..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
گذشتميلياردهاآنچه در
،تو بيشتر از زماني که با من باشي
...با اون بودي . تو و اکس
.اين مساله عميقه ، و من ازش متفرم لعنتي
من يه خبرچين دارم ، يه سرايدار
تا همين جا فعلا دستم رسيده
ولي اون پيش از اين يه چيزايي به دست آورده
من تو رو از دادگستري شرقي .برميگردونم و خوش حالت ميکنم
- خوشم مياد خوشحالم باشم - اينو دادم بسازن
چون خيلي ديوثانه به "چاک" افتخار ميکردم
براي عمل متقابل ـش
ميدونيد که من اين همه راه از وست پورت" بلند نشدم بيام اينجا"
تا اعلام تبريک کنم
مجبور بودم "بزن بهادر" رو هم با خودم بيارم ... با عشق
يه روز بد . يه اتفاقي افتاد
ولي درستش ميکنم - وندي؟ -
نميتوني بهش اعتماد کني - من به يه تعديل و اصلاح نياز دارم -
.بالاخره براي يه جلسه واقعي آماده هستي
من از افرادم مراقب ميکنم
مثلا وقتي "ميک دنزيگ" با يه مسلسل تو دستاي لعنتي ـش
.تو چمن زار خونه ـش گير افتاد
من اون کسي ـم که به پليسا پول ميده
تا کاري کنن مشکل برطرف شه اين کاريه که من اينجا ميکنم
منو تيکه تيکه کردي ، دوباره سرهم بندي کردي
!قرمز
تو از وندي اجازه نگرفتي؟
اون رام نشدني ـه
کاري کرد مشکلات پليسي "دنزيگ" برطرف شه رشوه - پول دادن
:آخرين قسمت اين فصل مکالمه
.من دستيارتو بيدار کردم و مجبورش کردم بهم بگه کجا بودي
من هم مجبورم اخراج ـش کنم
.اين کاري بود که من ميکردم ، ولي تو از من بهتري
.که هستم
.جلسه توديعي ـمون طبق برنامه خواهد بود
سود قرضه و انعام تو مثل هميشه
.به تمام سهام ـت در شرکت تعلق ميگيره
...ولي لازم بود من يه کار ديگه هم برات انجام بدم
.بعد از کاري که براي من اون شب کردي...
.يه چيز خاص
اين براي توـه - اکس -
مازراتي ـه
اين لعنتي بـاور نـکردنـيـه
ازت ممنون ـم
اين دفعه ، من ازت ممنونم
خيلي خب ، من بايد برم
.من سر راهم بودم تا با "وگز" ملاقات کنم
.براي شروع يه افزايش سرمايه
،بعد از اون جلسه ـمون
،من وضوح کامل رو داشتم که ما آماده بوديم
که من آماده بودم
.برو ترتيب ـشو بده
اينکارو ميکنم
دارم مي بينم ـش
.با نگاه کردن بهت ، تو آماده اي
.ولي اونا شايد نباشن.حداقل ... هنوز نه
.خوشحالم مي بينمت ،رفيق
"دوباره خوش اومدي ، "لاني
.به قدر کافي نميتونم ارت تشکر کنم
بفرماييد - عاليه -
آآآه
.حتي وسايل ـتو هم باز نکن
.من يه ماموريت دارم که بايد همين الان انجام شه
گوش ميدم
.يه خبر محرمانه هست که ازت ميخام ته و توش رو در بياري
خب ، من از سگ هاي پشمالو هم تيزبين ترـم
چيه اين خبر محرمانه ـت؟
.يه رفتار مجرمانه که بابي اکسلراد مرتکب ـش شده
.فکر ميکردم که دفتر ما از اون پرونده کنار رفته
.خب ، اين پرونده فرق خواهد داشت
اين يکي جرايم مالي نيست .جرم سلاح هاي گرم فدرال ـه
رشوه دادن
اين يکي اعجوبه است
.آره . اين پرونده نبايد ارتباطي با من داشته باشه
که ايـنطور - آره -
از "گرينويچ" شروع کن شهري در جنوب کانکتيکات حومه نيويورک
"ميک دنزيگ"
د-ن-ز-ي-گ
حالا وقتي کانرتي و تيم ـش رو وارد ماجرا کن
که زمان ـش مناسب باشه ، ولي بازم ميگم
"من رو از اين جريان دور نگه دار ، "لاني
باشه . ميرم سر وقتش
ميمونه بين خودموندخالت تو رو
خيلي خوب
چرا بايد مجبور باشم اين مزخرفات رو حمل کنم؟
.من قرار نيست حمل ـش کنم .تو که آموزش ها تو بلدي
اصول و قواعد بار رو از دوش ـت برميدارن
ولي به خاطر ايده هاي زيرکانه ـش آزاده
ولي معاون مديرعامل ...اون مثل يه بچه مدرسه اي با علاقه کتاب ها رو اين ور اون ور مي بره
.حتي دليلي هم وجود نداره که اين کتابا رو داشته باشيم
اين اطلاعات ميتونن توي يه فلش مموري جا بشن
ميدوني ما چرا کراوات مي بنديم؟
(!) .تا به جدي بودن هدف معني بديم
،از ما سوال نميشه که چرا
ولي براي انجام دادن ، اگه
.مثل بچه مدرسه اي ، بوس ـمون رو بخوايم
.ترن هوايي براي پارک هاي تفريحي عالي هستن
من عاشق ـشونم
بالا پايين رفتن هاش باعث ميشه .ارزش سوار شدن رو داشته باشه
.براي چرخه سرمايه گزاري نه چندان زياد
.بر خلاف ترن هاي هوايي بازگشت هاي ما فقط به سوي بالا ميرن
.ولي زندگي ـت اکس ، نمايه صندوق سرمايه
ميزان مديريت پول هاي خارجي ـت از 10 ميليارد
.به نصف کاهش پيداکرده
که همه اش هم پول خودته - درسته -
يه سالي مثل اين باعث ميشه همه چيز رو زير سوال ببري
باعث ميشه جواب هاي جديد هم پيدا کني
خودت چه جوابي پيدا کردي؟
که همه ـش در مورد "چرا"ي منه
