موبو فیلم، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده MoboMovies.co t.me/MoboMoviesBot
.هی، جیم رو گرفتین
احتمالا الان دارم یه کار فوق العاده انجام میدم ...و نمیتونم
انگار... انگار من چیزی رو که .هیولای تاریکی احساس میکنه رو احساس میکنم
.چیزی که اون میبینه رو میبینم
یعنی توی جهان وارونه؟
.بخشی از اون اونجاست
.اما بخشی از اون اینجا هم هست
اینجا، یعنی، توی این خونه؟ - ...توی این خونه و
.درون من
انگار... انگار بیشتر و بیشتر .داره به هاوکینگز دسترسی پیدا میکنه
،و هرچقدر که بیشتر گسترش پیدا میکنه .بیشتر احساس میکنم که بهش متصلم
.و بیشتر این الهامات رو میبینی
اوایل فقط پشت سرم .احساسش میکردم
.حتی واقعا نمیدونستم که اونجاست
مثل وقتی میمونه که رویایی میبینی
و نمیتونی اون رو بخاطر بیاری .مگر اینکه خیلی سخت فکر کنی
.مثل این بود
...اما الان مثل
.الان یادمه، همیشه یادمه
...شاید -
شاید این خوب باشه. - خوب؟ -
.دربارش فکر کن، ویل
.تو الان یه جاسوس هستی، یه جاسوس عالی رتبه
.جاسوسی هیولای تاریکی رو میکنی
اگر میدونی که اون چه احساسی داره ...و چی میبینه
.شاید به همین روش بتونیم متوقفش کنیم
شاید تمام اینا داره به .یه دلیلی اتفاق میافته
تو واقعا اینجوری فکر میکنی؟ - .آره، آره، واقعا اینجوری فکر میکنم
اگر بفهمه که داریم جاسوسیش رو میکنیم چی؟
اگر اونم جاسوسی مارو بکنه چی؟ - .نمیکنه -
از کجا میدونی؟
.ما بهش اجازه نمیدیم
«چیزهای عجیب» فصل دوم، قسمت پنجم
"دیگ داگ"
گرفتیشون؟ -
.آره
.ما یه... اتاق میخوایم
.اتاق داریم
یک تخته میخواین یا دو تخته؟
.دو تخته
...نانسی
روشن باشه یا خاموش؟ -
چیه؟ - ...هیچی، فقط -
.دجا وو( وقتی به یاد میاری صحنه مشابه ای رو قبلا دیدی)
.آره
فکر نمیکنی که عجیبه؟
چی؟
اینکه به نظر میاد ما داریم چرخ میزنیم در حالی که دنیا داره به پایان میرسه؟
.به پایان نمیرسه
.اینطور به نظر میاد
هنوز زخمتو داری؟
.آره -
.آخجون، مال من بزرگ تره
.تبریک میگم - .ممنونم -
چه اتفاقی افتاد؟
منظورت چیه؟
برای ما؟
...بعد از همه اون اتفاقا، تو
.ناپدید شدی
.آره، ویل بهم نیاز داشت
...و استیو
.من صبر کردم
.آره، فقط برای یک ماه
.میخوام خاموش باشن
ویل، چی شده؟
مامان؟
مامان؟ - بله؟ -
.من اونو دیدم - کی رو دیدی، عزیزم؟ -
.هاپر
.فکر میکنم اون توی دردسر افتاده
.فکر کنم اون داره میمیره
!لعنتی
.کافیه، اریکا -
پدر؟ -
،وقتی مامان از دستت عصبانیه چطور کاری میکنی که دیگه عصبانی نباشه؟
.سوال خوبیه چیکار میکنی، عزیزم؟
.اول، عذر خواهی میکنم
بعد، برای مادرت هر چیزی که .بخواد میخرم
حتی مواقعی که اشتباه میکنه؟
.اون هیچوقت اشتباه نمیکنه، پسرم
.درسته
گشنت نیست؟ - .نه واقعا -
داری کجا میری؟
.با داستین میرم بیرون
