..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
"کريستين"
گشنه‌اش شده
اون هيچ‌وقت نمياد ، مگه نه؟
وِيـن"؟"
نميدونم
وقتي گفت من خاص هستم بايد مي‌فهميدم که دروغگوئه
منو نگاه کن
هي
همونطور که بهت قول داده بودم ازت مراقبت مي‌کنم
باشه؟ يه شغل پيدا مي‌کنم يه جايي براي سکونت‌ ـمون پيدا مي‌کنم
بهش احتياجي نداريم
کريستين" ، ما به "وِيـن" احتياجي نداريم"
ميدونم
خودش رو خيس کرده
...مي‌خواي من - نه ، نه . خودم عوضش مي‌کنم -
ببخشيد مرد جوان
مرد جوان؟
مي‌تونم کمکت کنم؟
چي؟
کاري هست که بتونم انجام بدم براي کمک؟
نه . ممنون
مطمئني؟ - آره -
اين وسيله منه
خدا خيرت بده
هي
همينجوري مي‌چرخي و به مردم ميگي کمک نمي‌خوان؟
آره
کسي هم تا حالا کمک خواسته؟
هميـشه
"کريستين"
"کريستين" ، "کريستين"
نه ، نه ، نه ، نه
هي ، چيزي نيست
"کريستين"
چيزي نيست چيزي نيست
"کريستين"
"The Leftovers" فصل 1 The Prodigal Son Returns : قسمت 10
" واسه چي؟ "
" برنامه برقراره؟ "
" امشب نمون . امـن نيست "
" جيـل' ، خواهشاً برو خونه' "
" حرف بزن "
" حداقل باهم هستين "
" برنامه برقراره؟ "
شرمنده . وقتي از بزرگراه خارج مي‌شدم راه رو گم کردم
سعي کردم بهت زنگ بزنم
باتر‌يِ موبايلم تموم شد
کجاست؟
داري چي‌کار مي‌کني؟
چشماش رو مي‌بندم
نمي‌توني بهش دست بزني
چرا؟ - ...چون که -
صحنه‌ي جرم حساب ميشه
پشت تلفن بهم گفتي خودش اين بلا رو سر خودش آورده
هيچ‌کس باورش نميشه
من باورم شد
من آوردمش اينجا
...کتکش زدم . بستمش به
و بعدش سعي کردي آزادش کني
ولي نذاشت که اين اتفاق بيفته
مي‌خواست که تقاص پس بدي
ميدونست اگه اين‌کار رو کنه بهت صدمه ميزنه
"چون تو مرد خوبي هستي "کويـن
اگه بهش دست بزني
پاي جفتمون مياد وسط
پس بذار بياد
بيل و کلنگ تو صندوق ماشينه
صبرکن
من
يه قسمتي رو انتخاب کردم
باشه
چيه؟
تو بايد بخونيش
نه ، نه . مرسي - چرا؟ -
"چون بهش اعتقاد ندارم "مـت
مطمئنم اونم اعتقاد نداره
کمک من رو مي‌خواي "کويـن"؟
آره
اينم روش من براي کمک
قسمتي که ماژيک کشيدم رو بخون
لغت‌هاش يه‌کم سخته
اگر به مشرق رَوم آنجا نيست" (منصوب به حضرت ايوب)
اگر به مغرب رَوم پيدايش نخواهم کرد
وقتي در شمال مشغولِ کار است وي را نمي‌بينم
وقتي به جنوب روي آورم به نظر نمي‌آورمش
اما وي از راه‌ِ من آگـاه است
وقتي بيازمايدم چون طلا ارزش خواهم يافت
از او پيروي کرده‌ام
و بي‌ هيچ انحرافي در راهش هستم
سرپيچي نکرده‌ام
از فرمانش سرپيچي نکرده‌ام
عمل به دستوراتش را از قوت يوميه واجب‌تر ميدانم
همانا او يکتاست و شريکي ندارد
هر چه بخواهد مقـدر خواهد شد
عليه من فرمـان ميدهد
و تصميمات زيادي که برايم دارد
به همين دليل پرهيزگارم
وقتي به همه اينها فکر مي‌کنم
از وي مي‌هراسم
خداوند قبلم را تاريک ساخته
و قَـدَرش مرا مي‌هراساند
با اينحال توسط تاريکي خاموش نمي‌شوم
"توسط تاريکي که وجودم را احاطه کرده
آمين
برات لباس هم آوردم
شرمنده اگه از مد افتادن همشون رو مردم اهدا کردن
چندتا از لباس‌هاي خودم رو هم آوردم ولي سايزمون بهم نمي‌خوره
