..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
"The Leftovers" فصل 3 «قسمت 4 : روزبخير «ملبورن
شما باهم هستيد؟
بله . باهم هستيم
استراليا ، بله؟ سفر طولانيه
آره . درسته . من برگه ازپيش‌تأييد دارم برگه‌اي از اداره گمرک که پروسه ورود) (و خروج به کشور رو تسريع مي‌بخشه
صف بازرسي قبل پرواز کجاست؟
درست اونجاست خانم نيازي به درآوردن کفش‌هاتون نيست
لازم هم نيست که لپتاب‌ـتون رو دربياريد
ميشه من باهاش برم؟
من پليسم
شما برگه ازپيش‌تأييد داريد؟
نه - پس نمي‌تونيد باهاش بريد -
اونطرف مي‌بينمت . باشه؟
آقا؟
بله
دست‌هاتون رو بالا بگيريد لطفاً
ساعت‌ـتون - لعنتي ، شرمنده -
فقط برگرديد و دوباره از همونجا بيايد
پرواز بهتون خوش بگذره - ممنون -
بيخيال . پس‌ـش بده نمي‌تونيد ازم بگيرينش . نه
ببين ، نه . نمي‌تونيد ازم بگيريدش - آقا -
لباس منه . نه - مشکلي هست آقا؟ -
تو ليست وسايل ممنوعه نيست
خيله‌خب...ببينيد ، قراره يه واقعه هسته‌اي رخ بده
و من حق دارم که از خودم در برابر عواقب محافظت کنم
باشه؟ دارم پروازم رو از دست ميدم
بايد به قطب جنوب برم
اينم از يه کسخل ديگه
هي - سلام -
همه چيز روبراهه؟
کاملاً . آره
تو چي؟ - عاليم -
چي مي‌خواي قاچاق کني؟
جوون؟
يا نمي‌خواستي 5 دقيقه بيشتر تو صف کنار من وايستي
يا اينکه داري يه چيزي قاچاق مي‌کني
خب ، اون چيه؟
هروئينه؟
من 20هزار دلار پول نقد رو به خودم چسبوندم
در رو قفل کن - داري چي‌کار مي‌کني؟ -
نوار چسب‌ـت رو قرض گرفتم
اگه که از اسکنر رد مي‌شدم اين رو ميديدن
متأسفم
چرا؟
سفر خارج کردن با بيشتر از 10هزار دلار غيرقانونيه
خب ، چرا نصفش رو به من ندادي؟
کمک مي‌کني چسب‌ها رو دربياري؟
چيز ديگه‌اي هم هست که بخواي بهم بگي؟
شايد
چندتا؟ - 119تا -
يا خدا - اونها يه شهادت‌نامه‌اي درست کردن -
يجا وايستادن و يه روزنامه تو دستشونه
مثل فيلم گروگانگيري
اون‌ها اسمشون رو ميگن واسه همين من در موردشون تحقيق کردم
تا فقط ببينم که خبري از هيچ‌کدومشون هست
بعد اينکه فرضاً وارد اين چيزه شدن
اون چيزه که اونها را با اشعه پودر مي‌کنه؟
بله عزيزم . همون چيزه که اونها رو با اشعه پودر مي‌کنه
خبري ازشون بود؟
پيداشون بود؟ - نه -
تک‌تک‌شون ناپديد شدن
کجا رفتن؟ - هيچ‌جا -
خب ، منظورم اينه که بايستي يجايي رفته باشن
نه اگه که خاکستر شده باشن
خانم‌ها و آقايان ، علامت کمربند خاموش شده
و حالا مي‌تونيد در امتداد کابين هواپيما حرکت کنيد
پس يه‌جور عمليات دستگيريه
تو بهشون پول رو ميدي و اونا دستگاه رو بهت نشون ميدن
اگه ببيني که مردم رو جزغاله مي‌کنه بعد اون‌ها رو دستگير مي‌کني
درسته
اما تو که توي استراليا هيچ اختيار و قدرت قانوني نداري
اساساً حرفت درسته
دايره عزيمت ناگهاني» تو رو نفرستاده»
پس خودسر اومدي؟
سر «دايره عزيمت ناگهاني» با اين قيامت پيش‌رو گرمه
