..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
مي‌توني 5 قرمز رو بذاري بالا
آره . ممنون قربان
چرا کارت‌ها سوراخ دارن؟
...اونا
اينا کارت‌هاي بي‌مصرفِ کازينو هستن
تو کازينو وقتي يه دسته کارت بي‌مصرف ميشه اونا رو سوراخ مي‌کنن و به مردم مي‌فروشن
1-2دلار ميشه
نگاش کن
به گمونم واسه اين باشه که کسي تقلب نکنه
آره
يادگاري خوبي ازش درمياد اينا مال «سزار»ـن
تا حالا نرفتم اونجا
هوا داره تاريک ميشه
متأسفانه بايد بگم که به گمونم وقتش باشه چراغ‌ها رو خاموش کنيم
به روي چشم قربان . البته
مطمئني يه فنجون چاي نمي‌خواي؟
لازم نيست قربان . ممنون - باشه -
درست همون چيزي که نياز داشتم
بخورين بچه‌ها . نبايد خواب برين
راستي باتري رو رديف کردي؟
آره . ريده شد توش ولي چند ساعت پيش عوض‌ـش کرديم
حله . چطور پيش رفت؟ - مشکلي نداشت -
- کسي تو رو ديد؟ - نه . کسي نبود
خيلي‌خب
بيدار بمونين
سلام؟ - سلام ، بفرما تو -
سلام ، «فرانچسکا ليدي» هستم
- واسه مصاحبه اومدم - «جيمي مک‌گيل» هستم
تو زود اومدي يا من ديرم شده؟
نه . شرمنده من يه‌کم زود اومدم
اشکال نداره زود اومدن هيچ‌وقت بد نيست
مگه موقع مرگ و ماليات و يه چند مورد ديگه
- مي‌تونم يه سوالي ازت بپرسم؟ - چرا که نه
به نظرت صافه؟
اون گوشه به نظرم يه‌کم کج‌ـه
پايين M رو ميگم
آره . يه‌کم کجي داره
پس بعد از 7 سال کار در «دفتر خدمات الکترونيک انتظامي» استعفا دادي؟
- آره . درسته - يه سوال
چرا توي مکزيک مثل بقيه ايالات اسم اداره‌اش «پليس 10+» نيست؟
خب ، سوال عالي‌‌ـه
«درست مثل «آريزونا
«دفتر خدمات الکترونيکي نظامي» زير نظر وزارت راه و ترابريه
يعني بخشي‌ـه که مثل بيشتر ايالات که بهش ميگن
پليس 10+» نهاد دولتي مستقلي‌ـه» براي همين
نميدونم اين توضيحم براي جواب سوال کفايت مي‌کنه يا نه
يا اينکه بگيد اين تفکريه که دولت به آدم القا مي‌کنه
خب ، اينجاش رو درست گفتي . من به شخصه «عمراً بگم «دفتر خدمات الکترونيکي انتظامي
«+هميشه ميگم «پليس 10
به نظرت با کار کردن در اونجا بيشتر چي ياد گرفتي؟
صبر ، ديپلماسي
هر روز با هر جور آدمي سروکله ميزدم
و البته بيشترشون خوب و بااخلاق بودن
ولي گاهاً به کسايي مي‌خوردم که ناراحت و عصبي بودن
آدماي پير چي؟
- به اندازه کافي باهاشون سروکله زدي؟ - خيلياشون راننده‌هاي سالخورده بودن
بعد از 75 سالگي بايد دوباره امتحان رانندگي داد
براي همين اگه قبول نشدن مجبوري براشون توضيح بدي که
چرا گواهينامه‌شون تمديد نشده که البته براشون سخته
اون‌موقع چي ميگي؟
تا حالا سرشون داد زدي؟ آخه ميدوني ، چطور ميشه داد نزد؟
نه . هيچ‌وقت اين‌کار رو نمي‌کردم . نه
نبايدم داد بزني يه سوال انحرافي بود
از اين امتحان قبول شدي عالي بود
خيلي‌خب
«خب ، راستش من و «جيمي نيازهاي متفاوتي داريم