من در اين شيوه مبهم اين چنيني
.درمورد کسب و کار فکر نميکنم
من بايد ريسک ، پاداش و عودت رو ارزيابي کنم . فقط همين
...و بدين منظور
.افراد من يه سري سوالات دارن
.نسبت اندازه ريسک به پاداش شما پايين ـه رو سرچ کنيد Sharpe Ratio
در صندوق شما چطور يه ايده به يه سرمايه گزاري تبديل ميشه؟
تئوري موزاييک شما در اکس کپيتال چيه؟ رويکرد پژوهشي اقتصادي و ميزان دسترسي عموم به اين اطلاعات
دستمزدها از شرکت هايي مثل ما قبلا مخاج کلي ـتون رو تامين ميکرد
با روي پاي خودتون ايستادن چطور کنار ميايد؟
نميتونم به خودم اجازه بدم که بهش اهميتي بدم
چيزي که من بهش اهميت ميدم
.گرفتن تصميماتي ـه که بيشترين سود براي مردم حاصل شه
حالا من به قدر کافي تيزهستم فقط وقتي که براي خودم يا کارکنان ـم کار ميکنم
شمااما وقتي که دارم براي هم مثل خودم تصميم ميگيرم
اين موقع است که دو برابر دقت ميکنم ، دو برابر تمرکز ميکنم
.چون نميتونم با ازدست دادن پول يکي ديگه زندگي کنم
اين "چرا"ي منه
هنوز با "کارتر استيلي" ملاقات نکردي؟
اونم ازت حمايت ميکنه؟
اون يه موش صحرايي ـه
به محض اينکه يه حمايت کننده بزرگ گير بياري ، اونم قبول ميکنه
قرار بود اين حمايت کننده بزرگ باشه
.که باعث شه بقيه هم راحت سمت ـمون بيان
.ما فقط به يه دومينو نياز داريم
بفرماييد ، پليس گرينويچ
"ممنون که اون رو آوردي ، "رابين
وظيفه است ، قربان
فهرست اسامي وظيفه و کشيک براي چند ماه گذشته
.همراه با اوقات تعطيلي و تاريخچه تماس هاي بيسيم
،اگه حکم احضاريه ـت تو راهه
اشکالي نداره بهم بگي دنبال چي ميگردي؟
بله
.بله ، اشکال داره بهت بگم
پس شما در اين حد اعتماد به نفس داريد که ميتونيد
دوباره به همون اعداد و ارقام قبلي برگرديد
.بي شک . کل اين هفته رو ملاقات دارم
.فوق العاده است
استيلي" هم مشارکت کرده؟" - هنوز نه -
مهم نيست
.هيجان زده ميشم که اولين مشارکت کننده باشم
زيبا ـست به زبان آلماني
اينم يکي ديگه - آره -
اگه به اين سادگي ـه ، تو ميدوني که اونا حاضر نميشن
نه . فقط براي اينکه بفهم ـن چه خبره ميان اونجا
"اکس منو پرتاب کرد ، توانايي ـش چقدر کاهش پيدا کرده "
ما بايد حتما به "کارتر استيلي" نزديک شيم
افسر "سالتر" عهده دار يه تماس مزاحمت در
محل اقامت "دنزيگ" شد
ولي دليلي پيدا نکرد که آقاي دنزيگ رو تحت پيگرد قرار بده
موکل من هيچ حرف ديگه اي نداره براي گفتن
ما قراره بقيه اونايي که اون شب شيفت بودن
رو هم بازجويي کنيم
من کارو براي اونا خيلي واضح و ساده ميکنم
نتيحه همکاري کردن آب نبات چوبي ـه
ابهام باعث ميشه سياه شي
حالا بيايد درمورد اين تعطيلاتي که موکل شما
در همين سپتامبر به "وانواتو" گرفت حرف بزنيم
هدف از اون سفر چي بود - تفريح و سرگرمي -
،اگه ميخاي اتهامات رسمي وارد کني
...بيا بزنيم برقصيم . درغيراينصورت ، تو
تو نگران نباش . چيزي نمونده که به سبک "کمئو" سال 86 برقصيم
وقتي اون عوضيا سوال مي پرسن سوالات ـشون خورد ميکني
مثل "اقاسي" توي مسابقات اوليه.اين سد به زودي ميشکنه آندره اقاسي تنيس باز امريکايي
من در حال حاضر به اين مزخرفات مربي گري نياز ندارم
خب ، چي نياز داري؟
مطمئن نيستم . يه چيزي
اون کتابا رو بنداز کنار
نه ، اون کتابا رو بردار، برگرد به دفتر
.و بعدش مي بينمت
ببين چقدر ساده است
S&P من طي 15 سال گذشته عملکرد شرکت
رو 38.7 درصد افزايش دادم
ولي اينجا مشکل ما اين نيست
مشکل آشفتگي ـه
تمهتي که به من و شرکتم زده شده
دارم راجع به 11سپتامبر حرف ميزنم
بازداشت ها
اگرچه من يه کار و کاسبي تميز داشتم
و من متوجه اين موضوع هستم
در موقعيت شما
من هم بودم اين رو ملاک قرار ميدادم
ولي همچنين من ارزش واقعي يه فرصت ازدست رفته رو هم ملاک قرار ميدادم
در طول مدت ... بگو ، چقدر؟ يه سال؟
اين موضوعات به تخم هيچ کس هم نخواهد بود
اما رشد و پيشرفتي که شما از دستش داديد؟
اين از درون شما رو خواهد خورد
بعد يه سال ، من خوشحال ميشدم که بازم ملاقات ميکرديم
بعد از يه سال
شما قادر نخواهيد بود من رو پشت تلفن گير بياريد
وقتي امروز از اون در خارج بشم
ما تا آخر عمر دوست خواهيم بود
يا هيچ وقت براي من دوباره ارزش نخواهيد داشت
من در شرف يه جهش براي کل دوران زندگيم هستم
من در تعادل ـم . خودم حس ـش ميکنم
و ميدونم که شما هم ميتونيد ببينيدش
من اينجام ، ولي بعد 10 ثانيه
.قطار سريع السير حرکيت ميکنه
و اگه شما هم ميخايد پول در بياريد