.عذر میخوام
!میوز
!میوزی
!میوز
داستی، عزیزم، مطمئنی توی اتاق تو نیست؟
...اگر میخواین زنگ بزنین
،خیلی ممنونم .آقای مک کورکل، خیلی ازتون ممنونم
.شما واقعا نجات دهنده زندگی هستین
.خیلی خوب، عالی بود
.ممنون، باشه، روز خوبی داشته باشین
.خداحافظ، باشه، شما هم همینطور
.خیلی خوب، خبر های خوب
اونا پیداش کردن؟
نه. اما دیدنش که اطراف .لوچ نورا چرخ میزده
بچه بیچاره چطور تمام راه رو تا اونجا رفته؟
.نمیدونم، فکر کنم گم شده .اما اونا دارن دنبالش میگردن
،و من اینجا میمونم .اگر خواستن دوباره زنگ بزنن
و تو میری کمک کنی که بگردن؟ آره؟ آره؟
.بیا بغلم .بیا بغلم، برو بگیرش
.تو پیداش میکنی - .باشه -
.ما میتونیم پیداش کنیم - .ما میتونیم پیداش کنیم -
.دوستت دارم
.دوستت دارم - .دوستت دارم -
.خیلی خوب، برو -
.خیلی خوب
.خیلی خوب، دارت، وقت صبحانست
.خدای من، خدای من، خدای من .خدای من، خدای من
.لعنتی. لعنتی. لعنتی . لعنتی
.لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی لعنتی. لعنتی
.لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی
.بیا، بیا، میدونم گرسنته
.آره، آره، آره
.آره
.آره، آره، آره، آره، آره
.آره، آره، آره. آره. آره، آره، آره
!لعنتی
.عذر میخوام، تو گربه منو خوردی
.خیلی خوب، فکر کنم همین باشه
پنج یک پنج لارابی، درسته؟
.آره
.پنج پونزده
.باشه، " پنج پونزده " حتما
.ممنونم
تو از مامانت عذر خواهی میکنی، درسته؟
.باید از ترس نصفه جون شده باشه
چند مدت شده؟
.مدت طولانی
!برو! برام جالب نیست
ببین، من نعناهای نحیف تورو نمیخوام باشه، بچه؟
نعناهای نحیف؟ - .یا مزخرفات مقدست رو
،هر چیزی که میفروشی من نمیخرمش، باشه؟
.من میخوام مامان رو ببینم
یک راه نام ببر که وقتی سر کار .روز خسته کننده ای داری وقتت رو با اون میگذرونی
.قهوه میخورم - "مایک گفت"قهوه میخورم
.آره! پنج تا جواب شکستش میده، جین
.ملاقات با بقیه همکاران
"ملاقات با بقیه همکاران" - .رنگین کمون -
.سه تا به راست، چهار تا به چپ - مامان؟ -
.نفس بکش. گل افتابگردون
.رنگین کمون
.سه تا به راست، چهار تا به چپ - مامان، صدای من رو میشنوی؟ -
.چهار- چهل، نفس بکش
.گل آفتابگردون
.رنگین کمون
...مامان؟ من هستم
.جین
.من حالا اینجام
.نفس بکش. گل آفتابگردون، رنگین کمون. چهار- چهل
.نفس بکش. گل آفتابگردون
مامان چشه؟ - .رنگین کمون -
.چهار - چهل
مطمئنی که اینجا جای درسته؟
."3833" آره
.خیلی خوب
.به دوربین نگاه کن
.دوربین - کدوم دوربین؟ -
.بلندگو نه .بالای سرت، سمت راست
.نانسی ویلر، جاناتان بایرز .شما دوتا خیلی از خونه دور شدین
...خوب
امیدوارم تمام این راه رو نیومده باشین تا درباره خرسِ (باربارا) داخل
.حیاط پشتی بچه های هرینگتون بهم بگین
.اونو قبلا شنیدم
