..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
آنچه در "ميلياردها" گذشت
خطرناک‌ترين آدم
حتي خطرناک‌تر از کسي که به پيشرفته‌ترين سلاح‌ها دسترسي داره
کسيه که چيزي براي از دست دادن نداره
و الان داري به همون آدم نگاه مي‌کني
درست همين‌جا
اين رو ببين
همسر تو توي يه صبح عادي
مي‌دونستي همسرت چيکار مي‌کنه؟
تو اجسام رو متفاوت مي‌بيني
اين برتري تو هستش
تمام کاشناس‌ها ازت راضي بودن
ما خيلي وقته که به آکس کاپيتال مظنون هستيم
تو بلدي چطور کار مي‌کنه - بعضي وقت‌ها بايد حسي -
عمل کرد
اينجا کسي از دادستاني هست؟
نه
اگر کسي اومد بهم خبر بده
بايد بري توي سي‌آي‌اُ - چَشم -
من با تو نميام همين‌طور بچه‌ها
هر جايي بخواي مي‌توني بري ولي ما همراهت نميايم
جک فولي سياه
چطوري چارلز؟ - خوبم ولي اگر يه کمک
کوچولو بهم بکني خيلي بهتر مي‌شم
جک
من رو يه والي مي‌کني؟
آيس‌جوس هيچ‌وقت خانواده من رو تعقيب‌ نکرده
تا از سرمايه‌گذاري پدرم باخبر بشه
از اين قضيه بيا بيرون چاک اون‌ها لهت مي‌کنن
خوش‌حالم که به حال من دلسوزي مي‌کني
چطوري يه سهام از ايس‌جوس يخرم؟
آيس‌جوس حواسش هست به کسي آسيب نرسه
تو اون‌ رو طعمه کردي؟
تو از شرکت من، تجهيزات من ...آينده من استفاده کردي
از کِي انقدر عوضي شدي؟
ديگه با تو کاري ندارم
تو قراره به صورت موقت به دادگستري منطقه شرق بري
تو که فکر نمي‌کني اين تصادفي بوده؟
مگه نه، آقاي دِيک؟
من کاري مي‌کنم که تو توي ليست درجه يک تحت پيگرد‌ها قرار بگيري
و به سکر هم همين رو بگو
هر چيزي که بتونم
عليه تو استفاده کنم، پيدا مي‌کنم
و کاري مي‌کنم ديگه هيچ‌کاري از دستت برنياد
شايد من اين وسط خيلي ضرر کردم
ولي دفعه بعد نوبت تو مي‌شه
خواهيم ديد
ما يه مزرعه پر از اسب داشتيم چاک در غرب تگزاس
اسم نژادشون هم کوارتر بود
پرورش اون‌ها خيلي پردرآمد بود
ما هم واقعاً از درآمدمون راضي بوديم
ما خَرِشون مي‌کرديم
يه هويج مي‌بستيم سر يه طناب
و مي‌شستيم پشت اسب حيوون براي اين‌که هويج رو
بگيره حرکت مي‌کرد
ولي هيچ‌وقت به اون هويج نمي‌رسه
اون فقط يه محرکه
حالا هر چقدر مي‌خواي لگد بزن
با شلاق بزنش ولي بدون هويج فايده‌اي نداره
خدارو شکر که يه هويج
مي‌تونه يه اسب رو رام کنه
قضيه اين‌جا تموم نمي‌شه
وقتي که يه مدت مي‌گذره
اسب ياد مي‌گيره تنها کاري که
بايد انجام بده دويدنه
اون هويج فقط يه وسيله بود تا اسب بفهمه چه وظيفه‌اي داره
بي‌رحمانه‌ست - آره، معمولاً طبيعت همين‌طوره -
حالا تو هم مثل همون هويجه هستي، مگه نه؟
با اون کاري که با ديک کردي
الان اون و همه زيردستاش
ديگه دارن بار و بنديل‌شون رو جمع مي‌کنن
الان ديک آبروش پيش همه رفته
البته به لطف جنابعالي
تو کاري کردي که مردم حد خودشون رو بدونن
ژنرال، بايد عدالت برقرار بشه و من فقط وظيفه‌ام رو انجام دادم
خوبه
چرا بهم نمي‌گي وقتي ديک
ميره توي زندان، چه احساسي داري؟
تو کسي هستي که از همه بيشتر دوست داره
اون رو کف‌بسته توي زندان ببينه
مگه نه؟
يه اهريمني توي وجود تو هستش
که همون باعث نمي‌شه تو آتيش بگيري
البته فعلاً
ولي تو حس عطوفت زيادي توي خودت داري
ديگه دوره شما‌ها سر اومده
ولي تو استثناً هنوز سالمي
از وقتي رييس‌جمهور من رو ژنرال کرد
تا حالا 7 تا سخنراني مهم داشتم
به عنوان ژنرال ايالات متحده
پس مي‌خوام مطمئن بشي متن سخنراني‌ام که
قراره اون‌جا بخونمش، مشکلي
نداشته باشه
مربوط به پرونده سنگيني که حاصل دسترنج تو و افرادت هستش
اون قسمت مربوط به وال‌استريت مهمه
کل سخنراني براساس قانون اساسي تنظيم شده
شايد، ولي من از جايي اومدم که بيس‌بال اون‌جا خيلي مد بود
حتي وقتي ضربه‌ات رو مي‌زني و مي‌ره خارج زمين بازم بايد بدويي تا امتياز بگيري
و مي‌خوام به کارِت به شکل
يه بازي بيس‌بال نگاه کني
يه مثال واضح‌تر، وقتي يه جنايت مشخصي رخ داده، خب دادگاهي‌ش هم مشخصه
ولي اگر وسط يه بازي بزن بزن هستيم هر چقدر حرفت رو شکست بدي
باز يه حريف ديگه پيدا مي‌شه
بالاخره شما اسب‌سواري مي‌کردين يا بيس‌بال بازي مي‌کردين
مردم در شرق تگزاس چندبعدي هستن
آها
حالا ديگه مي‌تونيم يکم استراحت کنيم
تو که با استراحت مشکلي نداري؟
صندلي‌هاش راحتن، جون مي‌ده براي استراحت
زودباش بريم يکم حال کنيم
بريم
اولين قانون تجارت
وقتي که شب مي‌خوايم بخوابيم بايد يه ايده براي فردامون داشته‌باشيم
...در مورد ليست - لعنت، لعنت به همه‌شون -
لعنت به اين جلسه‌اي که بدون آکس برگزار مي‌شه
لعنت به همه‌چيز
آروم‌ باش، بيل - اصلاً هم نبايد آروم باشم -
من از اون سر ايالت اومدم اين‌جا
يه ساعت و نيم توي ترافيک بودم
تا برسم به جلسه‌اي
با موضوع مصادره کردن اموالمون توسط دولت
حالا وقتي به اين مي‌گين جلسه
من احساس مي‌کنم کاري از دست ما برمياد تا اموال رو از مصادره در بياريم
هنوز که مصادره‌ست، مثل شير مادر هم حلال‌شون
جداً مثل شير مادر؟
من اموال مصادره شده رو مي‌خوام
حاضرم براش بجنگم، هيچي هم برام مهم نيست
اين آکس کجاست؟
!من اين‌جام
خوش‌هيکل شدي ... داداش
نمي‌خواستم توي وست‌پورت بمونم
کسايي مثل تو که زندگي زناشويي‌شون
داره از هم مي‌پاشه ميان اين‌جا تا يکم به کله‌شون هوا بخوره