کارش عمدتاً روي وصيت‌نامه‌ي افراد سالخورده‌ست
ولي من فعلاً تمرکزم روي يه موکل مجرده «مسا‌ وِرده»
با قوانين بانکي که معمولاً خيلي کاغذبازي مي‌خواد
براي همين دنبال کسي هستم که منظم باشه
- و به جزئيات هم دقت کنه - خب ، «پليس 10+» واسه اين‌کار خوبه
اونا گواهينامه‌هاي رانندگي کلي جزئيات و ريزه‌کاري دارن
هر روز صدها نفر ميومدن
و هيچ‌وقت نبايد ميذاشتيم اشتباهي در فرم‌هاشون پيش بياد و نبينيم
اينطوري کلي تو دردسر ميوفتاديم
به‌نظر که کار سختيه
خب ، چرا قانون رو انتخاب کردي؟
منظورم اينه که چرا از «پليس 10+» يا همون دفتر خدمات الکترونيکي نظامي» استعفا دادي؟»
حتماً اونجا امتيازهاي خوبي برات داشته
خدمات درماني و برنامه‌هاي ...بازنشستگي خوبي داره ولي
کار دولتي يه قوانين اداري خاصي داره که در نهايت آدم ازش خسته ميشه
به قول شما بايد و نبايد زياد داره
مي‌خوام جايي کار کنم که بتونم يه تغييري ايجاد کنم
خب ، کار ما اين شرايط رو داره به‌زودي يه تغييري ايجاد مي‌کنيم
اينجا نوشته که وُرد و اِکسِل بلدي باهاشون مشکلي نداري؟
- اصلاً - اِکسِل و وُرد؟
همون موقع که گفتي با پيرها مشکلي نداري من تأييدت کردم
يه سوالي دارم مي‌توني امروز شروع به کار کني؟
...من - ...ميشه -
بله
- چه عالي ...ميشه -
ميشه يه لحظه تنهامون بذاري «فرانچسکا»؟
البته . معلومه
ممنون
چي‌کار مي‌کني؟
چيه؟ ازش خوشم اومد ديگه
"از امروز مي‌توني کارِت رو شروع کني؟"
به نظرت نبايد چندتا رزومه ديگه هم ببينيم؟
يه عالمه مورد ديگه؟
اون تازه اولين کسيه که براي مصاحبه اومده
- حتي هنوز درستي رزومه‌اش تأييد نشده - خب ، برسي مي‌کنيم ديگه
«کيم» ، خيلي وقت بود دنبال يه مشاور حقوقي مي‌گشتي
- اينجا کمک نياز داريم - هنوز آدم مناسبي براي اين‌کار پيدا نکردم
آره چون دنبال کمال هستي و کمال دشمن اصليِ کاملاً مناسبه
- پس اون دختره مناسبه؟ - اون بيشتر از مناسبه
توي «پليس 10+» کار کرده
اونجا مثل حلقه پنجم جهنم مي‌مونه
اون از واجد شرايط هم اونورترـه اگه جواب نداد
مي‌تونيم اخراجش کنيم مشکل بزرگي نيست
به نظرت اگه کسي رو داشتيم که تجربه حقوقي بيشتري داشت بهتر مي‌بود؟
ببين ، 11 دقيقه ديگه يه تبليغ دارم که پخش ميشه
براي همين پشت‌سرهم تلفن زنگ مي‌خوره و کمک لازمم ميشه
ميشه لطفاً يه دور آزمايشي بريم؟ حسم بهم ميگه اين يکي خوبه
يالا «کيم»
خب ، زنگ زدنِ اين پيرمردها يعني 50 درصد کار انجام شده
- باقيش هم اينه که يه صداي آروم و مهربون بشنون - مهربون؟ چرا که نه
بلند و واضح حرف بزن
ولي مراقب باش که چقدر صدات بالا ميره چون شايد فکر کنن عصبي شدي
خودموني باش
- صدات رو دوستانه کن - فهميدم
خب ، قهوه مي‌خواي يا آب؟
...يا حتي بري دستشويي قبلِ اينکه
بفرما . زنگ خورد
