« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
مامان، مامان خانومه رو
حالش خوبه. مي بيني؟ حالش خوبه
داره می ره اون طرف !نه، نه خدا
نپر
!نگاه نکن خودشو رها کرد
اگه مي توني صدامو بشنوي دو بار پلک بزن
چند روز بيهوش بودم؟ - سه روز -
خطم صاف شد؟ (نداشتن نبض، که مانیتور پزشکی به صورت خط صاف نشون می ده - flatline )
نه عزيزم، حالت خوب مي شه
مطمئني؟ گزارش آمبولانس رو خوندي؟
نخوندم. ولي تو چارتت هست
هيپوترمي شديد داري و تو شُک هستي (هيپوترمي: کاهش شديد دماي بدن)
اگه اول پاهات، برخورد نمی کرد
از درون جوری خورد می شدی که انگار با بتن برخورد کردی
شانس آوردي
اسمت چيه؟
این اطراف خونواده اي داري؟ بايد هر چه سريعتر باهاشون تماس بگيريم
...مي خواي اينا رو
نه نه نه دست نزن. لمسم نکن
باشه، دست نمي زنم
می تونی بهم بگي چطور اون زخم ها رو برداشتي؟
حداقل اسمتو بهم بگو
تو کي هستي؟
من آليسم عزيزم پرستار بيمارستان سنت لوئيس
اسم تو چيه؟
من او اِی هستم (OA)
واقعا؟ بامزس
ران
گوشيم زنگ مي خوره ...يه لحظه صبر کن
تا سرد نشده بخورش
سلام، سلام
اريکا داشتم با برادرم صحبت می کردم
...می تونم - نانسی، بايد بري يوتيوب -
باشه؟ مي توني انجامش بدي؟ - معلومه که مي تونم، يوتيوب رو بلدم -
...چی
خب، چرا اين فکرو مي کني؟
خيلي خب با ايميل برات يه لينک فرستادم
نانسی؟
رسيد دستت؟
!ايبل
مامان مامان حالش خوبه
!ايبل حالش خوبه
داره می ره اونطرف !وای ... نگاه نکن
...به عنوان سرپرست قانونيش بله، مي فهمم، مي فهمم
با وکلاي بيمارستان صحبت کردم
اون هیچ واکنشی به اسمی که شما می گید نشون نمی ده (اسمش این نیست)
خب، ما مي دونيم اون چي شکليه
بايد بهتون هشدار بدم دچار آشفتگی ذهنی شدیدی شده
آشفتست
توی آی سی یو همش تلاش می کرد که به کامپیوترها برسه
اگه این همون کسیه که شما فکر مي کنيد
بايد بدونيد، زخم های خیلی عجیبی روی کمرش داره
پرستار می گفت نگاه کردن بهشون کار راحتی نیست
با هيچکس درباره اتفاقي که افتاده صحبت نمي کنه حتی با پلیس
نظر تخصصیمون اینه که اون باید تحت مراقبت باشه
ببخشيد، ببخشيد مي شه دخترمونو ببينيم؟ خواهش می کنم
اينا کين؟
مامان؟
پريري؟
!نفهمیدم چی شد
"اون دخترمونه، "پريري ولي تا حالا ما رو نديده
هفت سال پيش وقتي که اون گم شد
نابینا بود
همین جاست؟ آره
خونه ات
اين همه ماشين
فک کنم یه نفر مهمونی گرفته
وای خدا جون
اونا چطور... (فهمیدن)؟
خب، بیاید بریم تو
باید دور بزنم
...نمی تونی الان دیگه نمی تونی دور بزنی
نگران نباش عزيزم اونا... اونا فقط خوشحالن
بريد عقب لطفا، بکش کنار - اون خونه ی امن و امانته -
ممنون
از سر راه بريد کنار
شايد يادتون باشه وقتي پريري جانسون ناپدید شد
...هفت سال پيش - یه کم بهمون فضا بدید، لطفا -
...اون نابینا بود الان گزارش شده که اون مي تونه ببينه
مردم الان بهش می گن "معجزه میشیگان"
اون اينجاست پريري پريري
ما خیلی... ما خیلی خوشحالیم که تو خونه ای بذار صورتتو ببینیم
...پريري پريري، درسته که درسته که تو مي توني ببيني؟
پريري، چطوری این اتفاق افتاد؟
به خونه خوش اومدي پریری
این اسم تو نیست
اسمت پريري نيست برو عقب، ممنون
بذار چشماتو ببينيم پريري
پريري کي تو رو دزدیده بود؟ - نانسي؟ -
ايبل، فکر مي کني اين يه معجزه بود؟
بله حقيقت داره الان دیگه دخترمون مي تونه ببينه
ما ديروز فهميديم
ممنون
من توی تیمی بودم که وقتی ناپدید شدی
روی پروندت کار می کرد
من... خيلي خيلي خوشحالم که مي بينمتون
ممنون
فقط می خوایم چند تا سوال ازت بپرسيم
تو هم سعی کن جوابای ما رو بدي، باشه؟
خب، چیزی از اتفاقاتي که منجر به ناپدید شدنت شد، يادت مياد؟
همه چيزو يادم مياد
دقیق تر بگم شبي که ناپدید شدی رو يادت مياد؟
من ناپدید نشدم
من تمام مدت حضور داشتم (disappear و present تقابل دو کلمه)
همه ي 7 سال و 3 ماه و 11 روز رو
