..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
" آمـاده‌اي؟ "
نون برنجي دوست دارين؟
راحت باشيد
شرمنده واسه صداي سگ
شايد باورت نشه ولي قبلا خيلي بدتر بود
اسمش چيه؟
راستش هنوز اسمي انتخاب نکرديم
تو سگ داري؟
قبلا داشتم
اسمش "بابا" بود
بابا"؟" - "بابا" -
"پس خانم "دورِست
"نـورا"
نـورا" ، شما کار اون پرسش‌نامه‌هاي"
دولتي رو انجام ميديد . درسته؟
آره
پس اينا رو مي‌پرسين تا
ببينيد چه چيز مشترکي بينشون بوده
بين کسايي که دود شدن رفتن هوا؟
گمونم همينطوره
مردم چي‌کار مي‌کنن؟ ديوونه نميشن؟
منظورت چيه؟
خب ، منظورم اينه که اگه من کسي رو از دست بدم
و بعد مجبور بشم يه عالمه سوالاي شخصي جواب بدم
تا چِکي که ميدين رو بگيرم احتمالا ديوونه ميشم
قصد جسارت نداشتم البته
تا حالا نديدم کسي ديوونه بشه
اونا ناراحت هستند ولي در امان هستن
پس چرا با خودت تفنگ داري؟
چي؟
تو کيفش تفنگ داره
درسته؟
...چي باعث شده فکر کني
در واقع "جيـل" ، قبلا داشتم
ولي ديگه نيازي بهش ندارم
چرا قبلا بهش نياز داشتي؟
"جيـل"
احساس بهتري بهم ميداد
پس چرا از شرش خلاص شدي؟
"جيـل" - چيه؟ -
بسه
شرمنده - اشکالي نداره -
فقط مي‌خواستم بدونم چطوري حالش بهتر شده
هي
نـورا" مهمون ماست"
فقط داشتم از مهمونمون يه سوال مي‌پرسيدم
"پس تمومش کن "جيـل
بـيا نگاه کن
...نـورا" ، لازم نيست" - مشکلي نداره . جدا ميگم -
نگاه کن
عذر خواهي کن
لازم نيست عذر خواهي کنه
چرا لازمه
ببخشيد
اشکال نداره
گمونم از من خوشش مياد
گفت که از اين‌کار لذت برده - ...خب -
قسم مي‌خورم - حالا که تفتيش شدم -
ديگه قسمت سختش تموم شده
نري باهاش دعوا کني
دقيقا همين رو مي‌خواد
آخه خودش شروع کرد
اين بزرگيِ تو رو ميرسونه
اوضاع بهـتر ميشه
چطوري؟
نميدونم
ولي ميشه
خدايا ، داري چرت ميزني؟
يالا
فکر کنم هنوز به‌هوش نيومده
"The Leftovers" فصل 1 قسمت 8 : قاهره
صبح بخـير
بابام پايينه؟
نخير
فکر کنم ترسونديش . رفته خونه‌ي زنه
بنگ بنگ
تو من رو نمي‌شناسي
" بيا خونه مـگان "
اي مادرجنـده
تو منو نمي‌شناسي حرومزاده
گاييدمت - "مـگان" -
گاييدمت مادرجنـده
مادرجنـده‌ي مادرقحبه
حرومـزاده
چطور جرئت کردي؟
تو من رو نمي‌شناسي
همه جا هستي . ما رو تنها بـذار
"مـگان"
گاييدمت
"مـگان"
بيا خونه
"مـگان"
بـبند گاله رو مادرجنـده
"بيا خونه "مـگان - کون لقت -
"بيا خونه "مـگان
لـعنتي ، ميدوني داره چي‌کار مي‌کنه؟ ميدوني؟
در مورد منه
در مورد مـادر لـعنتي من
مادرِ من...با دوستاش صحبت کرده
از هر کي يه آتو داره ، از هر کسي
نمي‌تونه اين‌کار رو کنه نمي‌تونه همينطوري بياد اينجا
نبايد بذاريد
خيلي‌خب
بذار ببينيم "پتي" چي ميگه
گمونم خودش رو به موش‌مُـردگي زده