.یه نگاهی بندازین، برین جلو، خجالت نکشین
،من دویست تا نشونی رو دنبال کردم
بیشترشون جعلی بودن، اما همیشه اوضاع همینجوری پیش میره، باشه؟
من درباره تمام قدم های آخری ،که باربارا اون روز برداشت میدونم
.تمام افرادی که آخرین بار باهاشون حرف زد
جواب اینکه چه اتفاقی برای .دوستت افتاد، یه جایی اون بالاست
.این رو بهت اطمینان میدم .فقط باید نقاط درست رو به هم متصل کنم
.بازه زمانی غلطه
عذر میخوام؟
.بازه زمانیت غلطه
،و اون دختر با موهای تراشیده شده .اون روس نیست، اون از آزمایشگاه هاوکیگز میاد
.اسمش الون بود
.شاید بخوای برای شنیدنش بشینی
...اگر یک ساعت دیگه بیرون نباشی
.باید تا خونه راه برم، آره، آره، میدونم - .مراقب رفتارت باش، عوضی
.درباره ی اون متاسفم، جنگجوی جاده
چه اتفاقی افتاد؟
.یک مشکل اتصالی توی مادربرد به وجود اومده .یه ضد حال واقعی
اما ناراحت نباش. اون پشت یه .دستگاه دارم که سالمه و کار میکنه
.اینارو نگه دار
.حالا بهتره اون قرار رو برام ردیف کنی، سینکلر
.بهت گفتم که میکنم
و اینجارو مرتب نگه دارین، باشه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
.ببخشید، یه جای امن میخواستم
یه جای امن برای چی؟ برای اینکه عجیب غریب باشی؟
گوش کن. من حقیقت رو درباره تمام .اتفاقاتی که سال گذشته افتاد بهت میگم
،اما اگر کسی بفهمه .ممکنه بازداشت بشی
.ممکنه کشته بشی
کشته بشم؟ - .من باید بدونم -
خطرش رو میپذیری؟
.خدای من، این... این خیلی احمقانست - خطرش رو میپذیری؟ -
.آره
.باشه، حتما
.خطرش رو میپذیرم
.بیا بشنویمش
...سال گذشته
.ویل توی جنگل گم نشد
.اون جای دیگه ای گم شد
اینجا جاییه که دیدیش؟ اینجا جاییه که تو هاپر رو دیدی؟
.فکر کنم، آره
.باشه
!اینجا
خیلی خوب، پس... پس هاپر اینجاست؟
آره، حالا فقط باید بفهمیم اینجا کجا هست، درسته؟
.درسته
اون چیزی نگفت؟ منظورم اینه که، قبل از این که بره؟
چیزی... چیزی درباره لوله ها؟
.هاپر
،سورپرایز، میخواستم زنگ بزنم .اما تو گفتی تلفن رو مشغول نکنم
،میدونی، من... ما حالمون خوبه .چیزی نیاز نداریم
،توی بچگی وقتی مریض بودم ،و وقتی بچه بودم همیشه مریض بودم
هیچی حالم رو بهتر از این نمیکرد .که روی این چیزای سرگرم کننده تمرکز کنم
...اونها عالین
.میتونم بهش یاد بدم چطور بازی کنه
.میدونی، اون خوابیده
.باشه
میتونم با تو منتظر بمونم؟
.گوش کن، الان زمان خوبی نیست
اما، میدونی چیه؟ بهت زنگ میزنم، باشه؟
.ممنونم
مطمئنی؟ - .آره -
خوب، بهش بگو بهم زنگ بزنه، الکی .که به من باب باهوش نمیگن
!باب
.اسمم همینه
همه اینارو خودت کشیدی؟ -
دقیقا، چرا؟ - .من... من قوانین رو بهت گفتم -
سوال نکن، باشه؟ - .آره -
ما... ما فقط میخوایم تو ..کمکمون کنی که بفهمیم
باب؟ باب؟
.اینجا
.اینجا... اینجا کجاست