...ببخشید
نه نه نه، اشکالی نداره
شايد بهتره برعکس پيش بريم
بذار از پل شروع کنيم
يادته چطوری رفتي اونجا؟
راه رفتم... یه مدت طولاني
شايد
...شايد چند روز از
نمی دونم، کجا... ناکجا
تا وقتي که به يه جاده رسيدم
و سعي کردم که يه ماشين بگيرم
آخرش يه پیره زن با يه ماشين گرد و خاک گرفته سوارم کرد
اسمش چي بود؟ کجا اين اتفاق افتاد؟
اون...اون منو يه جايي برد
کلی آدم اونجا بودن
همشون...همشون گم شده بودن
يه پناهگاه بود؟
نمي دونم
بهشون گفتي که کي بودی تا حالا کجا بودی
يا اينکه مي خواي بري خونه؟
بهشون گفتم که بايد از اینجا برم اونا هم گذاشتن که برم
و بعدش به راه رفتنم ادامه دادم
سعي می کردم... که برگردم
خونه؟
به جايي که اسير شده بودي؟
ولي مي دونستم که اونا رفتن
اسير هاي ديگه؟
وقتی... وقتي مي گي رفتن منظورت اينه که مردن؟
برای همین توی پل سعی کردی به زندگیت خاتمه بدی؟
این کاری نبود که من انجام دادم - ولي تو پريدي -
...داشتم سعی می کردم برگردم پیششون، تا
...داشتم سعی می کردم کمک بگیرم، با
مي تونستي از پناهگاه به پليس زنگ بزني، اونا می تونستن کمکت کنن
...اونا نمی تونستن اونا نمی تونستن کمکی بکنن
خيلي خب، ما فقط سعي مي کنيم که متوحه بشيم
پس، اونا نمردن؟
همه ي ما بيشتر از اوني که بتونم بشمرم مرديم
فکر مي کنم فعلا کافی باشه
دخترتون هنوز ذهنش درگیر اتفاقاتيه که براش افتاده، که طبيعي هم هست
بهتره که بعدا دوباره تلاش کنیم یه هفته دیگه، یا بیشتر
اگه جنایت کار بود مي تونستيم بهش فشار بياريم
ولي نمی تونیم يه قرباني رو مجبور کنیم حرف بزنه
هومر
به سيستم عامل 10 خوش آمديد
صداي سيستم روشن است
سافاري رو باز کن
شما به اينترنت متصل نیستید
مِنو ياب
شبکه اِیر پورت با نام "جانسون" احتیاج به رمز عبور دارد (نوعی شبکه بی سیم مخصوص اَپل - airport)
رمز عبور
"پريري" اعتباري ندارد
پسوورد، پسوورد. کجاست؟
کجاست؟
اون خوابیده
...اون اینکارو یکی دو
تو هم نمي توني بخوابي؟
...شرط مي بندم
شرط مي بندم الان هيچکس این اطراف، بيرون نيست
مي دونستم که اين چيزا زمان مي بره
عجله اي نيست
ولي واقعا يه چيزي رو باید بدونم
چطوری می تونی ببینی؟
مي توني بهم بگي؟
نه
نمي تونم
وقتي که داشتن اينا رو مي ساختنو یادت میاد؟
قرار بود کِرست وودِ جديد بشه
نماي کِرست وود
ولی برای تموم کردنش پول کم آوردن
همیشه یه حس عجیبی بهم می ده
چطوری این چیزا از اینجا سر در آوردن؟
صب کن صب کن اينو ببین
ببين همون دخترس
اَه پسر فکر کنم پريري جانسونه
فکر نمي کنم دوباره بتونم ارضا بشم
فکر کنم لبمو گاز گرفتم
رو کيرم خون ريختي؟
نه، کوني
اون ويديویی که جسي درست کرده رو دوست داري؟
آره، بدلکاریاش باحال بود
ماهر شدی
وای! شماها چطوری از دختر کوره فيلم گرفتيد؟
اون ديگه کور نيست - دیوونه کنندست -
اون موقع که گم شده بود رو یادته؟ - آره -
تقريبا سه سال اجازه نداشتيم بريم بيرون
هي، الان نرو، زوده بيا تو تخت يه چيزي نگاه کنيم
استيو، تو بدن خيلي خوبی داري
بوي خوبي هم مي دي
ولي اين مهم نیست
باعث دلسرديه
منم تو نخ يکي ديگه ام
تو تو نخ کي هستی؟
يه يارويي تو کوروس تو نمي شناسيش
کوروس؟
مگه اونا همشون گي نيستن؟
استيو، قرار نيست به تو چيزي بگم تو هم قرار نيست به من چيزي بگي، باشه؟
بذار فقط سکسمونو داشته باشیم (یعنی قرار نیست به رفاقت کشیده بشه)
چرا یه سوراخ تو دیوارم هست؟
استيو؟ بله
اون معلمه اسمش چي بود برادريک الن؟
يه ايميل فرستاده
از کلمه "گردن کلفت" استفاده کرده
به نظر می رسه به قول هايي که به من دادي عمل نمي کني
درستش کن
اون شبي رو که تظاهر کرديم توی یه تخت واقعي هستيم
و براي همديگه توصیفش می کردیمو یادت میاد؟
...من تو يه تخت واقعيم
ولي يک شب هم جدا از تو نخوابيده بودم
من مي ترسم، هومر
بعضی وقتا فکر می کنم که تو رو توی ذهنم ساختم
براي همينه که بايد ببينمت