خودت رو به موش‌مُـردگي زدي خوشگله؟
خب ، شايد يه‌کم بهش زيادي سخت گرفتي
هي ، مشکلت چيه؟
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
چي؟
بايد هر اتفاقي که ديشب افتاده رو بهم بگي
واسه چي آخه؟
فکر نکنم يادم باشه
فکر نمي‌کني يادت باشه؟
اين اوضاع همش ايده خودت بود مرتيکه
چي رو يادت مياد؟
من يادم مياد که
رفتم تو تختخواب
بيخيال ، يعني داري ميگي
شبا تو خواب راه ميري؟
فقط بهم بگو
"خيلي‌خب "کويـن
ظاهراً از تختخواب بيرون مياي
و مياي به مشروب فروشي
2-3تا پيک ميزني و اصرار مي‌کني که من برسونمت خونه
همون لحظه از کنار اين دوستمون که اينجاست رد ميشيم
وقتي بهت نگاه مي‌کنه از اون لبخند‌هاي برو در خودت بذار" تحويلت ميده"
بعدش تنها چيزي که ميدونم اينه که از ماشين پياده ميشي و اون رو مي‌گيري
هيچي مثل يه آدم‌رباييِ خودجوش آدم رو سر حال نمياره
و حالا نگاه کن ببين سر از کجا درآورديم "کِي‌رو" ، "نيويورک"
ما تو "کِي‌رو" هستيم؟
عجب خودت مسير رو نشونم دادي
گفتي که قبلا اينجا کمپ ميزدي
وقتي بچه بودي ميومدين اينـجا
مخفيانه ميرفتي تو کابين و سيگار مي‌کشيدي
چرا؟ چرا بايـد کمکم مي‌کردي؟
چون ناسلامتي رفيق‌ايم
قبل از ديشب آخرين‌بار کي همديگه رو ديديم؟
نميدونم . دو هفته پيش
باهم شرط بستيم
خـدايا
يه سگ رو گير انداختيم و تو شرط بستي که مي‌توني اهليش کني
تو ببري من ديگه به سگا شليک نکنم من ببرم بهم پول بدي . يادت نمياد؟
آره . من پول رو ازت مي‌گيرم
بيخود سعي نکن خود رو به فراموشي بزني
نه . من خودم رو به فراموشي نزدم
خب پس چي ميگي ديگه؟
لـعنتي
خدايـا
حالت خوبه؟
...فکر کنم
ديشب اوضاع يه‌کم از کنترل خارج شد
...خدايا رئيس ، چي‌کار
تو خفه‌شو
نبايد اين‌کار رو باهات مي‌کردم
"ولي تو منو تحريک کردي "پتي
و منم واکنش نشون دادم
پس مي‌خوام بذارم که بري
پس ميري سوار وانت ميشي و من تو رو تا خونه ميرسونم
و تموم اتفاقاتي که افتاده رو اين به اون در مي‌کنيم
اتفاقاتي که افتاده رو فراموش مي‌کنيم
من فراموش نمي‌کنم
خب ، خب
حرفم ميزنه
خدايا ، چقدر مهربون شدي يهو
بهم بگـو
هنوز هم همون خيکي چاقال جنده‌ام؟
همينو گفت ديگه ، مگه نه؟
تا اونجا که يادمه آره
خب "کويـن" ، پيشنهاد خوبي بود
منو ببري خونه . يه بوق مؤدبانه موقع پياده کردنم بزني
ولي بايد بدوني که
تموم تلاشم رو مي‌کنم تا
به مقامات بالاتر اين رو گزارش بدم
بهشون ميگم که از توي خيابون من رو ربودن
و قادر به احراز هويت اشخاصي که بهم حمله کردن هستم
و بعد شغلت رو ازت مي‌گيرن
و بعد هم بچه‌ات رو ازت مي‌گيرن
مي‌خواي همه چيز رو فراموش کنيم ولي من ...نمي‌تونم به اين سادگي فراموش کنم پس
پس خودت رو آماده کن
و کاري رو که شروع کردي رو تموم کن دوست من