اين عوضيا من رو شخصاً دعوت کردن
پس من خودم مي‌تونم شخصاً اون‌ها رو گير بندازم
نميدونستن که تو مأمور کلاهبرداري هستي؟
نه . ميدونستن
راستش تقريباً همه چيز رو ميدونستن
خب پس در مورد من هم ميدونن
مطمئنم که همينطوره
و هنوز فکر مي‌کنن که با وجود من تو وارد اين چيزه ميشي؟
و اگه بپرسن که من چرا باهات به اينجا اومدم چي؟
ميگم که تو اومدي همراه من باشي
چون ما تو يه رابطه متعهدانه قوي هستيم
و هردومون به اين نتيجه رسيديم که بهتره جدا از هم بميريم تا باهم
به بابات سر ميزني؟
سر بزنم؟ - آره -
فکر مي‌کردم به‌خاطر بابات مي‌خواستي به اينجا بياي
نه . صرفاً اومدم تا با تو باشم
...آره اما اگه که اون نزديک باشه
عزيزم ، نميدونم اون کجاست
و اگه اون مي‌خواست مي‌گفت که کدوم خراب‌شده‌ايه
فهميدم
مي‌بينم که کتاب‌ـت رو آوردي
کتاب من نيست . براي «مت»‌ـه
اما در مورد توئه
بالاخره مي‌خواي بخونيش؟
خوندمش - واقعاً؟ کِي؟ -
وقتي خواب بودي توي هواپيما
همه‌ـش رو؟ - همه‌ـش رو -
و سپس او از پُل عبور کرد " و دارزن را به جا گذاشت
و زماني که به جنگل وارد شد دخترک را روي شانه‌هايش گذاشت
و دخترک به خواب رفت دخترک به «کِوين» چسبيده و «کِوين» به او
اسم تو رو با حروف بزرگ نوشته
و حالا که آفتاب برخاسته بود " آنها به چاهي وارد شدند
و «کِوين» دخترک را روي ...لبه چاه گذاشت و
چيه؟
اگه واقعاً همه‌ـش رو خوندي بگو بعدش چي ميشه؟
هُلش داد داخل
يا پيغمبر
مت» اينا رو از کجاش درآورده؟»
لعنتي ، لعنتي ، لعنتي
لعنتي ، اون‌ها هستن
بله؟ - شما «نورا» هستي؟ -
بله . شما کي هستيد؟
يه ايستگاه اتوبوسي روبروي خيابون هتل هست
اتوبوس 570 تا 15 دقيقه بعد ميرسه
تا ايستگاه آخر سوارش باش يادت نره سوار بشي
«ما صبر نمي‌کنيم . خداحافظ خانم «دورست - ...چي؟ من -
اونا بودن . من بايد برم - کجا؟ -
نميدونم . ازم خواستن که سوار يه اتوبوسي بشم
مي‌خواي همراهت بيام؟ - چيزيم نميشه -
قرار دنبالم کني «کِوين»؟
آره
ببين ، بايد اين‌کار رو تنها انجام بدم . باشه؟
خيله‌خب
يه چُرتي بزن . من چيزيم نميشه
باشه
شام باهم بزنيم؟
آره . حتماً
زود برميگردم
خدايا ، مادربه‌خطا
صبح‌بخير ، با پذيرش تماس گرفتيد
من نمي‌تونم تلويزيونم رو خاموش کنم
معلوم هم نيست برقش به کجا وصله - آره . در اين مورد خيلي متأسفم -
برقش از ديوار کشيده شده بعضي‌وقت‌ها اين مشکل پيش مياد
مي‌تونم از اينجا دوباره راه‌اندازيش کنم «فقط چند لحظه طول مي‌کشه آقاي «دورست
آقاي «گاروي» هستم - خيلي متأسفم -
دوست داريد اسمتون رو به اتاق اضافه کنيم تا
به همه‌ي امکانات مهمانان دسترسي داشته باشيد؟
آره . عالي ميشه . ممنون
اميدوارم که اسم هيچ‌کدوم از بيننده‌ها «کِوين» نباشه
چرا «پَم»؟
خب ، ظاهراً نه 1 نفر
بلکه 2 فرد گمشده به نام «کِوين» توي منطقه «ملبورن» داريم
«ماشين «کروز» رئيس‌پليس «کِوين ياربرا