که مطمئن بشم واقعي هستي
من بی خیالت نشدم
هيچوقت این کارو نمي کنم
میام دنبالت
صبح بخير عزيزم
صبح بخير
بهم گفتي که پسورد واي فاي رو بهم مي دي
...راجع به اون
"بايد استفاده از تلفن و اينترنتت، نظارت بشه"
این.... این به خاطر امنيت خودته از طرف بيمارستان سنت لوئيسه
بعدش گفتن که "درها هميشه بايد باز بمونن"
فکر مي کنم اين دیگه زياده رويه
چطوره که فقط درها رو قفل نکنيم؟
خيلي خب، عزيزم
از بین بیش از دویست هزار نفر از کسانی که توسط اعضای خانواده ربوده شدن
تخمین زده می شه که فقط 115 نفر از اونها قربانی بودن
"از پرونده هاي آدم ربايي مثل "اليزابت اسمارت
آيا اين دختر مي تونه دوباره به شرایط عادی زندگی برگرده؟
یا تجربه هایی که کردی، برای همیشه روی زندگیت اثر می ذاره
...هي، هي
تو واي فاي داري؟
اينجا... اينجا برق نداره
ولي تو بچه همين محله اي پسووردت رو بهم مي دي؟
اينترنت ما قطعه کار مهمی دارم
نمي دونم از طبقه بالا بپرس
نمي تونم هفته به هفته بی خیال هورمون هام بشم
روت حساب کردم استيو - بيزينس همینه دیگه -
خيل خب، وقتمو تلف نکن
اگه نمی خوایش، کلی آدم دیگه هستن که می خوان این عَنو بخرن
مي خوايش يا نه؟
به جاش "دِمِرول" بهم بده
چه غلطا؟ کي بهت گفته که مي توني بياي تو اين خونه و ازم فيلم بگيري؟
روشن نیست. فیلم نمی گیرم - بی خود کردی که می گی فیلم نمی گیره -
تو پریری جانسونی، نه؟
من او اي هستم (OA)
اين دیگه چه جور اسميه؟
اينترنت لازم دارم
پسوردتو بهم می دی؟
یا پسورد یکی از همسایه هارو؟
اینجا چی چیش شبیه استارباکسه؟ (بزرگترین کافی شاپ زنجیره ای دنیا)
مشکل من نيست، برو بيرون
يه پسوورد بهم بدی مي رم - من هیچ گوهی بهت بدهکار نيستم جنده -
حالا یا می ری یا غذای سگ می شی
دوربينمو بده - الان ديگه دوربين منه -
مالياتِ مزاحم شدنته
هی، من نمی خوام ون هاي خبرگذاری ها و پلیس ها بريزن تو کل محله
دارم بهت هشدار مي دم
!حمله کن
!بس کن، بس کن
!جرأتشو نداری باک
وای خداي من
چه غلطی داره می کنه؟
سگمو گاز نگير
چيزي نيست
حالت خوبه
صب کن
چطوری بيناييتو به دست آوردی؟
يالا پسر. هی، اکسل بیا اینجا
بیا دیگه
ديوونه ی لعنتي
پریری، نمی شه که همینجوری غیبت بزنه ما رو ترسوندی
لطفا با اون اسم صدام نکن
آخه من باید چیکار می کردم؟
يه خورده کمکم کن
که صحبت نمی کنی FBI با... با
...با منم که حرف نمی زنی. من
...تو اينترنت راجع به تروما خوندم. می دونم چیه (هر نوع جراحت و شوک که از خارج به بدن وارد شود و عامل آن درونی نباشد)
اگه بذاري انلاين بشم می تونم کمک کنم
که هومر رو پيدا کني؟
ويديوهامو نگاه کردي؟
خب، برای اینکه بتونم کمکت کنم
دوباره داري صداها رو مي شنوي؟ - من هيچي نمي شنوم -
وقتي يه دختر کوچولو بودي اولین بار که داشتی تمرین می کردی چطور از عصا استفاده کنی
خيلي زود اعتماد به نفست رفت بالا
تصمیم گرفتی فرار کني
محکم خوردی به لبه دیوار و پيشونيتو شکوندی
اونو يادت مياد؟
من... من مي دونم که از گوشت و خون من نيستي
ولي وقتي اون اتفاق افتاد
مي دونستم که تو دختر مني
چون احساسش کردم
احساس کردم که سر من هم خورده تو ديوار
این همون احساسیه که الان دارم
این حس عجیبیه... برای هردومون
تو اين (زخما) رو داري
ولي تو... تو غريبه نيستي
مامان خواهش مي کنم
اينطوري نيست که نخوام بهت بگم ...می خوام
اذیت شدنت، منو اذیت می کنه
و مطمئنم که اذیتت می کنه (اگه بهت بگم)
فقط يه کمي بهم زمان بده
حواستو جمع کن
بيخيال، هي، ارزششو نداره
هي، داداچ. صبر کن
پسر، شنيدم اونجا داشتي مي خوندي
خیلی باحال بود
تو و مامانت تازه اومديد به کرست وود، آره؟
اسمت چيه؟
مايلز
بايد برم بدو اَم - چه برنامه ای براش داری؟ -
تو مي توني معروف بشي
دلم نمي خواد باهات حرف بزنم
چي؟
تو "گِی" بودن یکی از دوستامو مسخره کردی
حالا خوندنمو ديدي و انگار که همه چی عادی و خوبه؟