حالا يه سيگار کوفتي بدين دود کنم
چقدر ديگه بايد اينجا منتظر باشم؟
چرا انقدر عصباني هستي؟
انتظار داشتي چي‌کار کنم خب؟
يعني اگه جلوش واينستيم
همينطوري به کاراش ادامه ميده
" بدون خشونت "
چرا که نه؟ اونا که ما رو کتک ميزنن
رومون تف ميندازن
رومون آب مي‌پاشن
" اين نشونه ضعفه "
" من ضعيف نيستم "
" ثابت کن "
" ميشه بيايم داخل؟ "
البته
خواهش مي‌کنم
"اين خواهرم هست "نـورا "و همسرم "مـري
ايشون "لـوري" و "مـگان" هستن
هموني که بهت حمله کرد؟
چيزي نيست
مادرِ "مـگان" روز سيزده اکـتبر فوت کرد
روز قبل از واقعه
حق داره که عصباني باشه
غم و اندوه‌اش رو ازش ربودن
" متـأسفم "
عذر خواهي‌ات رو مي‌پذيرم
اون متـأسف نيست
اون اينجاست . خودش يه شروعه
من ازت نااميد نميشم
ممنون که اومدي
"هي "لـوري
اگه قراره عذرخواهي کنيد بذار بگم دفعه بعد کجا بري
ديشب داشتم با دخترت شام مي‌خوردم
شايد بخواي بري و يه نوشته هم براي اون بنويسي
بعدش "گاروي" زل زد بهش
: تو دلش مي‌خواست بگه تو رو صندلي مامانم نشستي"
"داري مرغ خوشمزه‌اي که بابام پخته رو مي‌خوري؟
اون صندلي مامانم نبود
باشه و بعد "نـورا" خودش گفت به اسم کوچيک صداش کنم به‌هرحال
مثل اين بود که بگه : "بـيا
"برام مهم نيست . کيفم رو بـِگرد
با خودم مي‌گفتم يعني داره بلوف ميزنه؟
چون جَو يطوري بود که "گاروي" بايد مي‌گفت
"شرمنده . فراموشش کنيد" ولي نه . گور باباش
گاروي" کيف رو قاپيد" ...توش رو ورانداز کرد و
تـفنگي در کار نبود
نگرفتم چي شد
چرا براتون مهمه؟
چون که داره دروغ ميگه
توي کيفش نبود ولي هنوز اونو همراهش داره
از کجا ميدوني؟ - چون که ميدونم -
ولي تفنگ به چه کارش مياد؟ - به هيچ کارش -
گاروي" فقط مي‌خواد هواي باباش رو داشته باشه"
داره تـظاهر مي‌کنه
تظاهر به چي؟
که حالش خوبه
کل خانواده‌اش رو از دست داده
فقط محض اطلاع
اين امکان وجود داره که
"بعضي از مـردم حالشون خوب باشه "جيـل
حال خودت خوبه "اِيمي"؟
خيلي‌خب
من حالم عاليه
و بايد بگم که فکر کنم اگه تو بذاري حال بابات هم خوبه
بچه‌ها ، آروم باشين . بيخيال
باهاش سکس کردي؟
چي؟
بياين پينگ‌پونگ بازي کنيم . باشه؟ - آره . باشه؟ -
کردي ، مگه نه؟
با باباي من سکس کردي؟
"آره "جيـل
کردم
باهاش سکس کردم
و خيلي حس بدي در موردش داشتم
"بهش گفتم "آقاي گاروي ، اين کارِ درستي نيست
ولي اون گفت : "هي
بيا تظاهر نکنيم که خوبيم
"چون که هيچ‌کس خوب نيست
و کاملا هم درست مي‌گفت
"و خيلي وحشيانه منو کرد "جيـل
پس تا اونجا که مي‌تونستم بهش دادم و رُسش رو کشيدم
گائيدمت
تو اون يکي جيبمه
اگه دستت رو باز کنم معقولانه رفتار مي‌کني؟
خدايا...رئيس ، همين الان تو صورتت تف کرد
مي‌خواي دماغت رو هم از جاش بِکَنه؟
