...در ابتدا
لوسيفر فرشته از بهشت بيرون رانده شد و براي هميشه محکوم به اداره جهنم شد
تا اينکه تصميم گرفت به تعطيلات برود
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
صداي موزيک رو کم کنين، جناب
هي، موزيک رو قطع کن
ببخشيد
مي‌دوني چرا گفتم بزنين بغل ؟
...خب، مشخصه حس کردي بايد
،قدرت کمي که داري رو بکار بگيري
.و مني که از حد مجاز بيشتر سرعت رفتم رو ادب کني
ايراد نداره، درک مي‌کنم
منم دوست دارم مردم رو ادب کنم
يا حداقل قبلاً اينکارو مي‌کردم
!گواهي نامه و بيمه
به روي چشم
دارين رشوه مي‌دين، جناب ؟
بعله ديگه
بس نيست ؟
بيشتر ميدم. فقط پولِ
اينکار خلافِ، جناب
شما مردمم قانون‌هاتون مسخره‌ستا، مگه نه ؟
خودت بعضي اوقات قانون رو زيرپا مي‌ذاري، مگه نه ؟
...بعضي اوقات
، بدون هيچ دليلي
،آژير رو مي‌زنم و خيلي سريع رانندگي مي‌کنم
.فقط چون خودم مي‌خوام
درسته ؟
چرا نبايد اينکارو نکني؟ باحاله که
حس خوبي داره وقتي چيزي رو مي‌پيچوني، مگه نه ؟
آره
ايراد نداره، افسر
مردم دوست دارن چنين چيزايي رو بهم بگن
اين خواسته هاي وخيم، تاريک و شيطاني که توي ذهن‌شون پُرـه
يه موهبتِ
بايد به صورتم مربوط باشه
شيطون گولت زد که واسه خودت کني، مگه نه ؟
خب، منتظر چي‌اي؟ اجازه مي‌خواي ؟
يالا، بگيرشون يه‌چيز خوشگل واسه خودت بخر
چيزي که لياقت داري
اما اگه بهت بر نمي‌خوره، واقعاً ديرم شده بايد برم
نبابا، بفرما
هي، عصر خوبي داشته باشي
تو هم همينطور، افسر
تو هم همينطور
کجا بودي ؟
...تو يه قصر گير افتاده بودم
.و با يه دختري که "فيت" اسمش بود سکس مي‌کردم (ايمان=)
تيکه انداختي، مگه نه ؟
ممنون، پاتريک مي‌توني بري
شيطون کوچولو
چيه ؟
يه چيزي رو انداخته بودم زمين
خب، مطمئنم که انداختي
خب لوسيفر، منو ول کني صبح تا شب سکس مي‌کنم
بر منکرش لعنت
اما جهنم رو ول نکردم بيام متصدي بار بشم
...نبايد وقتِ نازنينت رو
واسه کارِ مهمتري سپري کني ؟
محض رضاي خدا تو پادشاه جهنمي
بازنشسته شدم، مِيز وقت تنها چيزيِ که دارم
ممنون
فکر کنم ملاقاتي داري
آمانديل، چطورايي، خيکي؟
ها ؟
بازگشت تو به دنياي زيرين درخواست شده
اوه، درسته. باشه
فقط وايسا ببينم وقتم خالي هست
آره، وقت خالي دارم
...توي هفتم ماه و وسط ماه
.هيچوقت اتفاق نميوفته
کار چطور پيش ميره ؟
...ببين، به بابا يادآوري کن
چون از بازي کردن نقش‌هايي که اون دلش .مي‌خواست خسته شدم جهنم رو ول کردم
...دارم بهت هشدار ميدم
.به پدرمون بي‌احترامي نکن، لوسيفر
...آره، خب، پدرمون
،از وقتي که يادمه بهم بي‌احترامي مي‌کرده
ديگ به ديگ مي گه روت سياه، نه؟
تو يه مضحکه مقدس هستي
مرسي ديگه
ممنون اما اخيراً داشتم فکر مي‌کردم
...خب، تو فکر مي‌کني چون من به طور ذاتي شر هستم
، يه شيطان هستم يا
فقط چون پدرِ عزيزم چنين تصميمي رو گرفته که شيطان باشم ؟
...واقعاً به نظرت وقتي شيطان از جهنم بره
چه اتفاقي ميوفته ؟
...تموم اون شياطين
، تموم اون ارواحي که زجر و عذاب کشيدن
به نظرت کجا ميرن ؟
نمي‌دونم، مهم نيست
مشکل من نيست، داشي
پس موقعيت منو بدونِ من تجسم کن
،و تو، دوستِ جون جونيم مي‌توني به جهنم بري
آره، يه تيري در تاريکي بزن
فکر مي‌کني الان بابا ناراحتِ
مي‌دوني، اون که واسه هميشه بخشنده نمي‌مونه
درود بر تو
منو يادت هست ؟
تو مشهوري، مگه نه ؟ - !دِلايلا -
دِلايلاست، مگه نه ؟ - !دوستت دارم، دِلايلا -
ميشه يه امضا بهم بدي ؟
آره اگه يه نوشيدني بهم بدي
مي‌خواي بگي واقعاً واسه چي برگشتي يا نه ؟
يه چيزي هست که بايد بدونم
اون چيه ؟
من... من روحم رو به شيطان فروختم ؟
...خب، مستلزمِ اينه که
.شيطان واقعاً به روحت علاقه داشته باشه
...ببين، من فقط تو رو
.به چندتا آدم کليدي که مديونم بودن معرفي کردم همينو بس
منظورم اينه که، تموم چيزهاي خوب از توي چيزهاي بد در مياد
اوه، درسته، پس شيطان مجبور به اين کارت کرد، مگه نه ؟
الکل و مواد، سلفي‌هاي لختي
تصميمش با خودت بود، عزيزم
منظورم اينه، جيمي بارنر ؟
