« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
! پاتریک
. ما یجورایی مست کردیم
! هَی وایِ من - . خیلی مستیم -
حسابی برای یک ! مهمونی کاری زدیم بالا
اگه شروع کردم به . جفتک بالانس زدن جلوم رو بگیر
. وقتی زیادی میخورم اینطوری میشم
فکر میکنم از جشن کریسمس
. این یکی رو یادم میاد - . آره -
فکر میکنین این وضعیت تا چه مدت پیش میره ؟
. دیوید بکهام داره بهمون با سر علامت میده
باورم نمیشه اون اسمش توی سازنده‌های بازی میاد
. که اصلاً روش کار نمیکنه
. اه ؛ سلام . سلام . سلام
خودتون هم میدونین که من آدم سخنرانی نیستم
ولی باید اعلام میکردم که
15 میلیون نفر در عرض کمتر از یک ماه
! خیلی فوق‌العاده ـست
. و باید جشن بگیریم ! جشـن
. پس ، به افتخارِ شما
. به افتخار خطرناک ترین بازی‌‌ها
. هی ، هی
کجا میری ؟ . مهمونی تازه شروع شده
مشکلیه زودتر برم ؟ دیگه منو لازم که نداری ؛ داری ؟
. چه سوالِ کلی پرسیدی
برای کار گفتم . لازم نیست که بمونم ؟
. نه معلومه که نه ... امروز روزِ فوق‌برنامه حساب
. عالی شد . ممنونم
. پاتریک
. خدای من
. نمیتونم اینو تحمل کنم
چطور تو متلاشی نمیشی ؟
. من تمام هفته رو نتونستم بخوابم
شاید باید یه . چیزی برای خوابت بخوری
. آها . فهمیدم . باشه
پس قراره اینطوری باشه دیگه ؟
چی میخوای بهم بگی ؟
فکر نمیکردم اینقدر برات . مثل آب خوردن باشه
. اصلاً مثل آب خوردن نیست . خودت "جان" رو انتخاب کردی
! همین . پایانِ ماجرا
. جفتمون آدم بالغیم . مجبور نیست خودمون رو مشکل دار کنیم
. فکر کنم اینطوری راحت هم میشیم
. دیگه یواشکی اینور اونور نمیریم
. دیگه تظاهر نمیکنیم که باهم نیستیم
. از دروغ و مخفی کاری و استرس هم خبری نیست
. خوبه
. کسی هم آسیب نمیبینه
. "خوب میشه "کوین
کسی هست که گواهینامه داشته باشه"
و منو برای یک "کامیون کمک کنه ؟
امنه ؟ - منظورت چیه ؟ -
خودت میدونی که هروقت جق بزنی من میفهمم دیگه ؟
. من که هدفون زده بودم
. سکوت خودت صداش بلند بود
. باشه
کجا میری ؟
. ریچی" به کمک لازم داره"
جـــانـم ؟
اون به یکی لازم داره که گواهینامه داشته باشه . تا یک کامیون رو براش برونه
و تو یهویی داوطلب شدی ؟
. آره یهویی داوطلب شدم
ببخشید شما نظری دیگه‌ای در این رابطه دارید ؟
. من عذر میخوام . نه خیلی هم معرکه ـست
و فکر میکنم خیلی هم فکر خوبیه که تو و "ریچی" دوباره برگردین پیش
. "اونم چندهفته بعد از رابطه ـت با "کوین - . قرار نیست اینطور بشه -
باشه ولی خودت مطمئنی ؟ - . آره که مطمئنم -
... راستش "پدی" ، خواهشاً
. این کارت هوس نباشه در رابطه به زمانی گفته میشه که فرد پس از جدایی rebound ) ( با یکی سریعاً به یکی دیگه میچسبه
. مخصوصاً که حالا اون با "برَدی" ـه
. اصلاً هم "هوس" نیست