دفتر «جيمي مک‌گيل» چه کمکي از دستم برمياد؟
ببخشيد . ميشه يه لحظه گوشي رو نگه دارين؟
ممنون
دفتر «جيمي مک‌گيل» لطفاً يه لحظه گوشي رو نگه دارين
عذر مي‌خوام
چه کمکي از دستم برمياد؟
درسته
«جيمي مک‌گيل» از تبليغات
مي‌خوايد براي مشاوره بيايد اينجا؟
خودموني...خودموني باش
اون صداي سگه؟
جداً؟ اسمش چيه؟
آره . «کِرَکِر بَرِل» هميشه اشاره کردن به «کِرَکِر بَرِل» جواب ميده
خب ، به نظرم خوبه که ميذاري «مارگارت» داخل خونه بازي کنه
امروز بيرون هوا خيلي گرمه
تو اين فکر بودم که برم «کِرَکِر بَرِل» اونجا کولرش حرف نداره
خب ، معلومه . منم عاشق کلوچه‌شونم
چه عالي
آره . به نظرم وصيت خيلي مهم‌ـه
کِي مي‌خواي بياي ملاقات آقاي «مک‌گيل»؟
«جيمي»...«جيمي»
هميشه بگو «جيمي»
جمعه‌ي اين هفته خاليه
بله . ساعت 9 وقتش آزاده . خوبه؟
خيلي عالي . ميشه اسمت رو بگي؟
يه شماره تلفن هم بده که خبرت کنيم
خيلي‌خب «دُرُتي» ، مشتاق ديدار
چه جورم
خدافظ
واقعاً معذرت مي‌خوام ممنون که گوشي رو نگه داشتين . بفرماييد
خب ، مي‌تونم يه وقت ملاقات با «جيمي» براتون بذارم
«جيمي» فعلاً مشغوله ولي اگه بخوايد...
انگار بيرون هستين
تو سايه هستين؟ امروز هوا خيلي گرمه
ببخشيد ولي «جيمي» فعلاً در دسترس نيست
اگه بخوايد مي‌تونيد يه پيام بذاريد جناب "اِرمِنتراوت"؟
"تراوت" همون تورات؟
شنيدم «کِرَکِر بَرِل» کولر...
اين يکي اصلاً از «کِرَکِر بَرِل» خوش‌ـش نمياد
آره . اين يکي رو وصل کن
آقاي «مک‌گيل» جواب ميدن
- سلام - منشي جديدت خيلي خودمونه
آره . ممنون که اولين روز کاري زدي تو ذوقش
ممنون قربان . با احتياط برونيد
تو فقط پشت خطي؟
آره . فقط منم . چي شده؟
فردا صبحونه وقت داري؟
خيلي‌خب ، الان ميگم چي‌کار کني
بايد بري داخل
يه فنجون قهوه يا صبحونه بگيري و دور يکي از ميزها بشيني
حدوداً 15-10 دقيقه بعدش
يه يارويي با يه «شِروِلت بلِيزِر» سبز قديمي توي پارکينگش پارک مي‌کنه
يه کوله‌پشتي برميداره و مياد داخل
بايد چشمت به کوله‌پشتيش باشه
هر کاري با کوله کرد بهم بگو
چيزي ازش درمياره؟
با کسي کوله‌پشتيش رو عوض مي‌کنه؟
چيزي رو از داخل کوله درمياره و ميذاره داخل؟
باشه . باشه . باشه فهميدم بابا
شِروِلت بلِيزِر» سبز با سقف سياه» - باشه . تو کوله چي داره؟ -
پوله؟ بايد پول باشه
مواد؟ مواد توش هست؟
چيز ديگه‌اي داره؟ خب ، به نظرم پول باشه
- بگو که راست ميگم - هر لحظه ممکنه سر برسه
بايد داخل باشي
حالا اين‌کار رو مي‌کني يا نه؟
باشه . کاري که گفتي رو انجام ميدم
با دلبريت راضيم کردي
به «لس پولوس هرمانوس» خوش اومدين چي ميل دارين؟
يه ساندويچ جوجه کلاسيک مي‌خواستم با يه قهوه سياه
جوجه مخصوص با 50 سِنت بيشتر مي‌خوايد؟
نه . معمولي باشه
اينجا مي‌خورين يا مي‌برين؟ - اينجا مي‌خورم -
- همين؟ - بله
