..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
ولي حاضرم عليه چاک و چارلز ردز
شهادت بدم که براي آکس پاپوش درست کردن
و مخصوصاً اين‌که چاک از ...شغلش سوءاستفاده
بس کن
من حاضرم 30 ميليون بدم تا يه حقيقت ديگه رو بگي
و بايد بهم بگي ردز چطوري
اون کار رو کرد
چقدر استفاده کنم؟
من بعداً خودم بهت مي‌گم
امتياز تجارتت رو بفروش
اين تنها راهه
من ديگه نبايد توي سرمايه‌گذاري‌ها شرکت کنم
همه چيز به عهده تو هستش
امتياز تجارت؟
هنوز دارن ادامه مي‌دن فکر مي‌کنن به زودي يه سود کلان مي‌برن
الان داره از پول من
واسه معامله زمين استفاده مي‌شه
بذار حدس بزنم
کينگزفورد؟
اولين موشک تحقيقاتي براي فرستادن به ماه
از سال 2001 تا حالا قبل از 5 بيدار مي‌شدم
من چند نفر رو فرستادم تعقيبش کردن
مي‌دونستي با کي‌ها مي‌چرخه؟
چرا نمي‌ري باهاش صحبت کني؟
اون بايد بياد
و از من عذرخواهي کنه
چيه؟ مي‌خواي من ازش عذرخواهي کنم؟
اون‌ها هم هستن
باورم نمي‌شه اون‌ها هم مجرم باشن
ايرا شيمر همه چي رو بهمون گفته
الان مي‌خوايم خودت همه‌چي
رو بهمون بگي
ما چند وقتي از دور حواس‌مون به شما بود
مي‌دونيم به همراه پسرت چيکار کردي
حالا مي‌خوايم خودت هم اعتراف کني
آقاي شيمر شهادت دادن که
چاک از شما کمک گرفته
تا واسه آکسلورد پاپوش درست کنه
و شرکت آيس‌جوس به مشکل بخوره
تا کلمه جادويي رو نگفتن
تو هم حرفي نزن
ما مي‌خوايم به شما کمک کنيم
منظورم همين بود
در عوض همکاري شما
همين‌‌طوري حداقل 5 سال زندان در انتظارته
حالا بگو همکاري مي‌کني؟
سه روز قبل
کانرتي فهميده منظور شيمر توي گفت‌وگو مون چي بوده
و مي‌خواد ته‌توي قضيه رو دربياره
تعجب نمي‌کنم اگر بره سراغ پدرت
شايد هم قبلاً رفته
اوضاع خرابه
پدرت مي‌تونه تحت بازجويي دووم بياره؟
اون خيلي غيرمنتظره‌ست
حتي من هم نمي‌تونم پيش‌بيني‌ش کنم
پس يه مشکل حل‌نشده داري
پس بايد کاري کنم تا پدرم حرفي نزنه
و تو هم به کانرتي ياد‌آوري کن که خيلي شغل‌ش مزخرفه
اين سعودي‌ها هم خيلي پول‌دارن
بذار دلشون خوش باشه
همين ‌جاست
خونه آخر من
جاي خوبي گير اوردم
فقط 350 هزارتا
اين قبر سرد مال منه
اميدوارم خيلي دير پر بشه
آقاي آکسلورد
تا حالا در ايالت تري 3 تا
آزمايشگاه متعلق به آيس‌جوس پيدا کرديم
که براي کار مناسبن - ولي اف‌بي‌آي -
مي‌خواد تمام آزمايشگاه‌ها رو بررسي کنه
به زودي سراغ ما هم ميان - وقتي که سراغ
ما اومدن بايد ببينن آزمايشگاهي وجود نداره
متوجه شديم ديگه چي؟
ديک هواي ردز رو داره
ايرا شيمر بهم گفته
همچنين گفت که کانرتي مي‌خواد ته‌توي قضيه رو در بياره
شهادت‌نامه شيمر رو دارين؟
امشب ببريمش؟
آره، آقايون
چارلز ردز هستم
پيام بذاريد تا تماس بگيرم
مي‌دونم از اين کنفرانس متنفري
مرده‌ها از زنده‌ها محبوب‌ترن
فکر کنم براي همين خوشت نياد - عقيده‌ام رو عوض کردم -
کانرتي مي‌دونه پدرم چيکار کرده
مي‌خواد مدرک جمع کنه
وقتي حتي با پدرت حرف نمي‌زني
چطور مي‌خواي ازش محافظت کني
اوهوم
بايد برم کنفرانس
دعوت شدم
شايد بتونم کاري کنم که به خوزه جايزه بدن - باشه -
اگر پدرت رو دستگير کنن چي مي‌شه؟
يکم زندگي‌ش پرهيجان مي‌‌شه
احساس پيروزي مي‌کنه
بايد هواي پدرت رو داشته‌باشي
بخاطر من
بخاطر ما
براي خانواده
ما
باهم هستيم
شهادت‌نامه
دو روز قبل
در نمايشگاه تجهيزات جهاني شما شاهد
انواع وسايل خورشيدي
که در صحراي آفريقا استفاده مي‌شود
هستيد که به تجهيزات ما اضافه‌ شده‌است
بابي آکسلورد
اسکار لانگسترات
من مي‌شناسمت - خوش‌حالم که بالاخره -
شخصاً ديدمت بابي - من هم همين‌طور -
پس تو، اوم
بخاطر گرماي آفريقاي جنوب‌ آفريقا
اومدي اين‌جا
هواپيمايي که باهاش اومدم از سوخت تجديدپذير‌ استفاده مي‌کنه
پس مشکلي بوجود نمياره
وسايل نقليه من هم همين‌طورين
اون‌قدر که توي خبر‌ها نوشته‌بود آدم مزخرفي نيستي
در چه مورد؟ - کم حرفي -
ولي مي‌دونم چرا کم حرف هستي
ببين، الان تعريف
يه دستگاه خوب تغيير کرده
تو 10 ميليون به اين‌ها مي‌دي اون‌ها هم تشکر مي‌کنن