باورم نميشه نزديک بود با اون تخم شيطان و بو گندو ازداوج کني
اون تهيه کننده آلبومم بود
تو بهم معرفيش کردي
من واسه کار کردن بهت معرفيش کردم نه اينکه باهاش بخوابي
خب، گيج شدم
و بعدش سر ميز عشاي رباني تنهاش گذاشتي
آره، بي‌ادبي کردم
راستش نه، يکمي با حرکتت حال کردم
مي‌دوني، سرِ مراسم گرمي درِ دستشويي رو به به روم قفل کرد
گفتش مي‌خواد برگرديم کنار همديگه
...بعدش خبرِ عروسيش بهم مي‌رسه
.اونم اين هفته با يه مدلِ فوقع‌العاده
خب حسوديم شده
اوه، خدايا. من داغونم
خدا ربطي به داغونيت نداره
...ببين
تو روحت رو نفروختي، دِلايلا
تو بهم بدهکاري
من ترسيدم
بايدم بترسي
...چون چيزي که ازت مي‌خوام
.انجام دادنش واست سخته
خودتو جمع و جور کن
همينه، اين تمومه چيزيِ که ازت مي‌خوام
چون تو داري استعداد و زندگيت رو هدر ميدي
ها ؟
تو يه انساني، عزيزم
کاري که گفتي رو انجام ميدم
جمع و جور مي‌کنم
قول بده، لوسيفر
ببين، اين در مورد من نيست
حالا هرچي بشه پاي خودته
باشه ؟ - باشه -
بيا بغلم
اوه، نه، نه، نه، الان وقتش نيست
چيکارا کردي ؟
متأسفم
متأسف" ؟"
چرا جونش رو گرفتي ؟
واسه چه چيزي مي‌تونه باشه ؟
پول
"پول"
اوه، توي چنين زمان‌هايي ميشه که آرزو مي‌کنم توي جهنم باشم
کلي کار باحال واست برنامه ريزي کرده بودم
هي، مرد، من فقط ماشه رو کشيدم
مي‌خواي بگم چي گيرم اومده ؟
ستوان گفت اين پرونده واسه منه
آره، کلو، پرونده واسه توئه
اما زياد وقت رو تلف نکن
پرونده‌ي آسونيه
اين آدم بده ماست
ادي ديکن، يه ساقي خرده پاست
...اينا رو توي جيبش پيدا کرديم
و اينم توي کيف دِلايلا بوده
پس مشخصه به مواد وابسته‌ست
احتمالاً يه عالمه پول يا يه چيزي بدهکار بوده
اين روزها زياد هم وضع مالشي درست نبود
از کجا فهميدي خرده پاست ؟
ماشينش رو نگاه بکن
ساعتش رو ديدي ؟
اين ارزون نيست
شايد تقلبيِ ـه
...ببين
قراره توجه زيادي به اين پرونده بشه، کلو
من جات بودم زياد کليد نمي‌کردم
نه بعد از خيابون پالمتو
اين پرونده رو واسه خيابون پالمتو خواستم، دن
پس، بيخيال. شاهدي نبود ؟
لوسيفر مورنينگ‌استار (ستاره صبگاهي=)
" لوسيفر مورنينگ‌استار ؟ "
اسم سر صحنه‌ايه يا از همين چيزاست ؟
خدا داده ديگه، متاسفم
...مي‌دوني
.قيافه‌ت آشناست
تا حالا همديگه رو ديديم ؟
آره، پنج دقيقه پيش
و من سؤالا رو مي‌پرسم
در مورد ارتباط‌تون با قرباني بگين
خب، چند سال پيش اينجا کار مي‌کرد
هر از چندگاهي وقتي شعر مي‌خوند، همراهيش مي‌کردم
بعدش يه ستاره بزرگ شد و يه‌نفر تصميم گرفت جونش رو بگيره
تيرانداز رو مي‌شناختين ؟
...نه، اما قبل از اينکه بره اون دنيا
.يه صحبت کوتاهِ جالب باهاش کردم
ازش پرسيدم چرا اينکارو کرد
مممـم، از پليس بازي خوشت مياد، مگه نه ؟
نه، من از تموم بازي‌ها خوشم مياد، کارآگاه
شما چي ؟
خب، شما با يه آدمِ مرده صحبت کردين
اوه، نه. اون کامل نمرده بود
روحش از بدنش خارج نشده بود
متوجه‌ام بهتون گفت چرا اينکارو کرد ؟
چرا؟ واسه پول ديگه
شما انسان‌ها، واسه پول جون ميدين، مگه نه ؟
آره
آره، عاشقش هستيم
و از کدوم سياره هستي ؟ لندن؟
:آره، همچنين گفت "من فقط ماشه رو کشيدم"
حالا، فکر نمي‌کني اين جالب باشه ؟
دِلايلا با گلوله اونم به دست يه مواد فروش کُشته شده
و به نظر مي‌رسه دِلايلا خودش سرِ يارو رو شلوغ کرده
مي‌دوني، ناراحت کننده‌ست، زشته اما اين علم موشکي نيست
احتمالاً زده بودن تو توپ و تار هم
دِلايلا هم با گلوله سوراخ سوراخ ميشه
و عزرائيلم خيلي خوشگل جونش رو مي‌گيره
مي‌دوني، اينطوري کار نمي‌کنه، کارآگاه
...به نظر ميرسه کاملاً
واسه پليس آماده‌ست، اينطور نيست ؟
چرا چيزي بهم نميگي ؟
...چطوري تو اون همه تير
، دِلايلا مي‌ميره
و تو حتي خون از دماغت نمياد ؟
فکر کنم جالبه، مگه نه ؟
فايده جاودانگيِ
جاودانگي " ؟ "
...آره، معلومه
با يدونه ام يا دوتا ام منظورت بود ؟ (Imprtality=کودک)
هميشه فراومش مي‌کنم
سازمان فاسد کوچيکتون در مورد اين چه مي‌کنه ؟
ببخشيد ؟
آدمي که مسئول اينکار بوده رو پيدا مي‌کنين ؟
به سزاي اعمال‌شون ميرسن ؟