اين يه چيز طبيعيه
اولين کسي هستي که اين‌جا رو مي‌بيني
البته به جز بچه‌ها
نظرت چيه؟
اين‌جا پر از بازي ويديويي و تنقلاته
به نظرم خوبه
خودت چطوري؟
از موقعي که اومدي فقط يه شلوار راحتي پوشيدي؟
کِي مي‌خواي بري شرکت؟
وقتي يکم باد به کله‌ام خورد
کس ديگه‌اي هم مياد؟
نه، بچه‌ها تو خونه مي‌مونن
نامرديه
مثل همون چيزي که کندي
توي بحران موشکي کوبا گفت
کندي مثل من تحت فشار نبود
...گفته‌باشم بابي که من
اميدوارم بلايي سر دکتر گاس نيورده‌باشي
چرا؟ - ...بخاطر -
بخاطر اين اوضاع داغون
مي‌دونم! ميدونم
شما نگران هستين که با افت شرکت
مثل گذشته پول دراوردن سخت‌تر بشه
سخت‌تر نه، غير ممکن
مگه نه؟ - اين رو بدونيد -
که هنوز کل شرکت رو از دست نداديم
هيچ‌کسي ورشکست نشده
اگر همه‌تون با من همکاري کنيد اون‌وقت
اوضاع مثل سابق مي‌شه
اول بايد روي کار امروزمون تمرکز کنيم
ايده شام
ده‌تا از مدير‌هاي صندوق‌دار امشب اون‌جا هستن
يه مهماني
اشرافي براي ده‌تا ميلياردر
و حالا پاي ما هم به اين
مهموني اسرارآميز باز شده
اين يه شانس براي ماست
پس خيلي اسرارآميزه - حتماً -
ولي شنيدم آکس مي‌گفت که هيچ‌وقت به اين مهموني‌ها نمي‌ره
آره، اون هيچ‌وقت نمي‌خواد
با رقيباش سر يه ميز غذا بخوره
پس بالاخره فکرت
رو به کار انداختي و يه چيزي گفتي
ولي ما هم خيلي خوبه که دعوت بشيم
به هر حال ما هم يه جور صندوق‌داريم
اون‌ها التماس مي‌کردن که بياد پيش‌کش و هديه مي‌فرستادن
تا آکس هم افتخار بده و باهاشون شام بخوره ...ولي الان
الان خيلي ذهنم مخشوشه
بايد التماس کنم تا من رو به شام دعوت کنن
چرا مي‌خواي اينکار رو بکني؟
آخه چه اهميتي داره؟
اوضاع من رو ببين
من يه متهم هستم
خوبه که به گناهانِت اعتراف مي‌کني
مگه کار ديگه‌اي ازم برمياد؟
به هرحال من دوباره تلاشم رو مي‌کنم
اگر برنده بشم، اوضاع شرکتم از اين رو به اون رو مي‌شه
دولت، اموال من رو مصادره کرده
مي‌خوان کمر ما رو بشکنن
ولي اينطور نمي‌شه
اون‌ها خيلي سعي کردن ما رو ورشکست کنن
ولي من هيچ‌وقت اجازه نمي‌دم اين اتفاق بيفته
حالا اين شام براي من يه فرصت طلائيه
حالا اگر من اون‌جا حاضر بشم ثابت مي‌کنم که هنوز اميدي هست هنوز
من شکست نخوردم
من که فقط نبايد حرف بزنم بايد يه کاري کنم
ولي براي اولين بار
براي اولين بار در زندگي‌م
احساس ناتواني مي‌کنم
ترس؟
خشم
ما بايد يه ايده ناب براي آکس پيدا کنيم
به طوري که بحث صندوق‌دار‌ها با ايده اون تموم بشه
مطمئناً اين بهمون کمک بزرگي مي‌کنه
پس برين يه فکري کنين که توي مهموني
چيکار کنيم يا برگردين خونه‌تون
نبايد انقدر بهشون وعده‌ وعيد مي‌دادي
اگر اشتباهي کنيم اون‌وقت بايد خودت رو تبديل به پول کني
من هم حدس مي‌زنم که
موفق نمي‌شيم
ولي اين کار بهتر از هيچ‌کاريه
ولي انتظار نداشتم انقدر خوب حرف بزني
دهنم از تعجب باز موند
الان حرف زدن هم يه مهارت تخصصيه
ولي اگر آکس نياد هيچ‌کاري از دستمون برنمياد
الان تو بهترين کسي هستي که توي شرکت هستش
مي‌خوام يکي از آزمايش‌هاي ديکنز رو انجام بدم
توني رابينز هم چند سال پيش اين آزمايش رو از من گرفت
بشين
مي‌خوام لحظاتي رو در گذشته توضيح بدي
و بعد آينده خودت رو شرح بدي
براي توصيف گذشته‌ات مي‌توني از
لحظه‌هاي حساس زندگي‌ات شروع کني
مثل کتاب سرود کريسمس از ديکنز
الان يه لحظه‌اي رو توصيف کن
که خون جلوي چشمات رو گرفته
چشم‌ها بسته
بذار بهت الهام بشه
کلاس پنجم
به پول نياز داشتم
حالم از اون کلاس هشتمي‌هاي پولدار
هاريزوني بهم مي‌خورد
قيا‌فه‌شون حال بهم‌زن بود
من عاشق جمع‌ کردن کارت‌هاي هاکي بودم
يه بار فهميدن من مي‌خوام کارت مايک باسي و برايان تروتر رو بخرم
براي همين اون عوضي‌ها اون کارت‌ها رو خريدن
تو به‌جاش چي‌خريدي؟
سيصد دلار که باهاش کفش و آتاري خريدم
وقتي اون‌ها فهميدن باز هم اومدن
تا من رو مسخره کنن
من خيلي عصباني بودم
چون پدر و مادرم پولدار نبودن
چون اون‌ها من رو مسخره مي‌کردن
...اون خشم
همينطوري بيشتر مي‌شد
من مثل اسب کار کردم
که خيلي هم پيشرفت کردي
آره، بخاطر همين اين‌جام
تو فکر مي کني اين همه تلاشي که کردي
بايد تو رو به مقام بالاتري مي رسوند ولي موافقم که
بعضي وقت‌ها خشم‌ هم خوبه
ولي الان راجع به وقتي صحبت مي‌کنيم که بايد خودمون رو کنترل کنيم
تا حادثه جبران ناپذيري اتفاق نيفته
الان داريم راجع به شوهرت حرف مي‌زنيم؟
نه راجع به خودت
و اين‌که چطوري خشم تو رو نسبت
به اتفاقات کور مي‌کنه
اين که در چه مواقعي پشيماني به همراه داره
حالا يه خاطره از
زندگي شخصي‌ت
با لارا
اون گفت که من کنترل خشم خودم رو ندارم
اينطوري خيلي روابطمون خراب مي‌شه
حالا اگر به گذشته برگردي چيکار مي‌کني؟
خاطراتي که داري رو تغيير مي‌دي؟
گذشته؟
نه، تغييرش نمي‌دادم
بخواي هم نمي‌شه
ولي حالا خودت رو با همين خشم توي آينده ببين
اگر همين مسير رو ادامه بدي
خودت رو در چه جايگاهي مي‌بيني؟
اصلاً سعي مي‌کني خشم خودت رو بيشتر کنترل کني؟
توي 10 سال بعد کجايي؟
بيست سال چي؟
خوشحال هستي؟
احساس کامل ‌بودن مي‌کني؟
يا اينکه بازم احساس تنهايي مي‌کني؟
احساس دور انداخته شدن