.هدف اینه، ایکس رو پیدا کن
آره؟ ایکس چی هست؟ گنج دزد دریایی؟
.باب، سوال نپرس
.باشه
.بزار یک دقیقه باهات حرف بزنم .بچه ها، دست نگه دارین
.جویس، تو میتونی با من حرف بزنی این رو میدونی، درسنه؟
.آره مشکل دقیقا چیه؟
مشکل چیه؟
.جویس، ویل خوب به نظر نمیاد
.تو خوب به نظر نمیای
چه خبره؟
.هیچی. هیچی
درباره مریضیه؟ یکی از مریضی های ویل؟
.نه نه! نه
...من متاسفم.... من فقط ...من نمیبینم که
،هیچ کدوم از اینا برای ویل خوب باشه .یا برای تو
،و حتی اگر میخواستم بازی کنم منظورم اینه که، چطور باید از چیزی
سر در بیارم اگر محتوای بازی رو متوجه نشم؟
...یا - چیه؟ -
چی شده؟ - .اون شکل رو میشناسم -
.دریاچه عشاق
.دریاچه عشاقه، میفهمم
.خیلی خوب، میفهمم، این دریاچه جردنه
،و اگر این دریاچه جردن باشه ...پس احتمالا میتونی
.آره، اون معدن ساتلره
...و اگر به صورت طبیعی دنبالش کنی
...میره یه سمت
.رودخونه اینو
. و اینجاست اینجا اینو هست، میبینین؟
.خیلی خوب، پس خط ها جاده نیستن
.اما مثل جاده عمل میکنن
مثل جاده عمل میکنن چون وقتی ...دنبالشون میکنی، میبینی که
.بالای آب نمیرن
.و این آزاد راهه .این آزاد راهه
،متوجه نمیشین؟ این پازل نیست
.یه نقشست
.یه نقشه از هاوکینگزه
دسته، ویل؟
کسی دریافت میکنه؟
،ببینین، اگر کسی دریافت میکنه ...جیم هاپر هستم، کلانتر هاوکینگز
.بچه ها، دوباره داستینم
.کسی دریافت میکنه؟ این یه وضعیت اضطراریه !تکرار میکنم، وضعیت اضطراریه
.واقعا نیاز دارم یکی جواب بده
.هاپر گم شده، و من یک وضعیت اضطراری دارم
!وضعیت اضطراری
.خیلی خوب، دوباره داستینم
.جدی میگم، من وضعیت اضطراری دارم
میشه لطفا خفه شی؟
اریکا؟ اریکا؟، لوکاس اونجاست؟
اون کجاست؟ - .نمیدونم. اهمیتم نمیدم -
با مایکه؟
،همونطور که گفتم .نمیدونم و اهمیت نمیدم
.لطفا بهش بگو این خیلی مهمه ....لطفا بهش بگو که من وضعیت
وضعیت اضطراری داری؟
.آره، وضعیت اضطراری، دقیقا -
.من به جاش یه کد برای تو دارم
.اسمش کد خفه شوئه
اریکا؟
من فقط برای فهمیدن یکم به کمک نیاز دارم، باشه، عزیزم؟
میتونی بهم بگی از کجا اومدی؟
تمام این مدت کجا بودی؟
یک پلیس و یک خانم پارسال .اومدن و دنبال تو میگشتن
اونا پیدات کردن؟
...اون بهتر نمیشه
میشه؟
.اونا بعید میدونن، نه
.اما اون اصلا درد نداره
.اونا فکر میکنن اون فقط گیر کرده
.انگار که توی رویا باشه
.یک رویای طولانی
رویای خوب؟
.امیدوارم
این همون رویاست؟
.ما نمیدونیم
.بعضی اوقات اون کلمات متفاوتی میگه
.اما معمولا همونا
اون همیشه باور داشت .که تو اون بیرونی
همیشه باور داشت که .تو یک روز به خونه میای
خونه؟
.آره، خونه
.قشنگه
،من میتونم برات یه تخت واقعی بگیرم و تو میتونی اگر بخوای
.اینجا پیش من بمونی
چطور به نظر میاد؟