...این که مثل آمريکن ايدل نيست (برنامه استعداد یابی)
...نه اینکه بخوام بدجنس باشم، ولی - مي فهمم، راحت باش -
هي، مايلز
احساس مي کنم يه چيزي داره شکل مي گيره
...نه یه نقشه و برنامه، بلکه
يه احساسه
يه پسره رو ديدم که فکر مي کنم بهش مرتبطه
همش سعي مي کنم تو رو وقتي که همسن اون بودي تصور کنم
شونزده، هفده ساله
خواهش مي کنم
چی کار داری می کنی، ديوونه
اينجا چقدر عجيب غريبه
برات یه مودم جیبی آوردم
فقط وصلش کن به لپ تاپت و آنلايني پولشم دادم
وای خداي من می خوای تنظیمش کنم؟
اره
...خب، اِ..، داشتم فکر می کردم که
تا حالا فیلم "غريبه ها در قطار رو ديدي"؟
نه
در اصل، اینجوریه که اگه بقیه ندونن که کانکت شدی
نمی تونن خلاف هایی که برای همدیگه انجام می دیم رو متوجه بشن
گفتم شايد کمکت کنم تو هم بتونی کمکم کني
آره کمک لازم دارم
خوبه
نمی خوای وصلش کنی؟
خیلی خُلی
خيل خب
موست کو؟
از اين استفاده کن
بعدش... همین جا خيل خب، خوبه
اينتر رو بزن - فهميدم، فهميدم -
باز کردن "سافاري"، جستجو در يوتيوب (نرم افزار مرورگر اینترنت)
ا-ش-و (اَشویل)
این دردسریه که باید منو ازش بکشی بیرون
برو، برو، برو
بابام مي خواد منو به اَشويل بفرسته تا حساب کار دستم بياد
هيچکس داوطلبانه نمی ره اونجا می فهمی که منظورم چیه
بهش صدمه نزنید - !مامان! مامان -
همينطور برو پسر برو، برو، برو
اذيتش نکنين، خواهش مي کنم
مامان - کمکت مي کنم -
ولي شرط دارم
پنج نفرو لازم دارم
مي خوام که مثل خودت قوي باشن شجاع و انعطاف پذير
می خوام از خونه ي متروکه به عنوان مکان ملاقات اسفاده کنم
حتما. هر چی تو بخواي - و لمسمم نکني -
دوست ندارم لمسم کنن
لمس نمی کنم چيز مهمی نيست
واقعا همه ي اين کارا رو انجام مي دي؟
"خب مثل "غريبه ها در قطار نظرمون همین بود
ولی اول تو باید کمکم کنی
باشه
چه اتفاقي افتاد؟ - هيچي، مهم نيست -
گفت از یکی توی کوروس خوشش میاد
بیا دیگه
خب، عیبی نداره تو نمي خواي تا وقتي که
خود نامرئیت پيشرفت نکرده بري اونجا
چي؟
مي دوني... آرزو ها و خواسته هایی که در موردش با کسی حرف نمی زنی
کم کم داشتم فکر می کردم که تو حالت خوبه ولی انگار مخت تعطیله
تو وقت زيادي رو صرف خودِ مرئيت می کنی که خیلی قابل توجه
اما احتمالا اون فکر مي کنه که خود نامرئيت گم شده
منم یه آرزوهایی دارم. خیلی تلاش می کنم
نمي خوام فردا برم چيني ياد بگيرم و یه مدير عامل يا همچين گهي بشم
ولي منم يه چيزايي مي خوام
مثلا چي؟
مي دوني، برا خودم کسی بشم
منم یه بلند پروازی هایی دارم
مي خوام که سلبریتی پرورش بدم
من نمايش خودمو خواهم داشت مسیر مجهز خودمو
منو جسي همين الانشم يه کانال يوتيوب داريم
به هرحال اینا چیزای ظاهریه پس چیزای درونیت چي مي شه؟
کدوم خری از تو پرسيد، ديوونه؟
تو يه آدم بالغي هستی که هنوز با پدر مادرت زندگي مي کنی
و سعي کردي خودتو بکشي
بذار بگيم اين دختر ...نگران سمت نامرئي من بود
که نبود دلیلش اینه که اون فقط سکس دوست داره
ولي بذار بگيم که بود
چطور بهش نشون بدم که دارمش؟
هی، با اين چیزا خوب برخورد کن، او اي
شايد بهتره بستن چشماتو امتحان کنی
...بيشتر از حد معمول یا
کور بودن، قدرتمند بود باعث شد گوش بدم
باعث شد مردم منو دست کم بگيرن
حوصله سر بره
آره اولاش... حوصلت سر می ره
بايد يه مدل موي آدم بزرگارو داشته باشی
هي، من تو رو نمي شناسم؟
چرا
من یکی از والدينم
ببخشيد، من يه جلسه دارم
فکر می کنم با من جلسه دارين
انتظار داشتم آقای وینجل رو ببینم قبلا با هم صحبت کرده بودیم
من... نامادری استيو هستم
اوه، البته
لطفا بشينيد
خب، من این جلسه رو ترتیب ندادم که شما یا شوهرتونو سرزنش کنم
این جلسه رو برای این ترتیب دادم که بدونید پسرتون
پسر شوهرتون
انقدر مشکل ساز شده که از هیئت مدیره مدرسه خواستم
هرچه سریعتر اخراجش کنن
مي شه مشکلو برام توضيح بدين؟