!لعنت به ديکنز
من فقط زندان رو مي‌بينم
و يه شرکت که کل عمرم رو براش زحمت کشيدم
و هر لحظه ممکنه ورشکست بشه
ببين، مي‌خوام از تو هم کمک بگيرم
مي‌خوام باور کني اين کار خيلي بهتره
ولي فقط فکر مي‌کنم موفق نمي‌شم
خيلي‌خب
خوبه که مي‌دوني تمرکزت روي چي باشه
ولي مي‌دوني الان بايد کجا باشي؟
توي دفترت
قبل از اين‌که برين خونه
مطمئن بشين که با افرادتون آشنا شدين
از وظايف‌تون اگاه بشين
کلانتر اين شهر عوض شده
و شما هم معاون کلانتر هستيد
يسه ديگه، بريم يه چيزي بخوريم
ممنونم
پس هنوز کار مي‌کنيم
به نظر که همين‌طوره
و اون صورت‌جلسه‌اي که در موردش صحبت مي‌کرد
به ضررمونه؟ - اوهوم -
هميشه تحت فشاريم
هميشه يه محدوديت جديد و ما هم يه جوري بايد باهاش کنار بيايم
همونطور که مي‌دوني من به اندازه کافي زرنگ هستم
البته
اين اسناد رو بگير
خودت مي‌فهمي چيکار کني
خب، خب، خب
برايان کانرتي و رييس جديدش
همکاري شما حتماً خيلي نتيجه بخشه
افتخار آشنايي با کي رو دارم؟
تا حالا هم‌ديگه رو نديديم؟
مصادره کردن اموال؟
تو مثا ايوان کولوف با اون زياد به مشکل مي‌خوري
بايد حسابي قلاده‌اش رو بکشي
من از دوره آيرون شيک بهتر عمل مي‌کنم
خيلي خوبه
مطمئناً همين‌طوره تو کارِت خيلي درسته
مي‌بيني چقدر سريع با هم گرم گرفتن؟
اين يه قسمت از شغله
هميشه همين‌طوره
پس حقيقت رو قبول داري
ولي نبايد اجازه بديم که اون هيولا دوباره قوي بشه
بله، من از اختيارات و توانايي‌هام
استفاده مي‌کنم تا اين اتفاق نيفته
من کارم رو بلدم چاک
و من هم دقيقاً مي‌دونم منظورت از اين صحبت‌ها چيه
خب فکر مي‌کني قصدم چيه؟
تو مثل کسي هستي که اشتياق زياد به جنايت رو مخفي مي‌کنه
شايد به نظر درست بياد
ولي يه دفعه مي‌بيني
که تمام ديوار‌ها خونه‌ات رو خون گرفته
و جسد همسرت هم يه گوشه افتاده
حالا بايد بخاطر کاري که کرده فرار کنه
ولي ديگه ديره
من هر طور شده با تمام اختياراتم
بدون اين‌که قانوني شکسته بشه، دستگيرش مي‌کنم
حالا شايد با مخفي کردن جسد و پاک کردن خون
شخص بتونه مدت بيشتري آزاد باشه ولي بالاخره پيداش مي‌کنم
فکر کنم بهتره يه جاي ديگه بحث‌مون رو ادامه بديم
به صورت خصوصي
سلام - سلام -
آماده‌اي؟
آره
بريم انجامش بديم
و امروز امضاي تد کراکو به جمع
امضاي‌هاي پول‌هاي خزانه‌داري پيوست
عوضي چه قيافه‌اي هم گرفته
وقتي اسمش رو روي پول مي‌بينم احساس مي‌کنم از من خيلي بهتره
سلام بابي
!بيرچ
آکس - وندي -
لارا
اومدم اين‌جا موجودي‌م رو بررسي کنم
تو بايد يه تاجر مي‌شدي
يا حسابدار، نه يکي از رقيب‌هاي ما
در اصل من هستم که با شما رقابت مي‌کنم
دينگ، دينگ، دينگ، دعوا نکنيد
مراقب خودتون باشين
يه دفعه حادثه جبران ناپذيري ميفته
هر چي لارا مي‌خواد بهش نشون بده
اون مي‌خواد موجودي‌ش رو بررسي کنه
اطاعت جناب رييس
تا بچه‌ها نيومدن موجودي رو نشون‌شون بده
اين ستون
اين يکي، اين يکي، و اين
اين‌ها سرمايه‌هاي اصليه
خب حالا ديدين
من فقط دارم مانده حساب رو مي‌بينم
يادش بخير قبلاً چقدر زياد بود
ما بايد تاريخچه معاملات رو ببينيم
مي‌خوايم ببينيم اين پول‌ها کجا قرار دارن
البته الان يه صفحه جديد باز مي‌کنم
مثل وقتي که يه نفر :داره زيادي فضولي مي‌کنه ميگم
از ابن‌جا گم‌شيد بيرون - وکس، نشون بده -
محرمانه‌ست، نبايد ببينيد
مزخرف مي‌گي وکس - لارا، ما نمي‌خوايم اين‌جا بجنگيم -
گفتم که نبايد اون‌ها رو ببينيد
بيشتر وقت‌ها
آدم وقتي به اخر خط مي‌رسه
دلش مي‌خواد بره بيرون و از ته دل فرياد بزنه
نمي‌خواد از اين چرت‌وپرت‌ها بگي
ترجيح مي‌دم بجاش سعي کني من رو بخندوني
پدرم هميشه مي‌گفت خنده بهترين درمانه
انقدر به اين حرفش پايبند بودم
که آخر توي سال 1980 براي خنده کوکائين زدم
خوبه، حالم بهتر شد
حالا اگر مي‌خواي واقعاً خوشحال بشم
بگو اموال مصادره شده رو چطوري پس بگيرم
بهتره بدوني بابي تا وقتي خودت وارد عمل نشدي
کاري از دست ما بر نمياد
ما عاجزانه به نقش تو اعتراف مي‌کنيم
کاري که اون گفت، غير قانونيه
شايد، ولي دليل نمي‌شه بدون پيگرد نشه انجامش داد
خيلي‌خب، بيشتر توضيح بده
اين آقايي که گفتي رو بگو بياد
همه‌چيزدادن اينجاست
تا حالاا به پول‌ها بلوکه شده فکر کردي
از 15 تا 20 سال
و البته ده‌ها ميليون دلار
اون‌ها از پول‌هاي بلوکه شده استفاده مي‌کنن تا حواس ما رو پرت کنن
و خودشون هم برن پرونده‌شون رو تکميل کنن
قصدشون از استفاده از پول بلوکه شده سه چيزه
اول اين‌که توي دادگاه عليه من استفاده کنن
دوم اين‌که کاري کنن افراد من استئفا بدن و برن
و سوم اين‌که جار بزنن که
من چه عکس‌العمل‌هايي نسبت به آيس‌جوس داشتم
تا يه جوري بگن ما کار‌هامون غير قانونيه
آروم باش
عصبانيت شما چيزي رو حل نمي‌کنه
اموال مصادره شده رو چطوري برگردونيم؟
سوالت اشتباهه
اين همون چيزيه که مصادره‌کننده‌ها مي‌خوان
نذار کسي بفهمه که چقدر برات اهميت داره
ولي به هرحال يه راهي پيدا کرديم
که بين 4 تا 6 ماه زمان مي‌بره
چندماه؟ مزخرفه
و يه راه ديگه هست که خيلي سريع‌تره
ولي تو ازش خوشت نمياد
حق تجارتت رو بفروش
اينطوري پول يه دفعه مياد توي جيبت
اون‌ها مجبور مي‌شن اموال رو برگردونن