اينکار رو توي اولويت قرار ميدي؟
چون واسه من توي اولويت قرار داره
خوب خايه داري، داشي
اوه، خيلي ممنون، اما زيادي معمولي هستن
شرط مي‌بندم
حالا، مطمئني همديگه رو جايي نديديم ؟
مي‌تونم قسم بخورم که لخت ديدمت
با همديگه سکس نداشتيم ؟
کارمون اينجا تمومه
!اوه، کارآگاه، صبر کنين
يه‌نفر اون بيرون هست که بايد سزاي کارش رو ببينه
کارمون تموم نشده - آره. آره، تموم شده -
اگه کسي اينجاست که ...با اين ازدواج مقدس مخالفِ
.همين الان بگه يا واسه هميشه ساکت باشه
ببخشيد. آره من مشکل دارم
...کس ديگه‌اي هم به اين توجه کرده که
،اين خانم چقدر بطور باور نکردني شگفت انگيزي
و کمر باريکي زيباست
و اين کوتوله چقدر کوتاه قد و عرق کرده
و در کل زشت ـه؟
...منظورم اينه که، اينجا عروسيِ يا آدم رباييِ ؟
منظورم رو مي‌فهمي ؟
آره، موفق باشي، پدر
چرا بجاي منم چيزي نميگي
يکمي از حرف زدنم گذشته
!جيمي بارنز
منو يادت مياد ؟
،هي، داشي اين يه جشنِ خصوصيِ
چطور تونستي بياي داخل ؟
...آره، به عنوان يه تهيه کننده
.يکمي زياده روي کردي
منو يادت مياد، مگه نه ؟
آره، آره، يادمه
حالا، چي مي‌خواي ؟ يکمي سرم شلوغه
...خب، باورم نميشه دقيقاً يه روز بعد از اينکه
، دوست‌دختر سابقت که يه ستاره مشهور بود
.به قتل رسيد داري ازدواج مي‌کني
آره، خيلي ناراحت کننده‌ست
اما مي‌دوني چيه، اون يبار عروسيم رو بهم ريخت
ديگه نمي‌ذارم اينکارو بکنه
سخته که طردت بکنن، مگه نه جيمي ؟
اونم دوبار
چي ؟
خب، تو اخيراً سعي کردي برش گردوني
منظورم اينه که، اگه يه‌نفر يبار ردم کنه مي‌کُشم
نه اينکه واقعا اين کار رو مي کنم
خب، يالا بگو حرف حسابت چيه، جيمبو ؟
مي‌خواستي که اون بميره ؟
ببين، دست از اين نگاهت بردار، مرتيکه عجيب و غريب
ديگه اون بازي ذهني رو نمي‌کنم
!نه، معلومه که نمي‌کني
...وقتي که مثل يه دستمال کاغذي دورم انداخت
،عصبي و تحقير شدم ...اما فکر کنم، فکر کنم
.خيلي خوب خودم رو از نو ساختم
آره، مشخصه أحسنت به تو
..."بايد بري با "تو وايل
.يازي‌هاي ذهني کني
رَپرـه ؟ - بيخيال -
دِلايلا منو واسه اون ديوونه ول کرد
اونها هميشه دعوا مي‌کردن
چندتا چکم زده بودتش
خودش رو با آدم‌هايي که تفنگ دارن محاصره کرده
اون کسي که بايد پيگيرش باشي
درسته
ببخشيد، چقدر بي‌ادب
اجازه بدين خوردم رو معرفي کنم
لوسيفر مورنينگ استار
واقعاً نمي‌خوام امشب باهاش سکس کنم
...اوه، خداي
...ببخشيد، من
باور نميشه، فقط حرفش رو زدم
اوه، نه، نه، نه بياين صادق باشيم
...منظورم اينه که، نگو دليلِ ازدواجت با اين ننگِ انسانيت
اين که عاشقشي، درسته ؟
خدايا، نه - نه -
درسته
خب، بايد برم
!اووه
بهترين آرزوها رو واسه شما دوتا ديوونه دارم، باشه ؟
عصر بخير، آقا
...بله، من اومدم تا
مردي که اسمش متاسفانه تو وايل هستش رو ببينم، داخل هستن ؟
ببخشيد، قربان در دسترس نيستن
متأسفانه در حال عزاداري هستن
که اينطور واسه‌شون مواد آوردم
از اين طرف، قربان
بفرما، عزيزم
!ميشه يکي اين موسيقي داغون رو قطع کنه ؟
!هي، دي جي
ممنون
اين دلقک کيه ؟
واسه‌تون مواد آورده، قربان
من لوسيفر استارمورنينگ هستم
لوسيفر مورنينگ استار" ؟"
حالا، اسم خوبي واسه هيپ‌هاپِ
خب، به من توهين کردي
چيه؟ هيپ هاپ رو دوست نداري ؟
نه، حالم ازش بهم مي‌خوره
خب، به من توهين کردي
با افراد سياه‌پوست مشکل داري ؟
نه، به هيچ عنوان
من فقط از سبک موسيقي‌تون متنفرم
:و وقتي که ميگم
"سبک موسيقي‌تون" يعني سبک موسيقي خودت
نه موسيقي‌اي که سياه پوست‌ها مي‌سازن
بدون گروه "بلوز"، هيچ موسيقي شيطاني‌اي وجود نداره
، همينطوره،‌ البته غول‌هاي ديگه‌اي هم هستن
...فقط تو نيستي حرف‌هام واضحه‌ست ؟
آره، همه‌ش واضحه
خوبه - ...اگه دنبال اينه که -
.خودت رو بُکشي
آره، خب، مهماتت رو هدر نده... من جاودانه‌ام
درمورد دِلايلا بگو
اخبار رو نديدي ؟
هرزه مُرده
!شليک نکن، احمق
من نُکشتمش - چرا بايد حرفت رو باور کنم ؟ -
چون اون دختر رو دوست داشتم
مردم بعضي اوقات کسايي رو که دوست دارن مي‌کُشن