،من میخوام بهت کمک کنم، اما برای اینکه واقعا این کارو بکنم نیاز دارم که تو باهام حرف بزنی، باشه؟
.لازم نیست الان باشه .لازم نیست امروز باشه
.اما وقتی که آماده باشی
باشه؟
.باشه
.آره، اون
.بعضی مواقع اینجوری میشه
...خونه قدیمی، سیم کشی ناجور
یا اگر از خاله ی ...دیوونم شرلی بپرسی
.تسخیر شده
.عزیزم، واقعا میگم، فقط از سیم کشیه
.نه
. مامانه
.گل افتابگردون، رنگین کمون
.سه تا به راست، چهار تا به چپ
.من نمیفهمم
.چهار- چهل
.اون میدونه من اینجام
.میخواد صحبت کنه
.رنگین کمون
.خیلی خوب
،خیلی خوب، مال من سه و شش اینچه شماها چی فهمیدین؟
مطمئن نیستم، خانم بایرز؟
.دست نگه دار
.بیست یک فیت، چهار اینچ - تیپی کنو تا دانفورد کریک چی؟ -
دانفورد؟ دانفورد کجاست؟
.اتاق ناهار خوری
.شونزده فیت، ده اینچ
دانفورد تا جردن چی؟
.بیخیال .باید کافی باشه دیگه
.نیست، این... این واقعا کافی نیست
خیلی خوب. نمیتونی بفهمیش؟
.خوب، سخته .نسبت ها دقیقا یک به یک نیست
،منظورم اینه که، اگر مجبورم کنی ،و داری مجبورم میکنی
...میگم که ایکس
نصف مایل مونده به جنوب شرقی دانفورد قرار داره؟
.ممنون. ممنون
چی؟ واقعا... واقعا داریم میریم؟
.نمیدونم، کث
،شاید اگر مارگارت تاتچر بود .داستان فرق میکرد
.یک لحظه صبر کن، کث
تد، میشه اونو جواب بدی؟
.متاسفم
.رفتم جواب بدم
خط تلفنتون بیشتر از دو ساعته .که مشغوله، آقای ویلر
اینو متوجه میشین؟ - .آره، متوجه میشم -
مایک خونست؟ - .نه -
نه؟ خوب پس کدوم قبرستونیه؟
کارن، پسرمون کجاست؟
!خونه ویل
.خونه ویل - .کسی تلفن اونجارم برنمیداره -
نانسی. نانسی چی؟
کارن، نانسی کجاست؟
!خونه آلی - .خونه آلی -
.بچه های ما دیگه اینجا زندگی نمیکنن این نمیدونستی؟
جدا؟ - کارم اینجا تموم شده؟ -
حروم زاده، شما اصلا هیچ کمکی نمیکنین، اینو میدونین؟
.مراقب حرف زدنت باش
...گوش کن
...من داشتم فکر میکردم
.دوستت دارم، متاسفم
متاسفم؟ آخه برای چه کوفتی متاسفم؟
.استیو
اونا برای خانم یا آقای ویلر هستن؟
.نه - .خوبه -
!چه مرگته - .نانسی خونه نیست -
کجاست؟ - .مهم نیست -
ما مشکلامت بزرگ تر از .زندگی عشقی تو داریم
هنوز اون چماق رو داری؟
چماق؟کدوم چماق؟ اونی که روش میخ داره؟
چرا؟ - .توی راه توضیح میدم -
حالا؟ - !حالا -
!حروم زاده
!صبر کن، صبر کن، نه، نه، نه! نه
و اون آخرین باری بود .که ما الون رو دیدیم
.بعد از اون، اون فقط... رفته بود
.باورم نمیشه که انقدر از اون زمان گذشته .انگار همین دیروز بود
.آره، منظورم اینه که، شرط میبندم همینطوره
.واو - .دیوونه کنندس -
.میدونم
...دیوونه کنندس، ولی
.من واقعا ازش خوشم اومد
ازش خوشت اومد؟ - .آره -
.خوب، منظورم اینه که، چند تا مشکل داشتم - مشکل؟ -
بعضی جاهاش یکم .تقلیدی به نظر میومد
داری درباره چی حرف میزنی؟