اين تنها راهيه که مي‌بينم
نه تنها فقط اين راه رو مي‌بينم
بلکه اين تنها راه هستش
شخصاً خودت بايد موافقت کني امتيازت رو بفروشي
و اون‌ها هم پول تو رو برمي‌گردونن
حالا وقتي اموال برگشتن يه فکري به حال
تجارت هم مي‌کنيم
البته اين مثل يه تير توي تاريکي مي‌مونه
ولي مطمئن باش
اينطوري پولت رو بدست مياري
...ولي اگر اين‌کار رو نکني
اوه، اوضاع خيلي بهم مي‌ريزه
اگر اين‌کار رو نکني، هر چيزي که بدست اوردي رو از دست مي‌دي
و البته بيشتر
نه
اين راه نه
هرگز اين‌کار رو نمي‌کنم
اگر امتيازم رو بفروشم اون‌وقت مثل اينه که
قبول کنم اون‌ها درست مي‌گفتن و من با تقلب اموالم رو بدست اوردم
من امتيازم به جونم بسته‌ست
اين موضوع به خودتون مربوط مي‌شه
به من هيچ ربطي نداره
چه غلطي مي‌کنين؟
مشکل چيه؟
اجازه نمي‌ده اطلاعات رو ببينيم
وکس، حالا که لارا اين همه
راه رو اومده، بهش نشون بده من چقدر خوب پول درميارم
اون تصميم‌ش رو درست گرفته و آدم درستي رو انتخاب کرده
همونطور که بهت گفتم
فکر کردم داري بهم علامت مي‌دي
من هم واسه همين رييس صدات کردم
تا حالا من از اين‌جور علامت‌ها بهت دادم؟ - نه دقيقاً علامت -
تو واقعاً مي‌خواي پولت رو به اين آدم بدي؟
تا مصادره نشدن ،شايد
براي چه کاري؟ - براي امور مربوط به سلامتي، براي امور مالي -
و هر چيزي که بين ماست
حالا که مي‌تونم پول‌ها رو خارج کنم
گفتم اول با دوست‌ها و آشناها شروع کنم
ما نه دوستيم نه آشنا
گوش کن، لارا نمي‌خوام مجبورت کنم
ولي اگر تصميم گرفتي که
ميليار‌ها دلارت رو به ايشون بدي
پس اين رو ازش بپرس
اصلاً از بازاريابي چيزي مي‌دونه
اصلاً مي‌دونه بين چندتا کالا کدوم رو
با توجه به نياز بازار بخره و بفروشه بيشتر سود مي‌کنه؟
اون هيچي نمي‌دونه
چون براي کار فقط بلده از
گوگل و اکزان و پروکتور و گامبل کمک بگيره(اسم شرکت)
دقيقاً مثل پيرزن‌هاي توي کانزاس
البته با اين تفاوت که اينطوري مخ آدم رو نمي‌زنه
ما همه‌مون توي يه بازي هستيم، بابي
مي‌خوايم مراقب اموالمون باشيم و اون‌ها رو بيشتر کنيم
آره، مي‌بينم که چقدر هم موفقي
!کافيه، آقايون
خيلي‌خب، هر کاري مي‌خواي بکن، عزيزم
مي‌توني با بيرچ همکاري کني
و من هم با تصميمي که بگيري مشکلي ندارم
ممنون، بابي
واقعاً مي‌خواي اجازه بدي
تاريخچه معاملات رو ببينن؟
خيلي‌ها فيلم‌هاي بروس‌لي رو مي‌بينن
ولي دليل نمي‌شه خودشون کاراته‌کار باشن
صفحه رو بيار
باورم نمي‌شه اين کار رو کرد
اين بهترين کار بود
...ولي اگر مي‌دونستم تو داشتي چيکار مي‌کردي
بله، يعني نه
منظورم اينه که اگر مي‌دونستي، اگر مي‌گفتي
...اگر من مي‌دونستم
الان مي‌خواستم نوشيدني بخوريم اون‌وقت انتظار داشتي من بگم؟
کاش از قبل مي‌گفتي
توي متقاعدکردن خيلي قوي هستي
ولي فکر نمي‌کردم کار به اين‌جا بکشه
...اگر مي‌دونستم مي‌خواي چيکار کني
...اون وقت جلوم رو مي‌گرفتي - دقيقاً -
و احتمالا موفق مي‌شدم
...خب از يه طرف اين کار بهتره
ولي از يه طرف ديگه بده
چون که بالاخره ما خونه هستيم و کلمه "خونواده" رو تشکيل داديم
ولي مي‌دوني اگر اين کار رو نکنم
چه احساسي بهم دست مي‌ده
پس اين کار‌هاي کثيف چطوري متوقف بشه؟
ديگه کار‌هايي که لازم بوده رو کرديم و ديگه کار کثيفي وجود نداره
البته به جز کاري که الان مي‌خوام انجامش بدم
آره
به جز اون
ممنون
همسرت، هنوز توي واشنگتنه؟
آره، همون اطراف
حتماً دلت براش تنگ شده
ما هر روز صحبت مي‌کنيم ...و قطار هم
البته، ولي مشکل خاطراتي هستش که
بخاطر از هم دور بودن از دست مي‌دين
البته من هم يه مدتي
مثل تو زندگي مي‌کردم ولي الان کامل از جيک و پوک خبر داريم
يعني داري مي‌گي تو و همسرت هيچ رازي ندارين که اون ‌يکي ندونه؟
اوه ... البته هنوز مطمئنم راز‌هايي بينمون هست
ولي ما از نظر احساسي کامل هستيم
از اين نظر خانواده بي‌نظيري هستيم
مثل بيون بورگ(تنيس باز)
ولي دوست‌داشتن بورگ
مطمئناً بخاطر پولدار بودنشه
ولي ما به پول اهميتي نمي‌ديم
هميشه کنار هم هستيم - آها -
اون راجع به آيس‌جوس بهم گفت
اين يه جور گروهه
پس تو اين‌جايي که بهم بگي
اگر زنت کار اشتباهي کرد
تحت پيگرد قرار نگيره؟
مگه اون از خيانت‌کارهاي شرکت آکس نيست؟
نه، قربان
زنم حتي نمي‌دونه که ما الان داريم صحبت مي‌کنيم
بحث‌مون راجع به پدرت بود
گفته‌بودم من و خانواده‌ام
و شما قبول کردي
و حالا دارين مي‌گين که اين‌کار کار خيلي سختيه
ولي مطمئن باشين کارِتون از من که
بايد پاچه خواري بالاسري‌م رو بکنم
تا يه وقت من رو اخراج نکنه سخت‌تر نيست
همون‌طور که مي‌دونين
الان جاک جفکات همه کاره من شده
اون مي‌گه که کي چيکار کنه کي چيکار نکنه
من اختيارات زيادي توي کار
خودم دارم که مي‌تونم
ازش سوءاستفاده کنم
من به صورت اتفاقي فهميدم که معتقد به کالوانيسم هستي(يک فلسفه کليسايي با تعصبات شديد)
تو معتقد هستي که هر اتفاقي که قراره بيفته، ميفته
پس اين سوال رو جواب بده
به نظرت کائنات بيکار هستن که دو نفر رو که يه دشمن مشترک
دارن با هم آشنا کنن؟
البته اين تفکر صحيح نيست و خيلي وقته قديمي شده
...ولي راستش
شايد بعضي وقت‌ها درست باشه