.سوار قطار لعنتي بشيد
!بــلــه
وووو - !آره -
وقتي بهم زنگ زدي بلند فرياد زدم
باز برگشتيمروحتتو
عالي بود ، رييس
بزن قدش ، يالا
حتي نمي تونم تصور کنم فصل پرداخت سود اوراق قرضه چطور ميشد
.اگه طور ديگه اي پيش ميرفت
خوش برگشتي - خوشحالم ميبينمت -
خوشحالم ميبينمت ، مرد
خب ... ميخاستم شروع کنم و با اشتياق جلو برم
ولي ميخاستم شما رو هم در جريان کاري که ميکنم قرار بدم... اکسلراد
حکم پيدا کردن جرايم معمولي (به جز مالي)
چيزي پيدا کردي؟
رشوه دادن به افسران پليس
آره ، من يه جفت پليس گرينويچ گير آوردم
مرتبط با يکي از مديران بازرگاني اکسلراد
که کمي قبل در "وانيواتو" تو تعطيلات بوده
آره ، ميدوني که اونجا تعطيلات ـشو مي گذرونه؟ هيچکس
اونجا براي بانکداري خارج مرز بهشت ـه
صبر کن، تو فکر ميکني اين پليسا رفتن اونجا تا به پولي که رشوه گرفتن سر بزنن؟
حساب ها شون رو راست و ريس کنن؟ اون پول رو در بانک خارج مرز سرمايه گزاري کردن
آره ، من وقتي باهاشون مواجه بودم دست به دهان سرفه ميکردن
و هيچي رو هم وا ندادن
ولي ... همينکه رد پول زده بشه
اونا انتخابي نخواهند داشت
چيزايي که دارم رو براتون ايميل ميکنم
ممکنه از اين پرونده واقعا يه چيزي دربياد - آره -
تو چطور واردش شدي؟ - با يه حدس و گمان -
...من تمام قرار بازداشت هاي اکس کپيتال رو دريافت کردم
بازداشتي نبوده . ما بررسي کرديم
صحيح. پس بعدش من به گزارشات فعاليت هاي مشکوک
در تاريخچه اعزام پليس گرينويچ نگاه کردم
چندتا مورد پررنگ ديدم که به طور کامل
.وارد سيستم نشدن
که اين طور
عجـب حدس لعنتي
اون کارت رو به من نده من اون کارتو بهت دام
رائول
باشه ، تو اين همه راه اومدي ، برو سر اصل مطلب
تو يه مشکل داري
تو سبيل چند نفر از اتحاديه من رو چرب کردي
اگه تو ميگي آره کردم
ميگم
و جواب هم داد
...خبرش رسيده که دفتر دادستاني يه چيزايي درمورد يه
اسلحه اتوماتيک ... پليس هاي رشوه داده شده و
.يکي از افراد تو ميدونه
تو که در مورد اينا چيزي نميدوني ، مـگه نه؟
فکر ميکنم يه بار درموردش خواب ديدم
خبر بعدي ميگه که اونا دارن تمام افراد رو زير و رو ميکننن
دارن همه رو زير و رو ميکنن تا به واقعيت ماجرا برسن
چطور خبرش به تو رسيد؟
من دونستن وقايع در حال رخ دادن رو کسب و کار خودم کردم
من 3 تا پسر و 6 تا برادرزاده توي
شاخه هاي مختلف دولتي دارم ، و ما تقريبا از همه چي خبر داريم
قطعاً همينطوره
من بعدا تو يه وقت ديگه يه تشکر کامل و جانانه ازت ميکنم
ولي ... ازت ممنونم که يه دوست هستي
هميشه
و تو اين جاده هاي پيچ دار لعنتي آروم برون
يا اينکه دفعه بعد دادستان نيست که مياد سراغت
اگه يکي از اون افسرا وا بده
اعتراف کنه ، يا اونا اسلحه يا پول رو پيدا کنن
و بتونن ردش رو بگيرن
اونا نميتونن از رد پول به ما برسن . فعلاً
اقدامات ما براي اونا به طور ايمن انجام شد
واسطه ها ، بانک هاي خارج از کشور
ولي در نهايت ، همه چيز يه دنباله داره
قوانين مربوط به اين چيزا
رشوه دادن به افسران پليس
داشتن اسلحه اتوماتيک ، تير در کردن با اون اسلحه
نميشه تعبير و تفسيرشون کرد
خلق و خوي هيچ قاضي اينجا به کمک ما نمياد
اگه "رودز" دربارش ميدونه
پس يکي از پليسا قبل اين حرف زده
چون "دنزي" خبر نداره ما چطور انجامش داديم
و در هرصورت با دنزيگ هم کاري نداشتن
"اورين"
براي اين قسمت ديگه تو بايد بري
ممنون بابت مشاوره ـت ، مثل هميشه . پرارزش
من به خواسته هاي شما خدمت ميکنم
چطور؟
"وندي رودز"
من يه جلسه باهاش داشتم
بي دقتي کردم ، ميدونم
تو به ارتباط نياز داشتي . بعضي از ما نياز ندارن
بايد ترتيب کارها رو براي اون بدم؟
بـلـه
خيلي عالي ميشه اگه همين طور به رفتارت باهاش ادامه بدي
اينطوري ميتونيم زيرنظر بگيريمش
حق با توـه
سلام
بچه ها غذا خوردن
من منتظر تو شدم
بيا اينجا
درمورد "وندي رودز" حق با تو بود
من يه مساله مخفي رو بهش گفتم
.و عواقب ـش داره سمتم مياد
لعنتي ميدونستم . بهت گفتم . ميدونستم
اون بايد ساکت بشه . محکم . همين الانِ کوفتي
آره ، وقتي که زمانش مناسب باشه
...ولي براي الآن
اون طرح احتمالي که بحث ـشو کرديم يادت مياد؟
وقتشه که به اجرا در بياد
لعنتي
واقعا داره اتفاق ميوفته
بله
چطور قراره بازي کني؟
انگار هيچ مشکلي وجود نداره
پس وقتي ما اکسلراد رو به رشوه دادن
...به افسران مجري قانون و ممانعت از اجراي قانون ربط بديم
اون وقت ما خيلي قشنگ نشستيم توي شهر مشروب