بعد ازت دوباره سوال مي‌کنن تو هم دوباره جواب مي‌دي
ولي وقتي که
بايد مصاحبه اصلي رو انجام بدي قضيه تغيير مي‌کنه
حالا نمايشگاه تجهيزات جهاني از وسايل
خورشيدي استقبال مي‌کنه
تجارت وسايل خورشيدي درسته -
وقتي که از نظر صنعتي و اقتصادي مناسب باشن
خود نمايشگاه منتشرشون مي‌کنه
اين‌طوري مي‌شه باهاشون تجارت کرد
تجارت انرژي‌هاي تجديد‌پذير
تو معروفي به اين ايده‌ها خاص
ايده‌هاي کاربردي
سخت ولي موثر
بالاخره نتيجه مي‌ده - من نمي‌دونم -
حتماً بالاخره موفق مي‌شي از اين راه پول در بياري
آينده مال اين کار هستش
من صدات کردم تا بهم کمک کني
که اين ايده رو مطرح کنم
کمک من فايده‌اي نداره
کسايي که بايد قانع‌شون کني
اعتقادي به آينده تو ندارن
اون‌ها فقط يه معامله با ريسک پايين مي‌خوان
نمي‌خوان که شکست بخورن
اون‌ها مي‌خوان درصد شکست‌شون صفر باشه
پس کاري از دستت بر نمياد
که مي‌خوان ريسک‌شون صفر باشه؟
خيلي‌خب
آينده آسيب مي‌بينه
ولي همين يه دفعه
نمي‌شه براي هميشه حقيقت رو انکار کرد
مثل داستان شيلاب در معبد آنگل
اون که فقط يه افسانه‌ست
خيلي‌خب
به هر حال هيئت مديره نمايشگاه به حرف‌هاي
غيرخودي‌ها براي اداره نمايشگاه گوش نمي‌دن
يه ضرب‌المثل هست که مي‌گه
پات رو اندازه گليم خودت بردار
يه ضرب‌المثل معروف ايرانيه
خواستم بگم که کاري نکني شرکت آکس به فنا بره
زماني رو يادم مياد که چطوري
...براي 10 ميليون دم تکون مي‌دادي
به کارِت برس، آيلس
و حالا قضيه اينه
تنها کسي که هيئت مديره بيشتر
از تو بهش اهميت مي‌دن، من هستم
البته من هنوز عضوي از اون‌ها هستم
پس ببينم برات چيکار مي‌تونم بکنم
وقت‌تون بخير
من فکر مي‌کنم به‌زودي مي‌ميرم
حالا دنبال بيماستان خوب مي‌گردين؟
لازم نيست عجله کنيد خودم بهتون مي‌گم
مي‌خوام اون قبر باقي‌مونده توي کليسا رو براي هميشه بخرم
ولي فکر نکنم ديگه قبري باشه
کي خريدتش؟
يکي از اعضاي کليسا همين چند وقت پيش خريدش
...و مي‌شه به من اسم ايشون رو
شرمنده
به دفترت زنگ زدم
اون‌جا نبودي
همه‌جا محل کار منه اوليور، همه‌جا
پس داشتي از يکي بازجويي مي‌کردي؟
اون بعداً
الان دارم روي يه پرونده ديگه تحقيق مي‌کنم
جدي؟ يادت رفته؟
آکسلورد براي ما در اولويته
و افرادي که بهش مرتبط مي‌شن
حالا هر کي که باشن
هر کي که باشن
آره
هر کسي که به پرونده آکسلورد مرتبط مي‌شه
آقاي رودز
اين‌که يه دفعه يکي رو غافل‌گير کني
يکي از روش‌ها براي شروع يه بازجوييه
چه روش خوبي داري، آقاي برايان
الان فقط يه صحبت خودموني داريم
من اصلاً نمي‌خوام از شما بازجويي کنم، فقط مي‌خوام بگم
ما متوجه نقش شما در پرونده آيس‌جوس شديم
من ايرا شيمر رو سال‌هاست که مي‌شناسم
اون هم‌کلاسي پسرم بود
پس اگر ازم کمک بخواد کمکش مي‌کنم
ولي نه در حدي که بشه بهش گفت جرم
متأسفانه اين‌طور نيست
ايرا شهادت داده که
واقعاً چه اتفاقي افتاده
خب حتماً بخاطر عذاب وجدان
به گناهش اعتراف کرده
ايرا شهادت داده که
چاک از شما استفاده کرده
تا اعتماد آيرا رو بدست بيارين و به اطلاعات شرکت دسترسي پيدا کنين
حتماً فکر کردي من يه پير خرفتم
تو همين رو ازم مي‌خواي
مي‌خواي که من عليه
پسرم شهادت بدم و البته عليه خودم
ولي تا حالا اسم مصونيت سياسي به گوشِت خورده؟
...اگر مي‌تونستم مصونيت سياسي رو - مي‌توني -
ولي اين کار رو نمي‌کني اين طوري براي هر دوتامون بد مي‌شه
حتماً تو هم به اندازه من از کار‌هاي چاک خسته شدي
شايد من هم دوست داشته‌باشم جلوي چاک رو بگيرم
ولي من هنوز قصد اين‌کار رو ندارم
...حالا
اگر مي‌خواي ادامه بدي
بقيه بحث رو توي حموم انجام بديم
وگرنه ديگه باهات صحبتي ندارم
آخه چرا من؟
مي‌خوام که از تيلور بخواي توي تجارت وسايل خورشيدي
سرمايه‌گذاري کنه - ...باتري‌هاي خورشيدي -
اگر بتونيم با نمايشگاه تجهيزات جهاني قرارداد ببنديم
خيلي سود مي‌کنيم
پس بايد سريع‌تر انجامش بديم کار سختيه
وقتي برگشتم مي‌خوام سرمايه اصلي‌مون براي اين کار اختصاص پيدا کنه
باشه - من نمي‌خوام ديگه
اصلاً تيلور رو ببينم پس خودت انجامش بده