ميشه 3.19 دلار
ممنون
- سس تند هم مي‌خوايد؟ - نه . کچاپ باشه
1دلار و 81 سِنت
بفرماييد آقا
- روزتون خوبي داشته باشين - ممنون . همچنين
سلام ، به «لس پولوس هرمانوس» خوش اومدين چي ميل دارين؟
لطفاً يه شماره 3 بديد سيب‌زميني و قهوه
جوجه مخصوص با 50 سِنت بيشتر مي‌خوايد؟
- نه - اينجا مي‌خوريد يا مي‌بريد؟
اينجا مي‌خورم - چيز ديگه‌اي نمي‌خوايد؟ -
- ميشه 4.89 سِنت - باشه
آره . مشکلي نيست
- سس تند هم مي‌خوايد؟ - آره . يکي بده
بفرماييد . روز خوش
کمکي از دستم برمياد؟
بند ساعتم شل بود
و افتاد . سعي داشتم از اون تو درش‌بيارم
عذر مي‌خوام . بذاريد من درش‌بيارم
راستش همه ميگن بند خوب به اندازه ساعتش مهم‌ـه
وقتي جنس بنجل بخرم حقم‌ـه اين بلا سرم بياد
براتون پيداش مي‌کنيم
کدوم گوري رفت؟
...نگران نباشين . اگه اينجا باشه
ايناهاش
مي‌خوايد براتون تميزش کنم؟ پنبه و الکل داريم
نه . جاهاي بدتري هم افتاده
ممنون . خيلي لطف کردين
خواهش مي‌کنم باعث افتخار بود
کار ديگه‌اي از دستم برمياد؟ - نه . ممنون -
مراقب خودتون باشيد
- دوباره بگو - خداي من
مي‌خواي ديگه چجوري برات بگم؟
فقط بگو چي ديدي؟
اومد اونجا همونجوري که گفته بودي
غذاي شماره 3 رو با سيب‌زميني و قهوه سفارش داد
سس اضافه هم گرفت
از جيب چپش پول نقد درآورد و پولش رو داد
سيني غذا رو برداشت
نشست پشت يه ميز سمت راست رستوران
و کوله‌پشتي رو گذاشت روي زمين
کجاي زمين؟
زير صندلي بين پاهاش
هيچ‌کس بهش دست نزد
با هيچ‌کس حرف نزد حتي به کسي نگاه هم نکرد
5 دقيقه نشد که غذاش رو خورد و زد به چاک
چيزي پشت سر نذاشت
- مطمئني؟ - حتي سطل آشغال رو هم بررسي کردم
هيچي به جز آشغال داخلش نبود
بنابراين حالا چي‌کار کنيم؟ مي‌خواي بريم دنبالش؟
چون تو چيزهاي «جيمز باند»ـي باحالي آوردي
اين ماشين که صندلي پرنده نداره ، نه؟
فکر مي‌کنم واسه امروز کافيه
- همين؟ - همين
من برنامه‌ام رو تا ظهر خالي کردم
چيه؟ نمي‌خواي بريم دنبالش تا موقعيت جديدش رو پيدا کنيم؟
حداقل بايد جلوش رو بگيريم - ممنون بابت وقت‌ـت -
هي ، کي هوات رو داره؟
من...فقط من
يادم مي‌مونه
کيم» ، بايد يه وقت ديگه» واسه تماس کنفرانسي با
مدير سازمان نظارتي «آريزونا» بگيري پنج‌شنبه خوبه؟
- آره . خوبه - باشه
«فرانچسکا» ، بازم از اون کلوچه‌هاي کره‌اي رژيمي داريم؟
- مي‌تونم بپرسم - دست‌ـت درد نکنه
خوش اومديد رفقا
سلام «ارني» ، چه خبر؟
نمي‌توني بياي داخل؟
ببخشيد
ممنون
واسه چي من رو کشيدي بيرون؟
نمي‌خواستم بهت زنگ بزنم چون اونجوري ثبت مي‌شد
...مي‌خواستم بيام داخل اما
بعد گفتم شايد بهتره «جيمي» من رو نبينه
- بنابراين... - اما تو که به من زنگ زدي
فکر کنم همين حالاشم گند زدم
ارني» ، چي رو گند زدي؟» چرا نمي‌خواي «جيمي» رو ببيني؟
راستش فقط اينکه...