بهتري؟
آره
خوبه
بيا بيرم خونه
قبل از اقدام به فرار کسي "ATFEC" مأمورين که ادعاي پيغمبري کرده بود با وي درگير شدند
وي در سه ايالت تحت‌تعقيب است
تاکنون هيچ سازمان ديگري وارد عمل نشده است
...در اخبار اقتصادي هيئت بازرگاني شيکاگو
هي ، چه خبر شده؟ هي
آروم باش
مجبور بودم . چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
چه غلطي کردي تو؟
گوه توش
ولم کنيد حرومزاده‌ها
متأسفم
ولم کنيد ميگم
چرا اين‌کار رو مي‌کنيد؟ - خيلي متأسفم -
ولم کنيد ديگه
اشتباه شده . دارين اشتباه مي‌کنيد
من يه دختر دارم
يکي بايد با دخترم تماس بگيره
من نبايد اينجا باشم
اشتباه شده . يکي زنگ بزنه به دخترم
من نبايد اينجا باشم
اشتباه شده
من رواني نيستم لـعنتي‌ها
فقط آروم باش . آروم باش
حالت خوبه . آروم باش
آروم باش . حالت خوبه
آروم باش . آروم باش تو حالت خوبه
آروم باش
" انقدر با خودت حرف نزن تا بذارن تلويزيون ببيني "
درست رفتار مي‌کني؟
آره
ده دقيقه
سلام پسر عزيزم
بگير بشين
پدر
بايد يه تلفن بزنم
...جيـل" ازم بي‌خـبره . بايد"
ساکت
سرانجام
پس بالاخره قافيه رو باختي
نه - نه؟ -
من ديوونه نيستم - منم همينطور -
ولي من آدم بدي هستم پسرم
و سرانجام آدماي بد همينجاست
بابا ، تو تو آدم خوبي هستي
تاحدود زيادي مطمئنم که نيستم
قصد و خيالم خوبه
ولي قلب و ذهنم و تخمام پسرم
اين مثلت لـعنتي...همه ميدونن
اون‌شب سه سال پيش
به خودمون تو آينه نگاه کرديم
و هيچ‌کدوم برامون سوال نشد که چرا هنوز اينجاييم
ما ميدونيم
البته که ميدونيم
تو هم ميدوني
من به اينجا تعلق ندارم
چرا ، داري - نه . ندارم -
چرا ، داري - من بايد از اينجا برم -
رفتني در کار نيست حالا
جرئتش رو نداري
سرت رو برنگردون
نه ، نه . فقط گورت رو از اينجا گم کن
پسرم ، گفتم سرت رو برنگردون
گور باباش
برگرد
دوباره سلام
چرا اومدي و اين‌کار رو مي‌کني؟
اون بايد بياد بيرون و تو کمکش نمي‌کني
ديوونه‌ي سبک‌مـغـز لـعنتي
چاقال خيکي شيره‌کش
اون بايد بمونه
تو هم همين رو مي‌خواي "کويـن"؟
امکان نداره
اين واقعي نيست
تو اينجا نيستي
امکان داره
واقعي هم هست
من اينجام
تو مُـردي
تو مُـردي لعـنتي
من خاکت کردم
نه به اندازه کافي
هي ، اگه با اون بري
ديگه خودت ميدوني
بابا ، بابايي
"حالا "کويـن
مثل اينکه قراره باهم همسفر بشيم
تا وقتي که
تو بيـدار بشي
چي؟
از خـواب بـيدار شو لـعنتي
حالت خوبه؟
آره
خوبم
ما کجائيم؟
گشنه‌ام شد
چيزبرگر مي‌خواي؟
خدايا ، چه خوشمزه است
خب ، چي گفت؟
کي؟
"پتي"
قبل اينکه خودش رو بکشه چي گفت؟
نمي‌خوام در موردش صحبت کنم
اگه بهم نگي نمي‌تونم کمک کنم - "به اندازه‌ي کافي کمک کردي "مـت -
نه به تو . به اونها
بـازمـاندگان
نمي‌توني کمکشون کني
چرا ، مي‌تونم . ميدونم که مي‌تونم چون که بايد اين‌کار رو کنم
ولي بايد بهم بگي چرا همچين کاري کرد
بايد بهم بگي که چي گفت
گفتش که
من درک مي‌کنم
چي رو درک مي‌کني؟
نميدونم
البته که ميدوني
ببخشيد؟
اگه مي‌خواسته قبل اينکه گلوي خودش رو ببُـره پيامي رو برسونه