در بيرون خونه‌اش در «ماکارا» پيدا شده
«در همين حين اين مرد «کِوين گاروي يه گردشگر آمريکايي در استراليا
حدوداً 1 ماه پيش سرگردان در جاده در نزديکي «کريپا» ديده شده
اگه هر گونه اطلاعاتي از جاي
هر کدوم از اين مردها داريد لطفاً با پليس تماس بگيريد
«سوره 81» سوره «تکوير» که در آن به موضوعاتي چون) (قيامت و نشانه‌هاي آن پرداخته مي‌شود
صدام رو مي‌شنوي؟
لعنتي
صبح‌بخير ، با پذيرش تماس گرفتيد
مي‌خوام که همين حالا تلويزيون رو دوباره روشن کنيد
«شرمنده آقاي «دورست تازه دوباره راه‌اندازيش کردم
چند دقيقه‌اي بايد صبر کنيد - روز خوش ملبورن» برنامه زنده‌ست؟» -
جوون؟ - الان دارن فيلمبرداري مي‌کنن؟ -
بله . فکر کنم آقا - کجا؟ -
تاکسي
ميدونيد که اتوبوس کِي قراره برسه؟
همين دقيقه‌ها
ببخشيد خانم؟
شما مادر هستيد؟
بله - خدا رو شکر -
توي اون کافه يه مصاحبه شغلي دارم
امروز صبح پرستار بچه‌ام نيومده
اگه با بچه برم داخل هرگز استخدامم نمي‌کنن
ميشه لطفاً مراقبش باشيد؟
فقط واسه 5 دقيقه - منتظر يه اتوبوسم -
لطفاً...خيلي سريع ميرم و ميام . قسم مي‌خورم
واقعاً به اين شغل احتياج دارم لطفاً
التماست مي‌کنم
خيله‌خب
باشه - خدا حفظتون کنه -
بفرما
ممنون
خب ، شما آدم خوبي هستيد که بچه يه آدم غريبه رو نگه ميداريد
همين حالا مي‌تونه فرار کنه بره ديگه هم نمي‌بينيدش
زمونه‌ي واقعاً بديه
فقط 6 روز ديگه مونده . درسته؟
اگه خدا بخواد
معذرت مي‌خوام ، اتوبوس بعدي کِي مياد؟
تا 45 دقيقه ديگه يکي ديگه ميرسه
لطفاً صبر کنيد . همين حالا برميگردم
صبر کن
خيلي متأسفم . بايد برم
تبعيض کار غيرقانونيه
لعنتي
صبر کن . هي
وايستا
همينجوري بچرخونش . همينجوري
يه پنکيک روي زمين داريم
درست وقتي که فکر مي‌کردم داره نخش دست‌ـت مياد
«دارم بهترين تلاشم رو مي‌کنم «پَم
هي
«ايوي»
چي مي‌خواي؟
چي؟ - فقط بگو چه کوفتي ازم مي‌خواي -
چرا داره دوباره اين اتفاق ميفته؟
چون اين ماجرا رو خاتمه داده بودم
خب ، چي مي‌خواي؟
پتي» تو رو فرستاده؟»
پتي» کيه؟»
توي تلويزيونم ديدمت
داشتي قشنگ توي چشم‌هاي من نگاه مي‌کردي
همه چيز روبراهه؟
آره
آره . من مشکلي ندارم
خانم ، اون مزاحمتون ميشه؟
تو هم مي‌بينيش؟
فقط برگرد عقب رفيق
تو واقعي هستي؟
شما مي‌شناسينش؟
تا حالا اين مرد رو نديده بودم
کُس ميگه
مي‌شناسمش . اسمش «ايوي مورفي»‌ـه
من رو مي‌شناسي
اسم من «دانيا موابيزي»‌ـه
واسه چي داري اين‌کار رو مي‌کني؟
بکش عقب - هي ، آروم باش -
مي‌شنوي چي ميگم؟ هي
دست‌ـت رو از روم بکش کوني
من مي‌شناسمش لعنتي
«خانم «دورست
بله؟
بريد بالا . منتظر شما هستن
«آهنگ «من رو با خودت ببر - از کيه؟ -
گروه آ-ها - آ-ها -
«خانم «دورست
خيلي متأسفم صداي اومدنتون رو نشنيدم
من دکتر «اِيدِن» هستم
و اونم دکتر «بِکِر»‌ـه
سلام
ممنون که اين‌همه راه رو اومدي
در مورد ساختمون متأسفيم
يه‌کم عجيب‌غريبه ، نه؟