اين اکسلراده که تو زندانه
دوران حبس واقعي هم همينطور
اين رفتار جنايت کارانه اي ـه که اگه ثابت بشه
هرگونه زمينه اي ميان درست و غلط ـشو از بين ميبره
و براي هميشه اون رو غلط نشون ميده
همينطوره
من صادقانه شگفت زده شدم کارتون عـالـي بود
من هرگز نبايد ميفرستادم ـت دادگستري شرقي
چطور گذاشتيم بره ، برايان؟
من - من واقعيت ـشو نميدونم
چطور اين اتفاق افتاد ، چاک؟
..."اين مدل طرز برخورد "برو بگيرشون
...و صلاحيت
اين طرفا دلمون براش تنگ شده بود
مگه نه برايان؟
گمون کنم آره
خيلي خوبه ، آقايون
قدم هاي بعدي ـمون چي هستن؟
صبح بخير
همينطوره
خب؟ - ?"خب" -
اين چيزيه که مجبوري بهم بگي؟
وايستا
حس ميکنم انگار من نصف بازي ـتو جلو بردم
تصميم داشتم چيزي نگم
ولي حالا ، که بهت نگاه ميکنم
،اينجا نشستي ، به صورتم لبخند ميزني
گور باباش
تو منو فروختي
چي؟
من بهت يه مساله مخفي و مهم رو ميگم
و بعدش متوجه ميشم که ، ماموراي فدرال لعنتي
،شـوهـر تو
.دوباره موي دماغم شده
؟
فقط براي اينکه بدوني ، و
...ميخام در اين مورد مثل سپيده دم رُک باشم
...اگه من برم
توام با من ميري
BDSM گزارشات بازديد سايت هاي سکس از نوع
من ترافيک اينترنت ـت رو روي سرورمون اينجا دارم
و از لپ تاپ ـت
يه نيمه تاريک وجودت رو گرفت ، مگه نه؟
تصور ميکردم اينا
دکتر وندي رودز رو خيلي غيرحرفه اي نشون بدن
و ، البته ، کل دنيا
من جمله دفتر دادستان ايالات متحده
از منطقه جنوبي ، و دادستان کل
هم اينا رو خواهند ديد
خنده داره
من هرگز به آدمم دستور ندادم که وقتي داره
حموم رو آماده ميکنه اينا رو بگيره ، ولي
گمون ميکنم ، آآه
تو سطوح عميق ، ميدونستم اون اينکارو ميکنه
و تـو
...تا اين حد ارباب ناخودآگاه بودن
از "بانو" بودن ـته؟ لقب جنس مونث در سکس ياد شده Mistress
گمون ميکنم تو هم ميدونستي
من تو رو نفروختم
از من تست دروغ سنجي بگير ، مادرجنده
من در مورد مشکلاتم با دنزيگ بهت گفتم
و بعدش توي ، اوووه ، مدت زماني ، چقدر ، 48 ساعت
يه تحقيقات لعنتي در حال انجام ـه
3600متر مربع فضاي زندگي
و البته ، حريم خصوصي کامل
دوست داشتني ـه
براي افراد تو ... موقعيت ما
کدوم ـش رو شما پيشنهاد ميدادين؟
خب ، شما ميتونيد با توجه به محل زندگي ـتون مدرسه انتحاب کنيد
يا برعکس
من يه عالمه از اين گزينه ها براتون دارم
و زمان بندي ـش هم ميتونه همون طوري که ما برنامه ريختيم جلو بره؟
بله . اين مدارس خاص براي بچه هاي
تاجرهايي هستن که به دلايل مختلف
ميان و ميرن
شما اونا رو با اسم هاي واقعي ـشون ثبت نام ميکنيد؟
چي؟
بعضيا اينکارو نميکنن . لکه ننگ
اونا ميخان که بچه هاشون در زندگي جديدشون تلاش پاک داشته باشن
ما ميتونيم براي همه ـتون پاسپورت هاي تازه بگيريم
نه
بله ، اسم واقعي شون
،جسارت نباشه
ميدونم ممکنه يه روزي همه اينکارا رو براي شوهرتون انجام ميدادم
ولي انتخاب هاي اون هميشه انتخاب هاي شما نيستن
شما و بچه ها
شما مجبور نيستيد بريد
اما شما براي انجام اينکار اطمينان داريد؟
چون ميدونيد که ديگه نميتونيد برگرديد
ما همه با هم ميريم
بيا در مورد سفر حرف بزنيم
بله
سلام - سلام -
من حداقل دوبار در هفته فکر اين برگر بودم
تبعيد شدي و سپس بازگشتي
سردرگم شدي و نجات پيدا کردي
فقط دارم ميگم دلم براي برگرـش تنگ شده بود ، برايام
چيزي که نميگي توجه منو جلب کرده
چه کارا؟
رفيق
تو خوبي؟
آآآه ، من يه جورايي
واقعيتش ، به گا رفتم
منطقي به نظر مياد
چيزي که منطقي ـه اينه . تو خودت روي اين ماجراي
دنزيگ-اکسلراد" قل نخوردي"
يکي تو رو در جريان گذاشته
من منابع ـمو گسترش دادم يکي شون اومد سراغم . بله
يکيشون اتفاقي همينطوري اومد سراغ ـت
درست وقتي که برگشتي پيش ما؟
دقيقا درست ترين زمان براي تو که
اين کارو براي چاک و بقيه تيم بکني ، هان؟
ببين
من متوجه احساسات تو هستم
با تمام چيزايي که براي اينکار گذاشتي
ولي ما ميتونيم با هم کار کنيم
ميتونيم برد رو با هم قسمت کنيم
چاک کسيه که خبرش رو بهت رسوند
يه جوري به دست اون رسيده ، و داره از تو به عنوان بازار گرم کن استفاده ميکنه
خيلي خب ، خودت بررسي کن ، همين الان
قبل اينکه با مزخرفاتي راجع به اينکه
روي پرونده مواد فروشي گوشه خيابون کار نميکردي ، بياي سراغم
تو اينجا به روش هايي آسيب خواهي ديد که حتي فکرش رو هم نميتوني بکني
و من دارم سعي ميکنم جلو اين اتفاق رو بگيرم
براي بقيه هم که شده ، ولي تو بايد واقعيت رو بهم بگي