فقط دلم برای دوستی باهاش و . بیرون رفتناش تنگ شده . همین
فقط تروخدا مراقب باش ؛ باشه ؟
اگه امروز سرکار نمیری میشه حموم رو تمیز کنی ؟
پشمات رو که اون تو میبینم . میخوام زیر دوش بالا بیارم
سلام . چطوری ؟ سرکاری ؟
اینجا چیکار میکنی "سمی" ؟
میدونی که اتاق مخصوصی . برای اینکار داریم
. اونجا خیلی پرسرصداست
تو اینجا چیکار میکنی ؟ . امروز که کاری نداری
. هنوز دارم کنار میام
اددی" اینجاست ؟"
منظورت دوست پسرته ؟
برای همین اومدی اینجا ؟
کجاست ؟
. خونه . مریضه
چِش شده ؟
. نمیدونم . بعضی وقتا مریض میشه
میدونی که میتونی . آنلاین انجامش بدی دیگه
موضوع اینه که بعد از سه ماه تموم میشه
"و اصلاً هم خوش ندارم برم "دپارتمان ماشین‌های مکانیکی ( مرکزی در آمریکا که گواهینامه ماشین‌های سنگین رو میده )
! آره ؛ هفت مرحله‌ی جهنمه
. دقیقاً
خب با قطار میریم اونجا . و با ماشین برمیگردیم
. باشه ، هیجان زده‌ام . تا حالا ماشین بستنی ساز نرونده بودم
و مطمئنی میتونی برونیش ؟
! امتحان میکنم
. ببخشید . شوخی بدی بود
میخوای باهاش چیکار کنی ؟
مثل آرایشگاه سیار ـت میشه ؟
. راستش میخوایم بفروشیمش
. میدونی نظر بدی هم نیست
میتونی اینور اونور بری . و موهای ملت رو کوتاه کنی
نه من و پسرعموم قصد داریم
کامیون‌های ذاغارت رو بخریم . و بفروشیم و باهاش سود کنیم
. معامله میکنی - . دقیقاً -
این یکی رو داریم به یه چندتا دهاتی میفروشیم
که قراره باهاش . میگو کوفته قلقلی بفروشن
به نظرت خنگ نیستن ؟ - چرا . میگوی کوفته‌ قلقلی ؟ -
ولی راستش رو بگم . خودِ کوفته قلقلی خیلی خوب به نظر میرسه
میخوای بریم بخوریم ؟
! اه . نه
اینجا رو یادته ؟ - . آره -
. بازم ممنون که داری اینکارو میکنی
. خواهش میکنم . دوستی به همین چیزاست دیگه
درسته ؟
تازه امروز اصلاً . حس و حال کار کردن هم نداشتم
. تازه هدف‌های مهمتری دارم
. میخوام ببینم کجا بزرگ شدی
خب من الان تو رو روی یک بی‌ام‌اکس تصور میکنم ( نوعی دوچرخه‌ی ورزشی )
. که داری این اطراف دور میزنی درسته ؟
. من هیچوقت دوچرخه نداشتم
. اوه
. ولی یه اسکیت بوردِ خفن داشتم
اوه خیلی باحاله
. درست برعکس من که اصلاً باحال نبودم
یک سال کامل روی دوچرخه‌ی قدیمیِ . خواهرم داشتم چرخ میزدم
صورتی بود ؟
. نه صورتی نبود
... ولی روش برچسب "اسبِ کوچک من" داشت و
. خیلی هم پر زرق و برق بود . افتضاح بود
یجورایی بهش عادت کردم
ولی بعدش بابام اونو ازم گرفت . و یک دوچرخه‌ی پسرونه بهم داد
! رفیق
. آره میدونم . خیلی خسته‌کننده و تاریک بود
. دلم برای یه مقدار تنوع تنگ میشد
. آره سرش شرط میبندم
هرچند وقت یکبار برمیگردی اینجا ؟
فقط وقتی لازم باشه
. و معلوم هم نیست هرچند وقت یکبار لازم بشه
اوضاع با بابات بهتر شده ؟
