..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
آنچه در "ميليارد‌ها" گذشت
پسرت، همون هم‌جنس‌بازه
تو به يه کمپ ديني فرستاديش تا مسيرش رو پيدا کنه
مصدوميت
اون هم وقتي که مي‌خواي مسابقه رو شروع کني
جک
مي‌توني من رو فرماندار کني؟
تمايلش به راست‌گويي
عزت طلبي، بزرگ‌منشي و قلب مهربونش
مي‌تونم از اون‌ها استفاده کنم
آها - آها -
حيله قديمي توي کتاب‌ها
...و اگر پرونده رو قبول کنم
هر کاري بخواي برات انجام مي‌دم
هميشه مديونت مي‌شم
ما پرونده رو واگذار مي‌کنيم
تو رو هم خطري تهديد نمي‌کنه؟
ديگه نه
آقاي کانرتي، حالا که پرونده آکسلورد تموم شده
شما برمي‌گردين پيش دوست‌هاي قديمي
منطقه جنوبي؟
خوش‌حالم که برگشتي، برايان
امشب مي‌خواستم با هم يه نمايش بازي کنيم
...ولي حسش نيست
...احساس بي‌وزني بهم دست داده بود
صبح رو مي‌گم
آخه کي خواب صبح رو به پياده‌روي ترجيح مي‌ده؟
!من هم حسابي خواب بودم
من بلند شدم ديدم تو مثل خرس خوابيدي
آره
خب، ديگه خواب‌مون پريده
حالا خودت رو آماده کن
...من برات يه چيز
خيلي خيلي مخصوص دارم
و هر لحظه اراده کني بدستش مياري
اوم
باشه، حتماً
من خيلي توي بد بودن خوبم
و تو بايد هزينه همش رو بپردازي
اميدوارم يه‌جور عهد و پيمان باشه
و اين‌جا من رو دلبر صدا کن
اگر تا حالا صدا کرده‌باشي
چَشم، دلبر
اون‌ها براي من انتخابي نذاشتن
گفتن مي‌خوان کارم رو نابود کنن تمام زندگيم رو
فکر نکنم دقيقاً اين‌ها رو گفته‌باشم
به جهنم جک مهم اينه که منظورمون رو فهميد
مردم معمولاً همين کار رو مي‌کنن
مثل هديه دادن مي‌مونه
کافيه
برين سر اصل مطلب
هر کوفتي هم مي‌خواد باشه
من متأسفم
من هم مي‌رم
نه، يه لحظه بمون
"راحت باش "دلبر
چرا کتت رو در نمياري؟
هوا اين‌جا گرمه
نبايد اين‌طوري باهاش صحبت کني
فقط مي‌خوام راحت باشه، پسرم
نه، مي‌خواي چشم چروني کني
شما هم دارين زياده‌روي مي‌کنين
اين يه، اوم...يه جور کلاس درسه
و همون‌طور که مي‌دونين
هر چقدر احساسات قوي‌تر باشه
يادگيري هم بهتر مي‌شه
بهتره تعصب‌هاي بچگانه رو کنار بذاريد
کاري که توي خونه انجام مي‌دين رو الان انجام بدين
ولي، با مهموني سوم
که ممکنه ...باهاش توافق مي‌شه
کانديداي فرمانداري به راحتي نمي‌تونه اين‌کار رو بکنه
تو خودت اين‌کار رو نکردي يا ما حافظه‌مون مشکل داره
نه.نه
تو اين کار رو نکردي چون نقشت بود
فکر کردين ما هم مثل شما
انقدر دنبال آرزو‌ها و شهوت‌هامونيم؟
مواظب باش، آقا لاته
يه دفعه ديدي زنت توي خواب خفه‌ات کرد
بگين چي مي‌خواين
ديگه وقتش رسيده، چاک
وقتشه يکم پول در بياري پرسنلت بايد تغيير کنن
پس ما براي تو يه قرار با آقاي جو اسکولاري ترتيب داديم
نماينده ما در آلباني
بهت مي‌گه بايد چيکار کني
اين‌طوري نقشه‌اي که داريم فاش مي‌شه
و دادستان نبايد به نظر بياد
که طمع يه مقام بالاتر رو داره
و به همين دليل تو بايد از دادستاني استعفا بدي
هوم؟
به همين راحتي
تا نشون بدي چقدر در کارِت جدي هستي
نمي‌گم تو از پس اين کار برنميايي
الان سه ساعته که حرف‌هاشون تو گوشمه
و هر چقدر بيشتر بهش فکر مي‌کنم حالم بدتر مي‌شه
من مي‌گم تو نبايد اين‌کار رو بکني
من هم دوست دارم تو فرماندار باشي
ولي به شرطي که به دست خودت فرماندار بشي
نه با نقشه دو تا پيرمرد
و اون‌ها مي‌خوان کاري کنن که تو
آلت دست‌شون باشي
اوهوم
فقط همين قسمتش ناراحتت کرده؟
مگه چيز ديگه‌اي هم هست؟
عذاب وجدان، وندي
ما شانس اورديم که زندان نيستيم
يا شايد هم فقط يه حس زود‌گذره
و اون دوتا پيرمرد حسابي ذهنت رو مشغول کردن
باعث شد دوباره احساس تحقير کني
ممکنه
...کاري که ما کرديم - بايد مي‌کرديم -
بايد مي‌کرديم
ولي بله، البته
هر جنگي مجروح داره
شايد وقتش شده وايسيم و پشت سر نگاه کنيم
...ببينيم چيکار کرديم
نه
تنها راهي که داريم اينه که عذاب وجدان رو ناديده بگيريم
وگرنه وجدان ما رو مي‌بلعه
و وقتي فرماندار بشم
اون قدر مي‌تونيم کار خوب ...بکنيم که همش جبران بشه
نه وقتي که تو صورت جلسه جک فولي
در مورد سرمايه‌گذاري و پشتيباني رو تصويب کني
تو اين‌طوري آلت دستش مي‌شي
اون هر کاري که بخواد کافيه افسارت رو بکشه
تا براش انجام بدي
من اين زندگي رو نمي‌خوام
مي‌رم بچه‌ها رو بيدار کنم
ولي يادت باشه: وقتي داري به سمت جلو مي‌ري
نيروي اصطکاک مي‌خواد مانع تو بشه
نمي‌تونه جلوم رو بگيره
نه
ولي فولي به آدم‌هاي زيادي آسيب زده
يه راهي پيدا کن