آرزو میکنم که کاش .یکم خلاقیت بیشتری توش بکار رفته بود
.همش همین - تو منو باور نداری؟ -
لوکاس، بیخیال، جدی هستی؟ فکر میکنی چقدر زود باورم؟
چرا باید همچین چیزیو از خودم دربیارم؟
نمیدونم. برای اینکه منو تحت تاثیر قرار بدی و این چیزا؟ .یا اینکه تو فقط، دیوونه ای
.من همه اینارو به تو میگم .منظورم اینه که، مسائل خیلی مخفیانه
.زندگیم رو به خطر میندازم و تو اینجوری واکنش نشون میدی؟
زندگیت رو به خطر میندازی؟
پس برای تو خنده داره؟ - ...آره، منظورم اینه که -
.یک جورایی خنده داره
.احمقانست، ولی خنده داره
داری کجا میری؟
.وقت داستان سرایی تموم شده، نشده؟
مشکلت چیه؟ .من چیزی که خواستی رو بهت دادم
،من میخواستم بخشی از گروه باشم .نه بخشی از یک جوک
.این جوک نیست
تو کارتو خوب انجام دادی، باشه؟
میتونی بری به بقیه بگی که من دروغاتو باور کردم
اگر برات امتیازات تجربی .یا همچین جیزایی داره
،ما توی جشنمون قوانین زیادی داریم
،اما مهم ترینش اینه که "دوستان به هم دروغ نمیگن"
.هیچوقت، مهم نیست که چی بشه
راست میگی؟
پس اینو چطوری توجیح میکنی؟
.باید اینکارو میکردم. تا ازت حفاظت کنم
دقیقا درمقابل کی ازم محافظت کنی؟
آدم گنده های بدجنس دولتی از آزمایشگاه هاوکینگز؟
.صدات رو بیار پایین
شاید برای این بود که ازم در مقابل دموگوردن از یک بعد دیگه حفاظت کنی؟
!مکس، جدی میگم، خفه شو - !نه، نه -
میدونی چی بود؟ ...الون بود، دختری که
.دیگه حرف نزن
.تو مارو به کشتن میدی
اینو میفهمی؟
جدی هستی؟
.واقعا آرزو میکنم که نبودم
.ثابتش کن
.نمیتونم
پس چی؟ من فقط باید همینجوری بهت اعتماد کنم؟
.آره
...لعنتی، من باید برم
دنبالم نیا بیرون، باشه؟
حرفمو باور میکنی؟
چی بهت گفته بودم؟
.دیر نکردم
.میدونی دارم درباره چی حرف میزنم
لوکاس؟
پس الان اون یه اسمم داره؟
اینجا شهر کوچیکیه، باشه؟ .ما با هم دیگه نمیگشتیم
خوب، میدونی که چه اتفاقی .میافته وقتی دروغ میگی
.من دروغ نمیگم
اگر سعی کنن تکرارش کنن چی؟
،هرچقدر بیشتر توجه هارو به خودمون جلب کنیم
افراد بیشتری مثل هالند ها ،از حقیقت با خبر میشن
.اون سناریو باور کردنی تر میشه
شما هم میفهمین که من چرا باید .از پخش شدن حقیقت جلوگیری کنم
.درست مثل اون موادا .با هر چیزی که لازم باشه
پس، کافیه؟
صدای ظبط شده، کافیه؟ متهمش میکنه؟
داری چیکار میکنی؟ - .فکر میکنم -
با وودکا؟
وودکا یه عامل کاهش استرس برای سیستم عصبی بدنه .پس آره، با وودکا
موسیقی؟ واقعا؟
....آره، بهم کمک میکنه
چی؟ فکر کنی؟
چقدر قراره طول بکشه؟
.طولانی تر میشه اگر به حرف زدن ادامه بدی
این نوار مدرک کافی هست یا نه؟ .سوال ساده ایه
.هیج چیزی در مورد این ساده نیست
هیچ چیز ساده در مورد هیچکدوم از حرفایی .که بهم زدین وجود نداره
تو حرفامون رو باور نمیکنی، میکنی؟