اگر آيلس اين‌کار رو بکنه چي؟
اون اين فرصت رو ازمون بگيره
چطوره اصلاً از اون کمک بگيريم؟
خوبه - ولي اگر تيلور بفهمه -
تو پشت اين‌کار هستي چي؟
ممکنه اين کار رو نکنه؟
:باز دوباره مي‌رسيم به يه دوراهي
پول يا ترس
پس خواهيم فهميد تصميم تيلور چيه
و هيچ ارتباطي با تو وجود نداشته‌باشه
امروز رفتم کليسا
يکي قبل از اين‌که اون قبر رو بخرم
اون رو از چنگم در اورده
مي‌شه از دو نفر نينجا کمک بگيرم تا بفهمم کي خريدتش
الان اون دو نفر
مشغول يه کار بزرگتر هستن
ولي، آخه چي از
آرامگاه ابدي تو مهم‌تره؟
کمکت مي‌کنن
تا به حال 8 ساعت از
انتظار براي پرتاب گذشته
به زودي کرگ هيدرکر به ايستگاه بين‌المللي فضايي
فرستاده مي‌شه
همچنين بعد از اين مرحله هيدرکر
به ماه فرستاده مي‌شه
...هيدرکر گفته ‌که
الان دغدغه مردم اينه که لباس کدوم شرکت رو مي‌پوشه
آخه چطوري اين مي‌تونه دغدغه مردم باشه؟
اين نشون دهنده اينه که مردم بهش اعتماد دارن
هر چيزي که هيدرکر بگه مردم باور مي‌کنن
و فکر کنم ماشين‌ لباس‌شويي ما برنده بشه
ببخشيد، ولي فکر نکنم
ايستگاه فضايي اين اجازه رو بده
کلاسش پايينه
دفعه قبلي تبليغ بازي فاپوينت رو کردن
ايده ما از اون بازي حداقل بهتره
اون‌ها دو سال پيش حاضر شدن
که در ازاي گرفتن پول
تبليغ شرکت‌هاي سرمايه‌گذاري رو بکنن
کلاس ايده مهم نيست
بله، مي‌شه صادق باشم
پس مي‌گم
من خيلي از بازي فارپوينت خوشم مياد
من هم همين‌طور
اون بازي بهترين بازي فضاييه
منظورم از مزخرف بودن بازي نحوه انتشارشه
نه خود بازي
دقيقاً
شما پيدا مي‌کنين، ما سرمايه‌گذاري مي‌کنيم
ولي اين‌دفعه من پيدا کردم
بزرگ‌ترين سرمايه‌گذاري براي شرکت آکس
مگر اين‌که خوش‌تون نياد
اون موقع معلوم مي‌شه خيلي بدسليقه‌اين
ايميلت رسيد - من خوشم اومد -
حدس مي‌زدم
اگر خوشت اومده‌بود
الان بال دراورده بودي
شايد به نظر بچه‌ها خوب باشه
ولي به نظر من به‌درد نمي‌خوره
من خودم قبل از همه بچه‌ها بررسي‌ش کردم
نمي‌خواي بپرسي چرا خوشم نيومد؟
نه، نه، لازم نيست
همه مي‌دونن وقتي تو به اين مقام رسيدي
حتماً يه چيز‌هايي مي‌فهمي که ما نمي‌فهميم
درستش هم همين بود تا اولين ضرر رو داديم
ولي اين دفعه ايده‌اي که شان آلياس داره مي‌تونه وضع ما رو
از اين رو به اون رو کنه
حالا تصميم‌گيري با خودته
ياخدا، اين ديگه کيه؟
اين جيو نره‌خره
وحشيانه‌ست
آره، خيلي وحشيه
البته به دلايلي
مثل ما
چه خبر؟
...آه
فکر نکنم از چيزي که مي‌خوام بگم خوشت بياد
اصلاً قصد بي‌احترامي ندارم
ولي طبق راي‌گيري تو رو از هيئت مديره برداشتن
حتماً مي‌دونستي بالاخره اين اتفاق ميفته
تو هم به حذف من راي دادي
ولي راي يه نفر که اهميتي نداره
...چون که راه‌هايي وجود داره که - نه -
حالا نمي‌خواد توجيه کني
دلايلي وجود داره که من بايد توي هيئت مديره بمونم
ولي مثل اينکه
يادتون رفته شما ديگه امتياز تجارت ندارين
نه، کاملاً يادم هست
مي‌تونيد از جانشين‌تون کمک بگيرين
اون‌ها که هنوز مي‌تونن کار کنن
ببين همين‌طوري که جيو نره‌خر جمجمه طرف رو له کرد
تيلور هم داره با کاراش من رو له مي‌کنه
من مي‌خوام اون‌ها به طوري که نفهمن پروژه از طرف منه اون رو قبول کنن
بيشتر راجع به تجارت وسايل خورشيدي مي‌خوام بدونن
از تمام مهارت و قدرتت استفاده کن
ميک ناسفر
همون سگ دولت؟
بله، وکيل پايه‌يک
مي‌تونيم از دوست‌دخترش که همسرش خبر نداره
استفاده کنيم - همسرش مريضه -
خانواده دوست‌دخترش هم قرتمند و پولدارن
والدينش يه آرامگاه در گرين‌وود دارن
همين برام کافيه
بعداً براتون جبران مي‌کنم
آکس گفت بيشتر کمک‌تون کنيم
من به اندازه شما کارم رو بلدم
مسئول آزمايشگاه
هموني که فکر مي‌کرديم ...زهر رو توليد کرده
الان ديگه از اين‌جا خيلي دور شده
پس دير رفتين سراغش
بهت گفته‌بودم روي چي تمرکز کني ولي نکردي
بريد همدست‌هاش رو پيدا کنيد
حتماً الان گيج شدي که مي‌خوام چيکار کنم
اين سرمايه‌گذاري مزخرفه
نمي‌دونم چرا معايب
تجارت وسايل خورشيدي رو نمي‌بيني
بيل گيتس از ويندوز براي جاسوسي استفاده مي‌کنه