ريسکش پاي خودت
يکي مي‌خواي؟ راحت باش
سيگار نمي‌کشم
جدي؟
يادمه "لـوري" بهم گفته بود مي‌کشي
ترک کردم
به کي گزارش ميدي؟
جانم؟ - سازمان‌تون -
تو فرقه‌ي مزخرفتون از چه کسي دستور مي‌گيرين؟
ما دستور نمي‌گيريم - کُس نگو -
سرتاسر کشور رو گرفتيد
خيلي‌خب ، شرمنده‌ام
ولي منو آوردي اينجا و بستي به صندلي
بعد داري در مورد سازمانم مي‌پرسي؟
سوال رو جواب بده
و شما کي باشين قربان؟
اينطوري جواب نميده رئيس
واسه اين مي‌پرسم چون که يه‌کم تو تحقيقات تجربه دارم
و بيشتر مردم
مي‌توني بدون کوچکترين دردسري از همه چيزشون سر دربياري
ولي تو سگ‌کش
نه گواهينامه رانندگي داري نه سابقه کيفري
هيچي . پس نميدونم
شايد تو بتوني تو شناختِ اين دوستت بهم کمک کني
ولي تا اونجا که ميدونم
اون يه روحـه
ترجيح ميدم خودم رو
فرشته نگهبان بدونم
حالا هر چي
گمونم صداي بال‌هات رو شنيدم
ميشه چند کلام صحبت کنيم رئيس؟
يه چيزي بهم ميگه که قراره يه نصيحت خوب بشنوي
داري چي‌کار مي‌کني؟
به‌خاطر کسي اين ماجراجويي رو شروع کردم که
قوي بود و تصيماتش قطعي بود ولي الان
نگاش کن . اون ديگه اينجا نيست
و در حال حاضر مردي که از زيرپوست اون بيرون اومده
هيچ ايده‌اي نداره که داره چه اتفاقي ميفته
وقتي ديشب اين‌کار رو کرديم
بهت گفتم واسه چي اين‌کار رو مي‌کنم؟
گفتي که وقتش رسيده تمومش کني
نمي‌خوام بهش صدمه بزنم
چرا ، مي‌خواي
بعد از کاري که با شهرت کرد؟
با خانواده‌ات کرد؟
بايد پي‌آمدهايي وجود داشته باشه
...ببين
رئيس ، متوجه شدم
هر کاري کردي تا جلوش رو بگيري
ولي چون آدم خوبي هستي تا اينجا باهاش راه اومدي
پس چطوره برگردي به وانت
يه‌کم آروم بشي
چشمات رو ببندي؟
چون که بايد با اون يکي شخصيتت صحبت کنم
فقط من لـعنتي‌‌ اينجام
پسر ، اين فکر خوبي نيست
بالا بده راست - منظورم اينه که -
فکر نکنم کار درستي باشه - نه . راستِ من -
راست خودت . شرمنده - فهميدم -
"خيلي‌خب ، واستا . بچرخون "گاروي - حله . باز کردم -
خيلي‌خب
چي‌کار مي‌کني پسر؟
اومديم دنبال تفنگ هيچ‌کسي تفنگش رو نميذاره تو يخچال پسر
من باشم اونجا ميذارمش
اگه بياد خونه چي؟
درست ميره سربخت تفنگ
معما حل ميشه
احمقانه‌ترين چيزيه که تو عمرم شنيده بودم
"اوه خداي من ، خفه‌شو "اسکات
هنوز نمي‌فهمم
اگه اين خانمه که خانواده‌اش رو از دست داده داره در مورد اسلحه‌اش دروغ ميگه
پس هيچ‌کس نمي‌تونه خوب بشه
فکر مي‌کني "اِيمي" واقعا به باباي "گاروي" داده؟
احتـمالاً
طرف خيلي داغونه
لـعنتي
چيه؟
جليقه ضد گلوله
زدي تو خال
بزن ببينم عوضي - امکان نداره -
بزن بچه سوسول
مادر به خطا
بياين بريم
چرا؟ پس تفنگ چي ميشه؟ - مـهم نيست -
پـسر ، جليقه
يالا
صبر کنيد
