...آنچه گذشت
اون بال‌هايي که اون بيرون ،توي دنياي انسان‌ها هستن
،لوسي، اونا زيادي قدرتمندن تکه‌اي از الهيت
الان دقيقاً ميدوني که دليل آسيب‌پذيريت چيه
الان اين چاقوها رو بايد به سمت کلويي دکر پرت کنم
خنجرهايي که
.توي کوره‌هاي جهنم درست شدن حساب نيستن همه‌مون ميدونيم که اون خنجرها زخمي ميکنن
از جون من چي ميخواي مالکوم؟
قراره بري توي بايگاني مدارم
و يه چيزي براي من قرض بگيري
اون چيه؟
اين سکه‌ي پنطيکاستال منه
بنظرم ميتوني ازش استفاده کني تا از جهنم بزني بيرون
اگه بهم شليک نکني، مال تو ميشه
اهريمنت رو فرستادي که من رو بکشه
اگه فقط کاري که ازت خواسته شده بود رو انجام داده بودي، من الان خونه بودم
کافيه! شما جفتتون ازم سوءاستفاده کردين. بفرماييد
بزنين همديگه رو بکشين
شيطان اينجاست. شيطان اينجاست
مورنينگ‌استار". عجب"
احتمال داره کسي داره اين کارا رو از طرف اون انجام ميده
يا شايد اونم از يه طريق ديگه تو اين قضيه دست داره
تو اينکارو کردي. تو اون آدم‌ها رو کشتي
من اينکار رو براي تو کردم. خوشحال نشدي؟ - چرا بايد خوشحال بشم؟ -
آخرين جايي که واعظ توش ديده شده نزديک لاکس بوده
دستات رو ببر بالا
لوسيفر مورنينگ‌استار، شما بازداشتيد
بيخيال، کاراگاه
امکان نداره جدي جدي باور کني که
من اين ياغيِ رقت‌انگيز رو کشتم
مهم نيست من چي رو باور ميکنم
تنها چيزي که مهمه همينه، کاراگاه
دست‌هات رو بالا بگير و خودت رو تسليم کن
خنده‌دار نيست، لوسيفر
نيست؟
بنظر من
اين بزرگترين جوکي‌ـه که در تمام عمرم شنيدم
!خنده‌دارترين جاش هم اينه که مقصر من شدم
مسالمت‌آميز بيا
...ميريم به اداره
نه
نميريم
چيکار ميکني؟
دارم نقشم تو اين قضايا رو قبول ميکنم
تمام گناهان انسان تقصير شيطانه، درسته؟
من فکر ميکردم تو يه جور ديگه فکر ميکني ولي اشتباه ميکردم
تو هم دقيقاً مثل بقيه‌اي
،خب
چرا يه قتل ديگه به قتل‌هاي بي‌شمار ديگه اضافه نکنيم؟
ما قصدمون همچين چيزي نيست، لوسيفر
يالا. منتظر چي هستين؟
آدم بده رو ميخواستين. خب، الان جلوتون وايساده
!کادوپيچ شده مخصوص خودتون
ديگه جلوتر نيا
!تو
تازه‌کار
زودباش. با گلوله من رو سوراخ‌سوراخ کن
که بتونين برين خونه و يه آبجوي خنک بزنين تو رگ
!و در مورد خودتون احساس بهتري داشته باشين
بهش شليک نکن. اون غيرمسلحه
اوه، تو که نميدوني. شايد يه تفنگ داشته باشم
!دستات رو ببر بالا
!بزن
!نزن
الان چي شد؟
محدوده رو بگرديد
نميتونه دور شده باشه
ميشه به کسي نگيم
الان من رو مثل يه بچه بغل کردي آوردي اينجا؟
ميخواستي اونجا چيکار کني؟
يه مرگ آبرومند؟
حداقل يه مرگ خوب و پرسروصدا
ولي بعدش مثل هميشه اومدي و همه‌چي رو خراب کردي
چرا سريع اومدي و جلوي مرگم رو گرفتي؟
نمي‌خواستي بذاري يکي ديگه من رو بفرسته به جهنم، بخاطر اينه؟
،خب، مژده بده برادر لازم نيست من رو بکشي
چون ديگه اينجا کاري ندارم
...رو زمين خوشگذروني‌هام رو کردم، و
ديگه دليلي نداره که اينجا بمونم
تو بردي
با خواست خودم ميام
...خواهشاً فقط
من رو برگردون به جهنم
نه
هي. لوسيفر چي شد؟
نشنيدي؟
چه اتفاقي براش افتاد؟
ناپديد شد. داره فرار ميکنه
آخ
بده ببينمش
تا حالا همچين چاقويي ديدي؟
آره. من ميارمش اداره
مراقب باش. بدجور تيزه
عاليه
هي
بايد باهات حرف بزنم
ميدونم الان حرفام مسخره بنظر مياد