باشه، هر کاري از دستم بر بياد مي‌کنم تا همسرت مورد پيگرد قرار نگيره
ولي يکي به من بدهکاري
بگو چي مي‌خواي
فعلاً نمي‌گم
بعداً يه فکري مي‌کنم
نگاش کن
فرصت طلب
تموم شد
اون‌ها مهم نيستن، هيچ مدرکي وجود نداره
به شرطي که بخوان ازت بازجويي کنن
ولي اگر بخوان بيشتر به خودشون زحمت بدن
حتماً يه مدرکي پيدا مي‌کنن
و اون‌ها هم دنبال شاهد نيستن
تا اموال بيشتري رو مصادره کنن تو بايد با بررسي
بايگاني و تجارت‌هاي قبليت يه الگويي پيدا کني
ولي اين ماه‌ها طول مي‌کشه کي حوصله‌ش رو داره، رندي
اون‌ها چندين ساله که دارن کار‌هاي قبلي
من رو بررسي مي‌کنن تا يه چيزي پيدا کنن، ولي موفق نشدن
حالا اين داستان خرابکاري رو براي من درست کردن
که خودت هم مي‌دوني اشتباهه
ببين، من واقعاً با شرکت مشکل پيدا کردم
از بس که گند خورده توي کار‌هاي مالي‌‌ش
و حالا بخاطر اين‌که شرکت‌هاي ديگه با من موافق بودن، کارم خراب شده
من اون‌جا رو تأسيس کردم
حالا به زودي جزئيات رو دريافت مي‌کني
ولي کاري که شرکت انجام مي‌ده
اينه که دارن سعي مي‌کن اعتبار از دست رفته رو بدست بيارن
ولي معلوم نيست بالاخره کِي نا‌اميد بشن
مي‌خوام در اين زمينه کمکم کني
سلام
شام خوردي؟
يکم با هم بازي کنيم؟
سلام
من تمام معاملات آکس‌لورد رو بررسي کردم
تمام خريد و فروش‌ها
و مشخص شد که آيس‌جوس در اين‌جا قرباني هستش
منظورت علاوه بر کسايي هستش که کلاه‌برداري شدن؟
خب در اصل اون‌ها بيشتر از همه ضرر کردن
اس‌اي‌سي گفتش که شما به دلايلي گزارشات رو نگر داشتين
من بايد گزارشات مالي رو همين الان بررسي کنم
ديگه نمي‌خوام تو وقتت رو براي اون‌ها بذاري
من خيلي دوست دارم توي پرونده‌هام به جزئيات دقت کنم
چه خوب، من هم همين انتظار رو ازت دارم
نتايج رو برات مي‌فرستم
عاليه - اوهوم -
من فقط برام سوال پيش اومده
کي ازتون خواسته اين‌ها رو بررسي کنيد؟
شايد لازم باشه بشناسمش
متوجه‌ام که چرا مي‌پرسي
ولي کسي که ازم اين رو خواسته
همچين آدم مهمي هم نيست
فقط يه آدم عاديه
اف‌بي‌آي همين رو بدونه کافيه
نمي‌خوام بيشتر از اين چيزي بگم
و مطمئن باش اگر چيز مهمي بود حتماً اول به تو مي‌گفتم
البته، مطمئنم همين‌طوره
از اين‌که چاک خواست تو برام کار کني خوش‌حالم
من به مهارت تو نياز دارم
از اين‌که اين‌جام خوش‌حالم قربان
من رو قربان صدا نکن، ما همکاريم
در حقيقت بله، ولي مي‌توني من رو دوست خودت بدوني
من رو اليور صدا کن
باشه
اگر رييست ازت مي‌خواد بهش احترام نذاري، هيچ‌وقت بهش اعتماد نکن
اين يعني هر چي بگذره کار‌هايي که ازت مي‌خواد
سخت‌تر مي‌شه - ديک -
دقيقاً همين‌طوريه
فرض کن توي دانشگاه قضايي هستي
به نظرت اون براي اين کارش چه دليلي داره؟
من روي پرونده آکس‌لورد تحقيق مي‌کردم
حالا ديگه اون بيشتر از اين به من اجازه پيشروي نمي‌ده
من نه به داده‌هاي اصلي دسترسي دارم نه مي‌دونم کي ازش خواسته اين‌کار رو بکنه
...فعلاً که کاري از دستت بر نمياد پس
نوشيدني مي‌خوري؟
دوباره؟
هوم
گوسفندات رو شمردي؟
آره، همه روش‌ها رو امتحان کردم
نبايد قرار‌هامون با اون رو کنسل مي‌کرديم
وقتي مسائل رو حل نمي‌کني اين اتفاق‌ها پيش مياد
شايد حق با تو باشه
پس بيا يه قرار باهاش بذاريم
مي‌رم قدم بزنم
شکلات خامه تخم‌مرغي لطفاً - چَشم -
حدس مي‌زدم اين‌جا پيدات کنم
چي مي‌خواي؟
اين نزديک‌بيني هم داره من رو کلافه مي‌کنه
بايد دوباره شماره عينکم رو عوض کنم
واقعاً سلامتي چيز مهميه
من خودم رو بخاطر اين‌که اين‌همه به
چشم‌هام فشار اوردم سرزنش مي‌کنم
بگذريم، الان که اين‌جا اومدم يه پيشنهاد عالي برات دارم
توي شرکت تيکستون مي‌تونم برات تجارت پنبه‌نسوز جور کنم
يه شغل دوست‌داشتني
يه مصاحبه سوري هم داري
بعد مي‌توني 350 هزارتا توي سال دربياري
اين يه پيشنهاد ويژه
براي يه آدم ويژه مثل تو
همون‌جا هم سه‌ چهارتا بچه بدنيا مياري
واقعاً چه زندگي قشنگي
ولي من خودم يه راهي دارم که سريع‌تر ميليونر مي‌شم
و زندگي قشنگي که مي‌خواي بهم بدي بدردم نمي‌خوره
مي‌دونم که از من کينه داري، آيرا من سرزنشت نمي‌کنم
من هم مي‌خوام خصومت‌ها رو از بين ببرم
مي‌خوام از خودت بشنوم که از من کينه‌اي نداري
و اين‌که از نقش من توي آي‌پي‌اُ حرفي نمي‌زني
همون‌طور که مي‌دوني اين تنها چيزيه که مي‌خوام
چون که مي‌دونم چه کار‌هايي از دست تو ساخته‌ست
من گزارشاتم رو فرستادم و
شايد حتي به‌زودي ازش يه کتاب دربياد
ولي، نگران نباش چاک، من حرفي نمي‌زنم
اين خامه تخم‌مرغي هم خيلي باحاله
نه تخم‌مرغ داره نه خامه
فقط يه نوشيدني شکلاتيه
ترکيبي از شير و کاکائو
شايد چون يه نوشيدني فرانسويه اين اسم رو روش گذاشتن
چون اسم فرانسوي‌ش تخم‌مرغ شکلاتي تلفظ مي‌شه
...چه دليل جالبي، اين
اين يه دليل معقوله
من هم عاشق اون نوشيدني شدم
حالا برو و گزارش امروزت رو بنويس
حالا که نمي‌خوام حرفي بزنم اين رو گوش بده
...من فهميدم که
راجع به تو يه چيزي فهميدم
تو هميشه مردم رو توي عمل انجام‌شده قرار مي‌دي
تا به هدف خودت برسي
تا عذاب‌شون بدي
تا حالا نمي‌دونستم
خب، تو همين کار رو با من کردي
بيا بحث رو تموم کنيم
اين بحث اخره
حالا که ديگه کاري به هم نداريم ديگه نمي‌خوام باهات صحبت کنم