. تقریباً همونطوره
! چه بد
. میدونی ... یه کم گرسنه ـم شد
. "معلومه گرسنه ـته "پاتریک
. تو همیشه گرسنه ای
. سلام . "آگوستین" ـم
اینجا چیکار میکنی ؟ - . شنیدم مریض شدی -
. برات سوپِ "مصا" آوردم ( نوعی سوپِ یهودی ـست )
بدونِ اینکه قبلش پیام بدی ؟
. میخواستم سورپرایزت کنم
. شدم Mary Mallon من دیگه رسماً مری مالون از ناقلانِ بیماری تیفوئید بین سال‌های ) ( ۱۹۰۱ تا ۱۹۰۶ بوده است
. بهتره پشت در بزاریش
چی ؟ - . بزارش پشت در -
. و ممنونم . واقعاً خیلی آدم خوبی هستی
. نه ! مسخره بازی درنیار
. باشه ؟ درو وا کن
.من از اینجا نمیرم
... قرار نیست من - ! لعنتی -
. میخواستم وضعیتت رو ببینم
. مریض نیستی - . نه -
. ولی دارم از مریض شدنم جلوگیری میکنم
خب من فقط میخواستم ببینم حالت چطوره
و واقعاً خوشحالم که میبینم . اددی" مقدس به اون فوق العادگی همیشه نیست"
برات سوپی آوردم . که توش تُخم داره
! تُخم
دارم میپرسم
چون فکر میکردم . اون برات اینکارو میکنه
چرا ؟ - چون تو درحال حاضر -
. با اون هستی
. منطقیه که اینکارو بکنه
. اولاً اون کار داشت
. بعدشم من که نگفتم ما باهم هستیم
مگه اوضاع بینِ تو و مو خرمایی شکرآبه ؟
"نه اوضاع بینِ من و "برَدی . کاملاً خوبه
فقط نمیخوام هوار بزنم . که ما باهم هستیم
ولی خب دوستش داری دیگه ؟
آره . ولی اینبار . قرار نیست هول‌هولکی جلو ببرمش
اوو ! درست زدم به خال مگه نه ؟
. آره . تقریباً همینطوره
چی میخوای بخوری ؟ . همه چی اینجا فوق العاده ـست
... میدونی ما میتونیم درباره این مسائل
... درباره‌‌ی "بردی" و - . میدونم -
. فقط میخوام بگی میخوای چی بخوری
ملت وقتی معطل میزاریشون به سرشون میزنه ؛ میدونی ؟
. باشه
"بوریتو‌ی بزرگ" دقیقاً چقدر بزرگه ؟
. تقریباً گنده ـست
. باشه
و شما ؟ - . بوریتوی بزرگ -
. عجب بوریتوی خوشمزه ایه
. بهت گفتم
خب "کوین" چطوره ؟
. آها . دیگه "کوین" ـی وجود نداره
منظورم این نیست که ... اون مرده یا چمیدونم ؛ فقط ما
"خب میخواستم بگم "جدا شدیم
ولی چطور میشه آدما از هم جدا میشن درحال که اصلاً باهم نبودن ؛ ها ؟
. تمومش کردم
خوبی ؟
چی شد ؟
. دروغ زیاد شده بود . خیلی زیاد
اون قصد نداشت بیخیالِ "جان" بشه
و منم احساس گهی بهم دست داده بود
راجع به "کوین" ؛ راجع به خودم ... راجع به همه
. و بهترین کار ممکن رو انجام دادم
میدونی ؟ یه مدت زمان برد
. تا بفهمم بقیه مردم چی میدونستن
. بهرحال متاسفم . این بهم زدنا همیشه سخته
. آره که سخته
ولی راستش رو بگم . وضعیتی که داشتی رو دوست نداشتم
. خوشحالم که تمومش کردی
... پاتو" ؛ یه خورده"
. اوه
! دستت طلا
نمیدونم چطور گذاشتی یک بوریتو . به اندازه‌ی یک بچه سفارش بدم
! چقدر توی محل کارت قشنگی
. پس تصمیم گرفتی بلاخره بزنی بیرون