ازش استفاده کن
و دوباره اوج بگير
خبر‌هاي خوب بچه‌ها
با تشکر از زحمت‌هايي که کشيدين
در چند هفته گذشته سرمايه اصلي‌مون افزايش پيدا کرده
:همون‌طور که آقاي وگس مي‌گه افزايش سهام مثل چوب‌بري مي‌مونه
!بله
افزايش سهام مثل افزايش بيماري فشارخون در مردم
...خداکنه، افزايش سهام مثل
!بابي! بابي! بابي
!آکس! آکس! آکس! آکس
!آررره
!آرررره
خوش‌اومدي
ممنون رفيق
رئيس، رئيس من دوران سختي ما به پايان رسيده
بيا پايين
اول از همه
يه تشويق حسابي براي تيلور
کسي که نشون داد در غياب من، مي‌تونه شرکت رو مديريت کنه
ولي شاهکار نکردي
ولي الان نيومدم تا وقت تلف کنم مي‌رم سر اصل مطلب
از وقتي که بهم اجازه کار ندادن تا الان داشتم به اين لحظه فکر مي‌کردم
شروع دوباره
وقتشه از اول همه چي رو کوک کنيم
ما يه کتاب جديد مي‌خوايم بنويسيم
مخصوصاً الان که همه‌چيز تحت نظر منه
!اووو
تيلور، تو هم همه سرمايه‌گذاري‌هايي که کردي کنسل کن
ولي آکس، بعضي‌هاشون معامله‌هاي خوبين
و دارن خيلي سود مي‌دن
درسته
بچه‌ها متوجه شدم
ولي باز هم مي‌گم: شروع دوباره
...و اژدها دوباره وارد مي‌شود
شما مي‌دونين بيتلس چيکار کردن؟ م(يک گروه موسيقي)
وقتي که سفرشون توي
آمريکا تموم شد و برگشتن به انگلستان
فکر کنم برگشتن پيش دکترشون
و هر کدوم يه پني‌سيلين به ک...شون زدن
...آره، ولي بعد از اين
شروع کردن به ضبط آلبوم بعدي
همين کار رو کردن در واقع هر 6 ماه يه بار
پس اون‌ها با توجه به پيروزي که داشتن کار بعدي رو شروع مي‌کردن
اون‌ها جوون بودن و فقط به اين فکر مي‌کردن
که چيکار کنن که بيشتر سود کنن
هميشه هر کسي مي‌خواد کاري کنه تا بيشتر سود کنه
جذابيت سود به همينه که همه دنبالشن
که ما هم همين رو مي‌خوايم
پس مي‌خوايم به بازار پول تزريق کنيم
ترقي
يه ترقي بزرگ
و سريع بيست ميليارد در شش ماه
ولي خودمون رو به عنوان خريدار جا مي‌زنيم
کاري مي‌کنيم التماس‌مون کنن تا پول‌شون رو بگيريم
دقيقاً شبيه سال 2015
اين مثل اون موقع نيست
انتظار نداشتم اين حرف رو از وندي بشنوم
ولي درست مي‌گه - ببين -
اين براي همه‌مون خوبه مخصوصاً براي تو، تيلور
تو نتونستي خوب سود کني
واسه همين گفتم شاهکار نکردي
و الان نتيجش هم اينه که بيشتر سرمايه‌مون خوابيده
بايد وايسيم تا سرگين اسب تبديل به کود بشه
خود سرگين هم کافيه
ولي به تنهايي به خاک خاصيت کافي نمي‌ده
الان منظورت معاملات اخيره؟
به خاطر مشکل قانوني‌مون؟ اون‌ها همش گذشته
منظورم اينه که اگر جاي تو بودم
اول مي‌ديدم شرکت چيکار کرده، بعد تصميم مي‌گرفتم
اون شمارشگر لعنتي کجاست؟
به نظرم ديگه لازم نداشتيش
تيلور، وقتي پا به پاي ما بياي
اون وقت مي‌بيني که اين مرد چطوري شرکت رو از نو مي‌سازه
مثل چارلز ون دورن
ون دورن خودش سوال مطرح مي‌کرد
ولي پول هم درميورد، مثل ما
و فقط همين اهميت داره
من خودم بهت مي‌گم چيکار کني‌
تو هم بايد براي هدف جديد کمک‌مون کني
تو خوبي؟
خوبم
راستش نه
فکر کنم به تيم تو نياز دارم تا يه کاري بکنم
مي‌توني بگي چه کاري؟ - اگر مجبور باشم، مي‌گم -
ولي ترجيح مي‌دم نگم
مربوط به مسائل خونوادگي مي‌شه
بله، حتماً
بهشون مي‌گم کمکت کنن
ولي ديگه اون‌ها نيستن هال برگشته
بايد ببينمت
سلام
بايد برم
جاي شما اين‌جاست
شما هنوز به سرور دسترسي ندارين
واگذاري اين‌جا به شما هنوز کامل انجام نشده
حالا من بايد چيکار کنم؟
منتظر دستورات باشين
به زودي چاک مياد پيش‌تون
من عاشق مدرسه زبان فلاماني هستم م(نوعي زبان هلندي)
ولي تأسيس اون‌ توي خونه پومو(موسيقي‌دان) جالب نيست
همسرم گفته حتي کسي حاضر نمي‌شه اين‌جا فلاماني درس بده
همسرت جوونه
...حق با اونه
ببين بابي، حالا که هم‌ديگر رو ديدم شخصاً بهت تبريک مي‌گم
فکر کنم تا حالا يه جشن حسابي براي خودت گرفتي
آره، ممنون
من هميشه مي‌دونستم تو داري تغيير اشتباه مي‌کني
اميدوارم بدوني که من از داخل هر کاري از دستم
برميومد کردم
البته، درکت مي‌کنم
بارک‌الله به آدم چيزفهم
آره
خب
هوم - خب، بريم سر اصل مطلب -
حتماً مي‌دوني مسئوليت پست من خيلي سنگينه
مسئوليت سنگينيه
قسمتش خوبش اينه که من رو به عنوان صندوق‌دار دولت مي‌شناسن
همه‌مون مثل کبک سرمون تو برف بود و
نمي‌دونستيم تو به بازار به ...چه چشمي نگاه مي کني
خب من دوست دارم از فرصت‌هايي که دارم استفاده کنم
و در اين مورد؟
گاز طبيعي م(نوعي سوخت فسيلي)
تو مي‌دوني که قوانين دست منطقه رو بسته