مخصوصاً بعد از اتفاقي که الان افتاد
ولي فکر کنم لوسيفر بي‌گناهه
کلويي لوسيفر همين دو ساعت پيش با متوفي
درگير شده بود. جفتمون ديديم
ميدونم. فقط حرفم رو گوش کن
باشه؟ وانمود کن لوسيفر رو نميشناسي
از اين تيکه‌ش خوشم اومد - مظنون ما -
صاحب يه کلوپه که دوست داره خودش رو بعنوان شيطان معرفي کنه
حرف‌ها دليل بر بي‌گناهيش نيست
،اون مرديه که خواسته‌هاش رو با آغوش باز ميپذيره با اشتياقش زندگي ميکنه
حالا به جسد فکر کن. انگار اعدام شده بود
يه گلوله خالي شده تو سرش
اشتياقي تو اين کار ديده نميشه
به اون نميخوره - پس يه پاپوشه -
کيه که بخواد واسش پاپوش درست کنه؟
نميدونم - ،کاراگاه -
احتمالاً آلت قتاله رو پيدا کرديم
خيلي‌خب. ببرش واسه آزمايش اثر انگشت و دي‌ان‌اي
بله، خانم - ممنون -
اثر انگشت لوسيفر روي اون تفنگ هست
تو که نميدوني - ميدونم -
اينم ميدونم که حق با توئه
لوسيفر بي‌گناهه
چي؟
کلويي، بايد حرف بزنيم
يه جاي ديگه
نميخواي من رو برگردوني جهنم؟
همون چيزي که اين همه مدت ميخواستي
مشتي که به سرت زدم
زيادي محکم بود؟
ميز راست ميگفت، لوسي
ما ازش سوءاستفاده کرديم
مالکوم هم همينطور. آدم‌ها
بخاطر ما مُردن
بخاطر تو، منظورته؟
آره. بخاطر من
صحيح
برادر، حالا به هر دليلي من راهم رو گم کردم
نفهميدم کارهام چه بهايي دارن
و اينکه واقعاً چقدر خودخواهانه بودن
ولي، لوسي، الان چشمام کاملاً بازن
و بايد اين ماجرا رو درست کنم
ميدوني، راستش بنظرم اين روي تو از روي عصباني‌ـت
ترسناکتره
،بايد مالکوم رو پيدا کنم
و بايد برش‌گردونم به جهنم
کمکم ميکني، برادر؟
سر راهمون آخرين گوشمالي‌مون رو هم بديم
بنظر من که حال ميده
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
بعد از بارون هيچي به اندازه‌ي يه پيرهن نو نميچسبه
اين بو چيه؟
شمع مشک استوايي
اي خدا، چه فداکاري‌هايي کردي براي اينکه وانمود کني يه روانشناسي
آره، از عطرش خوشم مياد
البته که خوشت مياد - ،خيلي‌خب -
ميشه لطفاً تمرکز کنيم؟
خب نقشه‌ي تو براي پيدا کردن مالکوم چيه؟
نقشه‌ي من؟
آره - خب من فکر ميکردم -
خبره‌ي نقشه قتل کشيدن تويي
،شايدم اونقدرا خبره نيستي با توجه به اينکه من هنوز زنده‌ام
،که بخاطر همين هم آوردمت اينجا
که بتونيم يه نقشه بکشيم
صحيح. خب، بيشتر بنظر مياد تو ميخواي
.همه‌ي کارهاي سخت رو بندازي گردن من ،خب اين چطوره؟ قدم اول
زمان رو به عقب برگردون و انقدر اوضاع رو قاراشميش نکن
ميدوني، يدفعه يادم افتاد که چرا ميخواستم
تو رو بکشم
لوسي، مشکلت چيه؟
.اوه، چه سوال خوبي پرسيدي دکتر ،خب، ميدوني
قضيه از اين قراره که برادرم سعي در کشتن من داشته
و حالا ميخواد باهام همکاري کنه
ولي بنظر نمياد بتونيم با هم جور بشيم
بيشتر بخاطر اينکه اون يه چلغوزِ از خود راضيه
سلام
اوه، شرمنده دکتر کينن
متوجه نشدم که با بيمارتون
جلسه... لوسيفر؟
باورم نميشه
داري بيمارم رو ازم ميدزدي
نه به اون صورت
راستش، شايد تو دقيقاً هموني باشي که ما نياز داريم، دکتر عزيزم
حقم بود
بهم دروغ گفتي
ديگه حتي نميشناسمت
با خونسردي به يه آدم شليک کردي
مالکوم رو زدم که از تو محافظت کنم
!هر چيزي که توي پالمتو ديدم، حقيقت داشت
تو گذاشتي اونا فکر کنن من ديوونه‌ام
...هيچوقت نميخواستم - گذاشتي با خودم فکر کنم که ديوونه شدم -
متأسفم
نميتوني متأسف باشي