. معلومه
. سه ماه بود که میخواستم دفتر کارت رو ببینم
... و منم مدام بهت میگفتم - . حالا بلاخره فرصتش رو پیدا کردم -
. چیز خاصی نداره . مثل همون مرکز بازی هست که توی سیاتل بود
نمیدونم . یجورایی وقتی داری . ریاست میکنی خیلی سکسی میشی
تو خوبی ؟
. آره . ببخشید
. موضوع همین شیشه‌های کیریه . بقیه مارو میبینن
. خب ماشین رو دیدم
قراره تی شرت تولید کنیم ؟
آره داریم تی شرت طراحی میکنیم و آبجو بخوریم
و قراره حسابی به جلو بپریم . چون من رئیسم
. خیلی هم خوب
... خب من و رئیس
میشه باهم به یه اتاقِ سرپوشیده بریم ؟
. "هرچی تو بگی "جان
پس اینجا خونه عموت بوده ؟
آره بوده . خونه ی بابام هم بوده
. ولی دیگه اینجا نیستن
. چه باحال
این ماشین ـست ؟ - . خودشه -
همین ؟ - . آره -
. وای خدا
. این که اوراقیه
اینو چطوری خاموش میکنی ؟
چطوری خاموش میشه ؟
. دکمه ای که اونجاست
. موهام سیخ شد
. بیا اینجا ببینم
خب این آقا پسر خوشگل کیه ؟
. سسی" این "پاتریک" ـه" . پاتریک" این دخترعموم "سسی" ـه"
همون "پاتریک" کس کشی که گفتی دلت رو شکسته ؟
همون "پاتریک" ؟
! عجب
. داره یه لطفی برام میکنه
ببخشید یادم رفت بهت راجع به . حس خوشمزگی عجیب دخترعموم هشدار بدم
. چیزی نیست . "واقعاً خوشحال شدم "سیسی
. "سسی" - ! "سایسی"
. "سسی" - سرسی" ؟" -
. اصلاً اسمم رو نمیخواد بگی
"سسی" دوست من "پاتریک" . اومده اینجا یه لطفی برام بکنه
. پس لطفاً درست رفتار کن
. نه بیاد بریم
نه میاین بهتون آبجو میدم ! چون همینطوری از پشت کوه که در نیومدین
. من که با آبجو مشکلی ندارم - دیدی ؟ -
. اون مشکلی نداره
. "هی "منی - ! هی -
. چندتا آبجو از فریزر بیار بیرون ( chela = آبجوی مکزیکی )
! آبجو مکزیکی - . دست بردار -
. عجب چیز توپی بود
فکر کنم هرازچندگاهی . باید خودمو به مریضی بزنم
معمولاً از این کارا میکنی ؟ - چی ؟ پیچوندن ؟ -
از این ایدز دار بودنم چندباری . سوءاستفاده کردم و میکنم
. این یه چیز مثبت درباره‎ی مثبت بودنه
. شوخی با ایدز ! ایششش
. این خالکوبی میگه که اجازه ـش رو دارم
چه مدته اچ آی وی داری ؟
ببین ؛ قرار نیست بشینیم
"مثل "باربارا والترز . باهم مصاحبه کنیم
. اون بازنشسته شده . تو هم قرار نیست جاشو بگیری
. ولی خودت بحث رو انداختی وسط
و اگه جاهامون عوض میشد
این اولین سوال میبود که
. از من میپرسیدی
آره ولی به سبک . درست و خاله زنکی خودم انجامش میدادم
من خاله زنک نبودم ؟
خب . من سه سال هست که از این مسئله باخبرم
. حدس میزنم یه سال قبلش گرفته باشم
میدونی چطوری گرفتی ؟
یه عالم شیشه زده بودم
... و توی یک
خرابه‌ی مواد مخدر فروشی
. درحال سکس پارتی بودم
خیلی‌ها بودن که اون روز . گرفتار این قضیه شدن
. شوخی کردم
! یا خدا
. خیله خب