.من باور میکنم، اما مشکل این نیست
.شماها نیاز ندارین که من باورتون کنم .شماها نیاز دارین اونها باورتون کنن
اونها؟ - .اونها -
. با یک "تی"بزرگ
،کشیشتون، پستچیتون، معلمتون .کل دنیا
.اونا هیچ کدوم از اینارو باور نمیکنن
.برای همین نوار رو درست کردیم
.خاک کردن اون سادست، ساده
.اون بهش اعتراف میکنه، خودت شنیدی .اون گناه کار بودنش رو اعتراف میکنه
!تو داری ساده بازی در میاری، نانسی
...اون آدما
اونا مثل و من و شما عجیب نیستن، خیلی خوب؟
اونا زندگیشون رو برای این نمیگذرونن که .فقط یک نگاه به پشت پرده بندازن و ببینن چه خبره
.اونا پرده رو دوست دارن
براشون ثبات، آسایش و اطمینان .فراهم میکنه
...این
،این پرده رو باز میکنه
و پرده پشت پرده رو باز میکنه، باشه؟
پس درست لحظه ای که ،شخصی با کمی قدرت بگه داستانتون مزخرفه
،همه سرشون رو تکون میدن و میگن "دیدی؟ من میدونستم! مزخرف بود"
همین، اصلا اگر بتونین .توجهشون رو جلب کنبد
داری میگی ما تمام اینکارارو بیهوده انجام دادیم؟
.من دارم میگم، دارم فکر میکنم
.این خیلی مسخرس
!همینه! همینه - چی همینه؟ -
.فقط خیلی قویه، خیلی قوی
.بهتر شد
.عالیه
.ما ملایمش میکنیم
.دقیقا - صبر کن، چی؟ -
.داستانتون، ما متعادلش میکنیم
.درست مثل این نوشیدنی که اینجاست
.قابل تحمل ترش میکنیم
شاید باربارا در معرض .سموم خطرناک قرار گرفته بود
.چیزی که از آزمایشگاه نشت کرده بود .مثل تری مایل آیلند(حادثه نشت سموم شیمیایی)
.یه چیز ترسناک ولی شبیه به اون
اونقدر نزدیک باشه که دقیقا به .هدف برخورد کنه
...و اون آشغالایی که بارب رو کشتن
.اونا پایین کشیده میشن
خیلی خوب، داریم به چی نگاه میکنیم؟
این یکم از نمونه خاکی .بود که دیروز گرفتیم
خوب، نگرانیت چیه؟
خوب، ما هیچ نشونه ای .از آلودگی پیدا نکردیم
هیچ چیز خطرناکی .جز کمی سم دفع آفات نبود
.خوب، اون یک زمین کشاورزیه
...درسته، درسته، دقیقا، اما
مثل این؟
.آره
مشکلی نداره که من اینجا بشینم، درسته؟
.آره
و چیزی رو هم که خراب نمیکنم؟
.نه - .خیلی خوب -
اگر با تری حرف زدی، بهش میگی که من خیلی دوستش دارم؟
...و متاسفم که باور نکردم
.دیگه حرف نزن - .باشه، متاسفم -
.نفس بکش، گل آفتابگردون، رنگین کمان
.سه تا به راست، چهار تا به چپ
.چهار_ چهل
.نفس بکش
.نفس بکش، گل آفتابگردون، رنگین کمان
.سه تا به راست، چهار تا به چپ .چهار_ چهل -
.نفس بکش - مامان؟ -
.گل آفتابگردون، رنگین کمان - ...مامان، منم
.سه تا به راست، چهار تا به چپ
.چهار_ چهل - .جین -
.نفس بکش، گل آفتابگردون
.من حالا اینجا هستم
.چهار_ چهل
.نفس بکش، گل آفتابگردون، رنگین کمان
.من خونه ام
.نه
!مامان
!مامان! مامان
!اوه، بچم - چیکار کنم؟ -
!مامان! چیکار کنم؟ بهم کمک کن - .نفس بکش. نفس بکش