اگه ميتونستم برش‌گردونم، اينکارو ميکردم
!نميتوني برش‌گردوني
ميدونم
ولي ميتوني اين ماجرا رو درست کني
چطوري؟
ثابت کن لوسيفر بي‌گناهه
کجا داري ميري؟
لوسيفر فکر ميکنه من ولش کردم
بايد پيداش کنم
پس شما... شما برادريد؟
متأسفانه
،و حالا که با هم همکاري ميکنيم خيلي بهمون سخته ميگذره
ولي چون به من خيلي کمک کردي، ليندا
اميدوارم بتوني مشکلاتمون رو حل کني
...گوش کن، ميدونم خيلي شوکه‌کننده‌ست
اصلاً تو واقعاً دکتر هستي؟
نه، البته که نيست
خدايا، اگه ذره‌اي درباره‌ي خوي انساني ميدونست
الان تو اين وضعيت نبوديم
اوه، تو داري از من عيب و ايراد ميگيري؟
لوسي، تو مغروري
خودخواهي، فقط بلدي
با کيرت فکر کني - اوه -
کاري که تو هيچوقت انجام نميدي، مگه نه؟
ميز چطوره راستي؟
دکتر مارتين ميشه بهش بگين خفه شه
و به حرف منطقي من گوش بده؟
اوه، اگه منظورت از حرف منطقي ...يه سري چرندياتِ
...نيرنگ‌آميز - !کافيه -
تو درمورد دکتر بودنت بهم دروغ گفتي
که بتوني لوسيفر رو به بازي بگيري
که در واقع
برادرته
به دليلي
متوجه هستي
من رو تو چه موقعيت (پوزيشن) کاري‌اي قرار دادي؟
،و تو، بذار حدس بزنم
ميخواستي يه جوک سکسي در مورد
قرار دادن من تو پوزيشن بسازي
درسته، آره
چون همه‌چيز برات مثل جوک ميمونه
،و با اينحال، به هر دليلي تو رو جدي ميگيريم
حتي وقتي که ميچسبي به استفاده از ...يه سري استعاره‌هاي مسخره
بهشت، جهنم، فرشته، شيطان
...راستش اونا - باور کن -
دلت نميخواد سر اين باهاش جروبحث کني
ادعا کردي که به لس‌آنجلس اومدي
که دوباره خودت رو پيدا کني، ولي بازم
هر وقت که فکر ميکنم براي يه لحظه هم که شده حرفم رو درک کردي
دقيقاً اشتباه ازش برداشت ميکني
.آره... يه لحظه صبر کن. درسته اومدم لس‌آنجلس
که يه زندگي جديد شروع کنم، مگه نه؟
و حالا مالکوم در حال فراره
اونم به اين نياز پيدا ميکنه که يه زندگي جديد رو شروع کنه
نه، ببين، دوباره داري همون کار رو ميکني - هويت جديد -
حساب بانکي، پاسپورت
دقيقاً ميدونم بايد برم سراغ کي
لامصب چقدر کارت درسته
آره
لوسيفر کجاست؟
اگه ميدونستم هم بهت نميگفتم
تو هيچوقت از من خوشت نيومد
چرا؟
چون هر روز خوشگذروني بود
هر گناه، هر لذتي که لس‌آنجلس بهمون عرضه ميکرد
رو با هم تقسيم ميکرديم
و بعد با تو آشنا شد
پس فکر ميکني تقصير منه که خوشگذروني تموم شده؟
اون به علاوه‌ي اينکه داري مثل سگ تعقيبش ميکني
من نميگم اون واعظ رو کشته
بايد کمکم کني که قبل از پليس‌هاي ديگه پيداش کنم
خب کجا ميتونه رفته باشه؟
تو بهتر از هرکسي ميشناسيش - اين روزها -
بنظر مياد تو بهتر از من ميشناسيش
پس خودت فکر ميکني کجا داره ميره؟
رفته طرف رو مجازات کنه
که يعني رفته دنبال مالکوم
پس شايد اونقدرا هم تغيير نکرده باشه
،اگه اون اول به مالکوم برسه
جدي جدي به جرم قتل دستگير ميشه
نميتوني باهام بياي
گفتي واسه پيدا کردنش به کمک من نياز داري، درسته؟
اينجا کس ديگه‌اي رو نميبينم که هوات رو داشته باشه
بايرون" آدم خوبي بود، يه آدم مفيد بود"
يه بار تُستر من رو تعمير کرد
نشده ساندويچ بخورم و يادي از بايرون نکنم
!ببخشيد
آره، شرمنده وسط ستايشِ تعميرکاريِ مرحوم اومدم
ولي اومدم اينجا مسئول مراسم دفن رو ببينم
سلام، نيل. من رو يادته؟
،يکم عجله دارم
متأسفانه
با وجود اين جوونک بيچاره، خب اين که قرار نيست جايي بره، مگه نه؟