تو چيز ديگه‌اي هم مي‌دوني؟
من خيلي خيلي مي‌دونم با تشکر از دوستانم در رگولاتوري انرژي فدرال
ولي چيز که نياز دارم
کسيه که بتونه از اين اطلاعات استفاده کنه
تاد، من با امتياز ويژه اون هم براساس اطلاعات سري تجارت نمي‌کنم
و اميدوارم هر دوربين يا دستگاه ضبط صدايي
که اين‌جا کار گذاشتين
خيلي واضح شنيده باشه من چي گفتم
اشتباه مي‌کني
واقعاً؟
ببين، پرونده من چند روز نمي‌شه که واگذار شده
و نمي‌خوام کاري کنم که دوباره تحقيقات رو ادامه بدن
مي‌دونستم به من اعتماد نمي‌کني
پس بايد من حسن نيتم رو بهت ثابت کنم
بانک امنيتي گرند کايمن
اين بانک...يکي از بانک‌هاييه...که هنوز توش حساب دارم
و البته واشنگتن هم چيزي نمي‌دونه
و حتي نمي‌دونن که
سازمان حفاظت از محيط زيست قوانيني که
گاز طبيعي رو محدود مي‌کنن مي‌خواد باطل کنه
هوم؟
بعداً جزئيات رو بهت مي‌گم
اطلاعات حساب من رو بررسي کن سهم من هم به صورت مخفي بده
به اميد ديدار، بابي
کيت، مي‌شه حداقل بگي چاک کِي مي‌خواد من رو ببينه؟
پيروزي انتخاباتي تو ...بيشترين اهميت رو براي ما داره
ما خودمون افراد رو راهنمايي مي‌کنيم
مراسم، تبليغات
...ارتباطات و سخنراني‌ها
در اين زمينه من هم بايد کاري کنم؟
پيروزي انتخاباتي تو
...بيشترين اهميت رو داره
مي‌دونم که چقدر مهمه
ولي قبل از اين‌که شروع کنيد اجازه بديد بگم
من حاظرم از راهنمايي‌هاي شما پيروي کنم
اميدوارم براي اين کار مجبور نشم التماس کنم
من مي‌خوام عزتم حفظ بشه
خوبه
پس براي شروع کار
تو با تبليغ در خونه‌ي خودت تا چند روز ديگه
شروع مي‌کني
از همسر و بچه‌هات هم جلوي دوربين استفاده کن
و مشخص کن که کِي استعفا مي‌دي
به نظرت کارم رو خوب شروع کردم؟
و بقيش؟
باب سويني در بوفالو(شهري در نيويورک)
من مي‌دونم شما دو تا مشکلات خود‌تون رو دارين
دنبال يه فيتيله مي‌گردين تا همديگر رو منفجر کنيد
اين يه اصطلاح سياسي بود؟
رولر دربي(نوعي مسابقه)
قبلاًها خيلي دنبال مي‌کردم
زن‌هاي قوي و بزرگ با چرخ اسکيت مي‌دونستي؟
اوه، آره
به‌هرحال...تو به بوفالو نياز داري
يعني تو به باب سويني نياز داري
بايد درستش کني بايد اون‌ رو وارد زمين کني
فکر مي‌کني فولي حاضر مي‌شه به خاطر من باهاش
کنار بياد؟ - نه -
فولي وقتي تو پسر مورد علاقش .شدي، سويني رو انداخت دور
و بهش اعتماد نداره
اين کار رو تو بايد انجام بدي
براي تو
آخر هفته رانندگي با هادسون خيلي حال مي‌ده
اون فروشي نيست
اوه، همه چيز فروشيه
نمي‌خوام هر چيزي رو با پول بخرم - من هم نمي‌خوام -
گفتم فقط شايد خوشت بياد
تو توي شرايط سخت خيلي خوب کار کردي
بحث‌مون راجع به شخص نيست
راجع به کار عاقلانه‌ست
براي مثال پروژه‌هاي سرمايه‌گذاري من
همون‌طور که گفتم ...مي‌خوام ادامه پيدا کنه تا
کنسل‌شون کن، همون‌طور که گفتم
تو داري جايگاهي که ما بهش رسيديم رو نابود مي‌کني
...موفقيت‌‌هاي ما ...موقعيت‌هاي پول‌سازمون
دقيقاً هم وقتي که داره جواب مي‌ده
اين رفتارت غير معقول نيست؟
نه،‌ مثل اين مي‌مونه که جاي پاي خودمون رو براي قدم بعدي محکم کنيم
دارم هزينه زحمت‌هات رو مي‌دم پس تو نبايد نگران باشي
ماشين رو فراموش کن
من کار‌هايي که کردم رو مي‌خوام
ميليارد‌ها دلار براي اين که زحمت رو کم کنم
تو شرکتت رو پس گرفتي حالا سهم من رو بده
خوبه، انجام مي‌شه
پس حالا که ماشين رو نمي‌خواي پس بريم
نه
ماشين هم مي‌خوام
ممنون که قبول کردين ببينم‌تون شهردار سويني
حالا چي، چاک؟
دفعه قبلي نزديک بود با سياست من رو به کشتن بدي
حالا اومدي کارِت رو تموم کني؟
نه، اومدم قدم پيش بذارم
تا کدورت‌هاي گذشته رو از بين ببرم
تو الان به حمايت من نياز داري
مطمئناً
از چهرت مشخصه
اين رو بدون که از وقتي فولي از من رو برگردونده
آينده من...به فنا رفته
من يه شهردار عاجزم که مسيري براي پيشروي نداره
پس بذارين کمک‌تون کنم، باشه؟
اول از همه: اين
اعتراف پسرت در مورد جرمي که مرتکب شده
فقط همين يه کپي رو دارم
نمي‌خواستم با اين ازت سوءاستفاده کنم
خوبه
:همون‌طور که توي تلويزيون مي‌گن هنوز تموم نشده
من شانس تو رو زنده مي‌کنم
منظورم رقيبت در انتخابات بعديه
يه دفعه مي‌بيني رقيبت خودش استعفا داده
بوسيله من
اين کار رو براي من مي‌کني؟
در عوض يکمي کمک در مقابل جک فولي مي‌خوام
واقعاً؟
اون داره من رو مثل يه حشره له مي‌کنه...اصلاً خوشم نمياد
اين کار بزرگيه، چاک