ديگه تموم شد
تو نمياي اينجا؟
نه، همين‌جا مي‌مونم
يه ايده براي آکس دارم ...يه سيستم فلزي
لطفاً برو پي کارِت - چيز به دردبخوري پيدا کردين؟ -
...يه ايده در مورد يه تکنولوژي
ايده‌ت به درد عمه‌ت مي‌خوره
دو دقيقه مي‌خوام با تيلور حرف بزنم
فعلاً بايد صبر کنيد
...هي وکس - نمي‌خوام صدات رو بشنوم -
هنوز چيز به دردبخوري پيدا نکرديم
به تيلور کمک کن يه چيزي پيدا کنه
...اگر من توي شام موفق نشم - نگران نباش -
اين اتفاق نميفته
اورين، وقتشه بري پيش رفيقت
ازم مي‌خواي باهاش معامله کنم؟
مي‌خوام بهش يادآوري کني اگر چيز
دست از سرمون برنداره چه بلايي سرش مياد
مي‌خوام بهش بگي سياست‌هاي من تغيير کرده
بهتر نيست يه چيزي بهش پيشنهاد بدم؟
هر کاري فکر مي‌کني بهتره انجام بده
نابغه، بريم
کجا بريم؟
يه جايي بريم صحبت کنيم کسي هم مزاحم‌مون نشه
من يه جايي رو مي‌شناسم
حمام
به چيزي رسيدي؟
نه، تو خودت از اين ايده‌هاي شام نداري
اين وظيفه من نيست
آه
تا الان چقدر پيش رفتي؟
هنوز اون گوشي گنده‌ها رو نتونستم بترکونم
دارم سعي مي‌کنم
جداً؟
جداً داري تلاش مي‌کني؟
چي مي‌خواي بگي؟
تو اون بيرون با کسي صحبت نکردي؟
فقط براي رسم مهمان‌پذيري
لطفاً عذرخواهي من رو بخاطر اين‌که
بخاطر بازي پوکر معطل شدي بپذير
راستش من به يکي مثل تو توي شرکت نياز دارم
من قبلاً توي يه شرکت بزرگتر استخدام شدم
البته اندازه مهم نيست - صحيح -
يه چيزي راجع به آکس بهت مي‌گم
اگر اون معتقد باشه تو از پس کاري برمياي
پس حتماً انجامش مي‌دي
و همين باعث شده ازت خوشم بياد
ولي ممکنه مثل خر توي گِل گير کني؟
الان همين اتفاق افتاده
جدي؟
گفتم نه
جدي مي‌گي
يا همين‌طوري يه چيزي پروندي؟
ببين، من مي‌دونم اميد همه به منه
و تا وقتي از پس اين کار برنيام
نمي‌تونم خودم رو به بقيه ثابت کنم
من توي کارم صداقت دارم
و تا وقتي مجبور نشدم اين قاعده رو نمي‌شکنم
خيلي‌خب
هر کاري مي‌خواي بکن من بهت ايمان دارم
چه مزخرف
نگاش کن نوک ممه‌ها رو
مشکلي باهاشون داري؟
يا شايد هم ازشون خوشت اومده
و مشکل همين‌جاست
من هم مي‌تونم اين کار رو با مال خودم بکنم
آره، ولي ولشون کن
کارهاي بهتري هم وجود داره
چرا به جاي سالن غذاخوري
اين‌جا رو انتخاب کردي؟
اشتهام رو از دست دادم
مربوط به سلامتي‌م نمي‌شه
من هيچ بيماري ندارم
راديولوژي‌ها، فشار خون
وضعيت قلب، همه‌‌شون خوبن
فقط نمي‌خواستم اون‌جا باشم
پس چرا شکمت قاروقور مي‌کنه؟
بذار راهنمايي‌ت کنم
اسمش شبيه منه
همون پسر عصباني حدس مي‌زدم
اون به درد اداره نمي‌خوره حتي نمي‌تونه دماغش رو بگيره
اومدم اين‌جا ازت عذرخواهي کنم
مي‌خوام يه کاريش بکني
کار من اشتباه بود
و هرکاري از دستم بربياد برات انجام مي‌دم
فقط لب تر کن
چه ناراحت‌کننده - دقيقاً -
خوشم نمياد پشت سرش حرف بزنم ولي مجبورم
کاري که مي‌کنه خيلي حياتيه
و اون‌هم توانايي لازم رو نداره
يه دفعه مي‌بيني که يه فاجعه اتفاق افتاد
اوه، چارلز
يه پدر وقتي اين‌طوري از پسرش صحبت مي‌کنه
من خودم حالم خراب مي‌شه
اين خيلي ناراحت‌کننده‌ست
پس متوجه هستي؟
نه اونطوري که تو منظورته
من اين رو براي خودم دارم
اميدوارم مجبور نشم ازش استفاده کنم
ولي نمي‌شه دست‌ رو دست گذاشت
تا تو يه بلايي سر پسرت بياري
تو از پول اون استفاده مي‌کني، چارلز
و بدون اين‌که خبر داشته‌باشه
حالا اگر بخواين جنگ‌ و دعوا راه بندازين
براي هر دوتاتون بد مي‌شه
البته مطمئنم که چاک اين‌جا بيشتر صدمه مي‌بينه
ولي به نظرت درسته که اين‌همه زحمت
اين پسر رو اينطوري از بين ببريم؟
اون مي‌تونه يکي از بلندمرتبه‌ترين سياست‌مدار‌ها بشه
تو بايد بهش افتخار کني
حداقل بايد قبولش داشته‌باشي
من هيچ چيزي رو راجع به اون پسر قبول ندارم
خواهيم ديد
سلام بابا
اميدوارم اشتهات برگشته باشه
همين‌طوره چارلز؟
راه ما خيلي از هم دور شده
راهمون از هم
خيلي‌خيلي دور شده
برمي‌گرده
از اين مسخره‌بازي‌ها زياد ديدم
يه چند وقت ديگه
همديگر رو ماچ مي‌کنين و از هم عذرخواهي مي‌کنين
نمي‌دونم
مطمئن باش اين اتفاق ميفته
بريم يه چيزي بخوريم خيلي گرسنه‌ام
چه ضربه محکمي زد
اومدي پينگ‌پونگ ببيني
يا مي‌خواي يه پيشنهاد بهم بدي؟
اکس خيلي به خونت تشنه‌ست
براش مهم نيست چقدر پول‌ها رو بلوکه شده نگر دارين
اون معامله‌اي نمي‌کنه
حالا مي‌بينم
چه اتفاقي مي‌خواد بيفته برايان؟
دوئل کنيد؟
مشت‌زني کنيد؟
تو مي‌خواي ديگه هيچ راهي براي اون نذاري
اون از خجالتت در مياد
ببينم چطوري مي‌خواد از خجالتم در بياد
ما مي‌تونيم آينده‌ش رو نابود کنيم
مي‌تونيم تا نيم‌سال پولش رو نگر داريم
شايد حتي بيشتر
اصلاً بلدي اون‌قدر بشمري؟
بي‌خيال
واشنگتن از پرونده حمايت نمي‌کنه
شايد به دردتون بخوره ولي ديگه دنيا تغيير کرده
الان اين مهمه
که ديگه شما حمايت رييس قوه قضائيه رو ندارين
نه. نه
شايد اون الان خودش رو توي
سرمايه‌گذاري و تجارت غرق کرده
ولي نتيجه اين پرونده
مي‌تونه براي اون مثل يه پوشش عمل کنه
مردم به حواسشون به دولت‌مرد‌ها هست
بالاخره بايد اعتماد مردم رو جلب کرد مردم حواسشون به
قتل‌هاي اخير هست
و منتظر هستن تا ما يه جوابي بديم