فکر کنم از اين نامه تحت مراقبت، مشخص باشه ...ولي اگه بايد
من اينجام تا به بچه هایي درس بدم که مي خوان يه چيزي ياد بگيرن
بچه هایی که دلشون می خواد خودشونو بهتر کنن
و اگه يه دانش آموز مخرب، خشن و حقیقتا وحشتناک
برام دردسر درست کنه، ايرادي نداره از پسش بر ميام
ولي اگه ضرری برای دانش آموزان سخت کوشی داشته باشه که تحصیل حقشونه
اونجاست که می گم دیگه کافیه
فکر مي کنم اون واقعا مشکلات رواني داره
خب، این معیار مناسبی برای ارزیابی سلامت روانی نیست
وقتی که جامعه اینقدر مریضه
دفاع هوشمندانه ي بود خانم وينچل
ولي من پسرتون رو از اين مدرسه حذف مي کنم
درسته
دليل اصلیتون چي بود؟
ببخشيد؟
چرا شما يه معلم شديد؟
اين جلسه در مورد من نيست - چرا هست -
این درباره شما و استيوِ نمايشنامه، دو تا بازيگر
شرايط، کلاس درس بُعد هاي بسيار زیادی در گذر زمان
متوجه نمي شم
شايد استيو ياد نمي گيره چون شما ديگه دليلتون رو دنبال نمی کنيد
اوه خدا، اين مسخرست - بتي -
شايد بتونم کمکت کنم یادت بیاد
يه نفر رو از دست دادي يه نفر که برات مهم بوده
منم يک نفرو از دست دادم که برام مهم بوده
کيو از دست دادي؟ - صبرمو، اگه تمومش نکنی -
عشق اولت بود؟ یا یکی از والدينت؟
عشق نوجوونیت؟
خواهر، برادر؟
مي خواي رک صحبت کنيم؟
پسر جامعه ستیزت با مشت زده تو گلوي يه بچه
قرباني گزارش نداده چون می ترسیده استیو تلافی کنه
نايِ پسره پاره شده و ديگه نمي تونه تو مسابقات ملی بخونه
پس چرت و پرت تحویلم نده که خشونت از هر طرف می باره
من همچین چیزی رو توی مدرسم نمی خوام
نه حق با توئه، متاسفم، درست می گی
حق با توئه. این بُعد داره توی خشونت و طمع غرق می شه
استيو هم به اندازه اي حساسه که اينو فهمیده و عصبانيه
عصبانيه و خودشو گم کرده
و براي اينکه بتوني پیداش کنی بايد دوباره به خودت ياد بدي
يه جايي توی این مسير تو تصميم گرفتي که دیگه یاد نگیری
این... این خيلي دردناکه که مسیرو باز بذاري و ادامه بدی
فک کنم هممون با اينجور نااميدي روبرو مي شيم خانم وينچل
اينکه تصميم بگيريم باهاش چي کار کنيم
درست مي گي، خب الان مي خواي چي کار کني؟
اگه کارتو مي خواي انجام بدی، قلدر رو اخراج کن
رو بچه اي تمرکز کن که مثل فرشته ها مي خونه حتی اگه فکر می کنی که بهت نیازی نداره
اگه مي خواي يه معلم باشي براي استيو معلمي کن
اون پسريه که مي توني کمکش کني تا یه مرد بشه
اون کسيه که گم کردي
اون دليل اصلیته
اسم کوچيکتو بهم نگفتي خانم وينچل
من "او اِي" هستم
بسیار خب ...نمايش دست ها
داستان یک معجزه شکه کننده امروز در شهر جفرسون پدیدار شد
پایيز سال قبل ستاره خط حمله کالج پرشينگ
انتظار می رفت که عنوان قهرماني رو براي ايالت ميزوري به ارمغان بياره
تا اينکه در حين بازي يه حادثه تقریبا مرگبار اتفاق افتاد که اونو فلج کرد و به کما برد
اون نمي تونه حرکت کنه
و در حالی که اونها در کنار پسر در حال مرگشون ایستاده بودند
يه معجزه اتفاق افتاد اون بیدار شد
شما چیزی رو تجربه کردید که بهش می گن "تجربه نزدیک به مرگ"
آره بعد از حادثه، توی بيمارستان خطم صاف شد (نداشتن نبض، که مانیتور پزشکی به صورت خط صاف نشون می ده - flatline )
پس يني مي دوني مُردن چطوریه؟
آره... حدس مي زنم که مي دونم
ولي الان برگشتم
و من... من از مسابقات قهرماني امسال
در حالی که روي يه برانکاردم بیرون نمی رم
من با اون حلقه بیرون مي رم (انگشتری که به تیم برنده می دن)
هومر
هومر، کجايي؟
پريري، يه نفر زنگ زده، مي گه مهمه
الان نمي تونم صحبت کنم
فک کنم باید بتونی تماس گرفتن FBI از
سلام
کارِت مثل تفتيش عقايد توی اسپانيا بود
ناراحت نمی شی اگه خصوصی صحبت کنم؟
نه، حتما ممنونم
ممنون
مثل "حمله جنازه دزد ها" بود (نام یک فیلم در 1978)
برادريک الن یه آدم دیگه ای شده
گوش کن، من پنج نفرو مي خوام همین امشب مي خوامشون
بايد شروع کنيم چون قراره يه کم وقت گیر باشه