قلب اسرار آميزـه
خب من که گفتم - اينطور نيست -
!دختره منو ديوونه کرده بود
زنا هم مي‌تونن اينکارو بکنن
اين معني رو نميده که کتک‌شون بزني، ميده ؟
ما خيلي وقت پيش برطرفش کرديم
من فقط يبار زدمش چون فهيمدم داره بهم خيانت مي‌کنه
خيلي‌خب
با کي ؟
نمي‌دونم نمي‌دونم
بهم نمي‌گفت، باشه ؟
...مي‌گفت يه رازـه بزرگِ
يه، يه ياروي پولداري که زن داره
خب، دوستي نداشت که بهش اعتماد داشته باشه ؟
اون به هيچکس اعتماد نداشت، داشي
روانشناسش
روانشناسش شايد تنها کسي باشه که بدونه
...اون يجور ...دکتر ليندا
تو بورلي هيلز مي‌ديدش
هفته‌اي پنج‌بار مي‌ديدش
اونم با يه اسم جعلي
اون مي دونه؟
خب، واسه وقتي که گذاشتي ممنونم
پليس لس‌آنجلس، اسلحه‌ها پايين
!بذارين روي زمين، يالا
شما دوتا، دست‌ها روي ديوار
کارآگاه، يه مهموني خوش اومدي
، سطل رو بردار اسلحه‌ها رو جمع کن
!حالا
، ذليل شده پس حرفم رو گوش کردي
موبايل اون يارو که مُرده بود رو بررسي کردم
تو وايل آخرين کسي بود که باهاش تماس گرفته بود
بيخيال، پسر
...چيزي خيلي جالبه اينه که
.تو چطور ارتباطشون رو متوجه شدي
خب، سرم شلوغ بوده، عزيزم
درباره دِلايلا بگو
همه رو يبار از اول تا آخر بررسي کرديم، کارآگاه
...و چرا تو دو روز قبل از اينکه
به قتل برسه با تيرانداز تماس گرفتي ؟
باشه. آره، چون بعضي اوقات موادم رو جور مي‌کرد با ادي تماس گرفتم
از طريق من با دِلايلا آشنا شد
به‌هرحال. اين که منو قاتل نمي‌کنه، مي‌کنه ؟
نه، اما از تو مظنون مي‌سازه
چي؟ پس هر کي به گوشي ادي زنگ زده، مظنون به حساب مياد ؟
شوخيت گرفته ؟
مي‌خواي نصف هاليوود رو کت بسته بياري پيش خودت ؟
شبيه اسکار يا همچين چيزايي ميشه‌ها
وايسا ببينم، تو همون دختره توي اون فيلمِ نيستي؟
چي؟ کدوم فيلم؟
تو بازيگر يا همچين چيزي بودي، درسته ؟
آره
...اون فيلمِ جوونونه اسمش نوکِ زبونمه‌ها
آها جکوزي دبيرستان
از اينجاست که مي‌شناسمت
برسيم به سؤال من، ميشه ؟ ...خب
...همون صحنه لختيِ معروف
!که از جکوزي داره بيرون مياد
اون، انگار کلاً لخت شدن سريع بود
!دختره شبيه يه "فيبي کيتز" جديده (بازيگر)
ممنون، متشکرم
صحنه لختي عالي‌اي بود
...اينقدري اين تو گلوله دارم تا
!بچپونم‌شون توي دهنت تا نتوني حرف بزني
تو، بايد همين الان يه صحبتي با هم بکنيم
وقتت رو هدر نده، کارآگاه
...تهديد به کُشتنش کردم با ما نيست
چيزي داشت مي‌گفت، بهم اعتماد کن
چيکار کردي ؟
آره، اين کارش غيرقانوني نيست ؟
آره، يکمي هست
تو سرجات بمون
تو، تو باهام مياي
چي؟ اووه
چه افتخاري بالاتر از اين
حداقل، شايد حالا ديگه حرف‌هام رو گوش کني
اگرچه کاملاً مطمئن نيستم چرا بازداشت شدم
چون توي تحقيقات پليس داري دخالت مي‌کني
اينقدري قانون رو زيرپا گذاشتي که تعداشون از دستم در رفته
و اعصابمم خورد مي‌کني
درسته، اما مي‌تونم خودم رو از شر اينا خلاص کنم، مي‌دوني ؟
خنده‌داره
چطور اينکارو کردي ؟
بيخيال، داريم وقت‌مون رو هدر ميديم
...بايد بريم اون بيرون يه قتل رو حل کنيم و
.اونايي که مسؤلش هستن رو به سزاي اعمال‌شون برسونيم
ما" ؟" تو ديوونه‌اي
مي‌برمت کلانتري سوار ماشين شو
نه، خسته‌کننده‌ست
نميگم که بي‌فايده‌ست
بيخيال، کمکت مي‌کنم حال ميده
چطور مي‌توني کمکم کني ؟
مطمئناً يه تعداد مهارت دارم
...مي‌تونم در مقابله با مردم خيلي قانع کننده باشم
.و اوضاع رو جوري که بقيه نمي‌تونن ببينن، مي‌بينم
پس، غيب‌گو يا چنين چيزايي هستي ؟
نه، مي‌تونم ذهن مردم رو بخونم من که يه جداي نيستم
مردم فقط دوست دارن يه‌چيزايي رو بهم بگن
فقط، فقط چيزها رو بهت ميگن ؟
همينطوري به گناهشون اعتراف مي‌کنن ؟
نه، گناهشون نه
من هيچ قدرتي روي گناهشون ندارم
راستش يه سري شايعه بد واسم ساختن
...من اين قابليت رو دارم که
.علاقه‌هاي ممنوع شده‌شون رو بِکشم بيرون
...هرچي بيشتر ساده باشي
.کار آسون‌تر ميشه
، هرچي پيچيده‌تر باشي چالش بر انگيزتر و
هيجاني تره
،اما نه، گناهان واقعي گناهانيِ که بر حق شما مردم‌ـه
شما مردم" ؟"
فهميدم
!فهميدم اسم ؟