مطمئنم که از دريافت پيام مطمئن مي‌شده
خب حالا تو چي رو درک مي‌کني؟
اينکه چرا ما نرفتيم
...چرا
اينکه چرا هنوز اينجائيم
بهم بگو
قبل اينکه اتفاق بيفته
چـهارده اکتبر
مي‌خواستم ترکشون کنم
...مي‌خواستم آزاد باشم از
خانواده‌ام
خواسته و عمل يکي نيستن
با يه زن ديگه سکس داشتم
کي؟
اسمش رو نميدونم
اون نـاپديد شد
...وقتي که با اون
همون لحظه‌ي واقعه؟
آره
شوخي مي‌کني
بعدش چي شد؟
همش رو يادم نمياد گمونم شوکه شده بودم
تلفن‌ها از کار افتاد و من يونيفرم پليس‌ام رو پوشيدم
و مردم همينطور ميومدن و ازم کمک مي‌خواستن
...و من نتونستم يا من
نميدونم چطور
بعدش ماشين رو برداشتم
رفتم مدرسه "جيـل" و دويدم داخل
...اون و "تـامي" اونجا بودن و
ترسيده بودن
فقط اون لحظه‌اي که بهم نگاه کردن رو يادمه
...خيلي
اونا خيلي خوشحال بودن
خوشحال بودن
...و
برگشتيم به خونه لـوري" قبل ما رسيده بود"
و اون فرق کرده بود
يعني هممون فرق کرده بوديم
ولي من فقط مي‌خواستم که با اونها باشم
مي‌خواستم کنار هم نگهشون دارم
و بعد کم‌کم اونا رو از دست دادم
يکي يکي
تقصير تو نيست
چرا ، هست
هست
هي ، حالتون خوبه؟
خداي من
فقط نشستم اينجا با کوله‌باري از غم
ببين ، تکون نخور - خواهش مي‌کنم بگو اسمت چيه؟ -
کويـن"....تو به کمک احتياج داري"
نه . "کويـن" ، تا يه دقيقه ديگه مي‌ميرم
کسي نمي‌تونه کمکم کنه
پس لطفا منو تنها نذار
باشه
ممنون
من همينجائم - ممنون -
يه کاري برام مي‌کني؟
يه لـطف
از طرف يه غريبه براي يه غريبه‌ي ديگه؟
ميشه يه آروز بکني؟
يه چي؟
فکر مي‌کنم ممکنه کلاهبردار باشم
ولي اگه نباشم
هر چيزي که بخواي رو مي‌تونم بهت بدم
و يعني حقيقت داشته
بذار قبل اينکه بميرم اين‌کار رو برات بکنم يه آروز بکن
لازم نيست بلند بگي فقط بهش فکر کن
برآورده شد
بخواب رو زمين ، "ATFEC" بخواب رو زمين ، الآن
بخواب رو زمين . يالا
همينجوري بمون . يالا بجنبيد ، بچرخونديش
يالا
پايين بمون
يالا
بهتون چي گفت؟
فقط اسمم رو پرسيد
همين؟
آره ، همين
در مورد روسيه باهاتون صحبت کرد؟
نه
باهاتون تماس فيزيکي برقرار کرد؟
چطور مگه؟
کرد؟
نه
اون کي بود؟
يه عوضي ديگه که فکر مي‌کرد خداست
ببخشيد . اين مرد هيچ کار اشتباهي نکرده
داشتيم ناهار مي‌خورديم و ايشون افسر پليس هستن . رئيس‌پليس
پليس هستيد؟
بله - پس چرا نگفتيد؟ -
مشغول خدمت نيستم
از کجا مياين؟
"نيويورک ، مِيپلتون"
باشه . مشکلي نيست رئيس ممنون از اينکه همکاري کردين
"برگردين خونه به "مِيپلتون
واستا
هي تفنگ رو بنداز
چيزي نيست
آروم باش
تفنگ رو بنداز
اسمت چيه؟ - چي؟ -
تفنگ رو بنداز . مي‌تونيم صحبت کنيم در مورد هر چيزي که بخواي
ببين ، من يه پليسم
تو ديدي که اونا چي‌کار کردن؟
چيزي نيست . آروم باش فقط تفنگ رو بنداز زمين
گــور بابات
هي
مي‌کشمتون مادرجنده‌ها
هي
"کويـن"
خداي من
صدام رو مي‌شنوي؟
چه اتفاقي افتاده؟
شماها ديگه چه غلطي کردين؟
صدمه ديده - خودش خواسته -
چه اتفاقي افتاده؟
" کاري کرديم به ياد بيارن "
مي‌کشمتون
"خدايا..."لوسي" ، "لوسي
حالت خوبه؟ - حق با تو بود -
حق با تو بود