تا وقتي تو کمکم نکني کاري از دست من بر‌نمياد
تو اون رو بهتر از من مي‌شناسي
من وارد اين ماجرا نمي‌شم
من ديگه با اون هيچ رابطه‌ دوستي ندارم
ولي اصلاً نمي‌خوام که اون دشمنم بشه
هيچ ردي از تو به‌جا نمي‌مونه
هيچ ردي؟
مطمئن باش هيچ ردي ازت نمي‌مونه
باز هم گروه موسيقي بيتلز اومد توي ذهنم
چون اون خيلي شبيه پيت بِسته؟ م(عضو گروه بيتلز)
داشتم به يکي ديگه فکر مي‌کردم
از ديروز که شرکت آکس دگرگون شد تا الان احساس انرژي مي‌کنم
تازه 4 هزارتا به يه خيريه کمک کردم
به آيلس دادم تا باهاش کار‌هاي خوب‌خوب بکنه
خيالت راحت، ولي با اون پول مي‌تونستي خرج يه روز حال کردنت رو بدي
هاه، اگر استرس اين پول‌ها رو داشتم
يه ماشين به اون گرون‌قيمتي نمي خريدم
آه
من کار اشتباهي کردم؟
اسپيروس، مي‌دوني زندگي کي من رو شگفت زده مي‌کنه؟
جورج هريسون
آها، گروه بيتلز
آره
چون هاريسون فقط عضو گروه بيتلز نبود
اون عضو گروه ترولينگ ويلبرز هم بود م(يه گروه موسيقي ديگه)
و اصلاً هم استيلش به ويلبرزي‌ها نمي‌خورد
افسانه‌ها فقط لازمه گفته‌بشن
دايلان و پتي هم براساس اين يه بازي ساختن
اون‌ها فقط يه اسم مي‌نداختن وسط .بعد تصميم مي‌گرفتن
براي مثال اگر شخص از اسم ويلبرز استفاده کنه
در ازاش طرف مقابل يکي رو که به اون اسم مرتبطه مي‌گه
براي مثال جک نيکلسون
ويلبرز
ريچارد دريفز
بازيگر بزرگ - ولي به ويلبرز ربطي نداره -
و اسپيروس، تو کاملا مشخصه که
ويلبرزي نيستي
ولي هستم
من هم ويلبرزي هستم
...مي‌تونم ثابت کنم، من
تو اخراجي
من رو اخراج مي‌کنيد؟
قبلاً اخراجت کرديم الان فقط داريم بهت مي‌گيم
خيلي وقته
ولي اين رو بايد وندي بگه
...پس دليلي نداره که - تو هيچ کاري از دستت برنمياد -
تو مي‌تونستي وظيفت رو درست انجام بدي
ولي در کارِت شکست خوردي
تو از تمام حقوق اجتماعي شرکت محروم هستي
من ثابت مي‌کنم لياقت کار در اين‌جا رو دارم
من هم ويلبرزي هستم
من هر جور ويلبرزي که بخواين مي‌شم
انگار پنج سال جوون‌تر شدم
من اين لحظه رو توي خواب ديده بودم
بيل - بله؟ -
ما با هم مشکلاتي داشتيم - اوم -
ولي من سعي کردم عزتم رو حفظ کنم
تو هم همين‌طور
نه، شرمنده
من توي شرکت آکس فقط با کارمند‌هاي فعلي آکس صحبت مي‌کنم
يه جواب از کلرنس بيتس دارم که جوابت رو بدم م(شخصيت داستاني)
ولي فکر نکنم خوشت بياد
قهوه‌ساز مال شرکته
حواستون باشه نبرتش
!واوو
خداحافظظظ
من تا بيرون همراهيش مي‌کنم
سي ثانيه وقت داري
من هنوز مي‌تونم اسم شرکت‌هايي رو که
تحت بررسي سازمان بورس هستن رو دربيارم
ولي نبايد اطلاعات سهام‌دارهاشون رو فاش کنم
با سطح شعور بالايي که تو داري
مي‌توني بفهمي کدوم‌شون به درد مي‌خورن
و کدوم‌شون مزخرفه
تو مي‌توني توي شرکت‌هايي که فکر مي‌کني از بين مي‌رن
حساب کوتاه‌مدت باز کني
و منتظر شم تا اون‌ها از بين برن
و بعدش با يه حساب کوتاه‌مدت يه سود تپل بکنم
همون‌طور که فِرِد گفته م(بازيکن فوتبال)
خيلي‌خب
خوشم اومد
فِرِد هم مزخرف‌هاي خوبي گفته
هي بچه‌ها
خبر فوري
همه سرمايه‌گذاري‌ها رو کنسل کنيد
قبل از اين‌که بريد کاغذ‌ها رو هم از پنجره بردارين
لارا
سلام، چطوري گورد؟ - سلام بابا -
دارم مي‌برمش دندون‌پزشکي
ولي بايد ميومدم اين‌جا تا بفهمم اين يعني چي
اوه، خب چي شده؟
فکر مي‌کنم توي مقدار سود پرداختي
يه سري مشکل پيش اومده، بابي
اشتباهي نشده اون ديگه پول من نيست
از سود براي پرداخت اضافه‌کاري کارمندها استفاده شده
که بعداً به حسابت برمي‌گرده
جدي؟
اگر درست حسابي سود نمي‌دن
پس بهتره اين حساب مزخرف رو ببندم
آروم باش
گورد، چند ثانيه منتظر بمون ما الان برمي‌گرديم
ببين، اگر بخواي مي‌توني حسابت رو ببندي
ولي اگر مي‌خواي من از پولت استفاده کنم قوانينش اين‌طوريه
مگه قرارداد رو نخوندي؟ بيرچ بهت چيزي نگفت؟
!گوردي
سلام، عمه وندي
!سلام
چي شده؟
مامان و بابا مي‌خوان بکش بکش کنن
بکش بکش؟
مامان بهش مي‌گه دعوا
هوم
بشين، عزيزم
بعد از چرب‌زبوني
مشخص شد که فقط بخاطر اين‌که
من نصف داراييت رو داشتم مي‌خواي از من انتقام بگيري
من ممکنه بخوام انتقام بگيرم ولي اين همش نيست
وقتي من داشتم ميفتادم زندان تو هم به جاي کمک، بچه‌ها رو
...از من دور کردي
من داشتم سعي مي‌کردم ازشون محافظت کنم
ما در اين مورد هيچ‌وقت به توافق نمي‌رسيم
پيشنهاد مي‌کنم هر چقدر که به سرمايه‌اي که گذاشتي فکر مي‌کني
همون قدر هم به پولي که درمياري فکر کني