از یکی گرفتم که خودش گفت منفیه . در صورتی که نبوده
. دوست پسری که قبلاً داشتم
داشتی ناامید میشدی که
سکس گروهی هشت نفره" نبوده ؟"
. نه به هیچ وجه
خانواده ـت چی ؟
خانواده ـم چی ؟ - اونا میدونن ؟ -
. نه هنوز
خالکوبی ـت چی ؟
بهشون گفتم بخاطر اینه که . آدم مثبتی هستم
دروغ که نگفتم بهشون ؟
. خب دیگه سوال کردن بسه
! چه عجب
. بیا حال کنیم
چطوری ؟
. اول به همچین چیزی نیاز داری
باید یکی از اون مکزیکی‌های . خوبشو گیر بیاری
تو همش داری با این پسرهای سفید پوست اواخواهری قرار میذاری
. که آخرش دلت رو میشکنن و میرن
اگه دهنت رو نبندی ! ما میریم گامبو
اون مکزیکیه که "اسکوتر" داشت رو یادته ؟
! تو گند زدی - مکزیکیه با اسکوتری هم بوده ؟ -
. من میخوام راجع به اون بشنوم
هی "منی" ؛ اون لته رو بده من
. تا بکنم توی دهن این
. سفیدپوست‌ها از همه تخمی‌ترن
. یجوری راه میرن انگار صاحب همه چیزن
. من که عمراً اگه باهاش بپلکم
... ببخشید این الان نژادپرستانه نبود ؟
کجاش ؟
. چیزی که درباره‌ی سفیدپوست‌ها گفتی
داره اینطوری میگه . تا به تو برسه
. با یه عالم پسر سفیدپوست بوده - . پس شوخی میکردی -
میکردم ؟
. خب دخترعمو . ما دیگه باید بریم
نمیخوای قبل از رفتنت یه سر به مامانت بزنی ؟
. نه
یعنی میخوای همینطوری بری و به "لا آدلیتا" هم سری نزنی ؟
! لعنتی
. خیلی قشنگه شده دخترعمو
خارق العاده ـست ؛ میتونم دست بزنم ؟ - . نه -
کلیداش دستته "منـی" ؟
همه ـش رو خودت انجام دادی "سسی" ؟
. این شاهکاره
ببین میدونم بهت سخت گرفتم
ولی حساب خودم . رو داشتم برات تیکه پاره میکردم
من تا حالا اینقدر ندیدم . اون کسی رو دوست داشته باشه
اصلاً خبر نداشتم
تا اینکه اون اومد 200 دلار ازم قرض بگیر
تا برای عروسی که دعوتش کردی کت و شلوار بخره
. اونموقع فهمیدم
! چه بد
میشنوی ؟ - . آره -
. عجب موتوری داره
چیکار میکنی ؟ - چی ؟ -
! بیخیال شو
. فکر میکردم توی میامی اشتباه کرده بودی
وایسا ببینم ؛ تو این آهنگ بخصوص رو گذاشتی
بعد خودت شروع کردی به لب خونی کردن
با پوستِ کاکائویی ♪ ♪ و موهای فرفری
و کیر گنده ـت داره شورتت رو پاره میکنه
! اونوقت نباید خودمو بندازم روت
موهای تو که فرفری نیستی . و پوستت قهوه‌ای نیست
باشه ؟
... خب باشه
یعنی میگی فقط من
حس میکردم که یه چیزی داره بینمون اتفاق میفته ؟
. متاسفم
متاسفم هروقت که تو بگی طرفت شورتش رو درمیاره
. ولی نه
. باشه
. کاملاً آبروم رفت
. بایدم بره
. تو خیلی راحت بیخیال شدی
ولی این یکی رسمی نیست ها . باشه ؟
. آره حتماً - ... نه ، نه این فقط
من و تو داریم باهم وَر میریم
. فقط چون من رقصیدنت رو دوست دارم
. عجب آهنگ مورمورکننده‌ایه
"مثل این میمونه که خانواده‌ی "آدامز ماشین بستنی فروشی داشته باشن
. و بچه‌باز هم باشن