تموم ماجرا لوسيفرـه ؟
و آرزوهايي شبيه ابرقدرت بودنت
ممـم، يه‌چيزي شبيه يه موهبت خداداديِ
خيلي‌خب، ببين
بهم بگو، کارآگاه
توي زندگي آرزوي چه چيزي رو بيشتر از هر چيزي داشتي؟
همين؟ اين حقه بزرگته ؟
...گمونم، وقتي دختربچه بودم
هميشه مي‌خواستم شبيه بابام يه پليس بشم
...تا بتونم يه روزي به مردم کمک کنم و
و وقتي ميگم خفه شو و سوار اين ماشين لعنتي شو
جدي گرفته بشم
تو که جداي نيست، هستي ؟
سوار ماشين شو
نه، نه، نه، نه، نه ببين
من چيزايي مي‌دونم که تو نمي‌دوني
جدي؟ مثل چي؟
تا باهات نيام لام تا کاف حرف نمي‌زنم
خواهش مي‌کنم، بيخيال تو وايل رو گير آوردم،‌ مگه نه ؟
چرا اينقدر اين ماجرا واست مهمه ؟
دِلايلا ؟
ببين، من فقط واسم مهمه
...ببين، اگه من بين راهش سد نميشدم
.شايد الان نُمرده بود
خيلي‌خب
خيلي‌خب، باشه ...اما اگه اين
،مدرک کوچيکت کارساز نبود
.اينارو ميزنم به دستت و سر جاشم مي‌مونن
قول ميدي؟
آره، يه روان شناس توي بورلي هيلز
با اسم کوچک ليندا
بررسي کن ببين دِلايلا مريض اون بوده
راستش اون يه اسم مستعار داره
که من اتفاقي فهميدم
من تو اين جور مسائل کارم خوبه مگه نه؟
پني لين - باشه -
دِلايلا شايد با اسم مستعار پني لين رفته باشه پيش دکتر، ممنون
اينطور از خود راضي نگاه نکن
هنوز چيزي معلوم نشده
نه ،نه، نه قضيه اين نيست
براي اينکه من مي دونستم که تو رو درست شناختم
باشه
باشه، تو ممه هاي من رو ديدي
هيجان زده اي
چيه، نکنه 12 سالته؟
خب بخاطر فيلمِ بود که
اينقدر حس شرمندگي مي کني؟
اون فيلم جز کم ارزش ترين چيزهايي که
بخاطرش حس شرمندگي مي کنم - درسته -
يه پليس زن جذاب سعي داره تا در دنياي مردها
جدي گرفته باشه...همين؟
آره، يه چيزي توي همين مايه ها
خب، مردها تهديد هستند
تو واضحه که باهوشي و غريزه هاي قابل توجهي داري
بيخيال اونها، به خودت اعتماد داشته باش
کارآگاه دِکر
خيلي خب، بهم پيامک بزن
ممنون
چي شده؟
چيزي که گفتي حقيقت داره
يه فردي بنام پني لين هست که
به ملاقات دکتر ليندا مارتين در بورلي هيلز ميره
عاليه، برنامه ام رو خالي مي ذارم
بنظر يه نفر خيلي معروف ـه
لطفا ديگه حرف نزن
سلام
چي؟ شوخيت گرفته؟ حالش خوبه؟
مطمئنا اون اونجا نيست
ممنون
بايد سر راه به يه جايي سر بزنيم
چي؟ نه، اصلا نميشه
بچه‌ام دعوا کرده، بايد برش دارم
چي، يعني نميتونه خودش بره خونه؟
7سالشه
ببين، من اينجا نيستم تا ازت دستور بگيرم
من اينجام تا بهت در حل يه پرونده قتل کمک کنم
جدا؟
خيلي خب
اينجا بمون
با افتخار
بچه هاي نفرت انگيز
بنظرم اينجا حق نداري سيگار بکشي
اوه ،عزيزم، چه بلايي قرار سر من بياد؟
مادرم مامور پليس ـه
مي تونه تو رو دستگير کنه
اوه، بنظرم مادرت رو مي شناسم
اسمت چيه؟
لوسيفر
لوسيفرِ اهريمن؟
دقيقا
اسمم بيتريس ـه ولي بقيه تريکسي صدام مي کنند
اين اسم يه فاحشه است
فاحشه چيه؟
از مادرت بپرس
خب... چرا توي دردسر افتادي؟
اون دختر رو اون ور مي بيني؟
داشت بهم زور مي گفت
يه حساب کاربري جعلي اسنپ چت درست کرده
و ازش براي مسخره کردن من استفاده مي کرد
براي همين... زدم جاي ممنوعش
اوه، متوجه شدم
خوب کاري کردي
واقعا خوب کاري کردي
سلام، دختر بدجنس
مي دونستي يه قسمت مخصوص هست توي جهنم
که براي قلدرها آماده شده؟
پس بهت خوش بگذره
چيکار کردي؟
...اوه
بنظرم يه نفر عذاب وجدان گرفته
سلام بابايي
سلام خوشگلم
چه عجب، تو دير کردي
بيخيال، بهم مهلت بده
دارم سر و ته يه پرونده رو جمع مي کنم
باشه، انگار که من پرونده اي روي دستم ندارم
اوه، آره، همون پرونده اي که سعي کردي ازم بدزديش
همون پرونده اي که نرسيده بستيش
تو پرونده رو باز کردي؟
من سخت کار مي کنم، دَن اين يه پرونده خيلي حساسه
دقيقا، براي همين بايد خردمندانه باهاش برخورد کني
اون باهوش ـه تو کودن هستي
شايد بهتره از بحث کردن جلوي بچه بپرهيزيد
نا خوشاينده
نمي دونم به روت بخندم يا بهت شليک کنم
غافلگيرم کن
بامزه نيست، بابايي؟
هي، مي توني تريکس رو ببري خونه‌ي مادرم؟
ما بايد بريم، ممنون