چطوري مصرفش مي‌کني
زندگيت داره به کدوم سمت مي‌ره
چون من هم همين کار رو مي‌کنم
پس اون‌ها به ما گفتن که تقصير شما نيست
اين يه مسئله‌ايه که بين بابا و مامانت اتفاق افتاده
درسته - مي‌دونم -
ولي دين و من هيچ‌وقت به اين فکر نکرديم که تقصير ما بوده
تا اين‌که اون‌ها اين رو بهمون گفتن
هوم
چيزي که لازمه بفهمي اينه که تو جاي پدر و مادرت نيستي
...تو فقط - کدوم خري به تو اجازه داده -
تا با پسر من صحبت کني؟
گوردي! بيرون منتظر باش
بايد به حرف مادرت گوش کني برو عزيزم
ممنون، عمه وندي
نگو عمه، اون ديگه عمت نيست
بچه‌هاي من به مشاوره‌هاي احمقانه تو نيازي ندارن
فکر کنم تو توي جايگاهي هستي
که نمي‌توني تشخيص بدي کي قصد کمک داره
نه، من نيت تو رو درک مي‌کنم
ولي اخلاق گندي که دارم
نتيجه اين بوده که با بابي زندگي کردم
فکر کنم تا حالا توي ورق تقلب نکردي
به نظرم فايده‌اي نداره - البته -
آره، ميگن که فقط سر خودت رو شيره مي‌مالي
مهم نيست، رئيس
به هر حال تو هر کاري به من بگي
من سعي مي‌کنم انجامش بدم
خوبه، يه جمله جديد
تغيير خوبه
آره
بيا، بريم توي اداره يه چرخي بزنيم
ممنون - اوم -
فکر کردم ديگه مي‌خواي من رو بفرستي سيبري
لازم نيست نگران
مجازاتي يا تلافي چيزي باشي
نه، تو هر کاري کردي که من انتظار داشتم
پرونده رو تمام و کمال ادامه دادي تحقيقات زيادي کردي
و در برابر قدرت سرت رو خم نکردي
.تو تحسين برانگيزي
کارِت قهرمانانه بود
من بهترين معلم رو داشتم يعني شما
خوش‌حالم کردي
مي‌ترسيدم کدورتي بين ما بوجود اومده باشه
کدورت؟
نه‌بابا، اصلاً
خودت هم گفتي
هيچ‌کدوم از اين‌ها شخصي نبود
هوم - آره، برايان -
تو هر درسي که بايد بهت ياد مي‌دادم رو ياد گرفتي
بجز اوني که از همه مهم‌تره
تو پيروز نشدي
تو کار من رو تموم نکردي
هنوز من بهترين شغلي که ممکنه رو دارم
چون که من هر کاري بخوام هر موقعي و هرجايي و هرطوري مي‌تونم انجام بدم
من همون بد بد لئوري برونم م(اسم يک اهنگ)
خبيث‌ترين مرد توي کل شهر
يه لحظه صبر کن - تو مي‌خواستي من رو -
از کار برکنار کني و تهديدم کني
همسر من رو تهديد کردي مادر بچه‌هام
چطور فکر کردي جايي وجود داره که تو اون‌جا جون سالم به در ببري؟
اوه، برايان
تو خيلي چيز‌ها هستي
يه مرد، يه پسر
يه وکيل، يه جنگجو
يه دانش‌آموز در تاريک‌ترين قسمت بشريت
و عاشق مسائل فلسفي
ولي تو هنوز يه چيزي نيستي
کارمند دادستاني ايالات متحده در منطقه جنوبي نيويورک
همين الان برو وسايلت رو جمع کن
!و گورت رو از اين‌جا گم کن
اين هم درس آخر
سرمايه گذاري 100 درصد مقدار 250 ميليون دلار
تو گفتي فعلاً جايي سرمايه‌گذاري نکنيم
ولي 25 درصد سهام من سرمايه‌گذاري شده
گفتي فعلاً کاري نکنيم
ولي چرا يک چهارم سهام من هنوز درگيره؟
من بهت گفتم يه ميليارد رو در بيار
و زمان مشخص نکردم
تو فقط معاون مني، وظيفت مشاورست
پس بعضي وقت‌ها ممکنه سهواً اشتباه کني
تو جاي من برام سرمايه‌گذاري مي‌کني؟
بهتره بگي پيشنهاد مي‌کنه
من انقدر از تو خوشم اومد که حاظر شدم با سهامت
توي گاز طبيعي و لوله‌کشي سرمايه‌گذاري کنم
پس من پيشنهاد مي‌کنم اين کار رو نکنين
قوانين و مقرارت در اين زمينه خيلي زياده و جلومون رو مي‌گيره
راجع به اين‌که در قوانين مي‌خوان
يه تخفيفي بدن چيزي مي‌دوني؟
چيزي نمي‌دونم
چون من توي دولت کار نمي‌کنم
ولي تو يه چيزي مي‌دوني
از داخل خبري درز کرده؟
حالا چرا بي‌خيال نمي‌شي بري سر کار‌هاي جديد؟
اون‌ کارها رو انجام مي‌دم
مواظب خودت باش
تو مي‌توني بفهمي اوضاع گاز طبيعي چطوريه ولي خودت نمي‌توني سرمايه‌گذاري کني؟
سوالم اينه که چرا اين کار رو مي‌کني؟
اون هم نه بر پايه تحقيقات‌مون
بلکه بر اساس اطلاعات ثابت نشده
مربوط به همون ترقي مي‌شه که گفتي؟ از عالم غيب بهت چيزي گفتن؟
اين مربوط به آينده شرکت آکس مي‌شه
کمک مي کنه به جايي که حقمونه، برسيم
حقمون چيه؟
شکست ناپذير بودن
دست نيافتي بودن، شگفت انگيز بودن
اونقدر قوي باشيم که هيچ‌کسي نتونه
ما رو به فنا بده
مي‌دوني داري چيکار مي‌کني؟
آره
مطمئن باش
من نقش بازارياب‌هاي تلفني رو اجرا کردم
يه بار ويلچري رو ديدم خيلي باحاله
آدم احساس گناه مي‌کنه
نه، ارزش نداره براي کسي که زير ذره‌بين سازمان بورسه، احساس گناه کرد
اون يه بازندست و مشکل رواني داره
ولي کلاه‌برداري نکرده
به نظر مياد تو حس هفتم داري
حس ششم؟
نمي‌خوام حرف‌هاي کليشه‌اي بزنم