خيرخواهي خيلي زيادي داري ، ولي من قبول نميکنم
ببين ، من ميدونم که خودت خودتو به اينجايي که هستي رسوندي
ولي ازت ميخام که يه نگاه به چشماي من بکني
و بهم بگي که واقـعا فکر ميکني من راه آسون تري هم داشتم
اگه با چاک مشکلي داري ، با خودش مطرح کن
درغير اين صورت ، رو صداقت من نَشاش
شرمنده . من برميگردم به ادامه خوردن همبرگرم
نفوذ کردن به منطقه شناسايي دفاعي هوايي يه کشور
تو اروپا ، امروزه ، خيلي سخته
براي هر کسي که دخيل باشه خطرناکه
به همين دليله که من دو برابر بهتون پول ميدم
بيخيال ، رفقا ، داريم اين مشکل رو حل ميکنيم
يا من قراره يکي ديگه رو پيدا کنم که ميتونه؟
خيلي خب ، پس
سلام . بچه ها کجان؟
من فرستادم ـشون خونه نانسي تا ما بتونيم اينکارو بکنيم
?"اين کار"
من ميدونم تو چيکار کردي
من اين رو باور نميکنم
هرکاري که من انجام دادم ، فرقي نداره چي
براي خودمون بوده
من اين حرفتو باور نميکنم ، ديگه نه
نه بعد اينکه تو دزدکي وارد کامپيوترم شدي
فايل هامو باز کردي و يادداشت هاي جلسات ـمو خوندي
تو مدرکي که نياز داشتي رو دزديدي
چاره اي نداشتم
ما همه انتخاب هايي داريم
درسته
درسته ، و حاضرم بازم انجامش بدم
چون حتي اگه تو نتوني کارهايي که اون با ما کرده
رو کنار هم بزاري ، من ميتونم
و اون اين حق رو بهت ميده که دزدکي وارد کامپيوتر من بشي؟
اگه تو رمزعبور رو به کسي بدي ، واقعا
دزدکي وارد شدن حساب ميشه؟ - بله ، همين طوره -
با يه اصلاح مزخرف وکيلي ديگه با من حرف نزن
تو ميتوني براي خودت هرنوع توجيه ـي بياري
مطمئناً . آره
ولي ، ميدوني ، اين بدتر از اون "من
هميشه براي بيمارانم حاضر هستم" کوفتي تو بدتر نيست
چون اين بيماراني که تو ويزيت ـشون ميکني جنايتکا هستن
نکته اش همينه
و همه جور اثباتي که لازم داشته باشم تو اون کامپيوتر هست
.توي خونه خودم
من تا اين حد در مورد قانون ميدونم که
تو نميتوني از چيزايي که اونجا پيدا کردي استفاده کني
اون داراي حق امتيازـه و غيرقابل قبوله مدرک يا شاهدي که در چهارچوب انحصار باشد مورد قبول دادگاه نيست
و اگه تو اينکارو بکني و گرفتار بشي مدرک يا شاهدي که در چهارچوب انحصار باشد مورد قبول دادگاه نيست
من تو جايگاه شهود دروغ نخواهم گفت
نگران نباش .نميتونن يه زن رو مجبور کنن که
عليه شوهرش شهادت بده
اوه ، لازم نيست منو مجبور کنن من داوطلب ميشم
يا خدا ، تو الان واقعا يکي از اونايي ، مگه نه؟
يا چرنديات
تو واقعا اينو به رخ من ميکشي؟
تو به اعتماد من خيانت کردي
بعد اينکه تو کــل شب رو بيرون بودي
و اين چرند رو تحويل من نده که
همه ـش مربوط به کار بوده
چون من دوتا تون رو ديدم اون بيرون
گرم و نرم مثل يه جفت نوجوون که بعد
از سکس تو صندلي عقب ،سيگار با هم رد و بدل ميکنن
واااو . تو جاسوسي من رو هم کردي؟
نه . من براي جاسوسي اونجا نبودم
براي اين بود که باهات حرف بزنم
چون من درمونده شدم ، وندي
من به خاطر اين پرونده اونجا نبودم
مساله شخصي بود
اين مرد ، اين مادرجـنده
داره زندگي ـمونو نابود ميکنه
اون داره ما رو از هم جدا ميکنه
و اون داره اينکارو از عمد ميکنه
نه
تو داري اينکارو ميکني. اون يه عامل خارجي ـه
اين مشـکل اينجاست
تو ميتونستي هزاران بار از اين مشکل فرار کني
خودت بهم گفتي که ميتونستي - نميتونم -
به اين سادگيا نيست
حتي اين ، آآه ، دليل اينکه ما الان اينجاييم
رو با هم داريم مکالمهو اين
،اون ميدونست قبل اينکه کسي بتونه بفهمه
من عليه رشوه دادنش عمل ميکنم
اون همينطوري به من اجازه نميده قسر در برم
اون تا وقتي که منو خراب نکنه دست برنميداره
الان تو شبيه يه آدم ديوونه هستي
اون يکي رو گذاشته بود منو تعقيب کنه ، خيلي خب؟
چون داره سعي ميکنه منو گير بندازه ، اون سعي ميکنه منو به تله بندازه
پس منم مجبور بودم جواب بازي ـشو کثيف بدم
تعقيب ـت کردن؟ به کجا؟
چطور به دام انداختن ـت؟
آآه
بعد اينکه من تو و اکس رو با هم ديدم
بدجور به گا رفتم
همه چي از دستم در رفتم
براي ديدن "تروي" رفتم
و همونطور که گفتم ، يکي رو براي تعقيب من فرستاده بود
خب ، اگه من شانس نمياوردم ، امروز
.همه جاي واشنگتن پست عکسم بود
تو رفتي اونو ببيني بدون اينکه بهم بگي لعنتي
هيچ اتفاقي نيوفتاد
و من نتونستم هيچ کاري رو به انجام برسونم چون ، آآه
چون تو اونجا نبودي
چقدر احساسي
من بريده شدم
من از تو از خودمون بريده شدم
و تو اونجا نشستي و سعي داري ادعاي اخلاقيات والا کني