نميدونم از کجا شروع کنم
مي‌توني با حرف زدن شروع کني
موضوع اينه
من يه‌کم اطلاعات دارم اما دنبال دردسر نيستم
دردسر با «جيمي»؟ - نـه -
ه.ه.م
فکر مي‌کنم يه‌جورايي قانون رازداري برام صادقه
زياد از موارد قانوني سر درنميارم
اما اگه به جاي اينکه به «جيمي» بگم به تو بگم چي شنيدم
مثل اينکه...
مثل اينکه يه رابط داشته باشيم
- اونجوري از نظر قانون مشکلي نيست؟ - «ارني»
چي داري بلغور مي‌کني؟
منمن نگران «جيمي»‌ هستم
اما اگه بهش بگم...
منم نمي‌خوام خودم رو تو دردسر بندازم
چي به «جيمي» بگي؟
ليلي» ، ممنون که مادرت رو آوردي اينجا»
از ديدن شما هم خيلي خوشحالم شدم خانم کوچولو
ممنون «جيمي»
به دوستات بگو حتي اگه وصيت‌نامه هم داشته باشن
لازمه که بروزش کنن همونجوري که خودت کردي
- بهشون ميگم - «فرانچسکا» رو که يادته؟
اون بقيه‌ي کارها رو براتون مي‌کنه
خيلي‌خب ، بعدي کيه؟
آقاي «ويچل» آقاي «ويچل» ، بيايد پايين
شما شرکت‌کننده‌ي بعدي مسابقه هستيد
«جيمي» ، يه لحظه وقت داري؟
ببخشيد قربان
...انگار همه چيز
شرمنده آقاي «ويچل» يه لحظه ميشه رفقا؟
خدايا شماها امروز توي رستوران کِرَکِر بَرِل» سوپ خورديد؟»
چيه؟ چيه؟
هي ، يالا . مردم منتظرن
...هي ، من - - يه دلار بهم بده
- يه دلار بهت بدم؟ - زود بده
- بجنب - باشه
- يه 20 دلاري دارم فقط - باشه . هر چي
خيلي‌خب
من حالا ديگه وکيلتم
اگه کسي ازم بپرسه که چي ميدونم ما رازدار هم هستيم
- چرا به رازداري نياز داريم؟ - «جيمي»
به «چاک» چي گفتي؟
شروع شد
کار «هاوارد»ـه ، نه؟ «هاوارد» بهت زنگ زده؟
آروم باش نه . بذار توضيح بدم لطفاً
خواهش مي‌کنم
«کيم» ، بذار از اولش برات بگم . باشه؟
هفته‌ي پيش که رفتم خونه‌ي «چاک» خونه شده بود مثل داخل شکلات ، خب؟
فويل چسبونده بود به ديوارها
به سقف هم چسبونده بود به سقف
فکر مي‌کرد به‌خاطر اتفاقي که توي
«مسا‌ وِرده» افتاده مغزش کار نمي‌کنه
من يه‌جورايي بهش گفتم که داره درست ميگه
در مورد همه چيز
...مجبور بودم . اون...اون
«کيم» ، اون حسابي داغون شده بود بدجوري به‌هم ريخته بود
نمي‌تونستم اونجوري ولش کنم به حال خودش
واسه همين اينجوري بهش گفتم تا حالش بهتر بشه
مهم نيست که چي ميگه مهم نيست که به کي ميگه
- چون هيچ مدرکي وجود نداره - «جيمي» ، يه نوار هست
چي؟
يه نوار ضبط شده از حرفاي تو با «چاک» هست
منظورت چيه؟ کي؟