حالا حرفي براي گفتن داري؟
الان که مي‌خواي که دست از سرتون برداريم در عوضش چي بهمون مي‌دي؟
من متوجه موقعيت تو هستم
ولي اين دفعه هيچ چيزي براي پيشنهاد دادن ندارم
پس لطف کن ديگه اينطوري وقت من رو تلف نکن
باک امتياز تجارت اکس رو پيشنهاد داد
همونطوري که فکر مي‌کردم
حتماً خيلي داره اذيت مي‌شه يا احساس شکست مي‌کنه
تو که نقطه ضعفي نشون‌شون ندادي؟
نه
چرا فکر کردي من آدمي هستم که نقطه ضعفي نشون بدم؟
فقط يه سوال کردم
ولي سوال بهتر اينه که
اگر پيشنهاد آکس رو قبول نکنيم
اون‌وقت چيکار مي‌کنه؟
يکي که هميشه برنده مي‌شده، مي‌تونه
شش ماه آروم بشينه و تحمل کنه
تا اموالش از مصادره در بياد
بعدش هم خيلي خوشحال به کارش ادامه بده؟
يعني ممکنه اين شکست رو تحمل کنه؟
اون ديگه اميدي به گرفتن پولش نداره اون مثل يکي هستش که داره غرق مي‌شه
هر چيزي رو که بتونه مي‌گيره
اين که مي‌خواد امتياز تجارت رو بفروشه
نشون مي‌ده که داره احساس سقوط مي‌کنه
اون لبه پرتگاه هستش و فقط يه تکون کوچولو مي‌خواد
ما قبلاً مطمئن بوديم که مي‌تونيم بندازيمش زندان
اون کسي نيست که با يه تکون سقوط کنه
وقتي که يه ميلياردر مثل بابي آکس احساس ضعف مي‌کنه
...اون موقع‌ست که مي‌فهمي
که چه آدم‌هاي پست فطرتي هستن
برنده شدن تنها راه زنده موندن براي اون‌هاست
اگر الان مي‌خواد امتيازش رو بفروشه و پولش رو پس بگيره
معنيش اينه که حتماً بعدش مي‌خواد تلافي کنه
اون همه چيز رو مي‌خواد، يا همه هيچ‌چيز
همچين آدميه
ولي هنوز، ما فشار رو روش نگر مي‌داريم
کافيه اون اشتباهي بکنه تا ما هم حسابش رو برسيم
و اون موقع ديگه مهم نيست چه‌جور آدميه
ما بايد طوري کار کنيم که پيروز بشيم
با من بيا
اوضاع چطوره؟
ما الان مثل کشور چکاسلواکي در سال 70 هستيم
اين کشور افتخارات زيادي داشت
ولي اگر زودتر اتفاقي نيفته مثل اون‌ها تجزيه مي‌شيم (م(منظور تجزيه چکاسلواکي به چک و اسلواکي است
کار تيلور چطوره؟
خوبه
نمي‌خواستم اذيت‌تون کنم - ولي کردي -
به هيچ‌کس نمي‌گم تو چي گفتي
پس يه جلسه مزخرف بود
به تيلور، وکس و وندي بگو بيان
چرا وقتي وندي نيست تا کمک‌تون کنه
صبح جلسه با خودتون مي‌ذارين؟
تيلور خودش همه کار رو کرد - دارم با جفت‌تون صحبت مي‌کنم -
و همونطور که بيل بهم گفت اون يه جلسه مزخرف بود
هي، گفتي نمي‌گي - اين چيزيه که من گفتي -
و من هم به هرکس بخوام مي‌گم
وندي اين‌جا نبود فکر کنم پيش خودتون بود
ما بايد فکر مي‌کرديم بايد دوباره کنار هم جمع مي‌شديم
پس يه کار بدتر کردي بدون نقشه
يه جلسه برگزار کردي - نه اکس -
مهم نيست که چه کسي توي جلسه باشه
هر بحثي هم که مطرح باشه
باز هم جلسه‌ها مزخرفن
البته به شرطي که جلسه اختياري نباشه
زدي تو خال - انقدر عوضي بازي در نيار -
درست مي‌گي
منظورم اکس بود، ولي تو هم همين‌طور بيل
مي‌شه چند لحظه ما رو تنها بذارين؟
با هر کسي که داري مي‌جنگي، ديگه تمومش کن
بايد براي اين که خودت رو نجات بدي، بجنگي
اصلاً مي‌فهمي داري چي مي‌گي؟
اين تنها کاريه که درسته
تو به من گفتي يه تاجر معمولي جنس خريد و فروش مي‌کنه و حالش رو مي‌بره
ولي الان يه تاجر بزرگ هيچ تجارتي نمي‌کنه
کاملاً فلج شده
يه فکر اساسي هم که نمي‌کني
امتيازت رو بفروش و خودت رو خلاص کن
اگر برنده بشي دوباره امتياز تجارت مي‌گيري
ولي اگر ببازي، مشکلاتت بيشتر مي‌شهه
بذار اون‌ها برات تجارت کنن و خودت هم يه کنفرانس مطبوعاتي
ترتيب بده و بگو اين ثابت مي‌کنه که کار من مشکلي نداره
مگر اين‌که نگران چيزي باشي که گفتنش سخت باشه
شايد اين‌که تيلور از تو شخصيت شناخته‌شده‌تري توي شرکت هستش
اين مثل يه کشتي مي‌مونه
اين‌که ملوان‌ها رو عوض کردي دليل نمي‌شه
صاحب کشتي هم عوض شده، مگه نه؟
آره، درست مي‌گي
به هر حال اين پول تو هستش
و اين‌جا شرکت آکس هستش
اصلاً اهميتي نداره چه کسي توي اين شرکت تصميم مي‌گيره
مطمئني؟
اين من نيستم که بايد مطمئن باشه
بله؟ - الان سندي توي دستمه -
که مي‌گه شرکت آکس امتياز تجارتش
رو واگذار کرده
پس اين کار رو کرد
...خب
بالاخره حرکت بعدي رو کرد
حالا ما هم متناسب با اون بايد حرکت بعدي رو انجام بديم
من قبلاً حرکتمون رو کردم
رييس دادگستري پشت خط هستن
بعداً زنگ مي‌زنم اوليور
رادز
پس حقوق‌دان هاي منطقه جنوب
اينطوري هستن
حالا اين نشونه خوش‌شانسي منه؟
حتماً لطف خدا بوده
ژنرال، چه افتخاري
کسي که قبل از شما هم رييس بود يه بار اين حرف رو زد
حوصله شنيدن اين حرف‌ها رو ندارم
چَشم - امروز روز خوبي براي شما بود -
آکس امتيازش رو به ديک واگذار کرده
چقدر خوب
ولي شما براي اين موضوع به من مي‌گين
تا من اولويت‌ها رو تطبيق بدم؟
مي‌خواين من کار‌هاي اداريش رو انجام بدم؟
دقيقاً - چَشم، انجام مي‌دم
پسرخوب
من مشتاقانه منتظر گفت‌وگوي بعدي‌مون هستم
هي، شما ها آماده‌اين؟
با بابا خداحافظي کنيد
به اميد ديدار بچه‌ها - خداحافظ -
توي ماشين منتظر باشين الان من ميام
شرکت گفت پولت ديگه بلوکه نيست
آره، خودم خواستم بهت بگن
مي‌خواي به بيرچ هم بگم؟
نه، بابي
فکر کنم شما دو تا خوب با هم جور شدين
پس فاز اول نقشه‌اش اينه
اون کسي نيست که بتونه سرم کلاه بذاره