نگران نباش، وسايلي که لازم دارين رو خودم مي‌خرم
وقتي سر کاري، مي‌فرستم خونه‌تون
يه جوري مي‌گين کار انگار گناهه
فردا قراره اين اسب رو براي يه مسابقه لعنتي بفرستيم
خوش‌حالم که از سفر برگشتي، الن
و ما هم براي همين اين‌جا جمع شديم
بهش گفتم به اندازه کافي جهان‌گردي کرده
و من هم به اندازه کافي شب‌ها تنها خوابيدم
ديگه وقتش بود برگرده به جايي که تعلق داره
خب بابا، ديگه داريم به آخرهاي مهموني نزديک مي‌شيم
باشه - خيلي‌خب
...من بايد برم يه‌ جايي، پس
اين هم سند 4140
و فلزات گران‌بها و نيکل کروم
و اين هم پاداش شما
بگيرينش
ماه آينده راجع به کروم واناديم صحبت مي‌کنيم
پيشنهادتون بد نيست
وقتي کارِت رو انجام بدي
بهتر هم مي‌شه
پليس نيويورک
دست‌هاتون رو بگيرين جلو تا ببينم
به اين دستبند بزنين ببرينش بيرون
صبر کنيد - دست‌هاتون رو بگيرين جلو -
تا من ببينم - آروم باشين -
چه خبره؟ جک؟ جک؟
خيلي‌خب، مي‌توني ضبط رو متوقف کني
تو اين‌ها رو فرستادي، جک؟
قربان - يکم برين عقب‌تر -
چاک
نه
بله، جک
مثل اين‌که فقط قوي‌ترين تله روي تو جواب مي‌داد
من مي‌دونم که تو بناي موفقيتت رو
روي ستون‌هاي سست ساختي
اين يه نقشه پليده
من نمي‌گم که کارِت موثر نيست
تو از ايده‌هاي خوبي استفاده کردي
از آدم‌هات توي سازمان استفاده مي‌کني تا
پروژه‌ها رو به قيمت بيشتري بفروشي
مشکل اينه که نه تنها غير قانونيه
بلکه کاملاً خطرناکه
و اين وسط حتماً يکي آسيب مي‌بينه
تصور کن وقتي مردم بفهمن پل‌ها و ريل‌هايي که
ازشون عبور مي‌کنن از مواد نامرغوب ساخته شده
چه حسي پيدا مي‌کنن
و اگر کسي بفهمه تو هنوز با شهرداري زد و بند داري
با تعهدي که مجبوري بدي
همه‌چي رو از دست مي‌دي
چيکار مي‌کني...؟
هوم؟
فقط بگو داري چيکار مي‌کني؟
مي‌دوني، خيلي خوبه که اين عمليات به اسم من ثبت شده
و من تونستم يکي از کلاه‌بردار‌هاي بزرگ
رو تعقيب و دستگير کنم
و جرمش رو ثابت کنم
يا من مي‌تونم از يه ايده ملايم‌تر استفاده کنم
الان ديگه درست نيست که تصميمت رو عوض کني
نه، نه نيست
ولي الان وقتشه شرايط جديدي بوجود بياريم
مسير حرکت قراره عوض بشه
من مي‌خوام جايگاه تو رو براي خودم بگيرم ولي فقط همين
تصميم‌ها رو من مي‌گيرم
تو و افرادت براي من کار مي‌کنين
برات واضح بود؟
واضح مثل روشنايي روز
خيلي موثر بود، چاک
بدجوري ترسيده‌بودم
ولي، واقعاً سخنراني موثري بود
...به سلامتي فرماندار
خوب پيش رفت؟
همون‌طور که انتظار داشتيم
هيچ‌وقت با اين کار احساس خوبي به آدم دست نمي‌ده
مخصوصاً اگر طرف جک فولي باشه
بايد برم يه دوش آب‌سرد بگيرم
بذارش براي بعد، مهمون داريم
جناب قاضي
از ديدنت تعجب کردم
دفعه قبلي که اين‌جا بودم لحظات خوشي داشتم
فکر نمي‌کردم ديگه راجع بهش حرفي بزنيم
ما راجع به هر چيزي لازم بشه حرف مي‌زنيم
از کجا شروع کنيم؟
شروع به شرط راست‌گويي
بخاطر همه اتفاقاتي که بين‌مون افتاده
و دليلي هم نداره کنايه‌اي حرف بزنيم
شروع کن
همين‌جا، توي همين خونه
تو به من مسيري رو نشون دادي که به کاخ دادگستري ختم مي‌شد
خب، اين يه مسير سر راست نيست
کلي پيچ و خم داره
و گرگ‌هايي توي اين مسير هستن که هر لحظه ممکنه جلوت سبز بشن
قبول دارم، مسير پر از تله‌ست
به همين دليل به راهنمايي تو نياز دارم
من هميشه در خدمتتم
در پستي که الان داري، بله
ولي اگر تو ديگه دادستان نباشي و يکي ديگه جات بياد
اون وقت من هم بي‌دفاع مي‌شم
من هر حمايت و کمکي که از آلباني نياز داشته‌باشي، برات فراهم مي‌کنم م(آلباني شهري در نيويورک)
کافي نيست من ترسيدم
دارم مي‌بينم
من مي‌خوام يه قولي بهم بدي
نمي‌خوام دست رد به سينه‌ام بزني
فقط مستقيماً بگو چي مي‌خواي
مي‌خوام که دادستان بموني
آه، مرد
ولي من مي‌خوام فرماندار بشم
من واسه اين هدف خيلي زحمت کشيدم
حتماً‌يه راه ديگه بايد باشه تا بتونم کمکت کنم
راه ديگه‌اي نيست
اگر تو بري، اون‌وقت اي‌جي جفکات مي‌ره سراغ يکي ديگه
يکي که شايد به من اهميتي نده
يا يکي باشه که با من کنار نياد
يا بدتر از همه اين‌که من رو از کار برکنار کنه
نمي‌تونم بذارم تو بري
مي‌فهمم که برات کار راحتي نيست
ولي اگر اين‌کار رو نکني من هم نمي‌تونم کمکت کنم
چقدر براي فرماندار شدن بايد ذلت بکشم؟
يادت باشه که بايد بهم قول بدي
قبل از اين‌که بهت جواب بدم مي‌خوام امشب بهش فکر کنم
فکر کن
هر دفعه که اين‌جا ميام بيشتر تحت تأثير قرار مي‌گيرم