خونسرد باش داري در مورد چي صحبت مي کني؟
"غريبه ها در قطار" بهم بدهکاری
اونا بايد قوي و انعطاف پذير باشن مثل خودت
چرا؟ براي چي؟ من از تو سوالي نپرسیدم، پرسيدم؟
نه، خیلی باحال بودی
نيمه شب تو خونه ي متروکه
و همه بايد درِ جلوییِ خونشونو باز بذارن این خیلی مهمه
همش يادم مي ره که چقدر ديوونه اي هيچکس همچین کاری نمی کنه
اینطوری می شه که می بینی وسایلتو دزدیدن - استيو -
ببين، اگه چیزی پیدا کردم، امشب می ریم. باشه؟
و به خاطر روتر فکر می کنم حسابمون صاف شد
استيو تو با مشت زدي تو گلوي يه بچه
اينو بهم نگفته بودي
ببين من به آخر طناب رسيدم بايد خيلي وقت پيش می افتادم
بايد به يکی کمک کنم
یه تیر توی تاریکیه ولي تو قوي هستی، برای همین انتخابت کردم
من، تو رو انتخاب کردم، ديوونه
مطمئني؟
نيمه شب، پنج نفر تو بهم قول دادي
خيلي خب
باشه، وحشت زده نشی
آقاي وينچل؟
...بله، بله خانم برادريک الن
بله، از آشناييتون خوشوقتم
بله، نمی خواستم جلوتونو بگیرم
دوست ندارم بيرون از کلاس با والدين صحبت کنم
ولي مي خواستم بهتون بگم که فکر مي کنم اون زنِ منحصر به فردیه
و فکر مي کنم زندگي استيو رو از اين رو به اون رو مي کنه
و مي خوام بدونيد من خودمو متعهد کردم که کمک کنم
اون دختره، دوست دخترش؟
نه نه، همسر جديدتون
چي چیش؟ خانم وينچل جديد
خانم وينچل من هستم
نانسي، ايبل وينچل ها هستيم
الان وقت خوبي نيست پريري خوابیده
آره شرط می بندم که خوابیده
بايد صحبت کنيم نانسي - بيا داخل -
بچه ها نبايد دور و بر کسی باشن که
توانايي جعل هويت داره
پريري از یه تجربه ي بسیار وحشتناک، رنج کشیده
ما هم در تمام مراحلش کنارتون بوديم
...ولي اگه داره بچه هامونو مجبور می کنه
پسرتون 17 سالشه، نه هفت سال
اونم جلسه اولیا و مربیانش بوده
استيو؟
همين الان تو خونه بهتون گفتم
بازم بگو
اون اينترنت مي خواست
يه فکری به ذهنش رسيد
گفت یه معامله منصفانه به خاطر روتره چيز مهمی نيست
دنبال يه نفر مي گشت به اسم هومر
ما چندین ساله که همسايه هم هستیم
وقتی پریری اومد خونه شما برای خوش آمدگویی بهش اینجا بودید
هيچ معني نداره که بيايد اينجا و بهمون تهمت بزنيد
ما هم کاری جز تحسین تو و نانسی نکردیم
کمک لازم دارم
کارایی که داره مي کنه، نگران کنندست
اون يه زن بالغه که افتاده دنبال يه پسر بچه
اون مثل يه آدم بالغ فکر نمي کنه
داری خودتو گول می زنی، نانسي
اگه به رابطه ي جنسي کشيده بشه چي؟
این کار جرمه - داری باهام شوخي مي کني؟ -
اولاً من دوست دختر دارم
دوماً ما فقط... فقط با هم دوستیم
اون هیچ دوستي نداشت منم باهاش دوست شدم. همین
همه این مضخرفات بیمار گونه و عجیب و غریب از ذهن تو مياد
خدايا، استيون - اون هويت منو جعل کرد -
برای اینکه من ازش خواسته بودم
چون می خواستم فقط براي يه بار هم که شده يه نفر سمتِ تخمی من باشه، حالا حدس بزن چی شد؟
واقعا کمکم کرد
زود باش، زود باش، زود باش زود باش، زود باش، زود باش
اِیبل تو بهم گفتي که دکتراي بیمارستان سنت لوئيس
پيشنهاد کردن که اون باید تحت نظر باشه
تو...تو دربارش حرفی زدی؟
اونا اشتباه مي کردن
ولي اگه دکترا گفتن ...که اون شدیدا به کمک احتیاج داره
اون نیاز داره که تو خونه باشه... کنار ما
نبايد توسط آدمايي که هیچ درک و دلسوزی ای ندارن
بهش حمله بشه
ما درک می کنیم که سر و کله زدن با بچه ها چطوریه
ما داريم استيو رو مي فرستيم بره تا کمکی رو که لازم داره بگیره
تا اون موقع دخترتونو ازش دور کنين
خواهش می کنم دوربينو نبر
پريري مي دونم سخته ولي اين به صلاحته
ما... ما از اولش باید دستورالعمل هاي بيمارستانو دنبال مي کرديم
تا امنیتتو حفظ کنیم
بايد چيکار می کردم؟ کارت شناسايي والدينشو می خواستم؟
اون آشفته و مضطرب بود
ميدوني از کجا مي دونم؟ چشماش
علاوه بر این، دروغ مي گه
باشه، حتماً آره فردا می بینمت
کمک لازم دارم
می خوام...