سلام ، شما با منزل "نـورا دورست" تماس گرفته‌ايد لطفا پيـغام بگذاريد
"نـورا" ، منم "کويـن"
فقط يه خط آنتن دارم پس اميدوارم بشنوي
کار احمقانه‌اي کردم
گمونم گند زدم
نميدونم داره چه بلايي سرم مياد
پس اگه تونستي بهم زنگ بزن وقتي پيام رو دريافت کردي
...و همين ديگه . من
بهت نياز دارم
نه
خدايا نه
لـعنتي
لـعـنـتي
لـعنتي
تو حالت خوبه
چُرت زدي؟
لـعنت بهش
از اينجا ميريم
شهادت اون دربرابر شهادت ما - نه . واستا -
واستا رئيس . يه لحظه صبر کن
يه دقيقه مهلت بده . باشه؟
چي؟
اوضاع خودبه‌خود داره رديف ميشه
چي‌کار کردي؟
هي ، خدا لعنتت کنه
خدايا
تـقلا نکن رئيس . فقط يه لحظه صبرکن
بذار بره . همين رو مي‌خواستي
فقط بذار بره پسر . فقط بذار بـره
لـعنتي
منو بگو که مي‌خواستم کمکت کنم
حالا خودتي و خودت رئيس
تو هم خفه‌خون بگير
من سعيم رو کردم
حالت خوبه؟
چيه؟ مي‌خواي اين رو هم بنويسم؟
فقط مي‌خواستم حالت رو بپرسم
باورت ميشه اون "نـورا دورست"ـه لعنتي؟
حتما بايد يه چيزي بگه ، مگه نه؟
ميدوني چيه؟ گور باباش
اون در مورد دختر تو چي ميدونه آخه؟
اون هيچي نميدونه
اي‌کاش مي‌تونستم تو روزِ ...يادبود قياقه‌اش رو ببينم که
پتي" تو رو فرستاده؟"
پول ما رو آوردي؟
" اول نشونم بده "
حله؟
خيلي‌خب ، تخليه کنيد
شماها يه تخته‌تون کمه
"نـورا" ، منم "کويـن"
سيستم را غيرفعال کنيد
سيستم غيرفعال شد
کجا داري ميري؟
دورفمن" گفت مي‌تونم" واسه يه مدت اونجا چتر بشم
خوبه
اميدوارم حس بهتري داشته باشي
من خوبم
ممنون که گذاشتي بمونم
برو
" پتي؟ "
بر "
برنا
برنامه
برنامه فــ
برنامه فـــردا
برنامه فـــردا برقرا
" برنامه فـــردا برقراره؟
بـ "
بـر
بـرقـ
بـرقـر
بـرقـرا
بـرقـرار
" بـرقـراره
" دورست "
مي‌تونم اينجا بمونم؟
پسر ، بگا رفتي
بهم بگو
تو اين موندي که شايد چون جونم رو نجات دادي بهت مديون باشم
و نظرم رو عوض کنم
و ازت شکايت نکنم
ولي نظرت رو عوض نمي‌کني؟
نه . نمي‌کنم
عجب وضعي شد
نه مي‌توني بذاري برم نه مي‌توني بذاري بميرم
حالا مي‌خواي چي‌کار کني "کويـن"؟
مي‌خواي چه غلطي بکني؟
تو چي مي‌خواي؟
من مي‌خوام که درک کني
چي رو درک کنم؟
تا حالا به چـهاردهم فکر کردي؟ به چـهارده اکتبر
ناپديد شدن عظيم؟ عـروج ناگـهاني؟
رويداد عصر جديد؟
آخرين‌باري که واقعا بهش فکر کردي کِي بوده؟
نميدونم
من؟
من هر ثانيه‌ي لـعنتي بهش فکر مي‌کنم
منظورم اينه که بيخيال
ديگه چه چيزي واسه فکر کردن هست آخه؟
پس تو
ميدوني کجا رفتن؟ ميدوني چه اتفاقي افتاد؟
مگه فرقي هم مي‌کنه که چه اتفاقي افتاد
ولي فرق بين من و تو اينه که
من اتفاقي که افتاده رو پذيرفتم
و درحاليکه تو سعي داري فراموشش کني ناديده‌اش بگيري
ما به هيچ چيز ديگه جز اون فکر نمي‌کنيم