درحالي که مردم براي کار‌هاي شخصي استفاده مي‌کنن
اون‌ها يه ديد ديگه داشتن
پس فهميدن که در
سواحل غرب آفريقا، سرمايه‌گذاري روي ماهي
خيلي خوبه و اين ايده رو فروختن
آکس تحت نظره
الان خيلي‌ها حواسشون هست که اون تعهدش رو نشکنه
به مطرح کردن اين ايده توي نمايشگاه تجهيزات جهاني فکر کن
بيست ميليون نفر توي آفريقا مشکل کمبود انرژي
براي کار‌هاشون دارن
اون‌ها بايد دماي محل کار و خونه‌شون رو متعادل نگر دارن
حتماً شما سود مي‌کنين
جزئيات رو برام بفرست
فرستاده‌شد
آقاي وگنر
پيشنهاد شما رو خوندم
انتظار نداشتم انقدر خوب باشه
...به هر حال مشخصه که ايده شما نيست
من نمي‌خواستم همکاري کنم مي‌خواستم شما رو ببينم
پس از طرف رقبا اومديد؟
اميدوارم بتونيم با هم کنار بيايم
من هيچ بيماري خاصي ندارم
ولي چند وقت پيش يه ضربه روحي خوردم
به من چه ربطي داره
بهتره براي ضربه‌هاي روحي بريد پيش روانشناس
اين‌طور نيست
پس يه‌جوري صحبت کنيد که من بفهمم يا بريد بيرون
من براي قبري که رزرو کردين اومدم
يه پيشنهاد دارم براي اين‌که نخرينش
اگر فکر کردي تنها قبر اون کليساي معروف رو ول مي‌کنم
بايد بگم سخت در اشتباهي
من براي شما يه پيشنهاد بهتر دارم
من به شما هواي پاکيزه گرين‌وود رو پيشنهاد مي‌کنم
يه فرصت عالي
اين يه پيشنهاد نيست يه تهديده
فقط براي اون قبر؟
من مي‌دونم به اون زن اهميت مي‌دي
اهميت مي‌دم؟ عاشقشم
اون مثل يه حوري بهشتي مي‌مونه
مطمئنم عکسش رو ديدي
و اينطوري تو مي‌توني در
گرين‌وود پيش اون باشي
من تضمين مي‌کنم که کسي نمي‌فهمه
قايمکي انجامش مي‌ديم
کاري مي‌کنيم آب از آب
تکون نخوره
اگر قبول نکنم مي‌خواي به همسرم بگي؟
دارم سعي مي‌کنم ازش محافظت کنم
پس بذار يه چيزي رو برات روشن کنم
امروز سرم شلوغه مي‌تونيد بريد
سرت شلوغه؟
حالا مي‌خواي براي من کلاس بذاري
هر چي مي‌خواي اسمش رو بذار
مثل اين‌که متوجه جوابم نشدي
من قبول نمي‌کنم
ببين مرد
من گند زدم به زندگي‌م
مي‌خوام مرگ خوبي داشته‌باشم
وگنر مشکل من تو يا
اون دنيا نيستن
در صورتي قبر براي تو بود
که زودتر رزروش مي‌کردي
حالا که نشده، انقدر مزاحم من نشو
افسانه‌ها مي‌گن، شاه کول
به وسيله رداي بلندش پادشاهي مي‌کرده
الان هم بخاطر دلقک‌ها
لبخند زده
خوب شد قبل از اين‌که
دير بشه فهميديم امتيازت رو فروختي
خيلي ناراحت‌کننده بود
پس بايد مراقب باشيم پيشنهادي که بهت دادم رو کسي نفهمه
من مي‌تونم تا ده ميليون کمک کنم
ببين، بابي پيشنهادي که دادي عاليه
و سود زيادي توشه
ولي تو که مي‌دوني اوضاع چقدر خرابه
من هم نمي‌خوام
که توي دردسر بيفتم
من الان يه مشکل براي شما هستم
شرکت شما چشم‌بسته پيشرفت کرده
...شانسي تونستين تا اين‌جا برسين
...سرمايه‌گذاري رو رستوران و گلف و
ولي اگر مي‌خوايد يه پيشرفت اصولي بکنيد
من بهتون کمک مي‌کنم
چون حاضرم براتون از جون و دل مايه بذارم
حالا همه اين کارها به اسم تو تموم مي‌شه
و خيلي مقامت پيش دوست‌هات بالاتر مي‌ره
من اين‌کار رو نمي‌کنم
چون که خيلي وقته که تو رو مي‌شناسم
اوم
گربه براي رضاي خدا موش نمي‌گيره
و حتي اگر امتيازت هم هنوز داشتي
باز هم قبول نمي‌کردم
لعنت به توي نامرد
مطمئن باش نوبت من هم مي‌شه
به زودي جشن رو ادامه مي‌ديم
ولي قبلش بايد جايزه‌ها رو تقديم کنيم
جايزه ممتاز جشن تقديم مي‌شود به
شخصي که
لياقت بيشتر از اين‌ها رو داره
جايزه تقديم مي‌شود به
آقاي چارلز رودز
کسي که همه‌مون
حتماً خوب مي‌شناسيمش
بگذريم
کسي اين‌جاست که مي‌خوايم اين جايزه به وسيله ايشون به چارلز تقديم بشه
از نمايندگان قسمت جنوبي نيو‌يورک
آقاي چاک رودز جونيور
ممنونم، مچکرم، مچکرم
...آه
از خونه تا اينجا فاصله خيلي کمه
من براي اين فاصله کم، 25 سال زحمت کشيدم
...پس
...راستش
هيچ‌وقت رسيدن به اين مقامات براي من کار مشکلي نبوده
پدرم چارلز رودز هم مي‌دونه
اون 25 سال مراقب من بود
تا زماني که وکالت رو تموم کنم
با هم مشروب مي‌خورديم
بازي مي‌کرديم
البته اون از من بازيگوش‌تر بود