البته عمو "فستر" در کل بچه‌باز بود . مگه نه ؟
. شرمنده
. بس کن
. دست بردار
قرار نیست از این فیلمای . دخترای توی کارواش درست کنیم که
! بیخیال قرار نیست خیس بشی ؟
! نکن
! تازه این همجنسگراها توی کارواشه
توی "دونادو" ؟
. گندش بزنه
چطوری "هکتور" ؟
بستنی فروشی میکنی ؟
. انگار کار سلمونی ـت خیلی خوب نیست
آرایشگاه . من توی آرایشگاه کار میکنم . نه سلمونی
بابات چطوره ؟
میدونی آخرین باری که دیدمش . خوب به نظر میرسید
واقعاً ؟
. همه به عروسی اومدن
. دلمون برات تنگ شده داداشی - . آره خودم میدونم -
. سلام . "پاتریک" هستم . خوشبختم
. سلام
... این همون
این رفیقته ؟
. "نه "کربون . فقط دوستمه
... راستش من دخترعموت چی گفت ؟
... همون کوس کشی هستم که
چیزی میخوای بگی "هکتور" ؟
. نه رفیق . فقط به فکر بابات بودم
چرا سرت تو کار خودت نیست رفیق ؟
. آروم . آروم ! زندگی خودت رو بکن
. باید برم
. "خوب شد دیدمت "ریچی
. شرمنده . یهویی از دهنم بیرون اومد
چرا ؟ مگه حقیقت نداشت ؟
. اون بابا یه کونده‌ی واقعیه
ماشین بستنی خودمون . از ماشین اون خیلی خفن تر شد
! به نظر من
! مراقب باش
! حال دل تو خواست
پس موضوع بابات حسابی درب و داغونه ؟
. پیچیده ـست
تا حالا به حرف زدن بهش فکر کردی ؟
"منظوری ندارم "پاتریک . ولی تو هیچ چی درباره‌ی بابام نمیدونی
. نه . میفهمم . میفهمم
... ولی تو رو میشناسم
... و اگه بابات هم مثل خودت باشه
قراره تا کجا جلو بری ؟
... نه فقط
... تو گاهی اوقات یک کم دلت میخواد
... که یک کم
چی ؟
. کله شق باشی
جانم ؟ - . فقط یه خرده -
. خودتم میدونی که هستی
. فقط یک کم
. من با مامانم روبرو شدم و اوضاع بهتر شد
. کاملاً که نه ولی تقریباً حل شد
. آره خب بابای من مامانِ تو نیست
اون از یک دنیای دیگه میاد
. که امروز خودت دیدیش
نه میدونم همه ـشون یکجور نیست
... و اصلاً هم نمیخوام براش دلیل بیارم
... ولی درحال حاضر
. چمیدونم میفهمم چی حسی داره
وقتی که به خونه ـت برمیگردی . ولی احساس میکنی خودت نیستی
پس تو یا از اونجا میری
. یا به خونه میری و تظاهر میکنی خوبی
. آره خب دیگه نیمخوام اینکارو بکنم
. نمیخوام تظاهر کنم - . پس ازشون دور میمونی -
ولی اگه مثل من باشی
دلت میخواد بری خونه . چون خانواده ـت اونجاست
درسته ؟
نمیدونم تو یجورایی . اجباراً با این وضعیت روبرو شدی
... ولی با همه‌ی اینا بابام
. خیلی سختگیره
ببین اگه بابات یک پیرمردِ هوموفوبیایی باشه ( همجنسگراهراسی، همجنسگراگریزی، و همجنسگراستیزی )
اونوقت میگم "گورِباباش" . خب ؟
دیگه باهاش حرفی نمیزنم
ولی اگه نباشه چی ؟
. نمیدونم
تو رو اعصابی . میدونستی ؟
میدونستی ؟
. خیلی رواعصابی
. آره بعضی‌وقت‌ها مردم اینو بهم میگن