کي...اون...اون صداي من رو ضبط کرده؟ چجوري؟
نميدونم چجوري اما ضبط کرده . فهميدي؟
- «ارني» بهم گفت - «ارني» بهت گفته؟
مي‌گفت «چاک» يه ضبط داره
که توي يه پتوي فويلي توي کشوي ميزشه
«ارني» داشته واسه «چاک» باتري جديد ميذاشته روش
و نوار چند ثانيه پخش شده و «ارني» صداي تو رو شنيده
صداي تو که داشتي در مورد جابجا کردن 1261 با 1216 حرف ميزدي
بنابراين اينجوري اعتراف کردي
صدام رو ضبط کرده؟
آره «جيمي»
اما نميدونم باهاش مي‌تونه چي‌کار کنه
از نظر قانوني البته
بايد يه‌کم تحقيق کنم
صدات رو به دليلي ضبط کرده و ما بايد بفهميم که دليلش چي بوده
«جيمي»؟
بايد برگردم سر کار سالن پر از ارباب‌رجوع‌ـه
باشه . بعداً يه فکري مي‌کنيم
آره . ميدونم
شرمنده بابت تأخير
آقاي «ويچل» ، ممنون بابت صبرتون
مي‌بينم مدارک‌تون رو هم آورديد
بايد اعتراف کنم
هيچ‌وقت فکرشم نمي‌کردم که دري نوشابه جمع کنم
سرگرمي خيلي فوق‌العاده‌ايه
چيزي که هيجان‌زده‌ام مي‌کنه پيدا کردن‌شونه
مي‌تونم تصور کنم
از کار کردن باهاتون «خوشحال شدم آقاي «تيلر
خيلي ممنون «جيمي»
- خيلي‌خب ، آروم رانندگي کنيد - حتماً
اين آخريش بود يا يه ولگرد ديگه هم هست؟
آخري بود
ممنون «فرانچسکا» کارِت خيلي خوب بود
شما هم همينطور اون آدما عاشق‌تونن
کيه که نباشه؟
و اين ايالت متحده عليه «مک‌کيور»ـه؟
درسته . نه . منطقيه
کمک خيلي زيادي بهم کرديد پروفسور ممنون که وقت‌تون رو بهم داديد
همچنين . بازم ممنون
«فرانچسکا» ، ميشه يه لطفي بهم بکني؟
ميشه توي پرونده‌هاي «مسا‌ وِرده» توي دفترم بگردي
و تموم اونايي که روشون نوشته «ارزيابي سي‌آر‌اِي» رو بکشي بيرون
و بر اساس تاريخ منظم‌شون کني؟
بايد مطمئن باشم که آخرين پرونده‌ها رو دارم
- حتماً - تشکر
- منم زود ميام پيشت - باشه
...خب
داشتم با استاد آئين دادرسي کيفريم حرف ميزدم
جدي؟ چي گفت؟
«همونجوري که ميدونيم «نيو مکزيکو داراي قانون رضايت يک‌طرفه‌ست
بنابراين «چاک» حق اين رو داشته که صدات رو ضبط کنه
اما تو درحالي‌که نگران سلامتيش بودي رفتي سراغش
تو حرفايي زدي که حالش رو بهتر کني که يعني سبک کردن بار گناهش
مي‌تونيم توي مدارک خلل ايجاد کنيم
بگيم که اصلاً اون صداي تو نبوده
حتي اگه شکست هم خورديم
ارزش‌ـش در دادگاه بيشتر از ضرري که ازش حاصل ميشه نيست
فکر کنم بشه کل قضيه رو با ماده‌ي 403 پيچوند
شايد بشه کاملاً ردش کرد
اون‌وقت...