خواهش مي‌کنم
برگرديد به خونه‌هاتون براي امنيت خودتون
"دنيس" - رئيس -
گوش نمي‌کنن - بقيه کجان؟ -
نمي‌تونم جلوشون رو بگيرم . اونا هم رفتن
تفنگ لـعنتي رو بده ببينم
ماشين‌هاي آتش‌نشاني کجان پس؟ - باهاشون تماس گرفتم -
منتظرن تا خيابون باز بشه
خب پس برو ماشين‌هاي لـعنتي رو از اون خيابون بي‌صاحاب بيرون ببر تا بتونن وارد بشن
رئيس ، هيچ‌کس نمي‌خواد بهشون کمک کنه
از سر راهم برين کنار - تقصير خودشونه -
ببين ، برو همين پشت کنار اين معبر بمون
اجازه نده هيچ‌کس ازش عبور کنه . متوجه شدي؟
برو
عقب وايستين . همونجا بمونيد
جلوتر نياين . برين عقب
چطور جرئت کرديد؟
هي ، مي‌برمت يه جاي امن
مي‌برمت يه جاي امن
ها؟
"جيـل"
حالت خوبه؟
چيزي نيست . چيزي نيست
کويـن عزيز"
بايد از کسي که برايم مهم بود خداحافظي مي‌کردم
کسي که هنوز اينجاست ...پس به تو مي‌گويم
"تو با من خوب بودي "کويـن
و گاهي‌اوقات هنگامي که باهم بوديم
کسي که قبل از اين اتفاقات بودم را به يادم مي‌آوردي
اما من تظاهر مي‌کردم
تظاهر مي‌کردم که همه‌ چيزم را از دست نداده‌ام
مي‌خواستم باور کنم که همه چيز مثل قبل خواهد شد
مي‌خواستم باور کنم که توسط خرابه‌هايي از يک تمدن مُـرده احاطه نشده‌ام
مي‌خواستم باور کنم که نزديک شدن به کسي هنوز نيز ممکن است
ولي آسون‌تر هست که اين چنين نکنم
آسون‌تر است چرا که من يک بزدل هستم
و تحمل درد و رنـج را ندارم
نه براي باري ديگر
"ميدانم که منصفانه نيست "کويـن
تو نيز چيز‌هاي زيادي از دست داده‌اي و همچنان قوي هستي
همچنان اينجا هستي
ولي من نمي‌توانم باشم . ديگر نمي‌توانم
"سعي کردم که بـهبود يابم "کويـن
نمي‌خواستم چنين احساسي داشته باشم ...بنابرين راه ميان‌بر را انتخاب کردم
که مرا درست به خانه برگرداند
و تو ميداني که وقتي به خانه رسيدم چه شد
"پيدايشان کردم "کويـن
درست همانجا که ترکشان گفته بودم
درست همانجا که مرا ترک گفته بودند
پذيرش اين حقيقت سه سال به طول انجاميد
اما حال ميدانم که بازگشتي وجود ندارد بـهبودي وجود ندارد
کار من از بـهبود گذشته
همانا که شايد کار همه‌ي ما
ديگر قادر به ادامه‌ي زندگي نيستم
امـا توان اينکه بمـيرم را ندارم
اما بايد به سوي چيزي حرکت کنم
به سوي هر چيزي
نميدانم به کجا رهسپار خواهم شد فقط جايي دور
دور از تمام اين اتفاقات
به جايي مي‌انديشم که کسي از اتفاقاتي که بر من گذشته اطلاعي نداشته باشد
اما سپس نگران آن مي‌شوم که نکند از يادم بروند
نمي‌خواهم آنان رو فراموش کنم . نمي‌توانم
آنها خانواده‌ام هستند
"گمانم تو را دوست ميدارم "کويـن
و گمان دارم تو نيز مرا دوست داري
اي‌کاش مي‌توانستم به جاي نامه نوشتن با تو صحبت کنم
اي‌کاش مي‌توانستم براي آخرين‌بار تو را ببينم و تشکر کنم
و برايت آروزي خوشبختي کنم بگويم که چقدر برايم ارزشمندي
اما نمي‌توانم
همانطور که گفتم من بزدل هستم
پس برايم آروزي موفقيت کن
گمان مي‌کنم که بدان نياز دارم
"با عشق ، "نـورا
سلام
ببين چي پيدا کردم
" پايان فصل 1 "
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.