اُ اُ اُ اُ من ادعــاش ميکنم؟
وقتي که رفتي داري براي يه سازمان جنايتکار کار ميکني
و حتي نميتوني اين لعنتي رو به خودت اعتراف کني ، وندي
و تو سرپا نگهش ميداري
و تو ستايش ـش ميکني چون بهت
حالت ، پول ، کنترل ميده
ميدوني چيه؟ اون بهم يه عالمه چيز بيشتر
!از تو ميده ، من جمله صداقت
واقعا؟
چي؟ مثل اين؟
چطور اون ماشين گنده
که بيرون پارک شده رو بدست آوردي؟
ارزش ـش چقدره؟ 250هزار دلار؟
نميدونم . ندادم ارزيابي ـش کنن
ميدوني، چيزي که بايد بدي ارزيابي
وجدان ـته
چون تو ميتوني بهم در باره اينکه باعث ميشه چه حسي بهت دست بد دروغ بگي
ولي نميتوني به خودت دروغ بگي
و اگه تو درست وسط اونجايي
با يه مشت خلافکار
فکر ميکني اين ازت چي ميسازه؟
ديگه حق نداري اين سوال رو از من بپرسي
من ميرم يه قدمي بزنم خرت و پرت هاتو جمع کن
وقتي برگشتم
.رفته باش
خبر خوش ،رييس
مقامات بانکي در "وانواتو" اذعان داشتن که
پليس هاي ما مبلغ قابل توجهي سپرده اونجا دارن
و قراره يکم وقت ببره
اين کونده ها همکاري بکن نيستن
قبل اينکه ما منبع پول رو پيدا کنيم
ولي ما ميدونيم که چي قراره پيدا کينم
پرونده خاتمه پيدا کرده
چه گوهي در جريانه؟
به نظر يه برد ميومد ، ولي اينطور نيست
چون اسلحه اي در کار نيست
هرگز اسلحه اي درکار نخواهد بود
کار سرپايي خوبي بود ، لاني . ازت ممنونم
ولي من دلم نميخاد شما ها براي تعقيب
يه روح ديگه از پا بيوفتين
برايان
خيلي خب
"شهر چيني هاست ، "جيک Chinatown (1974)فيلم
يه چند دقيقه اينجا بودي؟
بله
انتظار نداشتم بعد اينکه اونطور رفتي اينقدر زود برگردي
من اينو باور ندارم ، ديگه نه
نه بعد اينکه تو دزدکي وارد کامپيوترم شدي ، فايل هامو باز کردي
- يادداشت هاي جلسات ـم رو خوندي يا خدا -
تو مدرکي که نياز داشتي رو دزديدي
چاره اي نداشتم
چون تو ميتوني به من دروغ بگي
راجع به اينکه باعث ميشه ه حسي بهت دست بده ولي نميتوني به خودت دروغ بگي
و اگه درست در بين اونايي
با يه مشت تبهکار
فکر ميکني اين چي ازت ميسازه؟
اين سوال سختي براي جواب دادنه
ميدونم
واقعا متاسفم که بهت شک کردم
اين يعني اينکه تو قراره هرچيزي که
بهم نشون داديو پاک ميکني,درسته؟
همه کپي هاشو از بين ميبرم
چه باور کني چه نکني
چه کار ديگه اي ميکني؟
بهت پاداش ميدم
قرار بود بهت 2 ميليون بدم
که همين الان شد 5 ميليون
،از کجا بدونم که جدي ميگي
و فردا برم دفتر ببينم
يک ميليونه
و چهار ميليون ديگه اينجا واسم سرمايه گزاري کردي؟
همين الان ميفرستم به حسابت به حساب خودت
واگز ، 5 ميليون همين الان
ميريزي به حساب شخصي وندي رودز
اوه,خوش بحالش
دو ديقه ديگه ايميلتو چک کن
ميکنم
بخاطر اون ضبط صدايي که الان نشونم دادي
سه برابرش ميکنم
انقدر برات ارزش داره؟
به عنوان يه پيشنهاد بهش فکر کن
اون هنوز پدر بچه هامه
بايد سعيمو ميکردم
من استعفا ميدم بابي,چاک درباره يه چيزي راست ميگفت
ديگه نميتونم درباره اينکه اين محل
چجور جاييه... تو چجور آدمي هستي انکار کنم
نه بعد از چيزي که بهم نشون دادي
من ميدونم تو بخاطر اطلاعات داخلي معامله کردي
و همينطور کارهاي غيرقانوني ديگه
يا اينکه گذاشتي برات انجام بدن اينکارارو
تو اينو تشويق ميکني
الان داري صداي منو ضبط ميکني؟
نه
فقط ميخواستم خودم به زبون بيارمش
ببين,من ميتونم توضيح بدم
...موفق باشي با توضيحاتت
و هرچيز ديگه
خدافظ
بله؟
کانرتي کجاست؟
نميدونم.رفت بيرون
ميدونم عصبي هستي
ميفهمم.ولي بيا يه جاي درست خاليش کنيم ميتونيم؟
از کجا ميدونستي که تارا مور اطلاعات ميداد؟
کلا يه جاي کارش ميلنگيد
هميشه اينورا ميپلکيد,چرا؟
نميتونه فقط اون باشه
اطلاعات شخصي کارمنداي اين طبقه رو لازم داريم
و همچنين اطلاعات بانکي
ميخوام ببينم ديگه کار کي ميلنگه
باشه,حله
سلام
همه چيز آماده س
تنها کاري که لازمه بکنيم اينه که اينا رو به هواپيما برسونيم
کارت درسته.مرسي
ولي مجبور نيستيم بريم
مجبور نيستيم؟
وندي درز کننده اطلاعات بود
ولي اينطور که فکر ميکرديم نبود
اون منو نفروخت
کار پرونده ديگه تمومه
رودز با مدارکي که داره نميتونه کاري کنه
اوه,لعنتي
ما واقعا مجبور نيستيم بريم
نه نيستيم
اوه
..خيلي خوشحالم که پسرامون تبديل به
فاندو خور نشدن (فاندو نوعي غذاست)
و وندي؟
رفته
براي هميشه رفت,فکر کنم
خب اين به صلاح همه س,ميدوني
اون تمام منفعتشو پاي اين گذاشت که بادنماي
کاراي شوهرش باشه
اون بيشتر ازيناس,لار
ميدوني،من ديگه نميخوام دربارش حرف بزنم