گرماي اين خونه و زندگي که ساختي
انگار با آدم حرف مي‌زنه
تو فکر فرو رفتي
فعلاً‌ تنها کاريه که از دستم برمياد
بهش جواب نه مي‌دم
منظورم اينه که من خيلي...خيلي
براي فرماندار شدن زحمت کشيدم
پس احساساتت چي مي‌شه؟
شور و هيجان؟
پس اين آتيش چي مي‌گه؟
هر روز که مي‌ري اداره
من اين‌ها رو توي چهرت مي‌بينم
اين يکي از ويژگي‌هاته که خوشم مياد
مهم نيست چقدر شرايط سخته
اهميتي نمي‌دي که چقدر اوضاع داغونه فقط به جنگيدن ادامه مي‌دي
تا وقتي بازي ادامه داره تو هم پيش مي‌ري
تا تمومش کني
و حالا اين چه ربطي به فرمانداري داره؟
سياست هم يه نوع جنگه
همش راجع به اتفاق آراء و امتيازات انحصاريه و اين‌که
چطوري قوانين رو دور بزني يا چاپلوسي کني
و در شغل تو، شاه خودتي
تو درگير جنگي شدي که خودت انتخاب کردي
و کارِت به انتخاب‌هاي آيندت بستگي داره
تو تصميم مي‌گيري چي درسته و چي غلط
کسي هم حق دخالت نداره
مثل اين‌که جاک جفکات رو فراموش کردي
اون قوي‌تره ولي اين موقتيه
تو مي‌توني جاي اون رو بگيري
ببين با جک فولي چيکار کردي دوباره اين‌کار رو مي‌توني بکني
تو نمي‌خواي توي دست‌هاي سياست باشي
مي‌خواي سياست توي دست‌هاي تو باشه
هر تصميمي بگيري من بهت احترام مي‌ذارم، چاک
ولي نمي‌تونم قسمتي از کار که به عهده منه رو ناديده بگيرم
و فقط بهت نگاه کنم
الان دارم به کسي نگاه مي‌کنم
که مي‌دونه از بين چندين مسير مختلف
کدوم مسير به اون حس زندگي درست رو مي‌ده
و پايان بقيه مسير‌ها فقط تباهيه
...فکر مي‌کردم بيشتر طول بکشه
حس بانشاطي؟
حس پيروزي، حتي يه روز هم طول نکشيد
تا حالا يه روز کامل داشتي؟
وقتي قاضي چکش رو کوبيد
و پرونده بسته‌شد حس خيلي خوبي داشتم
احساسم مثل يه موتور سوار تريال بود که انگار 220 مايل توي کوهستان رفته
بعد يه دفعه قبل از اين‌که بيفته توي پرتگاه، متوقف مي‌شه
ولي بعد از يه مدتي، همش پريد
پس جوابت: نه
مي‌دوني، من فکر مي‌کردم توي اين جنگي که شروع شده
ما واقعاً‌ پيروز شديم
پرونده بسته ‌شد و من به کارم برگشتم
...مي‌رم پيش بچه‌هام
...بايد راجع به گوردي حرف بزنيم - مي‌زنيم -
اون قسمتي از تلفات بعد جنگه
حالا مي‌شه به گذشته برگشت؟
نه
ما همه‌مون زخمي شديم
آره، پس بايد از يه چسب زخم قوي استفاده کنيم
خب بايد از راه‌هاي درماني ديگه هم استفاده کرد
خب، به نظر من هم بهتره
آره، البته، موافقم
حالا براي من چي داري؟
من با مشاورم هيچ کمکي به شما نمي‌تونم بکنم
چاک هم همين‌طور، اون فکر مي‌کرد
ديگه به هدفي که مي‌خواد مي‌رسه
کاري نمي‌شه کرد حتي براي من
بخاطر مافي؟
براي اون؟
من حالش رو واقعاً خوب کردم
از وفاداريش همون‌طور که لازم بود استفاده کردم
ببين، بهتره اون رو ولش کني
توي اين دنياي بي‌رحم اين کار‌ها خيلي طبيعيه
فکر نکنم بتونم
باشه،‌پس در عوض من بهت مشاوره مي‌دم
شايد به درد خودم هم بخوره
تو مي‌توني همين‌جا خودت رو بکشي
ولي وقتي از گذشته‌اي که داشتي پشيموني
به ياد پيروزي‌هايي بيفت که داشتي
يا به اين فکر کن که ممکن بود اوضاع چقدر بدتر باشه
در اون لحظه احساس بهتري پيدا مي‌کني
اون اين‌جا چه غلطي مي‌کنه؟
ما هنوز يه هفته نشده از شرکت شوتش کرديم بيرون
مي‌دونم، مي‌دونم
و باورم نمي‌شه که دارم اين کار رو مي کنم
ولي شايد فحش‌هايي که بهش دادم
و اين‌که ماشينش رو خراب کردم، اشتباه بوده
جدي مي‌گي؟
تو اون پايين هر چي فحش زيرشکمي بود بهش دادي
توضيح بده
بايد بگم اسپيرس
به همراه من به يه...اسراتژي سرمايه‌گذاري منحصر به فرد دست پيدا کرده
که وابسته به فروشندست
اسپيروس اين تکنيک رو با کار‌هاي سخت و هوشمندانه ابداع کرده
اصلاً مي‌فهمي چي داره مي‌گه؟
آره، فکر کنم
و...تو مطمئني که اين استراتژي جواب مي‌ده
البته
اگر ما خوب پياده‌سازيش کنيم
...مطمئناً مي‌تونه
کل بازار رو در بر بگيره
و يک روش تجديد پذيره؟
تا موقعي که ما براي تخليه کردن خودمون
بايد به دست‌شويي بريم اين روش کار مي‌کنه
تا موقعي که خوب اجراش کنيم تجديد پذيره
درسته
خيلي‌خب، اسپيروس
تو اعتبار خودت رو بيشتر کردي
من دوباره بهت فرصت مي‌دم تا عضوي از ويلبرزي باشي
خيالت از بابت من راحت باشه
بزن قدش
نه
هنوز يه ويلبرزي نيست
حتي نزديک هم نشد
بچه‌ها رو فرستادم رستوران
خوبه، من هم کارم تموم شد مي‌رم
خب...؟
راجع بهش فکر کردم و
و حاظرم قرارداد رو تغيير بدم
تغيير بدي؟
اگر قرارداد هفت ساله رو امضا کني