اگه فکر میکن این حرف‌ها باعث میشه نظرم عوض بشه
... و امروز برم بابام رو ببینم
. نه اصلاً همچین انتظاری ندارم
تازه این یعنی که من موفق میشم اتاق خواب دوران کودکی ـت رو هم ببینم
که از خداهم میخوام . ولی نه این قضیه ـش جداست
. فقط میگم که باید بهش فکر کنی
. فکر کنم وقتِ رفتنه
. خدای من . این آهنگ دیوانه کننده ـست
. هردفعه منو میترسونه
. دوستش دارم . امیدوارم نگه ـش دارن
. خاموشش کن
. ممنونم که اینکارو کردی
. اگه زنده برگردیم بهت بدهکار میشم
. میخوام یه چیزی بهت بگم
میزاری یه چیزی بهت بگم ؟
. بستگی داره
... میخوام ازت عذرخواهی کنم
بابتِ اتفاقی که بینمون افتاد . و رابطه ـمون تموم شد
! خب نه نمیتونی
. رانندگی ـت رو بکن و ساکت باش - . نه نه جدی میگم -
این چندماه آخر حس چندش آوری داشتم
پس حداقل لازم دارم که . دو دقیقه با یکی روراست باشم
یا میتونی هیچی نگی و
من آبجویی که بهت قول داده بودم . رو برات بخرم
نه گوش کن ؛ وقتی "سسی" راجع به
پولی که برای کت و شلوار ازش ... قرض گرفتی بهم گفت
! کیرم توی اون دهنش . اون بهم پولی نداد
نه نه ! فقط به یادم آورد که تو چقدر آدم خوب و مهربونی بودی
نه فقط اون روز تمام . وقت‌هایی که باهم بودیم
. "نیت ـت درست نیست "پاتریک - . نه گوش کن -
اون شب که جلوی آپارتمان من بودیم
... من میخواستم
بدونی که به این خاطر نبوده که زیاد دوستت نداشتم
و به این خاطر نبوده که نمیتونستم . زندگی ـمون روباهم توی آینده تجسم کنم
... فقط اون شب که ازم پرسیدی آماده ـم
. شب سختی بود
منظورت چیه ؟ - ... خیلی -
خیلی چی ؟ - . دست پاچه کننده و ریدمون بود -
خب ؟ من نمیدونستم قراره چه اتفاقی بینمون بیفته
... و
درست قبل از اینکه تو بیای من سرکار بودم
... و من و "کوین" ... باهم
. سکس داشتین
آره ولی میخوام بدونی
اون اولین باری بود که این اتفاق افتاد
... میدونستم - و اون بار -
. کاملاً یهویی اتفاق افتاد
نمیخوام بهانه بیارم
یا بگم که این اتفاق چیز خاصی نبوده ... چون قشنگ معلومه
... فقط میخوام بگم که
. متاسفم ... من تا حالا عذرخواهی نکردم
بستنی قیفی دارین ؟
چی ؟ - . بستنی قیفی میخوام -
. بزن به چاک بچه جون
نمیخوای که
مشت بزنی توی صورتم ؟
یا مجبورم کنی پیاده برم خونه ؟
. برمیگردیم به شهر - همینو برای گفتن داری ؟ -
! گذشته گذشته
... و آره این چیز خوبی نیست ولی
تو با "کوین" یه کاری کردی دیگه ؟
و من الان با "برَدی" هستم
. و دوستش دارم
... حقیقت اینه که
... با وجود اینکه تو
... یک کس کوش حرومزاده‌ای
خیلی ناراحت میشم . اگه دیگه توی زندگیم نباشی
. منم همینطور
خب این یعنی باهم دوستیم ؟
. سعی میکنیم باشیم
. من که میگم دوستیم
. صبرکن ! من بستنی قیفی میخوام
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.