قربان، لطفاً تا تموم شدن مراسم منتظر بمونيد
اين بي‌احتراميه
نه، اين بي‌احتراميه
...منظورم اين نمايشه واقعاً براي کي برگزار شده؟
ها؟ براي اين که نيست
اين هيچکدوم از اين حرفا رو نميشنوه
ميشه لطفاً کمکم کني، داداش؟
درست ميگه
ديدين؟ باور کنين، اون ميدونه
نه، براي خودتو برگزار کردين، مگه نه؟
يه راه خودخواهانه‌ست
براي اينکه درمورد بي‌محلي کردن به اين بي‌نوا
کمتر عذاب وجدان داشته باشيد
اوه، کت‌و‌شلوار رو تو انتخاب کردي؟
آقاي مورنينگ‌استار، از اين طرف
پس من رو يادت مياد؟
شما راحت گريه کنين
تو حق نداري اين مراسم دفن رو خراب کني
اين کار منه - بله -
کمترين سود رو هم از بينشون داره
منبع اصلي درآمد تو درست کردن هويت‌هاي جعليه
که به همين خاطر هم پنج سال پيش اومدم پيش تو که
مدارکم رو ازت بگيرم
و منم براتون عالي کار کردم، آقاي مورنينگ‌استار
پس چرا الان دارين اينکارو ميکنين؟ - ،خب اگه بدونم که تو اين کار بهتريني -
پس مالکوم گراهام هم اين رو ميدونه
اون پليسه
آره - آره، کارش هم فوري بود -
ولي گفت زمان ميخواد تا صدهزار تا جور کنه
يه کاراگاه آدمکش از کجا ميتونه انقدر سريع اين پول رو جور کنه؟
نگاهش کن، شرلوک شده واسه خودش
به يه همکار قديمي اشاره کرد
فکر کنم اسمش تامي بود
عالي شد. تمام "تامي"هاي
لس‌آنجلس رو جستجو ميکنيم
هزار سال که چيزي نيست
نه، نه، نه، نه. گفتي يه همکار قديميِ مالکوم؟
فکر کنم دقيقاً ميدونم کي ميتونه کمکمون کنه
اسمش با "احمق" هم‌قافيه‌ست
ممنون، نيل
اي کاش چاقوهام رو آورده بودم
بهشون نياز پيدا نميکني
هيچوقت هم بهشون نياز ندارم
...اداره پليس! مالکوم اگه
آهاي؟
کسي نيست؟
بنظر مياد مالکوم خريد رو دوست داره
شما پليس‌ها حتماً پول خوبي درمياريد
استخدام ميکنيد؟
نخير و نه، پول زيادي درنمياريم
روحم هم خبر نداره پول اين همه وسيله رو از کجا آورده
خب اگه پول خوبي ازش درنمياد چرا اين کار رو انجام ميدي؟
چون ميتونم شليک کنم
که البته بايد اين حرف رو تو ذهنت نگه داري
نه جدي ميپرسم. چرا؟
چون متنفرم از اينکه آدم‌ها از جرمشون قِسِر درميرن
و شليک کردن رو دوست داري
آره
و فکرشو بکن اينکه اون شب نزديک بود تو خواب بکشمت
وايسا. چي؟
اوه، حالا فهميدم چرا کار کردن با تو رو دوست داره
!مالکوم، پليس صحبت ميکنه
!شليک نکن و اسلحه رو بذار زمين
اون با تو نيست؟
لطفاً بگو اون همراهت نيست
شرمنده. فکر کردم شوهرمه
مل، چرا ميخواستي به مالکوم شليک کني؟
...از وقتي که نزديک بود بميره، اون
عوض شد، عجيب رفتار ميکنه
نميتونم توصيفش کنم
اشتهاي جديدي پيدا کرده
يه عطشِ تموم‌نشدني
انگار که هيچوقت پر نميشه
از کجا ميدوني؟
قبلاً اين رفتار رو ديدم
کجا؟
آهان. يادم رفت دارم با کي صحبت ميکنم
از اين بدتر هم ميشه
!از اين بدتر نميشه
همه‌ي پولمون رو خرج کرد
...و وقتي امروز ديدمش
صبر کن. امروز کِي اومد اينجا؟
همين الان رفت
خيلي سراسيمه بود. دنبال پول ميگشت و خيلي هم عصباني بود
خيلي عصباني بود
،و يه نگاهي توي چشماش بود ...و يه چيزايي گفت که
خبر داري کجا ممکنه رفته باشه؟
گفت داره ميره آبجو بخره
باشه
ممنون. ببخشيد
مالکوم پاکه، کلويي
نميتونم هيچ مدرکي مبني بر ارتکاب قتل پيدا کنم
کار تو چطور پيش ميره؟
مالکوم خونه نيست. مل گفت رفته بيرون آبجو بگيره
بنظرت با عقل جور درمياد؟