در مورد پول‌ها - اوهوم -
سهم‌ها 1.5 و 15 اين چيزي نبود که مي‌خواستي
ولي من هم تا حالا همچين قراردادي نبستم
به هر حال اين بهترين پيشنهاديه که مي‌تونم بدم
اوه، تحت تأثير قرار گرفتم، بابي
و يه چيز ديگه در مورد بچه‌ها
اون‌ها تا قبل از دانشگاه جايي نمي‌رن
پس هفت سال هم مي‌خواي بچه‌ها رو نگر داري؟
اوم
خوبه
...انجامش مي‌دم
ولي سهم 1 و 10
قبوله
ولي همين الان بايد امضا کني
جلوي من
حالا مساوي شديم؟
و فکر کنم همين‌جا هم تموم مي‌شه
شرمنده که مجبور بودي اين‌جا باشي
من مي‌خوام يه کار ديگه هم برام ...انجام بدي
لبخند
ببخشيد مي‌شه يه لحظه به من توجه کنيد؟
فقط يه لحظه، شايد هم دو لحظه
...و من
قول مي‌دم زياد طولاني نشه
چه احساسي دارين وقتي دکتر
از اتاق زايمان مياد بيرون
"و مي‌گه "بچه پسره
اون‌ موقع بايد تو بايد استراحت کني، ‌عزيزم
پس موقعي که تو بيدار مي‌شي من بايد بهت خبر بدم که
که بچه پسره
و اون روز بهت گفتم که
اين پسر کار‌هاي بزرگي مي‌کنه
آره گفتي
مثل همه که مي‌گن، چارلز
و امروز، پسر من مي‌خواد يه چيز مهم
بهمون بگه
و باعث افتخارمه که اون پسر منه
پسر، خبرهاي خوب رو بهشون بگو
باشه، خيلي‌خب
خيلي‌خب بابا، ممنون، ممنون بابا
مطمئناً امشب افتخار بزرگي نصيبم شده، که اين‌جا هستم
چندين سال وظيفه من اجراي عدالت بوده
و من هم با شور و ذوق شغلم رو در آغوش گرفتم
من-من-من بهش اقرار مي‌کنم
اخيراً يکي از من پرسيد "که چي بشه"
:و جواب اينه که
هيچ چيزي براي من باارزش‌تر از
مبارزه براي مظلومين نيست
مبارزه براي کساني که به حق‌شون تجاوز شده، ظلم شده، ستم شده
و به همين علت برام خيلي مهمه که
فرماندار بعدي نيويورک
کسي باشه که به اين اهداف بها بده
کسي که تا وقتي عدالت اجرا نشده خواب به چشمش نياد
بدون خستگي، شب و روز کار کنه
براي مردم نيويورک
...پس به همين علت هيجان دارم تا
کسي رو معرفي کنم که مي‌تونه
در رسيدن به اين هدف کمک بسازايي بکنه
شهردار بوفالو، باب سويني
ممنونم
!ممنونم
!ممنونم چاک - خواهش مي‌کنم -
بايد بگم که
من توي آمريکا چهره شناخته‌شده‌اي نيستم
ولي هر نيويورکي من رو مي‌شناسه
...بابا - حالا مي‌فهمم که -
بايد توي همون اتاق زايمان ک...ت رو مي‌بريدم
تا فکر نکني خيلي مردي
...خيلي‌خب، جک
.تو من رو کنار زدي، درست
ولي اگر فکر کردي
وقتي من زمين مي‌خورم ديگه بلند نمي‌شم
پس به زودي يه درس عالي بهت مي‌دم
ما مردان بزرگي داشتيم مثل کوپر، رزودولت
که اميد داشتن آمريکا پيامي از آزادي و عدالت رو
براي کل جهان به ارمغان بياره
ما در کنار هم مي‌تونيم به اين شکوفايي برسيم
به همين علت ديگه نمي‌تونم صبر کنم تا شما
براي فرمانداري نيويورک آماده بشين
خيلي ممنونم، ممنونم
تو اين رو ديدي؟
سازمان حفاظت از محيط زيست" "شير‌هاي گاز را باز کرد
و اين اولين مرحله براي سرمايه‌گذاري ماست
وقتي سهام‌مون رو بفروشيم مي‌تونيم کل کراکو رو بخريم م(کراکو شهري در لهستان)
...روز بزرگيه مخصوصاً براي گاز طبيعي
فکر کنم حس ششمت درست مي‌گفت
...درسته
و يه چيزي رو مي‌دوني؟
چه خوشت بياد چه نياد
من 100 ميليون ديگه هم به اسم تو سرمايه‌گذاري کردم
ممنون، حدس مي‌زدم
شب مي‌ري بگردي؟
اول بايد چندتا کار انجام بدم
تو چي؟
فعلاً اين‌جام
من مي‌رم، تو نمياي؟
هنوز نه
مي‌دونستي وقتي براي سالن تردميل گرفتم
براي استفاده کردن ازش توي صف وايميسادم؟
بعد هي طولش مي‌دادن
تا من هم قاطي مي‌کردم
بعد با هم دعوا مي‌کردين که کي زودتر سوار بشه؟
مال قبلاً‌ بود
من براي شام نميام
هر چي بچه‌ها مي‌خوان براشون بخر
بعد ببرشون خونه
چَشم، مشکلي نيست
باباتون بود
يکمي توي شرکت سرش شلوغ شده
مي‌خواي همين‌جا بمونم، فقط براي خاطر جمعي؟
نه، فکر کنم خودم از پسش بربيام
خوش‌حالم که برگشتي
برگشتن خوبه
نبايد يه مرد گرسنه رو ...منتظر بذاري
وندي؟ چه خبره؟
...اون نمياد
متأسفم، قرارتون کنسل شده
ولي به من گفتن برم پيشش
متأسفم، کنسل شده
لعنتي
مي‌بينم خودت رو آماده کردي
اين‌جا چقدر گرمه
الان فکر کردي خيلي بامزه‌اي؟
حتماً تعجب کردي چرا چاک
توي لحظه آخر نظرش عوض شد
چرا يه دفعه همه محاسبات‌تون بهم ريخت
تو...!؟
دفعه بعدي اگر خواستي حمله کني، تحقير کني
تهديد کني، يا هر کاري دلت مي‌خواد با من بکني
بايد يادت باشه کي همه نقشه‌هات رو بهم ريخت
از شبت به تنهايي لذت ببر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.