پول، بابي
ديگه از دستش نده
حالا يه چيز ديگه براي بررسي مونده
تا اين قسمت تموم بشه
بايد توي چندتا از پرونده‌ها دقت بيشتري داشته‌باشيم
دوست داري اين پرونده‌ها رو واگذار کني؟
از اين کار متنفرم - من هم همين‌طور -
ولي رييس دادگستري پرونده رو از ما گرفت من سعي‌م رو کردم
سعي کردم
خب، حالا کاري از دست ما برمياد؟
وقتي فهميدم بهت خبر مي‌دم
آي‌اُتي مي‌دوني چيه/
البته، اينترنت اشياء
وقتي شرکت‌ها محصولشون رو مي‌سازن
مخصوصاً اگر يه محصول الکترونيکي يا الکتريکي باشه
سعي مي‌کنن اون‌ها رو با ريز‌تراشه‌ها هوشمند کنن
تا بتونن بهشون از راه دور
ارتباط برقرار کنن يا به شبکه اينترنت وصلشون کنن
کسي خوشش نمياد رقيبش
ازش تقليد کنه - درسته، و اگر اين اتفاق بيفته
بايد مشخص بشه تراشه کدوم شرکت بهتره
:ايده من اينه اگر از تمام مزاياي تراشه‌هاي شرکت‌هاي ديگه
...استفاده کنيم و يه تراشه جديد
مهندسي معکوس
پس واسه همين اون گوشي‌ها رو داشتي داغون مي‌کردي
و تونستم بفهمم چطوري
مثل شرکت کوارتز تراشه درست کنم
پس به شرکت کوارتز زنگ زدم و بهشون گفتم
مي‌خوام يه ماشين لباسشويي مجهز به اينترنت بسازم
که بشه به‌صورت اينترنتي ازش استفاده کرد
و تراشه‌ام هم از اون‌ها پيش‌رفته‌تره
اون‌ها هم قبول کردن - دقيقاً -
اين حقيقت داره که شرکت کوارتز بيشتر
از 85 درصد از محصولات آي‌اُ‌تي رو در اختيار داره
پس اين راه نجاته
اين راه نجاته
خوبه، کار مي‌کنه
...شما هم بايد کمکم کنيد
من براي هين تو رو دارم، تيلور
خيلي خوبه که ايده‌اي به ذهنت مي‌رسه که من حتي فکرشم نمي‌کردم
مچکرم - وقتي از اين‌جا بري بيرون -
بهتره که اسم شرکتي رو براي يه مدتي نياري
مديريت با تو ولي سرمايه از من هستش
من نبايد به عنوان يه تاجر ظاهر بشم
اينطوري فکر مي‌کنن من تعهداتم رو زير پا مي‌ذارم
مي‌دونم، شما با کاري که کردين ما رو از ورشکستگي نجات دادين
ما به زودي دوباره جايگاه‌مون توي بازار پيدا مي‌کنيم
امشب شب خوبي براي منه
مهم‌ترين‌هاي مدير‌هاي کل ايالت امشب اون‌جا ميان
هرکدوم دنبال راهي هستن تا خودشون رو بهتر جلوه بدن
همه تلاش‌شون رو مي‌کنن
اين مهم‌ترين قرار شام اين فصله
امشب جايگاه شرکت ما مشخص مي‌شه
توي اون اتاق مشخص ميشه محصول
چه کسي، مي‌تونه بازار رو تسخير کنه
من مي‌خوام اين جلسه با ايده ما تموم بشه
خب، بچه‌ها
مامان و بابا مي‌رن سراغ دکترشون
مي‌تونين تلويزيون ببينين
ممکنه بعدش هم بريم يه دوري بزنيم، پس ممکنه دير بيايم
باشه؟
خداحافظ
خداحافظ - خداحافظ -
به دردسري که خودت مصوبش بودي نگاه کن
رسوايي
موافقم
اون هنوز بايد اصلاح بشه
ديگه نمي‌تونم اين سگ رو نگاه کنم
من مي‌رم
و ازت مي‌خوام جاي من رو خالي کني
ايشون براي شماست خانم
مي‌موني يا تو هم نمي‌توني تحملش کني؟
بايد مجازاتش کنم
من مي‌مونم
براي اين‌کار دلت تنگ شده‌بود؟
پس چرا الان ازم تشکر نمي‌کني؟
مي‌خواي تو رو بندازم توي اين قفس لعنتي
شايد هم به يه چيز بدتر نياز داري
آره
تو هم دلت تنگ شده‌بود؟
قضيه راجع به من نيست
پس يکي ديگه هم توي اين ماجرا هست؟
چطور جرئت مي‌کني اين سوال رو بپرسي؟
من از پس خودم برميام
اوه
پس سرگرمي‌هاي ديگه‌اي هم داري
منظورت چه‌جور سرگرميه؟
تو با مرد‌هاي ديگه‌اي ‌هم هستي
البته
پس سرگرمي خودت رو فهميدم
تو خيلي رقت‌انگيزي، مگه نه؟
آره، همين‌طوره
...مي‌خوام بيشتر بشنوم، راجع به تو و
مرد‌هاي جوون؟ - آره، آره -
خوش‌قيافه‌ست؟ پولداره؟
البته - جدي؟
مثل الماس درخشانه
سي سالشه
با يه عطر گرون‌قيمت - آره، عطرهاي خوبي مي‌زنه -
!بيشتر بگو
پس اينطوري مي‌خواي مجازات بشي؟
!آره! آره
هيچ‌چيزي توي دنيا بيشتر از اين من رو آزار نمي‌ده
مي‌خوام بدونم اون براي تو چيکار کرده
و تو براش چيکار کردي؟
ما يه مکان مخصوص داريم
يه هتل؟ - يه هتل -
تخت رو آماده مي‌کنيم
لباس‌هامون رو در مياريم
بعد با عشق و علاقه همديگر رو بغل مي‌کنيم
آماده يه شب رويايي
...اون
آره، عضلاني
خوش‌هيکل
من خودم رو بهش عرضه کردم
و اجازه دادم هر کاري مي‌خواد بکنه
حالا راضي هستي؟
راضي؟ عالي بود
اون من رو درک مي‌کنه
اون مي‌دونه من به چي احتياج دارم
اکس حسابي به فنا رفته، طبق اخبار
دولت امتياز تجارت آکس رو خريد
دوست داشتم از بين مي‌رفتن ولي اينطور نيست
:اين يکي کانال
اکس با پس گرفتن اموال مصادره شده جان تازه‌اي مي‌گيرد
اون حالا پول داره امتياز مي‌خواد چيکار؟
حالا کاري که بخواد مي‌کنه امتياز تجارت چه اهميتي داره
اون به زودي مياد اين‌جا
وقتي قيافه‌اش رو ببينيم مي‌فهميم اوضاعش چه جوريه
يا بدبخت‌تر شده، يا يکي از سگ‌هاي دولت
شما؟
من تيلور ميسون مسئول بخش سرمايه‌گذاري شرکت آکس هستم
من يه ايده طلايي براي سرمايه گذاري دارم
اين شيء قراره يه انقلاب توي فناوري بوجود بياره
از مشابه خودش توي بازار 12 برابر قوي‌تره
ولي اين فقط شروع کاره
من شما رو به صورت کامل در جريان قرار مي‌دم
و مشخص مي‌کنم که شما
قراره کجاي اين انقلاب باشين
و طبيعتاً بايد ريسک سرمايه‌گذاري رو هم قبول کنيد
شرکت آکس اينطوري کار مي‌کنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.