اون چي گفت؟ - نگران اون نباش -
بريم طبقه پايين؟
خيله‌خب ، ،
اين «برنارد»ـه
اگه مشکل نداري که لباسات رو دربياري برنارد» يه معاينه پزشکي مختصر انجام ميده»
يه روپوش برات داريم
چجور معاينه پزشکي؟
خيلي عاديه
به روش غيرتهاجمي
«و وقتي کارِت تموم شد دکتر «بِکِر و من چندتا سوال ازت مي‌پرسيم
و بعد مي‌تونيم ادامه بديم و به مرحله بعد بريم
اگه که تو دکتري پس چرا تو معاينه رو انجام نميدي؟
متأسفانه من فيزيکدانم
اما «برنارد» خيلي حرفه‌اي
قول ميدم که اون کارش درسته
خيله‌خب
عاليه . خب ، زود مي‌بينيمت
اون آماده رفتن بود
اون آماده رفتن بود و آرزو مي‌کرد که کاش مي‌تونست بهت بگه
اون آماده رفتن بود و آرزو مي‌کرد که اي‌کاش مي‌تونست بهت بگه
اما اون نتونست
يه سکته بود
زنش 3 ماه قبل اينکه دستگاه رو از برق بکشه توي کما بود
بهش بگو که اون رو آزاد کرده
3ماه مُدت زياديه مرد
و اون قدردانِ اينه که آزادش کردي
ممنون
خيلي ممنون
خواهش مي‌کنم
نه . حالا که اينجا اومدم
ميشه لطف کني و با خواهرم ارتباط برقرار کني؟
پول بيشتري ميدم - نه ، نه ، نه -
لازم نيست
اسمش چي بود؟
«مارجري پرنتيس»
5تا «مارجري پرنتيس» وجود داره
تاريخ تولدش رو بپرس
تولدش کي بوده؟
«17ـم «مارس
لعنتي ، اون عروج کرده
تمومش کن تمومش کن
آقا ، خواهرتون توي 14 «اکتبر» ناپديد شده؟
بله
چرا؟
خيلي متأسفم اما نمي‌تونم با اونهايي که عروج کردن
ارتباط برقرار کنم
اون‌ها توي يه فضاي متفاوتين مرد
...اي‌کاش مي‌تونستم کمکت کنم اما
نمي‌تونم . متأسفم
بايد اين رو جواب بدم
بغلش کن و بهش بگو که زن خدابيامرزش مي‌خواد که به زندگيش ادامه بده
سلام - لوري» ، «کِوين»‌ـم . تنهايي؟» -
چيه؟
تنهايي؟ «جان» پيشته؟
اون طبقه پايينه
تو خوبي؟
همين الان «ايوي» رو ديدم
چي؟ - «ايوي»...«اوانجلين مورفي» -
اون زنده‌ست . توي «ملبورن» استرالياست
تو استراليايي؟
آره . «نورا» براي کارش مجبور بود بياد اينجا
مهم نيست
اون اينجائه
اون اينجاست . من باهاش «صحبت کردم «لوري
«خيله‌خب ، خيله‌خب «کِوين
ازت مي‌خوام که آروم بگيري
و بهم توضيح بدي که دقيقاً چي فکر کردي ديدي
نه . من فکر نمي‌کنم که چيزي ديدم
باهاش حتي صحبت کردم
اون اينجاست
اون...ازت مي‌خوام که اون‌کاري که هميشه با کامپيوتر مي‌کني رو انجام بدي
هموني که ميرفتي تو فِيسبوک طرف
مي‌خوام تو پيداش کني
اون تو «ملبورن» هست و اسمش رو هم عوض کرده
از اسم «دنايا موابيزي» استفاده مي‌کنه
«دنايا موابيزي»
با گوشي‌ـم عکس‌ـش رو گرفتم
مي‌خوام واست بفرستم ، خيله‌خب؟ صبر کن . صبر کن
دنايا»...توي کتابخونه «ملبورن» ديديش؟»
چرا؟ اونجا کار مي‌کنه؟
عکس بهت رسيد؟
آره . رسيد
خودشه
ميدونم خودشه
با «نورا» در موردش صحبت کردي؟
نورا» الان اينجا نيست»
و چرا تو گفتي که اون توي کتابخونه هست؟
هي
«کِوين»
تحت هر شرايطي تو نبايد به ايوي» دوباره نزديک بشي . باشه؟»