ولي پدرم پيش رفت و خودش رو فدا کرد
تا من زندگي راحتي داشته‌باشم
تا مطمئن بشه من مسير درست رو مي‌رم
و همين‌طور که بزرگ شدم
فهميدم که چقدر پدرم برام زحمت کشيده و من خبر نداشتم
زحمتي که نشونه‌ي فداکاري و دلسوزيه
اين جايزه حق اونه
در واقع
اون به من ياد داد چطوري زندگي کنم
اون هميشه به من کمک مي‌کنه
چون فکر مي‌کنه اين وظيفه‌شه
اين که من اين‌جا هستم بخاطر پدرمه
مديونشم
حالا بيا اين هديه رو بگير، پدر
اوه
بابا
مثل شاعر‌ها سخنراني کردي
خوشت نياد
بهتر بود توي اون سخنراني
به جاي تعريف از من
اشتباهات خودت رو مي‌گفتي
سالن ارتباطات
يه بار درعوض 24 ساعت اون‌جا سه‌تا دختر رو ...م
کي آخه مي‌تونه؟
توي دستشويي بهشون تجاوز کردي؟
نه، پسرم
حتماً حسابي جوون بودي
ولي باز هم مي‌تونم
سرشت آدم به سختي عوض مي‌شه
کدورت‌ها هم همين‌طور
بايد مي‌دونستم
به اين راحتي‌ها نمي‌شه با شما کنار اومد
من خودم متوجه اشتباهاتي که کردم هستم
شايد من سقوط کنم
اگر نمي‌خواي هواي من رو داشته‌باشي
پس حداقل هواي کوين رو داشته‌باش
براش يه قهرمان باش
شايد پايه سخنراني من
غلط بود ولي قسمتيش هم راست بود
تو يه الگو بودي
من هواي نوه‌هام رو دارم
خوبه
فقط عمو موريس چيزي نفهمه
مثلاً اومديم با هم گپ بزنيم
و تو هم همسرت رو اوردي تا يه هوايي بخوره
بعضي‌ها فکر مي کنن تو آدم موثري هستي بعدش بهت دست مي‌دن
بعد مي‌رن پي کارشون
مجيکور2 آماده پرتاب
بحثي که صبح کرديم رو يادت مياد؟
ده ثانيه
...ببينيم چي مي‌شه
چهار، سه، دو، يک
مخزن جدا شد
منتظر هستيم که بگن به چه علت منفجر شد
کسي حرفي براي گفتن داره؟
:من دارم به فنا رفت
موشک به فناي عظمي رفت
اصلاً معلوم نشد چه تيشرتي پوشيده
فکرش رو مي‌کردي اين اتفاق بيفته؟
به فنا رفت
هي
کرگ هيدرکر مُرد
موشک...منفجر شد
اين يه رسوايي بزرگه
يه رسوايي بزرگ
متأسفم، وندي
براي اين ناراحتي
آقاي رودز، مي‌خواستم خودم رو معرفي کنم
...پسر من - ببخشيد -
پسر من هم از همکار‌هاي شماست
از شما خيلي تعريف کرده
به عنوان مدير کارخانه
شما بايد محل دوربين‌هاي امنيتي رو بدونين
ولي نه اونقدر که بتونيد کاري کنيد که ديده نشين
ما ديديم که شما چيکار کردين
و سلامتي مردم رو با مشکل با مواجه کردين
که اين‌طوري يه مدت بايد توي زندان، آب‌خنک بخوري
بهتون گفتم که، دکتر گفت
اين کار مشکلي ايجاد نمي‌کنه
يه دکتر
خودش گفت که مشکلي پيش نمياد
بگو چه شکلي بود
ميان‌سال
وسط سرش خالي
...عينکي
سايز بيني معمولي
به نظر مياد پيشرفت کردي
فکر کنم نزديک‌تر شديم
ولي هر چي که پيش مي‌ريم
وجود ارتباطي بين چاک و پرونده مشخص‌تر مي‌شه
سوال‌ اينه که: آيا اون وقعاً مجرمه
يا توي اين پرونده گناه‌کاره؟
هوم
سوال مهميه
اين مهم‌ترين سوال پرونده‌ست
و بايد سريع‌تر جوابش رو پيدا کنيم
نمي‌شه از حقيقت فرار کرد، اوليور
احتمالاً بعداً مي‌فهميم سوءتفاهم شده
من خودم تحقيقات لازم رو کردم
آه
من مي‌خوام بيارمش اين‌جا و ازش بازجويي کنم
براي اين‌کار به امضاي تو نياز دارم
يا بهتره يه دليل محکم بياري که اين‌کار رو
انجام ندي
خيلي‌خب
يه نوشيدني لطفاً
ممنون
پس مي‌دونستي
تعقيبم کردي؟ - نه، نه -
پدرم تعقيبت کرد
و بهم گفت
جاي باحاليه
...چاک، اين
اين تلخ‌ترين اتفاق
در دوران ازدواج‌مونه
شايد تقصير منه
شايد من مي‌تونستم جلوش رو بگيرم
حالا مي‌خواي چيکار کني؟
اينطوري نمي‌شه به گذشته برگشت
ولي برام تجربه شد، وندي
اين مهمه
زندگي ترکيبي از تجربه‌هاي متفاوته
درد از دست‌دادن‌ها مربوط به گذشته‌ست
فقط بايد از اون‌ها درس گرفت
پس الان خوش‌حالم
و اگر دوباره قرار باشه اين اتفاق بيفته
من تجربه اين رو دارم که جلوش رو بگيرم
آه
راجع به اولين بار بهت گفته بودم؟
...دوران دانشجويي - بله -
نه، منظورم اون موقع نيست
اولين زن توي زندگي‌م
براي کادوي تولد 14 سالگي، عمو موريس
من رو به يه فاحشه‌خونه برد
خيلي بچه بودي
همسن کوين بودي
آره
هم خجالت زده بودم، هم اضطراب داشتم
و هم هيجان
...من و عمو موريس حسابي عرق کرده بوديم
وقتي رسيديم خونه پدرم هنوز بيدار بود