نه، وقتي ديدمش، ترسيده بود
فکر کنم ميدونه لوسيفر مياد دنبالش
مثل آدمي بود که داره براي فرار آماده ميشه
آره، خب، پول کافي براي دور شدن نداره
آره، ولي بنظر ميرسيد ميدونه چجوري پيداش کنه
شايد از يه بار پول طلب داشته باشه
آره، يا شايدم يه بار که بتونه ازش پول بدزده
من پيگيري ميکنم
تکون نخور وگرنه کله‌لرزونک ميميره
چطوري اومدي اينجا؟
دارن تعقيبت ميکنن
و اينجا آخرين جاييه که ميگردنش، مگه نه؟
فکر ميکردم خيلي هوشمندانه‌ست
بايد از اينجا بزني بيرون
اول يه اطلاعاتي بايد بدست بياريم
تو کي هستي؟ - باز شروع شد -
اون برادرمه. ميدونم، عجيبه، مگه نه؟
من خيلي خوش‌قيافه‌تر از اونم
ما دنبال مالکوم ميگرديم، کاراگاه
خب، بهمون گفتن که ميره پيش يه همکار به اسم تامي
...کلي تامي هست توي
آبجو. البته
خيلي دوست داريم بدونيم الان چي رو متوجه شدي
چه بد. بهت نميگم
ولي ميخواي بگي، مگه نه؟
نه، نميخوام
اوه، تو از اون پيچيده‌هايي. غافلگير شدم
خب، يالا، ميخواي چيکار کني دنيل؟ ها؟
...من
ميخوام خودم رو رستگار کنم
اوه. دستگير کردن مالکوم هم کمکت ميکنه رستگار شي، نه؟
خب کجاست؟
زودباش، ميتوني بهمون بگي
همونطور که گفتي، پليس‌ها دورمون رو گرفتن
يه آبجوسازي تو خيابون سوم هست
"يه موادفروش به اسم "تامي کمپلونگو اونجا کار ميکنه
اونقدرا هم پيچيده نبود
پس شما دو تا هم توي ...بازداشتگاه ميمونين تا وقتي من
خيلي‌خب، تامي کمپلونگو
حالا با عقل جور درمياد که پيش اون پول داشته باشه
ولي يارو قرار نيست با زبون خوش پول رو بهش بده
الان دارم از حوزه ميام بيرون
باشه، با نيروي پشتيبان بيا اونجا ميبينمت. زياد دور نيستم
...کلويي، نرو
لعنتي
ازش خوشت مياد؟
،فکرشو بکن، بعد از اين همه مدت
خيال ميکردم ديگه مُردي
چه ميشه گفت؟
سخته که جلوي پيشرفت يه مرد خوب رو بگيري
اوهوم - و حالا -
حاضرم که اون گروه قديمي رو دوباره دور هم جمع کنم
محصولي داري که باهاش شروع کني؟
يه مقدار جنس مصادره شده داريم
که بعنوان مدرک نگه داشته شدن
راستش اگه پول نقد داريد ميتونم يه مقدارش رو براتون بيارم
من هميشه پول نقد دارم مالکوم
خودت ميدوني
اون رو ميدونم، تامي
اون رو ميدونم
چقدر تو فکرته؟
چقدر تو دست و بالته؟
اون بالا چه خبره؟
کار من نيست
منتظر چي هستين؟
...ولي هي
دندون اسب رو که نميشمارن... درست ميگم؟
چطوره بجنبي و اون گاوصندوق رو باز کني، داداش؟
...اوه
سلام عرض شد
،اگه شما اراذل مشکلي نداريد
ما دنبال مالکوم گراهام ميگرديم
تحويلش بدين، اونوقت همه‌مون ميتونيم بي‌سروصدا
راهمون رو بکشيم و بريم
شما دو تا اشتباه بزرگي مرتکب شدين که اومدين اينجا
نظرت چيه اين چرنديات آهسته کردن زمان رو رد کنيم، ها؟
پس وضعيت فناپذيري تو چي ميشه؟
خب، وقتي که کاراگاه اطرافم نيست اون قضيه رديفه
بعداً توضيح ميدم، ولي فعلاً
فقط... ميدوني، از اين لحظه لذت ببريم
اول تو
چه دوست‌داشتني
...خيلي‌خب، بايد بهتون هشدار بدم
سخت ميشه گفت اين جنگ منصفانه‌ست
شرمنده، داداش. عمدي نبود
ميخواي در مورد اون کمکت کنم؟
فکرشو بکن هزاران سال رو براي جنگيدن با همديگه
هدر داديم، مگه نه؟
هنوز بايد مالکوم رو پيدا کنيم
صددرصد
ميدوني، اگه از هم جدا شيم مساحت بيشتري رو پوشش ميديم
باشه، ولي اگه اول پيداش کردي
تک‌خوري نکن... قبوله؟
قبوله
...واي