.فقط نفس بکش. نفس بکش فقط نفس بکش، باشه؟
.اونا توی راه هستن
اونا توی راه هستن، باشه؟ - .باشه -
.با ما بمون عزیزم، با ما بمون
.سلام
جین؟
جین کجاست؟ - .من متاسفم، من خیلی متاسفم
.نه، من دیدمش
.نه، نه، اون نفس نمیکشید - .اون داشت گریه میکرد -
.نه - .من شنیدم، اون اینجا بود -
کی اینجا بود؟ - .اون جین رو برد -
!درش نیار! تری
!تری - !نه !نه -
!لطفا نکن
.سه تا به راست - .چهار تا به چپ
خانم، میتونم نشانتون رو ببینم؟
!عقب بمون! عقب بمون
جین؟ جین؟
!جین.... نه
!نه! نه! اون بچه ی منه -
!اون بچه ی منه
.نه! نه
.نه
.نه .نه .نه
.چهار_ چهل
.نفس بکش، اونا توی راهن
.با ما بمون، عزیزم
.گل آفتابگردون
.سه تا به راست، چهار تا به چپ
.رنگین کمون، چهار_چهل .نفس بکش -
.رنگین کمون، چهار_چهل
!جین... نه
.چهار_ چهل - .نفس بکش -
.سه تا به راست، چهار تا به چپ - .نفس بکش -
.گل آفتابگردون. رنگین کمون .نفس بکش
.سه تا به راست، چهار تا به چپ - .نفس بکش -
.چهار_ چهل. رنگین کمون، گل آفتابگردون
.گل آفتابگردون. رنگین کمون .سه تا به راست، چهار تا به چپ
.چهار_ چهل. نفس بکش. گل آفتابگردون
.هیچی نیست. هیچی اینجا نیست
ما... ما نزدیکیم؟ - .در مجاورت اونجاییم -
این یعنی چی، در مجاورت اونجاییم؟
.معنیش اینه که نزدیکیم .نمیدونم. دقیق نیست
.اما ما همه اون کاراو انجام دادیم
بهت گفتم، نسبت های مسافت دقیقا یک ...به یک نیستن، ما باید
.بپیج راست - چی؟ -
.من اونو دیدم - کجا؟ -
.اینجا نه، توی الهاماتم
توی چیت؟ - !بپیچ راست -
حالتون خوبه؟
.جاسوس عالی رتبه
جیم اینجا چیکار میکنه؟ جویس؟
.پسرا، ازتون میخوام که اینجا بمونین - .نه، مامان، مامان، مامان، خطرناکه
!برای همینم ازتون میخوام اینجا بمونین !اینجا بمونین
!هاپر
.مراقب باش
.داری میری سمت چاله
.لوله ها
.اونو بده به من
بیل رو؟ - .آره، بیل رو بده به من -
ازت میخوام کمکم .کنی که برسم اون پایین
جویس، داری درباره چی حرف میزنی؟ - !بابا! حالا -
!هاپر
جویس، چه خبره؟ ما کجا هستیم؟ - باب، حالت خوبه؟ -
تونل ها، این نقشه ی ویله؟
!هاپر
ما توی نقشه ی ویل هستیم؟
!هاپر !هاپر
.ما توی نقشه ی ویل هستیم
!هاپر
.ما واقعا توی نقشه ی ویل هستیم
!هاپر
اون چطور همه ی اینارو میدونست؟
!باب
!اینجا
.این مال اونه
.باید این طرف باشه
.بیا
!هاپر
چیزی میبینی؟ منظورم اینه که، توی الهاماتت؟
!هاپر
چیه؟
...این
.این بازوی اونه
.داره هاپر رو خفه میکنه
.چاقو
چاقو؟ - .اونجاست -
.خیلی خوب
!دستا
...ببرش
!حروم زاده
.خدای من هاپر، حالت خوبه؟
.جویس - حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ -
.سلام، باب - .سلام، جیم -
!خدا
!برین! برین1 برین! محوطه رو خالی کنین
!برین - .صبر کن -
!حرکت کنین، حالا -
ویل؟ ویل، حالت خوبه؟
ویل، چی شده؟