و البته مي‌دونست که ما کجا رفته‌بوديم
گفت که: خودم خواستم بري فاحشه‌خونه
آخه يکي رو اون‌جا مي‌شناسم که کارش رو خوب بلده
انگار سطل آب سرد رويم ريختن
اون موقع فهميدي چه آدم بي‌ايمانيه
اوهوم
و اون موقع اولين بار بود
که پدرم گفت بهت افتخار مي‌کنم
حالا اون زنه چطور بود؟
بابام راست مي‌گفت
کارش خيلي درست بود
آه
بله؟
بالاخره شد
پدرت رو مي‌خواد بازجويي کنه
اظهاراتش رو ثبت مي‌کنه
تو هم بهتره خودت رو آماده کني
کانرتي پدرم رو گرفته
هوم
اين کار اشتباه بود
بايد مي‌دونستم اين اتفاق ميفته
بايد همه جوانب رو بررسي مي‌کردم
تو پدرت رو مي‌شناسي و مي‌دوني چي مي‌گه
هنوز دير نشده
درسته، مي‌شناسمش
الان بهترين موقع‌ست
از فرصت استفاده کن
يک روز قبل
حالا ديگه مطمئن شدم
وقتي با من کاري داري يه حال و احوال ازمون مي‌کني
ولي شايد اين دفعه فرق داشته‌باشه
پدرم داره به پاي من مي‌سوزه
پس احتمالاً شما به يکي ديگه نياز پيدا مي‌کنين
خب شايد خودت گزينه مناسبي باشي
مگه نه؟
به هيچ ‌وجه
در واقع مي‌خوام پدرم رو نجات بدم
من تلاشم رو دارم مي‌کنم
خودم رو به هر دري دارم مي‌زنم
...هر دري
فکر کنم جو اسکولاري بتونه کمک‌تون کنه
پدر تو محبوبيت زيادي
در بين سياست‌مدار‌ها داره
که اين خيلي به نفع پدرته
ولي ممکنه اين محبوبيت از بين بره
بعضي وقت‌ها آدم اشتباهي مي‌کنه که هيچ‌طوري نمي‌تونه جبرانش کنه
نظر تو هم همينه؟
ساعت مچي کيگ هيدرکر
تبديل به 456 تکه شد
در ابعاد ميلي‌متري
قسمتي از اعضاي بدنش رو هنوز پيدا نکردن
بعضي از اعضاي بدنش طوري تيکه‌تيکه شدن که با چشم غير مسلح ديده نمي‌شن
ولي هنوز با دقت تمام دارن سعي مي‌کنن
تا تمام اعضاي بدنش رو تا حد ممکن پيدا کنن
اينطوري زندگي کرد
من مي‌دونم چطوري زندگي کرد
...ما، آه
با هم کار مي‌کرديم
اون معتقد بود
مُردن به معناي نيستي مطلق نيست
و اين باعث مي‌شد خيلي شجاع باشه
و کاملاً غير منتظره
پذيرفتن آخرت براي تو سخته
چون ذهنت فقط رياضي و منطق مي‌فهمه
رياضي عاليه
و اون هم طبق رياضي عمل کرد
قبل از اين‌که کاري کنه
حتي قبل از اين‌که تيکه‌تيکه بشه از رياضي استفاده مي‌کرده
ولي هميشه مجهول ايکس وجود داره
نگهداري اکسيژن در کپسول آلومينيومي
هم خيلي وقته که مجهوله
و اون تصميم گرفت که ريسک کنه
اون مي‌خواست موفق بشه
:اون يه هدف داشت
دنيا رو جاي بهتري کنه
چون بايد جاي بهتري بشه
من مي‌دونم که ريسک بزرگي کرده
اون کار بزرگي کرد
اون مي‌خواست ما رو نجات بده
من بهش افتخار مي‌کنم
يه قهرمان رو از دست داديم و حالا به خاطر سود شرکت خوش‌حاليم
اين‌ها خيلي متناقضه
ولي اين ما هستيم که بايد منطق اين تناقض رو بفهميم
مي‌تونيم؟
بايد منطق خودمون رو بفهميم
وگرنه اينطوري قوانين زندگي رو ياد نمي‌گيريم
و فرصت‌ها رو از دست مي‌ديم
اين‌ که آدم دو تا احساس متفاوت داشته‌باشه طبيعيه
ولي وقتي تو اين‌جايي
فقط پول در اوردن برات مهمه
اومدم سورپرايزتون کنم
انگار اين قبر قسمت منه
آه، بازم تو
ولي من قبر رو رزرو کردم
ناسفر
شنيدم ورشکست شدي
تو که نمي‌توني قيمت قبر رو حساب کني
مزخرف نگو
من قبلاً پول رو فرستادم
راست مي‌گي؟
اومدم فقط امضا کنم
تو هم هيچ‌کاري نمي‌توني کني
ولي من اگر جاي تو بودم موجودي‌م رو چک مي‌کردم
داري وقتت رو تلف مي‌کني
انتقال پول ناموفق بوده
کامپيوتر مي‌گه
مزخرفه
من 350‌ هزارتا توي حسابم ريختم
...پس، اگر نمي‌تونيد پرداخت کنيد
مي‌تونم و پرداخت کردم
حتماً اشتباه مي‌کني
احتمالاً اين پول رو داده تا از همسرش توي آسايشگاه نگهداري کنن
چطوري اين‌کار رو کردي؟
من که کاري نکردم توي صفحه ششم سايتت خوندم
ببينم
!لعنتي
مطمئن باش تقاص کارِت رو پس مي‌دي، وگنر
پس حالا يه قبر خالي دارين
و حالا ديگه ندارين
ديگه به هيچ کدوم از دفتر‌هات نمي‌ري
آره، مجبور شدم اين انتخاب رو بکنم
دست خودم نبود
آخه مثل اين‌که از بيکاري حسابي کلافه‌اي
بيکار نيستم، مي‌رم توي اتاق
و تنهايي عمو زنجيرباف بازي مي‌کنم
مي‌رم به اين فکر مي‌کنم که چطوري