تريکسلا، به ماماني يه بوس بده
خيلي دوستت دارم
کار خوبي کردي جلوي اون دختر بدجنس ايستادي
ممنون، ماماني
فاحشه يعني چي؟
بابايي بهت ميگه
خداحافظ لوسيفر
از ديدنت خوشحال شدم
بنظرم از تو خوشش اومده
...بلکه خوشش اومده چرا خوشش نياد؟
بچه دار شدنت از روي برنامه بوده يا اشتباه بود؟
يه جورايي برنامه داشتيم
جدا؟
چون من هيچ وقت علاقه بشر رو به توليد مثل درک نکردم
اين شايد اتفاق خوبي باشه
منظورم اينه، بچه ها مخلوقات کوچک زشت
وحشتناک، بار بر دوش هستند
بچه تو خوبه
ميدوني، تو نيازي نيست بهش غر بزني
يا اينکه درباره‌ش شرمنده بشي
خب اين خيلي خوبه، نه؟
خودت هم ميدوني که چقدر عوضي هستي؟
نه
...صحبت از کير شد
چرا همسر سابقه‌ت سعي داره
بهت فشار بياره تا پرونده رو مختومه کني؟
هيچ دليلي نداره
عجيبه
بله، تو عجيبي
پدرم تو رو فرستاده؟
خيلي خب، کارآگاه ها الان مي تونيد تشريف بياريد داخل
ممنون
"اوه، "کارآگاه ها
دکتر مارتين ميخوام درباره دِلايلا چندتا
سوال ازتون بپرسم
(داري بهش(منظورش سکس ـه فکر مي کني، نه؟
چي؟
بله، من اين رو توصيه نمي کنم
من مثل مواد مخدر در حال حرکت هستم
بسيار اعتياد آور، هيچ وقت پايان خوشي نداشته
من عذر مي خوام، شما دوتا همديگر رو مي شناسيد؟
نه، نه، ولي من اين نگاه رو مي شناسم
من نمي دونم داري درباره چي حرف مي زني
جالبه
چون... تو اينطوري نگام نمي کني
چه طوري؟ - با فريبندگي شهواني -
چون چنين حسي ندارم
نه، ميدوني با اکثر خانمها چنين حسي دارم اين حس هست
من سعي دارم به قسمت تاريک و موذي
قلبتون نفوذ کنم، ولي شما، کارآگاه
نسبت به افسون من بطور عجيبي ايمن هستيد
اين که بگي افسون، بنظرم تلاش کلمه بهتري ـه
راستش رو بگم، من ازت متنفرم
از لحاظ عاطفي
شگفت انگيزه
...حالا، بهم بگو، ليندا
تو ميگي که شگفت انگيزه
و من ميتونم ببينم که تو عميقا بسيار ناراحت شدي
مگه نه؟
،دکتر مارتين
ما مي دونيم که دِلايلا يه رابطه مخفي
با يه مرد متاهل ثروتمند داشت پس
اگه ميشه اسمش رو به ما بگين و ما هم ازينجا مي ريم
من متاسفم، نمي تونم چنين کاري کنم
اوه، اين يکي از اون زنهاي پيچيده است
،ليندا
عزيزم، چرا بهم نميگي؟
خب، نمي تونم
مي خوام، ولي نمي تونم
تو خيلي شيطوني
درسته
حالا، يالا، دکتر مارتين
مي دونم که مي خواي بگي
اوه، مرد، خيلي خيلي خوشاينده
اوه، حتما همينطوره
نه، نمي تونم
چيکار کردي باهاش؟
سِحرش کردي؟
اوه، نه، تقصير اون نيست
داره بهم نزديک ميشه
بشين ياد بگير، باشه؟
درسته، جواب مثبته
اگه لازم باشه مي تونيم بريم يه حالي کنيم
ولي اولش، بايد به ما بگي، ليندا، باشه؟
...باشه گري کوپر
گري کوپر؟
جدا؟
اين خوشاينده
گري کوپر، همون بازيگره؟
همون که با آماندا چونه قشنگ ازدواج کرده؟
آره، آره
اوه، نه، گري وحشتناکه
چه فکي داشت، چه خوشتيپ بود چه خوشمزه
من کاملا از دلايلا نااميد شدم
اين بدترين انتخاب براي داشتن سکس با جنس مخالفه
خيلي ممنونم ازت دکتر مارتين
در تماس خواهيم بود
خيلي خب، بايد بريم
بله، حتما ولي...من يه معامله اي کردم
براي همين بايد تا تهش برم
اشکالي نداره بيرون منتظر بموني؟
جدا ميخواي
باهاش الان سکس داشته باشي؟
خب، زياد طول نميکشه - من يوگا کار مي کنم -
يوگاي...سکسي
بسيار انعطاف پذيرم
ميخواي ببيني؟
عجب
خيلي دلم ميخواست اين راز رو نگه دارم
خب، تو تلاشت رو کردي اين چيزيه که مهمه
ببين، من خيلي متاسفم
ولي بايد بعدا به ديدنت بيام
من بر ميگردم باشه؟
جدا اميدوارم اينطور بشه
حرفِ منه سنده
ببخشيد، ببخشيد
ببخشيد، ممنون
هي، هي، قربان
اين يارو کيه؟
داري چه گهي ميخوري؟
ببخشيد ببخشيد
متاسفم ببخشيد
متاسفم، اون با منه
اين گري کوپر نيست
نه، مطئنا نيست
يعني چي؟
بايد با گري کوپر حرف بزنيم
خدا، دلايلا، آره امروز صبح درباره‌ش شنيدم
نمي تونم باور کنم
سال پيش با هم يه فيلم بازي کرديم
خيلي باهم نزديک بوديم
عاشق هم بوديد؟ - دوست بوديم -
دوستاني که عاشق هم بودند؟
آروم بگير
من سوال مي پرسم
آقاي کوپر، آخرين باري که با دلايلا در ارتباط بوديد کي بوده؟