کمک لازم دارم
بايد از يه مرزي عبور کنم که توضيح دادنش سخته
شايد مي دوني دارم در مورد چي حرف می زنم
يا نمي دوني، ولی... حسش مي کني
شاید به خاطر اينکه مرزهاي ديگه مثل جوونی و بزرگسالی رو حس کردي
سرنوشتتو نمی تونم تغيير بدم ولي مي تونم کمک کنم ببینیش
ما امشب ماجراجويیمونو به سمت مرز شروع مي کنيم
"نیمه شب، خونه ي نيمه کاره، کنار "نمای کرست وود
نيا، مگر اينکه در خونت رو باز بذاري
بايد دعوتم کني بيام داخل
ميشل، گرسنته؟
مي خواي اسپاگتي رو گرم کنم؟
نه گرسنم نیست می رم پایین کتابمو بردارم
خيلي خب
12:20 نیمه شب
بخوری؟ A40 هی، می خوای
سلام انگلِ اجتماع
سلام به خودت
شنيدم به مايلز برکاو مشت زدي - از کي شنیدی؟ -
اينکارو به خاطر من کردي؟
واقعا فکر مي کني دنيا دور تو مي گرده، آره؟
هي، من اوني نيستم که تنهايي با سگم دارم مشروب مي خورم
،خواهش مي کنم بهم بگو جِی چيکار باید بکنم؟ ها؟
،حالا واسه هر کی اينکارو کردي قراره با یه لگد از مدرسه بندازنت بيرون
کلاً نقشه همين بوده؟
خراب کردن خودت؟
تو واقعا دوست داري بقیه رو اذيت کني
بيخيال، سوار شو
کريس یه چیزایی داره
بیا، رفيق
چرا نمی خوای دوست دختر من بشي؟
تو مستي
بيخيال ببین، من به هر حال دارم مي رم
تو که می گفتي بوي منو دوست داري
مي خوام تو سکس کردن بهتر بشم
این فقط یه تمرین بود (انگار می خواد بره پورن استار بشه)
يک روزی وارد یه رابطه عشقی می شم
و وقتي اون اتفاق بيوفته من آماده ام
این که گند زدنه - بچه کوني -
حواسم بهت بود وقتي سکس مي کنيم به خودت نگاه مي کني
اين درباره اینکه من مال تو باشم نيست
چي؟
خود نامرئي لعنتيم
چقد مشروب خوردی؟
ببين امشبو پیشت می مونم، باشه؟
البته اگه نمي خواي تنها باشي
هی، اينجا خونه ماست. نگه دار
تو راست مي گي. من يه کونيَم
مشروب هم مال خودت
باي
چراغا رو خاموش نکن، ديوونه
ببين، پدر مادرم قاطی کردن
منو می برن اَشويل
می تونه امشب باشه یا شايد هفته بعد
به هر حال اينجام، درسته؟ - آره -
ولي من نمي تونم
بيخيال او اِی، کینه ای نباش
حداقل پنج نفرو لازم دارم، بهت گفته بودم
ما که پنج نفريم - من حساب نمی شم -
خب خودتو حساب کن و بزن بریم دیگه
خب حالا دقيقا اينجا می خوایم چيکار کنيم؟
من بايد ... به یه جايي برم
و فکر مي کنم شما مي تونيد کمکم کنيد برم اونجا
ولي بايد يه چيز مهم رو پشت سر بذارم
و فقط در صورتی کار می کنه که پنج نفر باشیم
هی، از این مسخره بازی خسته شدم، او اِی - ...من -
در خونمو باز گذاشتم
مي خوام داستانمو از اولش براتون تعريف کنم
و به جايي مي رسيم که مي فهميد چرا اینجایید
که با هم دیگه توانایی چه کاریو دارید
چطور به کسایی که هيچوقت نديدينشون کمک کنين
ولی باید تظاهر کنید که به من اعتماد دارید تا زمانی که واقعا بِهِم اعتماد می کنید
ازتون می خوام که چشماتونو ببندین
می خوام هرچیزی که براتون تعریف می کنم رو تصور کنید
جوری که انگار خودتون اونجاييد
انگار که با من هستيد
انگار که خودِ من هستيد
ببندينشون
من با چشماي باز تصور مي کنم
خيلي خب
مي شه به خاطر من ببنديشون؟
من سال 1987 توی روسيه به دنيا اومدم
چي؟
بی خیال
پدرم يه مرد خيلي ثروتمند بود
اون يه شرکت معدن کاوی داشت تو کار استخراج فلزات گرانبها بود
هميشه ما رو تحت نظر داشتن
چون خيلي زیاد و خیلی سریع پول در مي آورد
توی اون دوره اگه همچین پولی داشتی
بايد به "وُی" باج می دادی (مافیای روسی - VOI)
ما همراه با خیلی از پولدارهای اون زمان
یه جای مخفی و محصور اطراف مسکو زندگی می کردیم