الان مسخره يه‌عالمه آدم شدم
بعد فکر مي‌کنم که چطوري برگردم
اگر بخواي برگردي دشمن‌هات حسابي اذيتت مي‌کنن
اگر هم کاري نکنم فکر مي‌کنن من کنار کشيدم
فت مک‌کارتي
اون 22 تا آلماني رو کشت و 50 بار دستگير شد
نزديک نيم کيلومتر با دست خالي تونل کنده‌بود
من دوباره به کارم برمي‌گردم
پس مي‌خواي يه ارتش براي خودت بسازي؟
و يه قلعه
وقتي آدم به جنايت فکر مي‌کنه
يه جور سم توي بدنش ترشح مي‌شه
البته کمک مي‌کنه آروم بشن
ولي بيش از حد هم خيلي خطرناکه
خير‌خواهي بقيه بهترين کاره
ولي تو خير اون‌ها رو نمي‌خواي
مثل قانون جذب، هر کسي فکر خوب کنه، اتفاق خوب هم براش مي‌فته
هر فکري حتي کوچيک تأثير گذاره
ولي اين جايي هستش که ما زندگي مي‌کنيم
توي يه سوناي منفي نگري
سقوط مي کنيم احيا مي‌شيم
و تجربه کسب مي‌کنيم
اين دوران هم تموم مي‌شه
ولي چيزي که تو الان بهش نياز داري
آرامشه، چون توي زندگي هميشه
لحظاتي هست که آدم شکست مي‌خوره
و الان هم نوبت تو هستش
نوبت جفتمونه
الان مي‌خوايم بريم
مهم‌ترين قسمت صورت‌جلسه
لازمه عوض کردن ترتيب صورت جلسه راي‌هاي مسئولينه
که فکر کنم، راي‌گيري نکردين
خيلي‌خب
قسمت اول
اسکار لانگسترات، از مددکاران نمايشگاه
...تمايل دارند که پيشنهاد يه
يه پروژه انرژي‌هاي تجديدپذير رو بدن
مچکرم
من براي کار شما خيلي ارزش قائلم
ولي ما بايد خودمون رو تغيير بديم چون دنيا داره تغيير مي‌کنه
حالا قسمت اصلي اين تغيير يه تجارت پرسود و مطمئن
در زمينه انرژي‌هاي تجديدپذيره
الان همه جزئيات رو بگو
وگرنه فقط داري وقت ما رو تلف مي‌کني
وسط صحبت‌شون نپرين
پس اول من صحبت مي‌کنم
تجارت انرژي تجديدپذير موثره
ولي مثل اين‌که يه چيزي رو فراموش کردين
ما به درد اين تجارت نمي‌خوريم
پس ما به درد چه تجارتي مي‌خوريم، آکسلورد؟
ببين لانگسترات، من خيلي دوست دارم
با اين قرارداد سر اين‌ها کلاه بذاري
ولي دلم نمياد که بذارم همچين بلايي رو سر مردم جنوب آفريقا بياري
چون همون‌طوري که قبلاً گفتي اين تجارت رو اون‌ها اثر مستقيمي داره
بيدار شو، آکسلورد
انرژي‌هاي تجديدناپذير هستن که مضرن
اون‌ها دارن به جهان آسيب مي‌زنن
کسي که داره اين‌کار رو مي‌کنه
فقط به فکر جيب خودشه
اون‌ها به آلودگي جهان اهميتي نمي‌دن
لازم نيست انقدر تلاش کني تا ما رو قانع کني
نگو که تو هم يکي از ...اون بشردوست‌هاي روشن‌فکري
شايد انرژي تجديدناپذير خوب نباشه ولي کار که مي‌کنه
اگر قبول کنيد بعداً مي‌فهميد چقدر احمق بوديد
تنها 50 ميليون دلار کافيه تا بتونيم
يه گام جديد و موثر در اين زمينه برداريم
خونه‌هاي آفريقا برق ندارن
اون‌جا نمي‌شه از تلفن‌همراه استفاده کرد
اين‌طوري براي اون‌ها شغل ايجاد مي‌کنيم ...به خونه‌هاشون برق مياريم
:همونطور که از قديم گفتن
به کسي کمک کن که ارزشش رو داشته‌باشه
که تو ارزشش رو نداري
و مطمئناً همه کسايي که اين‌جان
حرف من رو قبول دارن
يه جوري حرف مي‌زني انگار هنوز مي‌توني تجارت کني
ببين کي داره
حرف از تجارت مي‌زنه
اين‌کار رو نکنين
حالا براي پروژه آقاي لانگسترات راي‌گيري مي‌کنيم
کسي هست که طرفدار
انرژي‌ تجديدپذير باشه و اين پروژه رو قبول کنه
من براي شروع، هستم
شما دارين بزرگترين اشتباه زندگي‌تون رو مي‌کنيد
پس موافقت شد
حالا راي‌گيري بعدي
چه کساني موافقن آقاي بابي آکسلورد
از ليست افراد هيئت مديره حذف بشن؟
کي موافقه؟
از همکاري شما در اين مدت سپاس‌گزاريم
من چقدر خوش‌بختم که
نماينده مجلس سنا رو اين‌جا مي‌بينم
:فکر مي‌کنم شما به يه دليل پيش من اومديد
زمين‌هاي کينگزفورد
بايد به عنوان منابع طبيعي حفظ بشه
بايد از گوزن‌هاي شرقي محافظت بشه
وقتي خطر انقراض هستش اين‌کار رو مي‌کنن
ديگه قراره اون‌جا يه مکان آروم و دنج براي گوزن‌ها باشه
بدون هيچ نشاني از انسان
ولي اين‌طوري ارزش زمين من خيلي کم مي‌شه
شايد تو بتوني کاري بکني، جو
بايد از گوزن‌هاي شرقي محافظت بشه
ديگه تصويب شده
کاريش نمي‌شه‌کرد
زمان حال
ما مي‌خوايم در عوض همکاري شما
بهتون مصونيت سياسي بديم