واي. معلوم بود يه ،چيز استثناييه
ولي اصلاً نميدونستم جواب ميده
ولي تا امتحان نکني نميفهمي
،بايد بگم
الان ديگه اونقدرا ترسناک نيستي، آمندول
!هوي
کجاي "تک‌خوري" رو متوجه نميشي؟
!به جهنم
بفرما، دوباره داري خوشگذرونيم
رو خراب ميکني
من رو ول کن، برو اون رو بگير
ميدوني چقدر بدم مياد از اينکه زير دِين يکي ديگه باشم
،بنظرم اگه الان نجاتت بدم با هم بي‌حساب ميشيم، درسته؟
...تازه، فقط
فقط يه زخم گوشتيه
نميدونم سر چي اينقدر ناله ميکني
چه اتفاقي افتاد؟
با چاقويي زخمي شده که مال اين دنيا نيست، ميز
يکي از چاقوهاي من
آره
‏ترتيبش رو ميدم
‏چطوري؟
‏پيداش کن
‏با کمال ميل
!‏مالکوم، ايست
!‏ايست
‏تکون نخور
‏آروم باش، کاراگاه
‏پيدا کردنت سخته
‏ببين، ميدونم که فکر ميکني من آدم بدي هستم
ولي فقط ميخوام که دوست عزيزمون مالکوم رو بگيرم تا بتونم دست و پاهاش رو بِکنم
‏- ربطي به تو نداره ‏- ميدوني که نميتونم بزارم اين کارو بکني
‏تو نميدوني اون چيکار کرده
‏به هر حال حرفمو هم که باور نميکني
ولي فقط اينو بايد بدوني که اون اومده پول گير بياره و بعدش ناپديد بشه. براي هميشه
‏منظورت اين پوله؟
‏نيومدم که دستگيرت کنم، لوسيفر
‏ميدونم که تو بي‌گناهي
هميشه ميدونستم
پس بيا باهم اين حرومزاده رو بگيريم و قال قضيه رو بکنيم
‏ما رو ببين، دوباره متحد شديم ‏و خيلي حال ميده
‏مالکوم بدون پول فرارش ‏نميتونه زياد دور بشه
‏ميز کجاست؟
‏داره به مسئله‌ي مهمي رسيدگي ميکنه
‏معلومه متصدي بار نينجات ‏رفته يه مأموريت مخفي
...‏چرا کاراگاه؟ مشتاق عملياتِ
‏- پليس خوب/اهريمن هستي؟ ‏- نه
‏فقط ميخوام تو رو تبرئه ‏و مالکوم رو پيدا کنم
‏نه، نه، نه
‏سوءسابقه‌ي شيطان واسه کي مهمه؟
‏چرا بيخيال اون بخش نشيم و ‏نريم سر اصل مطلب؟
‏چون اين به شدت کوته بيني و غيرملاحظانه‌ست
‏متوجه شدي که اينا راست کار خودمه؟
،‏اگه اعتبارت رو دوباره بهت برگردونيم ‏همه‌ي زحمت‌هامون بي نتيجه نميشن
‏ميخواي بازم باهات همکاري کنم
‏و واسه اين کار، بايد بهم اعتماد کني
‏- خيلي خب ‏- صحيح، خب کاراگاه
من در خدمتم. اينکه چطور ميخواي بي‌گناهيم رو ثابت کني، کمکي ازم برنمياد
دستات رو بيار پايين
‏مدارکي که لازم داشتيم رو پيدا کرديم
‏اون پيدا کرد؟
‏ميشه به تسليم شدن تغيير عقيده بده؟
‏چي پيدا کردي؟
‏بهتره به چشم ببيني
کافيه ميزکين
،‏من مرگم رو پذيرفتم چه به بهشت برم چه به جهنم
‏ميدونم دقيقاً کجا ميري
‏هيچ جا. همينجا ميموني
‏حالا خفه شو و بزار کمکت کنم
‏کاري از دستت برنمياد
‏يه چيز الهي براي خوب کردن زخمم لازمه
‏اونو از بال لوسيفر کندي؟
‏قايم کردمش
‏پيش خودم گفتم واسه برگردوندن ما به خونه ازش استفاده کنم
‏بااينحال اونو به من ميدي؟
‏باور کن، خودم هم توش موندم
چرا احساس مي‌کنم دارم ميرم به صف اعدام؟
‏واسه وقت خريدن بايد غذاي آخرم رو سفارش بدم؟
‏دن ميگه که ترتيبش رو ميده
‏ترتيبش رو ميدي، نه؟
ميدم
‏اومدم که خودم رو تحويل بدم
‏داري چيکار ميکني؟
‏من يه اسلحه‌ي گرم از بخش بايگاني مدارک برداشتم و به کاراگاه مالکوم گراهام دادم
به نظرم کاراگاه گراهام از اون اسلحه براي شليک کردن و کشتن جيکوب ويليامز
...‏و جنايتي که
،‏جناب مورنينگ استار مظنونش هستن ‏استفاده کرده
‏خب، کاراگاه اسپينوزا
‏فکر نميکردم دلش رو داشته باشي
‏ديگه نميگي کاراگاه احمق؟