از مسائل دنيوي فاصله مي‌گيريم
تا ما رو از يادش غافل نکنه
از هر وابستگي دوري مي‌کنيم
از ترس ، از عشق
از دشمني و از خشم
تا وقتي که
پاک بشيم
تا وقتي مثل يه سنگ پاک باشيم
ما يادآور چيزي هستيم که شما عاجزانه سعي داريد
فراموشش کنيد
و ما آماده‌ايم
و منتظريم
چون قرار نيست زياد طول بکشه
حالا مي‌فهمم چرا حرف نميزنيد
"بايد بهت بگم "پتي
جمله‌ي تأثيرگذار از يه کُس‌شر بود
خب ، مشخصا "لـوري" اينطور فکر نمي‌کنه
لـوري" واسه اين پيش‌تون نيست که يه يادآور باشه"
پس چرا پيش ماست؟
چون که من نااميدش کردم
فکر مي‌کني اون به‌خاطر تو پيش ما اومده
به‌خاطر کاري که با کير کثيفت مي‌کني
آره "کويـن" . زماني بود که لـوري" همه چيز رو بهم مي‌گفت"
و زماني بود که من همه چيز رو به اون مي‌گفتم
ولي اون به سمت من اومد چون که بهش چيزي پيشنهاد دادم
چيزي که تو نتونستي
هـدف
اين چيزي هست که همه ما مي‌خوايم دونه دونه‌ي ما
نه جـواب
نه عشـق
فقط دليلي براي بودن
چيزي که براش زندگي کني
چيزي که براش بميري
گِلَديس" هم هـدف داشت؟"
پس اسمش رو يادته
معلومه که اسمش رو يادمه
خب "کويـن" ، منظور منم همينه
اون زن به طرز بي‌رحمانه‌اي به قتل رسيد
با ضربه صـدها سنگ کشته شد
و حـالا
فراموشش نمي‌کنن
تو اون رو به قتل رسوندي؟
مشکلي با اين قضيه نداشت
و وقتي زمانِ "لـوري" برسه
اون هم مشکلي نخواهد داشت
و زمانش ميرسه
خيلي زود هم ميرسه
و شما آماده‌ايـد
تنها چيزي که نياز داريد
يه تـلنگر کوچيکه
تو مي‌خواي که بکُشمت
کويـن" ، تو نمي‌توني من رو بکشي" چون که دل و جرأتش رو نداري
مي‌خوام متعهد باشي
مي‌خوام کاري رو که شروع کردي رو تموم کني
مي‌خوام تا آخـر راه بري
مي‌خوام که درک کني
چي رو درک کنم؟
اينکه چه اتفاقي افتاد چه اتفاقي داره ميفته
براي من
براي تو
خـواب غـفـلت" ("شعري از "ويليام باتلر يِيتس)
امـيد ، آرزو
آمال و آرزوي بي‌پايان
اسب‌هاي فاجعه يـورتمه ميروند
بر روي زمين‌هاي سخت
مـحبـوب من
بُـگذار چشمانت نيمه باز و دريچه قلبت به رويم بازگردد
بُـگـذار کمندت بروي سينه‌ام اُفتد
مرا غرق عشقت کن در اين ساعت تنهاييِ
در اين ژرفاي گرگ و ميش
و يال‌ها و سم‌هايشان را
"از نگاهم پنهان کن
"کويـن"
"کويـن گاروي"
لازم نيست چيزي رو از من مخفي کني
تو ميري خونه
به هيچ‌کس هم چيزي نميگي
چون خودم بهشون ميگم
اگه قراره شغل لعـنتيم رو از دست بدم
پس بذار از دست بدم
ولي عقلم رو از دست نميدم
واينميستم به حرف‌هايي که
از دهن کثيفت بيرون مياد گوش بدم
"نه "پتي
نه
درکت نمي‌کنم
"کويـن"
تو درک مي‌کني
اوه خدايا ، اوه خدا
خدايا
اوه خدا
"پتي" ، "پتي"
چي‌کار کردي آخه؟
چه غلطي کردي؟
...تو
درک مي‌کني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.