اينو ببين
يه زماني بود که اين بيشتر از
چيزي بود که تصور داشتنش رو ميکرديم,ميدوني؟
ما هميشه درباره ساده زندگي نکردن حرف ميزديم
سخته به برگشتن فکر کني
آره
واقعا سخته
خب،من فردا همه اينا رو برميگردونم به بانک
ميدوني چيه؟برنگردون
بزار بمونه همينجا
هيچوقت دليلشو نميدوني
خودشه
آقاي آفريقايي_آمريکايي جفريس کلمنت 62 ساله
خيلي خب ببينيم ميتونيم کارشو رو کنيم يا نه
ديل؟ - قربان؟ -
تيم به آخرين نوارهاي شنود اکس کپيتال نياز داره
...من خودم لازم دارم چون
جواب ـمو نده . انتقال اطلاعات وظيفه توـه
اف بي اي نميتونه اون شنود ها رو بزاره
بعدش اونا رو با ديگران در ميون نزاره
قربان با تمام احترام اما من گيج شدم
نگران نباش.همه چيزو راست و ريست ميکنيم
با تو و تري يه قرار ملاقات ميزارم
چي ميخوري؟
هيچي
اينجا نه.حيفه ازش بگذري
برونو غذاي داغ چي داري؟
پاي تازه دارم با يه پيتزا پپروني داغ
پاي بيار
هي
لذت ببرين خب؟
و وقتي کارتون تموم شد درو ببندين
شب بخير برونو
يا عيسي مسيح
خيلي خب,حالا چي؟
نميخوام برينم به اشتهات
اما بايد بهت بگم که رئيست
اون اطلاعات بوگوس رو عليه اکس و پليسا داره
که با دسترسي به نوشته هاي همسرش بدستش آورده
لعنتي
همينطوره
مطمئنم تا الان رو کرده
همينطوره
پس کار من فعلا تمومه
!!اوه,چي؟بيخيال
يه لحظه وايسا برايان
به حرفاي بابي گوش کن
نميتونم باهات بشينم
البته که ميتوني
ميخواي
همونطور که ميخواي به شيرهاي باغ وحش زل بزني
باک همش فکر ميکنه که
از همه بهتر و باهوش تره
و ميدوني چرا؟ - چون همينطوره -
،درسته
فقط اينکه ميگه تو هم مثل خودشي
حتي متمرکز تر جوان تر و تشنه تر
خطرناک
من هيچ کدوم اين بند و بساطا سرم نميشه
من فقط سخت کوشي سرم ميشه
آره,تو سخت کار ميکني
ولي قضيه خيلي بيشتر ازين حرفاست
تو از جايي رونده شدي که فقط يه نفر در اونجا موفقه
اونطور که ما بوديم ، ميتونه باشه
چاک رودز با تمام جاه طلبياش
هيچوقت مثل ما بهش نياز پيدا نميکنه
ولي طرف تمام زندگيش محدوديت داشته
تو و من؟ما هيچوقت محدوديت سرمون نشده
واسه همينه که تو توي بلند مدت
نميتوني زير دست اون کار کني
بخاطر اينکه اون نميتونه
چيزي که واسه تو مهمه رو مثل من درک کنه
هممم
من لحضه به لحضه روزمو
صرف پيدا کردن آدمايي مثل تو ميکنم
...اون نگرشي که داري,اون تمرکز،اون توانايي
اونجايي که تو توش کار ميکني اين توانايي ها پرورش پيدا نميکنن نه؟
در حقيقت سرکوب ميشن
و در نهايت
احساسي که داري
به انزجار و تنفر از خودت تبديل ميشه
و در آخر,بي عاطفگي
البته اگه تا الان اينطور نشده
اهان,اونوقت تشخيص تو اينه؟
درمانت چيه؟
ميدوني چيه
بيا تو شرکت باک واسه حساب من کار کن
اين يه نوع متفاوت درستکاريه
طوري که حداقل ميدوني به خودت دروغ نميگي
من دارم يه کار پرچالش رو بهت پيشنهاد ميدم
...بهت اجازه داده ميشه ببري
ازت انتظار ميره;تحت شرايط خودت
و صدالبته بهت پاداش هم داده ميشه
که با 7 رقم شروع ميشه
و يه سوديه که به خانوادت کمک ميکنه,واقعا بهشون کمک ميکنه
مادرت..اصلا مجبور نميشه که اون همه کار کنه اصلا و ابدا
مگه اينکه خودش بخواد
وقتشه جايگاهتو پشت ميز کله گنده ها بدست بياري
من همچين آدمي نيستم
نميتونم همچين چيزيو تصور کنم
اوه؛فکر کنم ديگه الان بتوني تصور کني
اون برايان کانرتي که توي کنفرانس حل و فصل هستش
اون هرچه سريعتر اينجارو ترک ميکرد وقتي من وارد شدم
،ولي موندي
و گوش کردي
همم
...و همونطور که گفتي
من به شير هاي توي باغ وحش هم زل ميزنم
به اين معني نيست که بخوام يکي ازونا باشم
البته که به اين معنيه,همه ميخوان شير باشن
اکثر مردم شانسشو بدست نميارن
من الان دارم پيشنهاد ميکنم بهت
ممنون واسه پيتزا
"نشنيدم بگي "نه
بله؟
منبع ميگه که رودز دستگاه هاي شنود
کارگذاشته شده در اکس کپيتال داره
!لعنت. لعنـت
باشه . يه جست و جو راه بنداز همين الان
از قبل در حال انجامه
به کلاب خوش اومديد ، قربان
چاک رودز هستم . قبل تر حرف زديم
همونطور که گفتم ، متاسفم ، ما درحال حاضر هيچ سوييتي در فاصله نزديک
در دسترس نداريم
به محض اينکه يکيش در دسترس باشه من بهتون خبر ميدم
ممنون
شما با وندي رودز تماس گرفتيد.لطفا پيغام بزاريد
دوباره هيچي نيست ، درست مثل دو دفعه قبل
مطمئني که تو و افرادت
کاملاً دقيق بوديد؟
خودت تماشا کردي . سانت به سانت اينجا رو زير و رو کرديم
خب حالا چيکار کينم؟