تا الان نزديک 5 سال زندان در انتظارتونه
حالا مي‌خوايد کمک کنيد؟
آيرا دروغ مي‌گه
اون يه سرمايه‌دار شکست‌خورده‌ست
من از پسرم استفاده کردم چون مي‌خواستم برنده بشم
من مطمئن بودم که با اين‌کار
محبوبيت من بيشتر مي‌شه
من براي چاک دردسر درست کردم
و همه اين‌ها هم تقصير بابي آکسلورده
شما مي‌دونين اگر به ما
دروغ بگين چي مي‌شه؟
من نمي‌خوام شما رو بندازم زندان، قربان، ولي اين‌کار رو مي‌کنم
...ما جفتمون چاک رو دوست داريم
شما به عنوان پدر، من هم مثل يه برادر
ولي الان بايد کار درست رو انجام بديم
من فکر مي‌کردم که مي‌دونستي بايد
پاي احساسات رو وسط نکشي
اون هم وقتي که به عنوان مأمور قانون داري کار مي‌کني
فکر کنم ديگه حرفم رو زدم
خب، اين هم بازجويي که مي‌خواستي
حالا برو سراغ شاهد‌هاي بعدي
مدلي که دست اين‌ اقاست رو دارين؟
مدل 5270 آر
اين‌جا داريم
داراي حس‌گر فاصله‌سنج
قالب نقره خالص
به صورت خودکار ساعت، روز و ماه رو پيدا مي‌کنه
...قابليت استفاده در ماه
به طوري که حتي خارج لباس فضانورد هم کار مي‌کنه
اين مدل براي بيشتر براي فضا ساخته‌شده
قيمت 164400 دلار
مي‌خواين دست‌تون کنيد؟
مي‌خرمش
ساعت قشنگيه
يادم رفته‌بود صدات چه شکليه
چون فقط صداي آيلس و وگس رو شنيدم
تو ازشون خواستي که به من کمک کنن
پيغامت رو خوندم
حالا خوشت اومد؟
الان نزديک به 10 نفر هستن
که روي اين‌کار سرمايه‌گذاري کردن علاوه بر آيلس
خوبه
هيئت مديره قبول کرد که بودجه‌اش رو تامين کنه
تجارت آيلس از همين
الان مي‌تونه کارش رو شروع کنه
کار تو بود
تو کاري کردي که هيئت مديره قبول کنه
اين کار مي‌تونه به نفع شرکت آکس تموم بشه
حالا نوبت منه
هيدرکر
با سقوط موشک يه فرصت عالي
براي سود کردن بوجود اومده
کل راه داشتم به کاري که
توي هيئت مديره انجام داديم فکر مي‌کردم
خوب نقش بازي کرديم
خب، نمي‌تونستم به طور مستقيم قانع‌شون کنم
پس نقش بازي کرديم
بخاطر من اون‌ها از تو خيلي متنفر شدن
به زودي از من هم متنفر مي‌شن
ممنون که کمکم کردي
باعث افتخارمه
مي‌دونستم اين رو مي‌گي
فکر کنم از اين تجارت
سود خوبي گيرت مياد
من که نمي‌تونم دخالت کنم
ادامه‌ش با منه
اسکار، ايشون جانشين من تيلور ميسون هستن
بودجه رو گرفتي؟
فعلاً وقتش نشده
اول بايد يه سري از کارها رو راست‌ و ريس کنم
من که از اين کار‌ها سر در نميارم
نمي‌خوام هم سر دربيارم
ولي به راحتي مي‌تونم بودجه رو بگيرم
اون‌ها هيچ‌وقت نمي‌فهمن تو باهاشون چيکار کردي
براي موفقيت‌هايي که داشتيم
و خواهيم داشت
شما مي‌دونيد چرا سياه‌پوست‌ها به اين‌شکل غذا مي‌خورن؟
همه توي يه سيني غذا مي‌خورن
چون بهشون يه احساس همدلي مي‌ده
باعث مي‌شه حواس‌شون به مقدار غذا باشه
همه حواس‌شون هست که چقدر غذا مونده
و مي‌دونن اگر پرخوري کنن سهم يکي ديگه کم مي‌شه
اين باعث مي‌شه توي کارشون صادق باشن
ما امروز کارمون خوب بود هر کدوم‌مون قسمتي از کار رو انجام داديم
ولي فکر کنم اگر يه سيني نباشه
اون‌وقت شما دو تا پرخوري کنيد
چه تشبيه خوبي کردي
از اين که با شما کار مي‌کنم خيلي خوش‌حالم
شما حتماً به پيشرفت من خيلي کمک مي‌کنيد
من مي‌رم تا شما راحت‌ گپ بزنيد
به تو افتخار مي‌کنم، پسرم
تو کاري که لازم بود رو کردي
لعنت به من
کاش زودتر پيشت ميومدم
آفرين، وگس
حق به حق‌دار رسيد
فکر مي‌کردم فقط يه بازي بچه‌گانه‌ست
ولي، فکر نمي‌کردم انقدر جدي باشي
بعضي‌ها براشون مهمه
براشون مهمه که چطوري بميرن
حالا من هم به هدفم رسيدم
ولي شايد حالا‌حالاها نميرم
مي مي‌دونه؟
هيدرکر مي‌دونه
لعنتي، چه زود
سي‌وسه ساله شدم
نه، عزرائيل فعلاً با تو کاري نداره
چهل سالگي
اون موقع وقتشه که بهش فکر کني
ولي اگر 50 سالت شد بايد شرمنده باشي
شصت سالت شد، جزو خوش‌شانس‌هايي
هفتاد سالت شد، يعني حالا‌حالا‌ها وقت داري
ولي 80 سالگي ديگه بهتره ديگه وسايلت رو جمع کني
...نود سالگي
اون‌موقع خودت بهتره گورت رو گم کني
انقدر هم گشاد و جادار نيست
هنوز مونده تا بريم جهنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.