شايد بترسونتش
ما فقط لازمه بفهميم با اين موضوع چي‌کار کنيم . باشه؟
...لازمه ما
کِوين»؟»
ببخشيد
ميدونيد کتابخونه مرکزي کجاست؟
فشارتون 12 روي 8ـه . متعادل هست
تقريباً تمومه
فقط لازمه يه‌کم خون بگيريم
چرا؟
کم‌خوني ، گلوکز ، پتاسيوم فلزات سنگين و آزمايش بارداري
خب ، مطمئناً باردار نيستم
داري IUD . درسته يک روش جلوگيري از بارداري طولاني‌مدت) «و قابل برگشت است
لازمه قبل از اينکه رد بشي اون رو دربياريم
...مي‌تونيم به جاش - دارم؟ IUD از کجا ميدونستي -
توي سوابق پزشکيت هست
چندتا سنسور ضربان قلب رو مي‌چسبونم
ميشه لطفاً گن رو يه‌کم پايين‌تر بکشي؟
کاري که توي دستگاه ميشه
نيازمند اين هست تو يک مدتي در يک جاي بسته باشي
خب ، ما هم قراره زمان شبيه‌سازي تو رو مانيتور کنيم
فقط ببينيم چجوري مي‌توني تحمل کني
فقط چند دقيقه طول مي‌کشه
کلي هوا داره
من درش رو مي‌بندم ولي هر وقت که بخواي مي‌توني خارج بشي
اگر مي‌خواي همراه با خودت پول رو داخل جعبه ببري مشکلي نيست
بعضي‌ها از اين نگران هستند وقتي که داخل ميشن ما پول رو برداريم و فرار کنيم
نه . بهتون اعتماد دارم
سلام
دنايا» امروز کار مي‌کنه؟»
کي؟
دنايا» يا «دنيا»؟»
دانيا»؟» - دانيا»...بله» -
مطمئن نيستم کاري هست که بتونم براتون انجام بدم قربان؟
آره . اون داشت کمکم مي‌کرد که يک کتاب رو پيدا کنم
چه کتابي بود؟
«قاتل‌ها»
قاتل‌ها» فکر کنم»
عنوانش "قاتل‌ها"‌ـه؟
نه . اگر باهاش تماس بگيريد اون احتمالاً مي‌تونه کمک کنه
ما کتابي با اين عنوان نداريم . متأسفم
ميدونم . ميدونم
ولي اگر به «دانيا» زنگ بزنيد بعد فکر کنم اون بتونه کمکم کنه
پس اگر فقط اين‌کار رو بکنيد عالي ميشه لطفاً
لئونارد»؟»
نه
داره عجيب رفتار مي‌کنه
اينجوريه؟
...نه . من فقط دنبال دردسر نيستم
...فقط مي‌خواستم - عاليه -
بيا قدم بزنيم رفيق
...لازمه کتابي که دنبالش بودم رو
ما ميريم
«اشکالي نداره «لئونارد
اين يارو رو مي‌شناسي «دني»؟
آره
مي‌شناسمش
«بيا صحبت کنيم «کِوين
من «ايوي مورفي» هستم
يک زندگي جديد رو شروع کردم
ازت مي‌خوام به هيچکي نگي که من رو ديدي
نه ، مادرم نه پدرم ، نه برادرم
فقط ازت مي‌خوام تنهام بزاري
جان» دوستم هست» فکر مي‌کنه تو مردي
من يک زندگي جديد رو شروع کردم
حق اين رو نداري که ازم بگيريش
پس لازمه بهم بگي که چرا اين‌کار رو مي‌کني
...چون
هيچ خانواده‌اي نيست
پس چرا هنوز از اين لهجه استفاده مي‌کني؟
بايد برم - نه ، نه -
چه اتفاقي داره ميفته؟
چي؟
واست دلم مي‌سوزه چون تو مريضي
مي‌خواستم کمک کنم
اون بهم گفت که اگر بگم اون کسي که تو فکر مي‌کني هستم
و بعدش تو ميري
کي بهت گفت؟
نه ، نه
با من
خب ، اميدوارم چون من رو شام بيرون آوردي
هيچ انتظاري نداشته باشي خانم جوان
جرأتش رو ندارم
کيه؟ - لعنتي -
کِوين»ـه» - بعداً بهش زنگ بزن -
...من
فکر کنم بايد جواب بدم . استرالياست
