه شوخی بود
خب، طولانی ترین رابطه ت چقدر بود؟
.هم اه، حدود 6 ماه، فکر کنم
آره. تو چطور - حدود 5 سال -
.پنج سال مدت خیلی طولانی ایه - آره -
ببین، فکر نکنم الان وجهه درستی از خودمو نشونت داده باشم
فکر کنم باید برگردیم عقب - .میخوام حرفتو قطع کنم. متاسفم -
...واقعاً به نظر پسر خوبی میای
.ممنونم - ...ولی، ام -
موقعی که کشش مناسبی بین اشخاص باشه لازم نیست آدم اینقدر زور بزنه
و واضحه که این قرار ما به جایی نمیرسه
می دونی؟
.ممنونم
اینارو جدی میگی؟
...به نظرم تو 2 لیوان مشروب سفارش دادی
،و من یکی پس چطوره تو 25 تاشو بدی
و من 15 تاشو؟ به نظر عادلانه ست؟ - آره -
،اون با یه کتابه خیلی حال کرد "اسمش بود "هنرنمایی ِ روانپریشان
و بعد شروع کرد به جمع کردن هنرهایی
...که فقط به درد ذهنهای تخریب شده ی - حرفاشو گوش نده -
.میخواد تو رو تحت تاثیر قرار بده
.باشه - .ممنون -
...خب، من - .نه، نه، منم تحت تاثیر قرار گرفتم
...من چیزی نشنیده بودم درباره ی "ژان
دبوفه"؟" - آره -
دو بو فیت"؟" - خب، حالا که رسیدم به بحث ِ -
هنرهای زیبا، میگم شماها دوست دارین خالکوبی جدیدم رو ببینین؟
.بله - .بله، بله -
.رای اول من بله ست
،به کسی نشونش ندادم .ولی خودم طراحیش کردم
.باشه
.و امضای "دالی پارتون"ـه [خواننده ی زن معروف سبک کانتری]
اجازه هست...؟ - آره -
.راحت باش
گم شدی؟
ام، نه، فقط میخواستم .یه چیزی رو چک کنم
نقشه نگاه کردن باعث میشه به نظر بیاد گم شدی
.آره، فکر کنم راست میگی
داری کجا میری؟
.یه مهمونی
تو چی؟
.صدات رو نمی شنیدم - ...گفتم -
نگهبان ِ در ِ جای رفیقمم
.اوه، باشه
.استانوچه"، تقاطع "میشن" و خیابون 16"
میخوای بیای؟
یه شب مخصوص داریم که چشم آبیهای خوشگل می تونن با پول یه مشروب دو لیوان بخورن
"این قطار در "ایستگاه پاول توقف نخواهد کرد
...اه
...به نظر باحال میاد، ولی
.همین الانم واسه کارم دیرم شده
."بنجامین کزان"
."رزیدنت ِ انکوجی"
.انکولوژی
ینی دکتری؟
...اوهوم. آره، اه
.هنوز یه رزیدنتم ولی... آره
...خوبه، چون
.من احتیاج به مراقبت دارم
."اوه هی "لیام
."اوه هی "دام
داری چی میخوری؟
.گوشت بره فلفلی
.خیلی خوبه .امشب یه ذره شوره
آره؟ - یه ذره میخوای؟ -
.اه، حتماً
.هی
.اوه باشه، آره
خوبه، هان؟
خب برنامه ت واسه بعد چیه؟ میخوای یه مشروب بخوریم؟
...ام - یا میتونیم یه راست بریم خونه ی تو -
و منم انرژی مثبتم رو فرو کنم تو جهانت
.خیلی بامزه ای داداش
،"ریچی دونالدو ونتورا"
."رزیدنت ِ "آرایش شناسی
.اوه، پس هنوز تحت آموزشی - ،موی تمام دوستام رو خودم کوتاه می کردم -
بعد با خودم گفتم چرا بابتش پول نگیرم
،آره، باید مراقب باشی
چون آدما ممکنه ازت سوء استفاده کنن
امشب با آدمای نامناسبی داری میگردی عزیزم
.از نصفشم خبر نداری
.اه، خب این ایستگاه منه
هی، دکتر؟
،اگه بهت زنگ بزنم باهام وقت میگذرونی؟
.جدی میگم
بهش کارت اشتباهی رو دادی؟
در واقع من بهش کارتی ندادم
خودش همین جوری از تو جیبم برش داشت
."اینکه حتی بدتر شد "پدی - .من فقط از دست دکتره ناراحت بودم -
نمی دونم چرا قبول کردم که صورتحساب رو دونگی بدیم