‏خب، حداقل امروز نميگم
‏بيا بريم
‏دن
‏بايد اينو جواب بدم
‏سلام عزيزم، همه چي روبراهه؟
سلام دکر
‏مالکوم؟
‏اداره در چه حاله؟
‏هنوز چند تا دوست و آشنا توي اداره دارم
‏راستي، امروز يه دوست جديد هم پيدا کردم
اونو از کلاس خسته‌کننده‌اش بيرون آوردم که يکم با باباش خوش بگذرونه
‏بفرما، سلام کن
‏سلام مامان
‏سلام تريکسي
‏حالت خوبه، عزيزم؟
‏ماماني اينجاست
‏کافيه ديگه
‏کلويي دکر بيچاره
وقتي کسي چيز باارزشو ازت بگيره، دردناکه، مگه نه؟
‏تو پولت رو ميخواي
زدي تو خال
‏حتي به خبر دادن به پليساي ديگه ...‏فکرم نکن، يادت باشه که
‏- تو نميدوني که کي طرف منه ‏- باشه
و نزار لوسيفر دخالتي داشته باشه
‏فقط تو
‏وگرنه باهاش خدافظي کن
‏اون کيفي که امروز مصادره کرديم رو لازم دارم
‏کجاست؟
‏داشتيم ميبرديمش به بايگاني
‏خيلي خب. بايد برسيش کنم
‏باشه
‏
‏ايناهاشي
همه چي روبراهه، کاراگاه؟
‏آره
‏البته
‏الان برميگردم
‏صحيح
کاراگاه دکر
‏از ماشين فاصله بگير
‏دستات رو ببر بالا
‏و با آرامش به طرفم بيا
...‏اگه اين کارو نکني
...‏تکرار ميکنم اگه اين کارو نکني
‏چاره‌اي جز شليک کردن به تو نخواهيم داشت
اونم با بازوکاي جديدمون
‏راستش چند ماهه که منتظر بوديم ...‏از اين بازوکا استفاده کنيم، پس
،‏لطفاً با در نظر گرفتن اين موضوع ‏سريع فرار کنيد
‏داري چيکار ميکني؟
...‏خب، منم همين سوال رو
‏همين سوال رو از تو دارم
‏بدون من جاي ميرفتي؟
درست بعد از اون حرفات درمورد اعتماد کردن به تو، مخفي کاري ميکني؟
.‏وقت ندارم بهت توضيح بدم ‏يه کاري پيش اومد
‏يه کاري که کُلي پول براش لازمه
‏نميدونستم که از اين کارا هم بلدي، کاراگاه
‏- واسه خودم نميخوام ‏- پس ميخواي اونا رو
‏توي کلوب رقص لختي خرج کني؟
‏- لوسيفر ‏- شايدم اون تماس تلفني‌اي که
‏اخيراً داشتي، اونقدري که گفتي ‏روبراه نبود
‏باشه. برام چاره‌اي نذاشتي
‏مالکوم تريکسي رو دزديده
‏
‏اگه پولش رو بهش بدم، آزادش ميکنه
‏صحيح، چون مالکوم آدميه که ميشه بهش اعتماد کرد
‏مگه چاره‌ي ديگه‌اي هم دارم؟
‏با شيطون بپر تو ماشين و برو
اگه مالکوم تو رو ببينه، اونو ميکشه
.‏شرمنده ولي نميتونم خطر کنم ‏جونش در خطره
‏خب، پس ميخواي هر دوتون رو ‏به کشتن بدي، نه؟
‏اون براي خارج شدن از شهر اين پولو لازم داره
تا وقتي جاي دخترم امن نباشه اينو بهش نميدم
‏امنيت تو چي ميشه پس؟
‏فقط ‏تريکسي مهمه
...‏کاراگاه، من
‏براي بحث کردن با تو وقت ندارم، لوسيفر
،‏متوجهم که چقدر ممکنه بد پيش بره ‏ولي چاره‌اي ندارم
‏پاي دخترم وسطه
‏بهم قول بده که ميزاري تنهايي برم
‏باشه
‏قول ميدم
‏اينقد اخم نکن
‏ماماني داره مياد دنبالت
‏خوبه، از تو خوشم نمياد
‏از چيم خوشت نمياد؟
‏- تريکسي ‏- خيلي خب، آروم باش دکر
آروم باش
‏مامان، حالا ميشه بريم خونه؟
‏بله عزيزم. ميتونيم بريم
‏خوشحالم که ميبينم تنها اومدي
‏حالا اسلحه‌ات رو بنداز
‏اون يکي رو هم بنداز
‏بفرما. راضي شدي؟
‏آره، وقتي پولمو بگيرم راضي ميشم
‏خب، کجاست؟
‏تا تريکسي رو نفرستي نميگم
‏- يالا دکر ‏- مالکوم، قرار همينه
‏يالا
‏سلام
‏خيلي خب، گوش کن چي ميگم
يه بازي‌اي ميکنيم، باشه؟
‏بايد تا وقتي که بيام پيدات کنم ‏بري قايم بشي
‏مامان، نميخوام بازي کنم
‏ميدونم نميخواي، عزيزم
‏ولي بايد خيلي خيلي خوب قايم بشي، باشه؟
‏برو
‏امان از دست بچه ها