کجاست؟ - فقط يه لحظه بهم مهلت بده -
کِوين»؟» - چه غلطي کردي؟ -
خيله‌خب ، فقط لازمه آروم باشي و بهم بگي چه اتفاقي افتاد
اتفاقي که افتاده اينه من رفتم «ايوي» رو ديدم
و اون بهم گفت تو بهش زنگ زدي
کجايي؟ - کتابخونه -
با اوني؟ اونجاست؟
تو از قبل خبر داشتي؟ ميدونستي اون اينجاست؟
«خيله‌خب «کِوين مي‌خوام بهم گوش کني
مي‌خوام از اونجا بري و برگردي هتل . باشه؟
«برگرد پيش «نورا و بعد بهم زنگ بزن . باشه؟
اون بهم گفت که تو بهش گفتي من مريض هستم
اين يعني چي «لوري»؟
يادته وقتي «پتي» رو ميديدي ...و من بهت گفتم
من هيچکي رو نمي‌بينم اون الان اينحاست
تو «پتي» رو ميديدي و من بهت گفتم
تو هيچ‌وقت به کسي که بيماري رواني داره نميگي که بيماري رواني داره
يادته؟
تو بايد توهم اون فرد رو رها کني و يک نقطه مشترک واقعي پيدا کني
در غير اين‌صورت احتمالش زياده که به خودشون آسيب برسونند
...من
«من نمي‌خوام به خودت آسيبي برسوني «کِوين
فقط «ايوي» رو ول کن . باشه؟
فقط ولش کن و برگرد به هتل . باشه؟
يا من همين الان تلفن رو قطع مي‌کنم و به «جان» زنگ ميزنم
و بهش ميگم که تو با دخترش صحبت کردي
لوري» ، گوشي دست‌ـته؟»
هستي؟
مي‌خوام اون عکسي که واسم فرستادي رو دربياري
چي؟
عکسي که از «ايوي» گرفتي مي‌خوام بياري رو گوشيت
مي‌توني اين‌کار رو به‌خاطر من بکني لطفاً؟
باشه . کردم . حالا چي؟
مي‌خوام بهم گوش کني . باشه؟ مي‌خوام خيلي دقيق بهم گوش کني
مي‌تونستي وقتي اين اتفاق افتاد به هر کسي که مي‌خواي زنگ بزني
ولي به من زنگ زدي
چون فکر مي‌کنم ميدونستي که من مي‌تونم بهت کمک کنم
مي‌خوام الان اون کمک رو بهت بکنم
اين واقعي نيست
اون دختر «ايوي» نيست
دوباره به عکس نگاه کن
من الان ميرم
نمي‌فهمم چه اتفاقي داره ميفته
فکر مي‌کنم تو «ايوي»ُ روي يک غريبه تصويرسازي کردي
...و فکر مي‌کنم «ايوي» رو انتخاب کردي چون
چون تو ميدونستي چرا اين‌کار رو کرد
چرا خانواده‌اش رو ول کرد چرا فرار کرد
فکر مي‌کنم قسمتي از تو «مي‌خواست فرار کنه «کِوين
نه . من نمي‌خوام فرار کنم
پس چرا توي استراليا هستي؟
تو رئيس‌پليسي
اينجا مسئوليت‌هايي داشتي
کمتر از 1 هفته به هفتمين سالگرد مونده
و تو بدون اينکه به کسي بگي گذاشتي رفتي
نه . من...من با «نورا» اومدم
اون لازم بود اينجا باشه
اون کسي هست که فرار کرد
کِوين» ، تو و «نورا» حال‌ـتون خوبه؟»
از «جان» در مورد کتاب کوفتي که در موردم نوشته سوال کن
خوش برگشتي
قلب‌ـت خيلي آروم بود
چي؟
ضربان قلب‌ـت
خيلي صاف بود
بيشتر آدم‌ها بعد از چند دقيقه وحشت مي‌کنند
ممنون
بيا صحبت کنيم . باشه؟
باشه
آقاي «لين بِيکِر» از صحبت با شما توي «سنت لوئيس» لذت برده بود
آقاي «لين بِيکِر» کجاست؟
اون عبور کرد
از ماشين عبور کرد؟
بله - توي اين ساختمون هست؟ -
نه . اينجا نيست