در اين سطح ديگه بيش از اين کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم
فقط ميتونيم عميق تر بريم
پس عميق تر برو
تمام ساختمان
!تو روحش
ديگه جايي براي چک کردن باقي نمونده
ديگه رسيديم به ميخ ها و پرچ ها
من ميگم هيچي اينجا نيست
مطمئني؟
هيچ وقت نميتوني مطمئن باشي
فکر ميکردم آدمايي مثل تو فقط موقعي ميتونن بيان داخل که دعوت شده باشن
ببين با اين مکان کوفتي چيکار کردي
خيلي دلم ميخاد بدونم چي باعث شد احساس کني بايد اينکارو بکني
ولي تو ميدونستي که ما هرگز براي شنود کردنش نميتونستيم حکم بگيريم
اوه ، حکم نداشتن جلوي تو رو نميگيره
.يا شايدم هنوز يکيشون داخل سقف يه جايي دفن شده باشه
نميتونم ... واقعا نميتونم به ياد بيارم
اصلا تو داري اينجا چه غلطي ميکني؟
من با هدايا اومدم
بازش کن
ميخاستم اينو داشته باشي
به عنوان يه يادآور - من به يادآور نيازي ندارم -
خاطره ـش که پرتش کردم رو صورتت
باعث ميشه هر روز حداقل يه بار بخندم
آره ، شرط ميبندم همينطوره
ولي من نميخندم
بايد بخندي *
مطالعات ميگن که خنديدن بيشتر از هر چيز ديگه اي به
.حالات کلي و خوب بودن کمک ميکنه
اوه ، آره . نه،البته من دوست دارم بخندم
من الان نميخندم به خاطر چيزي که بايد ميگفتم
اوه ، چرا اونطوره؟
چون زنم منو انداخته بيرون
!خوش به حالش
ولي اون هم اينجا نيست
.اگه داري دنبالش ميگردي
ما هر دو از دستش داديم
که اين طور
خب، پس شايد تو يک خورده از درد من رو داشته باشي
چون تو منو از هرچيزي که برام اهميت داشت محروم کردي
!تو اومدي سراغ من
چون تو يه خلافکاري ، باب
و اين شغل منه که خلافکارا رو بگيرم و بندازم تو زندان
خب ، اگه ايني که گفتي درست باشه ، زيادم تو کارت خوب نيستي
!همچنين تو پر از عَن هستي
من چه کار اشتباهي کردم؟ واقعا؟
به جز پول در آوردن ، موفق بودن
همه اين قوانين و مقرارات ... خودسرانه
توسط سياست مدارا براي اهداف خودشون وضع شده
...و اين جريمه هايي که تو هميشه ميوفتي دنبال ـشون
تو جيب کي ميرن؟ کي ميگيره ـتشون؟ فقرا؟ نه
وزارت خزانه داري ، دولت
اينم يه نوع ديگه ماليات گرفتن ـه
اين درس هاي مدني و مزخرفات "آين رند" رو براي خودت نگه دار فيلسوف و فعال مدني فقيد
جريمه ها حداقل چيزي هستن که تو بايد پرداخت کني
اُ ، تو تصميم ميگيري دوم پرونده رو برداري
و تو فقط پرونده هايي رو برميداري که نخواهي باخت
ولي در مورد من اشتباه کردي
چون اين کشور
روي صنعيت و رقابت بنا شده
پس اونا هميشه براي من يه جايگاهي دارن
اُه
و شايد بعد از چند نسل ديگه
داستان هايي درمورد تو بگن
مثل داستان هايي که براي "جسي جيمز" گفتن يکي از بازيگران بسيار قديمي هاليوود
"يا "بيلي دِ کيد ويليام باني - هم بازي جسي جيمز
اوه ، افسانه تو خيلي رومانتيک خواهد بود
فرد سرسختي که رو به تخيلات
.آورد ، و به ظاهر بهتر از مقامات شد
فقط در واقعيت ، اون افراد زندگي ها رو
دزديدن نابود کردن و صدمه زدن
حالا تو ميگي که فکر نميکني به کسي صدمه زده باشي
من ميگم که اثرش همون قدره ، شايدم بد تر
چون تو تمام دنيا رو آلوده ميکني
تو سيستم رو از تعادل ميندازي
پشت سرت هرج و مرج و فقر باقي ميزاري
من کاري ميکنم که سيستم جلو بره
من صدها ميليون دلار به صورت ماليات و
انسان دوستي کمک کردم
من صدها نفر رو به طور مستقيم استخدام ميکنم
هزاران رو به صورت غير مستقيم
تو چيکار ميکني؟
هيچي
جز اينکه از شهرداري تغذيه کني
.و ازش بخوري
در عوض ، تو چي؟ دستورات رو حفظ ميکني؟
تو يه پليس راهنمايي رانندگي هستي که تو لباس فدرال خودتو قايم کردي
من تحت تاثير قرار گرفتم
من ... توي سلول زنداني که هستي ، اين حرفت
خيلي قراره به کمکت بياد
اوه ، قطعا تو قراره بشي رييس جمهور
"کلوپ آزادي زندان فدرال شهر "دنبوري
چون فرقي نداره هرچي بگي ، آخرت ميرسه به اونجا
اونو به عنوان يادگاري نگه دار
و هر دفعه که بهش نگاه ميکني
بدون که ديگه هيچ معامله اي به اون خوبي گيرت نمياد
و يه روز ، از ته دل آرزو ميکني
که کاش هنوزم روي ميز بود
اون وقت بايد نصف شو هم خودت نگه ميداشتي
چون وقتي من يه معامله رو از روي ميز بردارم
پشت سرم "ناکازاکي" باقي ميزارم دومين شهري که امريکا با بمب اتم زد و بعد از اون حق وتو گرفت
ميدوني ، تنها دشمني که خطرناک تر از
يه مرد با نامحدود ـه
کسيه که هيچي براي از دست دادن نداره
و تو دقيقا داري به همين آدم نگاه ميکني
.درست اينجا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.