نباید حرف از اون 6 ماه می زدم
یا اصلاً میگفتم توی جنگل واسه آدم تور کردن رفتم
آخه تو کِی 6 ماه تموم تو رابطه بودی؟
."جیسون" - !جیسون"؟" -
."هیس! بله "جیسون -
.نه، اون فوقش دیگه 5 ماه بود
،حالا هر چی. گوش کن .گور بابای اون دکتر عوضیه
درباره ی پسر متروییه بگو
،اوه، اون یه دربونه .یه آرایشگر بلندپرواز
سلمونی ِ مجانی؟ .کجاش بده
آره خب، یه جورایی خیلی کلفت نخ داد .و راستش زیاد تیپ مورد علاقم نیست
چون یه گنده دماغ با مدرک از دانشگاه استنفورد نیست؟
حالا تا عروسی خواهرت فرصت داری ببریش خرید کنه
البته اگه علت نگرانیت اینه
.گور بابات. من برم جیش کنم
دستشویی کجاست؟ - .اون پشته -
.سلام
.سلام - وضعیت ضایعیه؟ -
.یه ذره - .آره -
.ممنون که اومدی
.اوه، اصلاً قابل نداشت
خب اوضاع چطوره؟
.اوه، خوب پیش میره
امشب یه قرار ِ واقعاً واقعاً واقعاً بد داشتم
،خب، اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره
من هیچ وقت ِ هیچ وقت لازم نیست
...سر قرار دیگه ای برم
.دیگه نه
.به نظر عالی میاد
.هیچ وقت
.البته همیشه میتونی خیانت کنی
.شوخی کردم
،نه، جدی میگم .واست خیلی خوشحالم
معذرت میخوام که به طور رسمی بهت تبریک نگفتم
...قصد داشتم، واسه همین
.مبارک باشه
.ممنون
.متاسفم که قرار بدی داشتی
.اشکال نداره
.همه شون بد از آب در نمیان
.منتظرم هستن
.خیله خب، خوش بگذره
به نظرت من ظاهرم چقدر پیره؟
تو نور روز یا نور شمع؟ - .گه بخور. نور روز -
.آروم بگیر .ظاهرت واسه سن ات خوبه
امروز سر کار یه اتفاق خیلی افتضاح برام افتاد
نتونستم با یکی که میخواستمش سکس کنم
خب که چی؟
خب این اولین باریه .که همیچین اتفاقی برام افتاده
.اوه، داری دروغ میگی - خسته شدم از دست این همه -
بیست و چند ساله های حال به هم زن ِ عوضی که همه چی تو مشتشونه
منم خیلی راحت می تونستم بهت نه بگم
.ولی نگفتی
!بلرزونش عزیزم
.خجالت هم خوب چیزیه
.چه می دونم .شاید واقعاً عاشق همدیگه هستن
پروردگار به ما گفته که مهمونی مجردی قبل از عروسی
بین یه مرد و یه رقاص لختیه
حالا تو چته؟ .تو که بیخدایی
.من ندانم گرا هستم
."خیله خب "پدی
،نه، نه، نه، نه، نه .نمیتونی بری
داری کجا میری؟ - باید برم یه هرزه ی موطلایی پیدا کنم -
که کمکم کنه اعتماد به نفسم ترمیم بشه
دام" به نظرت چرا همه ی قرارهای من" اینقدر بد از آب در میان؟
."نمی دونم "پدی شاید نباید اینقدر
به فکرای مامانت اهمیت بدی
راستش، به فکرای هیچ کس هیچ اهمیتی نده
خب، الان ما یکی از «اون مدل» زوجا شدیم؟
کدوم مدل زوجا؟
ما می تونیم هر چی خواستیم باشیم
آره، ولی اگه سر چیزی که قراره باشیم هم نظر نباشیم چی؟
حل می کنیمش. من که نگران نیستم - باشه -
.ولی هیجان انگیز بودا
.آره، معلومه که بود
،"شما با "ایتن رابرتز مشاور املاک تماس گرفته اید
در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیستم
لطفاً پیغام بگذارید و من در اسرع وقت
.با شما تماس می گیرم .روز خوشی داشته باشید
.سلام. "دام" هستم
.بهم یه زنگ بزن
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.