خوشحال ميشم هر سوال ديگه‌اي که در مورد دستگاه از نظر فني يا هر چيزي داري جواب بدم
چرا خودتون ازش استفاده نکرديد؟
هر چيزي که لازم دارم اينجاست
تو چي؟
از احتمالات خوشم نمياد
احتمالات؟
ما ميدونيم که قطعاً آدم‌ها رو به يک مقصد دقيق مي‌فرستيم
که ديگران 7 سال پيش رفتند
احتمالات اين هست که اون مقصد از لحاظ محيطي
و جو تنفسي و مواد غذايي بسيار بسيار کم و غيرقابل‌تحمل باشه
پس احتمال اين زياد هست که
140ميليون جسد يه جايي توي فضا شناور هست
خيلي باجذبه گفتي
راستش چندتا از همکارهاي ما رد شدند
...دکتر «ون اِيتِن» مردي که
مردي که دستگاه رو طراحي کرد
جزء اولين نفراتي بود که ازش استفاده کرد
آره و اگر ديديش بهش بگو سلام رسونديم
و فلاند جام جهاني رو برد
اون چي گفت؟
...«دکتر «بِيکِر
دکتر «بِيکِر» فکر مي‌کنه که تو تمايلي به استفاده از دستگاه نداري
باور داره که تو کنجکاوي ...ولي وقتي که زمانش برسه تو جا
چطوري ميگن
دو دل ميشي
من دو دل نميشم
خوبه
خب ، الان پولم رو مي‌خواين؟
نه . هنوز نه
اول ازت يک سوال داريم
فقط يکي
مي‌خواين بدونيد که چرا کِوين» رو با خودم آوردم»
دوست‌پسرم
همه چيز رو در مورد من ميدونيد ...خب ، من فکر کردم نگران باشيد
ما ميدونيم «کِوين» کي هست و نگران نيستيم
باشه
سوالتون چي هست؟
2تا بچه به دنيا ميان
يکي‌شون بزرگ ميشه که سرطان رو درمان کنه
ولي اگر اون يکي همين الان بميره لازم نيست خودت بچه رو بکشي
ولي تو بايد اشاره کني که اين اتفاق بيوفته
اشاره مي‌کني؟
اگر من اشاره کنم بچه چجوري مي‌ميره؟
زجر مي‌کشه يا سريع و بدون درد هست؟
سريع و بدون درد
مال من هستند دوقولوها؟ - نامربوط هست -
اگر مي‌خواين جواب سوال تخمي رو بدم مربوط هست
مال تو نيستند
اون براي شما کار مي‌کرد
ببخشيد؟
زني که توي ايستگاه اتوبوس بچه‌اش رو بهم داد
يک امتحان بود . درسته؟
روحمون هم خبر نداره در مورد چي صحبت مي‌کني
البته که نداره
لطفاً جواب سوال رو بده
بچه‌ها هر روز مي‌ميرن يکي بيشتر چي ميشه؟
و من سرطان رو درمان مي‌کنم؟
البته که اشاره مي‌کنم
همين؟
بله خانم «دورست» . همين
خب ، چجوري انجام ميشه؟
شما بهم يک اسم ميدين من ميرم به اتاقي توي هتل
«توضيح ميدم دامنه تابش اشعه «دنزيگر چي هست و بعش چي؟
اينجا برميگردم يا چيز ديگه؟
لازم نيست
چي؟ چرا؟
متأسفانه از اين جلوتر نميريم
چي؟
چي؟ جواب سوال احمقانه رو اشتباه دادم؟
فهميدم . فهميدم
شما پس ميزنيد و بعدش مي‌خواين من التماس کنم که پولم رو بگيريد . درسته؟
پولت رو نگه دار
نه
صبر کنيد
واستين
«بريد خونه خانم «دورست براي شما نيست
«جورج»...«جورج برويتي» نورا دورست» تماس گرفته»
آره . ميدونم من مأمور کلاهبرداري هستم
و لازمه باهاش صحبت کنم چون مي‌خوام يک کلاهبرداري بزرگ رو روشن کنم
خب پس بهم تلفن خونه‌اش رو بديد
چون اضطراري هست
...نه . من...من صبر
خدا لعنتش کنه
سلام
سرت چي شده؟
سيگار مي‌کشي؟ - آره . يکي مي‌خواي؟ -