خب، راستش، قبل اينکه به سوالات کسل کننده‌ت ادامه بدي
من يه سوال ديگه دارم
،بهم بگو آقاي کوپر
چي رو بيشتر از هر چيز ديگه توي دنيا دوست داري؟
تاريک ترين و عميق ترين آرزوت چيه؟
چشم هات رو ببند چي مي بيني؟
من رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا هستم
خب، الان کي اهريمن ـه؟
چه بلند پروازي هاي بزرگي داريد
آقاي کوپر - خب، بعد از بازيگري -
و اين چيزها - نيازي نيست -
که خجالت بکشيد، خب اگه آرنولد تونسته شما هم مي تونيد، درسته؟
حالا هيچ
راز پنهون کثيفي نيست که
شما بخواييد مخفيش کنيد، هست؟
منظورتون چيه؟
آقاي کوپر، با دلايلا رابطه جنسي داشتيد؟
!عسلم
پيامهاي من بهت نرسيده؟
من فکر مي کردم که نيم ساعت پيش
بايد مي رفتي سر قرار نهار
چه خبره؟
اينها کارآگاه هستد
کارآگاه واقعي؟
درباره دلايلا چندتا سوال داريم
اوه، اوه، بله، خيلي ناراحت شدم
آره، خيلي ناراحت کننده است
ساعت مچي شما، از کجا گرفتينش؟
هديه است
نه، اون ساعت رو دلايلا
بهت داده، نه؟
"براي فيلم" زمان بهت ميگه؟
درسته، اون فيلم
که باهم بازي کرديم اين يه هديه پنهان بود
آره، اون براي کل بازيگرها ساعت
10هزار دلاري خريد؟ - نه -
فقط من، تا اونجا که مي دونم
چون ما ميدوني ستاره
بوديم
ميدوني، اگه ميخواي رئيس جمهور بشي بايد بهتر از اينها
دروغ بگي
ميدونم، باشه؟
پس تو باهاش سکس داشتي؟
آره
لعنت، جلوي همه اين حرف رو زدم
حالا هرچي، انگار که من نمي دونستم
خدا، توي يه دروغگوي بدي
همچنين يه بازيگر بد
تو مي دونستي؟ - بله که -
براي چي پس با بابي سکس داشتم؟
جدي ميگي؟
اووه، آره، و خيلي هم حال داد
مثل يه درخت ازش بالا رفتم
درسته، بابي؟
محافظ من؟
چه حرف کليشه اي
من کليشه اي ام خب، تو عوضي هستي
اوه، پسر
...هي پسرها - بيخيال -
هي، دستگيرشون کنيد
جدا؟
يکيشون حتما مقصره
ممنون
خب، گري و آماندا هيچ ارتباطي با فرد ضارب ندارند
ولي ضارب همون ساعتي دستش بود که گري داشت
اين نمي تونه اتفاقي باشه
شايد دلايلا يکي هم به اون داده مثل يه کادو به طرفداراش
خب، اين به اين معني که اون
در حقيقت با اون يارو سکس داشته؟
جدا؟
جيمي، توايل، گري کوپر
اين هم سه تا يارو ديگه که باهاشون سکس داشته
فکر نکنم دلايلا زياد جانب احتياط رو رعايت مي کرد
آره، بنظرم تو يه منظوري داري
خدا، من اينجا چيکار مي کنم
خداي اشتباهي، ولي، بله اين سوال نهايي ـه
نه، منظورم اين جاست توي يه بار
کنار تو - خب، نمي دونم -
تو بهم بگو، کارآگاه
با وجود اينکه قبلا نفرتت رو به من اعلام کردي
نمي توني انکار کني که رابطه اي بين ما هست
بهم بگو، چي ميخواي؟
يعني چي رو بيشتر از همه توي زندگيم
ميخوام؟ - بله -
حقه اي در کار نيست نه اينکه روي
تو کار ساز نيست، عجيب غريب
جدا، من کنجکاوم
نمي دونم
چيزي که بهت گفتم حقيقت داره
من جدا ميخوام به مردم کمک کنم
پدرم پليس بود
پليس عالي بود
مادرم هنرپيشه بود
از اون سياه لشکر ها
منم هنرپيشگي رو امتحان کردم سوتينم رو درآوردم
در بهبود جامعه کمک زيادي نکرد
من مخالفم من عاشق اون فيلم بودم
براي همين بازيگري رو ترک کردم
تصميم گرفتم مثل پدرم پليس بشم
و با اون قضيه بازي توي فيلم جکوزي دبيرستان" کنار بيام"
تا اينکه
کارآگاه شدم و يه راه کاملا جديد براي
بي آبرو کردن خودم پيدا کردم
براي همين شوهر سابقه‌ت سعي داشت مجبورت کنه
اين پرونده رو مختومه کني؟
آره، آره
دقيقا، يه پرونده اي بود
تيراندازي در خيابان پالمتو، يه افسر پليس تير خورده بود
و اتفاقي که افتاد کاملا متفاوت تر از چيزي بود
که همکارهام منجمله شوهرم فهميددند
و من ريسک کردم
و نتيجه معکوس داد
...و حالا
هيچ کسي نميخواد باهام کار کنه
خب، من در خدمتت هستم
خيلي بده که شاگردت اينجا نيست
تا حساب ها رو جمع کنه
آلبوم موسيقي متن فيلمِ
"زمان بهت ميگه"
در نمودار بيلبورد به رتبه 15 رسيد
و در حال بالا رفتنه ...فروش آهنگ و
عجب
چيه؟
دلايلا اون ساعت رو به ساقي مواد نداده
بسه، بسه، بسه
چته؟ موش گير کرده توي گلوت؟ چه خبره؟
سلام جيمي