ارتفاع برف، بیشتر از 2 متر بود
ولي هنوز مي تونستی کلی از خونه های بزرگ رو از پشت دروازه های بزرگشون
که توی سفیدی برف گم شده بودن، ببینی
ازم پرسيديد که چطور بيناييم رو به دست آوردم
داستانِ بهتر اینه که، چطور از دستش دادم
من کور به دنيا نيومدم
هنوز گنبد هاي رنگي و براق کليساي جامع سنت باسيل
و آب هاي خاکستري رودخونه مسکو رو به یاد میارم
شهرک ما روی بلندی ساخته شده بود
هر خونه، یه ثروت جدید بود
يه مردی بود که چاه نفت داشت يه نفر زغال سنگ استخراج مي کرد
يه نفر بود که کابل درست مي کرد
من با دخترا و پسرای اولیگارک ها بزرگ شدم افراد قدرتمند، ثروتمند و بسیار بانفوذی که - OLIGARCHS ) (در ادراه شهر یا کشور، تعیین کننده هستند
مادرم در حين زايمان مرد
فقط من و پدرم تو يه خونه بزرگ و سوت و کور بوديم
اون موقع یه چیزی عذابم می داد
"روياها"
اونا بو داشتن و صداهاشون واضح تر از بیداری بود
توی يکي از اونا من تو یه آکواريوم گير افتادم
نمي تونم نفس بکشم، نمي تونم برم بیرون - نينا -
بابا
دوباره اومد، بازم شبیه همونه
من زير آبم و نمي تونم نفس بکشم مداد رنگي هارو می بینم که توی آب شناورن
این فقط یه خوابه کَلَم کوچولوی من
يه خیال پردازی
نه درست مثل الان که داری دماغمو نیشگون می گیری، حسش کردم
برنامه هاي ظهر رو کنسل کن همه رو برای عصر تنظیم کن
ما هم می ریم که از شر کابوس ها خلاص بشيم
همين جا نگه دار
ماشينو گرم نگه دار
بیا اینجا کَلَم
نينا
بابا خيلي سرده، نمي تونم
تنها راه جنگيدن با سرما چيه؟
!از سرمایی که هست، سرد تر بشي
پدرم اون روز شجاعتو بهم ياد داد
اون شب انقدر سرد بود که يکي از اسبامون از سرما مرد
ولي رويا هاي آکواريوم هيچوقت برنگشتن
ماه ها سپری شد ولی حتی یک بارم از دماغم خون نيومد
الان دیگه باید شروع می کردم به مدرسه رفتن
همه ی بچه هاي محله سوار يه اتوبوس خاص مي شدن
من هميشه نفر اول بودم
ته دلم یه چیزی حس می کردم
انگار که تخم مرغ های شکسته نشده اونجا گیر کرده بودن
حس مي کردم که بايد از اون اتوبوس پياده شم
اره ولي دوست نداشتم باعث شد خيلي راجع به مرگ فکر کنم
مثل اون موقع که پسره به خودش شليک کرد
اره، انگار يه روز اينجايي و بعد يه دفعه دیگه اینجا نيستي
هيچ جايي نيستي
تو ديديش، نينا؟
به نظرم آدم هميشه يه جايي هست
دماغت چش شد؟
اوه، چیزی نیست
انگار یه نوری اون پایین بود
شايد يکي از پنجره ها شکسته باشه
اگه عميق شنا کنيم شايد بتونيم نجات پيدا کنيم
!نينا! نينا
ما يه پيغام بوديم، متوجه می شید؟
به والدینمون "VOI" از طرف (مافیای روسی)
و پيغام اين بود: شما مطمئنا تاجرهای قدرتمندي هستين
ولي همه ی قدرت، دست شما نیست
کوچکترین دختران و پسران تمام اون خونواده ها اون روز، توی اتوبوس بودن
همشون مردن. تک تکشون
!که شامل من هم می شد
نمي تونستم بگم که داخل زمين هستم، يا بالای زمين
چرا تاريکي انقدر خيره کننده بود؟
نينا؟
دلت مي خواد برگردي؟
...تو عشق فوق العاده ای رو تجربه خواهی کرد
ولي به همون اندازه سخت خواهد بود
رنج خواهي کشيد
من؟
ازت می خوام که همينجا بمونی
برمي گردم
...پس
چشماتو ازت خواهم گرفت
چون نمي تونم تحمل کنم دروغ هایی رو که در پیش رو داری، ببینی
اونا خيلي وحشتناکن
بابا
مي تونستم گونه هاش رو روي گونه هام حس کنم سرد بودن
و مي تونستم صدای نفس کشيدنش رو بشنوم
و با اينکه چشمام کاملا باز بودن
اما همه جا سياه بود
گفتم ... بابا
نمي تونم ببينم
اصلا هيچي نمی تونم ببینم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.