بيرون از دادگاه مي‌خواد چي‌کار کنه؟
«نوار رو واسه «کِوين توي «مسا‌ وِرده» پخش کنه؟
تا حالا که نکرده اگه کرده بود به گوشم ميرسيد
و ميدوني چيه؟ فکرم نکنم که پخش کنه
فکر نکنم «هاوارد» بذاره با اون نوار نزديک «مسا‌ وِرده» بشه
«هاوارد» ميدونه که باعث خراب شدن ظاهر ه.ه.م ميشه
اگه «چاک» واسه اين نواره نقشه کشيده باشه من نميدونم چه نقشه‌اي داره
فعلا تنها کاري که مي‌تونيم بکنيم اينه که منتظر حرکت بعديش باشيم
بعد بر اساس اون عمل کنيم
باشه
ممنون
خواهش
هي ، نظرت چيه؟
آبي روي گندمي
مي‌خواستم شبيه صبحاي «ساندياس» بشه
خوشم اومد . قشنگ شده
شبيه نمودارهاي بازار بورس نيست؟
نه . شبيه نمودارهاي بازار بورس نيست
قشنگه
ممنون
حال‌ـت خوبه؟
«کيم» ، من خوبم
الو
«هاوارد» ، اينجا چي‌کار مي‌کني؟
«چاک» ، يه لحظه وقت داري؟
ماشين رو پارک کردي خيابون بغلي؟
- آره . خيلي دور - خوبه
گوشي ، کليد
بايد مخفي‌شون کني
همه چيز رديفه جناب؟ - «آره . ممنون «ديويد -
- يه لحظه بهمون وقت بده - بله قربان
- چي شده؟ - «چاک»
حالا 8 روزه که کش پيدا کرده
و هيچ جوري هم نميشه فهميد واقعاً جواب ميده يا نه
جواب ميده
فکر مي‌کنم به اندازه‌ي کافي صبر کردم
اما هزينه‌ي اين کاراگاه‌هاي خصوصي 24 ساعته
واقعاً داره زياد ميشه
«هاوارد» ، اين وظيفه‌ي ماست به عنوان مأموران دادگاه
...وظيفه‌ي اخلاقي ما ديکته مي‌کنه - - درسته
برادر من قانون رو زير پا گذاشته
نميشه دست روي دست بذاريم و کاري نکنيم
من نميگم دست روي دست بذاريم
فقط مي‌خوام که فکرمون رو آزاد کنيم
و پذيراي روش‌هاي جايگزين باشيم . لطفاً
يه‌کم باهام کنار بيا
به نظرم...
به نظرم ميشه سرمايه‌گذارها رو به فقط ساعاتي از شب محدود کنيم
- ساعاتي از شب - بله
«به احتمال زياد «جيمي موقع خواب دزدکي مياد
ازش بعيد نيست
فقط با عقل جور درمياد که بخواد اون نوار رو توي تاريکي بدزده
جداً فکر مي‌کني اين‌کار رو مي‌کنه؟
بله . درسته
از کجا اينقدر مطمئني؟
«هاوارد»
من برادرم رو خوب مي‌شناسم
«چاک»
اين ، در کوفتي رو باز کن «چاک»
در رو باز کن عوضي بازش کن «چاک»
- «جيمي» ، گم‌شو برو - در رو باز کن . زود بازش کن
- در رو باز نمي‌کنم - به خدا قسم «چاک»
...عمراً در رو
«جيمي» ، «جيمي»
صدام رو ضبط کردي؟
- عوضي - «جيمي»
تو من رو پيچوندي و سرم کلاه گذاشتي؟
مردک عوضي
"قبلاً مغزم کار مي‌کرد"
"مريض شدم . نميدونم چي‌کار کنم"
عوضي
جاي تعجب نداره که «ربکا» ترکت کرد
چرا اينقدر لفتش داد؟
ايناهاش
برو که بريم
اينم از اين
همينه؟
همينه؟ خودشه؟
واسه اين خونواده‌مون رو نابود کردي؟
الان راضي شدي؟ واسه چي؟
واسه هيچي
همه‌ـش همين بود «چاک»؟
همه‌ـش همين بود؟
يا ازش کپي هم کردي؟ «چاک»؟
بگو ببينم وگرنه اين خونه رو خاکستر مي‌کنم
«جيمي» ، «جيمي»
کافيه
بايد ازش فاصله بگيري
«هاوارد»
تو ديدي اينجا چه اتفاقي افتاد؟ - بله -
تو چي؟ - منم شاهد بودم -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.