چي شده؟ - قبولم نکردن -
کي؟ - همون آدم‌هايي که به اينجا دعوتم کردند -
اونا...اونا بهم گفتن از اين جلوتر نميرم
پولت رو گرفتند؟ - نه -
فکر مي‌کردم کلاهبرداري باشه - آره -
و اونا بايد ميدونستند که من ميدونم کلاهبرداري هست و براي همين فرار کردند
ولي من پيداشون مي‌کنم
پيداشون مي‌کنم و نابودشون مي‌کنم
تو حال‌ـت خوبه؟
آره . خوبم
«کِوين»
چي شده؟
هر چي بخواي مي‌توني بهم بگي
نه . نمي‌تونم
چرا نمي‌توني؟
آخرين‌باري که بهت همه چيز رو گفتم
دست‌بسته توي تختخواب بيدار شدم و تو رفته بودي
«کِوين»
نميدونستم چجوري با تويي که داري با يک مرده حرف ميزني چي‌کار کنم
خدايا ، دوباره داره اتفاق ميفته؟
من لازمه به «لوري» زنگ بزنيم - چي؟ -
بهش گفتم اينجا برميگردم و بهش زنگ ميزنيم
کِي با «لوري» صحبت کردي؟
کمک لازم داشتم - با چي؟ -
يکي رو...فکر کردم يکي رو ديدم
...بايد مطمئن مي‌شدم - کي رو ميديدي؟ -
مهم نيست
تو به من نميگي ولي به «لوري» ميگي؟ ديگه کي؟ «مت»؟
چون اگر خيالاتي داري اون مي‌خواد توي کتاب تخميت بزاره
کتاب تخمي من نيست
نه؟ فکر مي‌کردم ازش خوشت اومده
فکر مي‌کنم تو مي‌خواي عيسي مسيح باشي
چون حس مهم بودن بهت ميده
خوشم اومده؟ عاشقش شدم
شيفته‌اش شدم
تمام و کمال خوندمش
بفرما
کتاب هم رفت
ديگه لازم نيست هيچ‌وقت در موردش صحبت کنيم چون اين کاريه که مي‌کنم
در مورد هيچي صحبت نمي‌کنيم
مي‌خواي در مورد چي صحبت کني؟
تو مي‌خواي در مورد چي صحبت کني؟
چرا جلوم رو نگرفتي؟
از چي جلوت رو نگرفتم؟
«اينکه بدمش بره...«ليلي
جلوت رو نگرفتم
چون تو تصميم گرفتي مي‌خواي اون‌کار رو بکني و کردي
تو هيچ‌وقت ازم نپرسيدي که من چي مي‌خوام
«و اگر مي‌پرسيدم «کِوين چي مي‌گفتي؟
تو که واست مهم نيست فقط به زبون بيار
و الان يک بچه جديد مي‌خواي عقلت رو از دست دادي؟
مي‌ترسي اونم از دست بدي؟
تو نمي‌توني بچه داشته باشي
چون بعدش ديگه بهانه‌اي نداري
ديگه قرباني نمي‌توني باشي بايد حال‌ـت خوب باشه
هيچکي ديگه دلش به حال‌ـت نمي‌سوزونه
نمي‌خوام مردم دلشون به حالم بسوزه
خب پس چقدر «نورا»؟
چقدر طول مي‌کشه ول کني؟
چي رو ول کنم؟
اينکه بچه‌هات رو از دست دادي
اونا رو از دست ندادم
بچه‌هاي من نمردن . اونا رفتند
اونا فقط رفتند
پس تو هم بايد بري با اونا باشي
تاکسي لازم دارم - تاکسي نيست قربان -
چرا نيست؟
به‌خاطر انفجار
بله . سلام
برميگردم
خدايا
باورم نميشه واقعاً اينجا باشي
تو رو توي تلويزيون پشت شيشه ديدم
رو کردم به دوستام و گفتم "خداي من ، اين پسر منه"
به هتل‌هاي محلي زنگ زديم
و تو اينجايي
سلام
پسرم ، اون «گِرِيس»ـه
اين واقعي‌ـه؟
البته که واقعي‌ـه
راستي کجا ميري؟ - خونه -
اخبار رو نديدي؟
همه هواپيماها زمين‌گير شدند
اينجا تنهايي؟
آره
خب ، ديگه تنها نيستي
يالا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.