‏ايناهاش. توي ماشينه
‏توي کيفه
‏آره، حرفت رو باور ميکنم
‏لازم نيست اين کارو بکني، مالکوم
ميدونم، ولي توي پالمتو ميخواستم بهت شليک کنم
و حالا احساس ميکنم يه فرصت دوباره بهم دادن
‏پس مطمئنم که نميخوام حرومش کنم
واقعاً با فرصت دوباره‌ات اين کارو ميکني؟
واقعا که مالکوم. رقت انگيزه
‏سلام لوسيفر
‏رفيق، خيلي وقته برات پاپوش ندوختم
‏ولي خوب جواب نداد، نه؟
‏به گمونم بايد يه راه حل دائمي پيدا کنم
‏اسلحه رو بهم بده، مالکوم
‏چرا؟ ازت نميترسم
‏فقط خودت رو به کشتن ميدي
‏اونم واسه چي؟
‏تا براي کاراگاه گرانقدرت يکم وقت جور کني؟
‏نه
‏نه، ميخوام ازت يه سوال بپرسم
‏خواسته‌ات چيه، مالکوم؟
‏لوسيفر، داري چيکار ميکني؟
‏توي اون روح فاسدت چه خواسته‌اي داري؟
...‏من
‏يه فرصت دوباره بهت داده شد، مالکوم
‏اونوقت کشتن کاراگاه دکر کاريه که ‏ميخواي با اين فرصتت انجام بدي؟
‏نه
‏نه، البته که نميخواي
‏ميخواي زندگي کني، مگه نه؟
‏همينطوره
‏تقريباً بيشتر از همه چي
‏تقريباً؟
‏يه چيز ديگه هم هست
‏حسش ميکني؟
‏مُردن اينطوريه، دوست من
‏ميدونم، چون منم مُردم
...‏و چيزي که بيشتر از همه چي ميخوام
‏اينه که تو هم اون درد و رنج رو حس کني
‏دردي و رنجي که من کشيدم رو تو هم بکشي
‏چون هردومون ميدونيم که کجا ميري
‏شرط ميبندم اصلاً انتظارش رو نداشتي که ‏به اين زودي دلت واسه اين تنگ بشه
‏آره
‏نگران نباش
‏تنهايي نميري
‏دکر رو هم پشت سرت ميفرستم
‏کلويي
‏دکر
‏کلويي، کلويي، کلويي
‏نميدونم اينا هم جزئي از برنامه‌ات بودن يا نه
يا اينکه ميتوني صدامو بشنوي يا نه
...‏ولي اگه اون بالايي
‏بابا
‏يه لطفي از جانبت ميخوام
‏من اون پسري ميشم که هميشه ميخواستي باشم
‏هر کاري بگي ميکنم
‏هر جا بگي ميرم
...‏من
...‏در ازاش
...‏تنها چيزي که ميخوام
اينه که از کلويي محافظت کني
‏خونه، خونه‌ي عزيزم
خاکستر لعنتي
‏امکان نداره درست باشه
‏بازه
‏محاله
‏سلام مالکي
‏مهم نيست
‏سکه‌ات پيش منه
‏
‏برميگردم
‏دنبال اين ميگردي؟
...‏چطوري
‏يه آشنا دارم
‏ظاهراً، ميخواد همينجا بمونم
‏شرمنده رفيق
‏يه بار مصرفه
!‏تريکسي
!‏بيا بيرون، عزيزم
‏ماماني، تموم شد؟
.‏آره عزيزم، تموم شد ‏بيا بغلم
‏سلام
خيلي خوشحالم که حالت خوبه
‏منو ميبخشي که دسته جمعي بغل نميکنم
‏خيال کردم تو رو کشت
خب، منو کشت ديگه
‏بله
بهتر شدم
‏قول دادي که ميزاري تنها بيام
‏درسته
‏ولي چيزي از دنبال کردنت نگفتم
‏چي شده؟
‏از وقت خوابت نگذشته؟
‏
‏از خستگي خوابت برد؟
...‏لوسي، هنوزم بايد مالکوم رو پيدا
‏مالکوم، بله
.‏ترتيبش داده شد ‏راستش ديگه خبرش قديمي شده
‏ميز کجاست؟
‏خب، منم همين سوال رو از تو داشتم
‏شايد خر و پفت فراريش داده
‏با بابا صحبت کردم
‏ببخشيد؟
...‏آره، گفتم در خدمتشم اگه
‏خب، اهميتي نداره
‏اون قبول کرد
‏بهت جواب داد
‏
‏خب، با کلمات نه
‏ولي پيامش واضح بود
‏پدر چي ميخواد؟
‏يه نفر از جهنم فرار کرده
،‏حتماً وقتي ديده ناتوان شدي ‏از فرصت استفاده کرده
‏به نظرم ازم ميخواد که اون زنداني رو برگردونم
‏همين؟
‏خب، پيدا کردن يه موجود سرگردان که نبايد ‏زياد سخت باشه
‏تو ترسيدي
‏
‏چه جورم
‏صحيح، وي تو که اصلاً نميترسي
‏کي ممکنه تو رو ترسونده باشه، برادر؟
‏لوسيفر
‏کي از جهنم فرار کرده؟
‏مامان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.