بيخيال
فروش آلبومت چطوره؟
چه آلبومي؟
موسيقي متن "زمان بهت ميگه" هموني که تهيه کننده‌اش بودي
ويتني هاستون بعد از مرگش فروش آلبومش رفت بين 10 آلبوم برتر
مايکل جکسون اول شد
مطمئن نيستم تو با کشتن دلايلا به چنين موفقيتي برسي
ولي فکر کنم سر راهت اصلا به اخلاقيات کاري نداري
بنظرم جدا به پولش نياز داشتي،هان؟
براي همين پول ضارب رو بايد با ساعت مچيت پرداخت مي کردي
ساعتي که دلايلا بهت داده بود حالا، کار خيلي کثيفي کردي
...ولي تو خيلي
هي، جيمي؟
من ساختمش(مشهورش کردم) و اون من رو ويران کرد
من رو تحقير کرد بهم بدهکاره
تو که خدا نيستي، جيمي تو نساختيش
ولي تو نابودش کردي
براي همين من مجازاتت مي کنم
تو برو عقب، عجوزه جدي گفتم
من بخاطر اون جنده نميرم زندان امکان نداره
بهم گوش کن لوسيفر، بيا عقب
بهت که گفتم، مشکلي نيست من جاودان هستم
چرا اينکار رو کردي؟
مي خواست تو رو بکشه - نه، نه، نه -
...نه، نه، نه، تو فقط تو گذاشتي راحت بميره
بايد تاوان مي داد بايد زجر مي کشيد
بايد حس درد رو مزه مي کرد
نه اينکه از درد خلاص مي شد - نگران نباش -
مطمئن هستم جايي که اون ميره درد منتظرشه
نه، نه، راستش اينطور نيست
و ميدوني چرا؟ ...چون من اينجام و اون
کلو
نمي خوام بميرم
نمي ذارم بميري
پدرت بايد هنوز منتظرت باشه
يه...لحظه بهم مهلت بده
نه، لطفا، نه، نه
خواهش مي کنم خواهش مي کنم
لطفا من رو نکش
اوه، جيمي
آرزو خواهي کرد که
فقط اين کار رو باهات مي کردم
،خب
ببين کي برگشته
چند وقته بيهوش ام؟
سه سال
چي؟
تو عوضي هستي
ممنون - اوه، خدا -
داشت بهت شليک مي کرد
...چرا تو
نمردي؟
تو با اين قضيه جاويدان بودن من مشکل داري
مگه نه؟
سر جيمي چه بلايي اومد؟ - جيمي؟ -
جيمي به چيزي که لايقش بود رسيد
خب، من کاملا مطمئن هستم که اگه تو نبودي
...من تا حالا مرده بودم، پس
ازت ممنونم
ببخشيد، چي گفتي؟ اون آخري رو نشنيدم
به طور کامل متوجه نشدم
ازت ممنونم
خواهش مي کنم
و درضمن، ميدوني
تو جالب تر از اوني که بميري
تو جونم رو نجات دادي چون که جالبم؟
همچنين بسيار آزاردهنده، ولي بله
خب الان چي؟
خب، من به طور واضح نشون دادم که
مي تونم يه ابزار با ارزش مبارزه با جرم باشم
تو توي اداره پيلس منفوري
بنظرم اين شروعِ
يک دوستي زيباست، مگه نه؟
تو ديگه چه خري هستي؟
...بهت که گفتم، من
!لوسيفر
اوه، بله، سلام بچه جون
يکم هم از اين احساسات نا خوشايندت
براي مادرت نگه دار، باشه؟
ببخشيد
خدا - آسيب ديدي؟ -
من خوبم
باشه، من اين اتحاد خانوادگي رو دوست دارم
ولي داره حالم رو بهم مي زنه
پس، اميدوارم به زودي ببينمت، کلو
من نمي خوام - خداحافظ -
خوشحالم که نمردي
گندش بزنن
ازم چي ميخواي؟
من داشتم تماشات مي کردم، لوسيفر
اي منحرف - و مطمئن نيستم از چيزي که مي بينم -
خوشم بياد
تو خويشتن داري و رحم نشون ميدي
تو مي ترسي که من به دنياي تاريک پشتم رو بکنم، داداش؟
لوسيفر، اينجا يه تعادلي هست که با بايد رعايتش کنيم
پيشنهاد من اينکه تو کاري رو بکني که من بهت گفتم
و برگردي به جهنم
من رو تهديد نکن، آمانديل
تو که نمي خواي يه جنگ به را به بندازي
من عاشق جنگم
اوه، لوسي
نفرت من نسبت بهت با هربار ديدنت بيشتر ميشه
خب، من هم از اين قضيه مستثني نيستم رفيق
منتظر روزي ام که قلبت رو بخورم
صلح
من بي حاليت رو حس مي کنم، مِيز
جريان چيه؟
من متوجه نميشم چرا تو بايد جون يه انسان رو نجات بدي
خب، يه چيز متفاوت درباره اون هست
که من متوجهش نميشم و اين من رو آزار ميده
شايد اون نيست که متفاوته
نکنه الان بايد بپرسم
منظورت چي بود؟
من نگرانم از اينکه انسان ها دارند روت اثر مي ذارند
ديگه بهش اهميت نده
تو اهريمني
بله، هستم
باشه، باشه
قرارمون اينه هر چقدر بخواي مي توني
...من رو لخت بغل کني، ولي
بايد بهم گوش بدي
يه چندتا مسئله هست که ميخوام باهات در ميون بذارم
ميدوني، فقط توي يه دوراهي گير کردم شايد هم دو تا دوراهي
قبول؟
بله - چه دوست داشتني -
<fجديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.