مزرعه منو ول کرد
لايق غير لايق شد
پالي و مامانم کجان؟
رفتن، همه شون رفتن
من چارلزم. برادرت
بايد مادرت رو هرچه زودتر پيدا کنيم
کمکي هست بتونيم بکنيم؟
فکرشو ميکردم بپرسي
به خونه خوش اومدي جي جي
ما پدرت رو ميخوايم نه تورو
مفهومه مامور آردليا
شما تحت بازداشتيد
براي چي؟
براي انجام فعاليت هاي غيرقانوني در حوزه خودتون
هرمايوني لاج شما به اتهام توطئه براي ارتکاب به قتل
همسرتون تحت بازداشت هستيد
اين دقيقا همون چيزيه که گيرم اومد وقتي درمورد اون بازي مسخره پرسيدم
تو فکر اين بودم که اينجارو يکم تغييرش بدم، مدداگ
و ازت ميخوام که تو انجامش بهم کمک کني - اوه باشه -
فرد اندروز هميشه بخشي از ريورديل باقي ميمونه
خيلي دوستت دارم بابا
...بعد از مراسم تشيع جنازه آقاي اندروز
بقيه تعطيلات تابستون ديگه هيچ خبري نبود
بتي، ورونيکا و من تا ميتونستيم هر روز رو با آرچي گذرونديم
هر شب توي پاپس شام ميخورديم
.و هر روز بهتر و بهتر ميشد
...من نميگم که اون هنوز ناراحت نبود
کل شهر ناراحت بودن
.ولي رفيق من، آرچي يه مبارز بود
... و توي روز آخر تابستون
وقتي که زمين فوتبال داشت براي فصل جديد آماده ميشد
و کف زمين مدرسه رو برق مينداختن
و بنر هاي رقص اول سال
.از سالن آويزون شده بود
آرچي هم داشت بهترين کاري رو که ميتونست انجام ميداد
ميدوني مد داگ ...داشتم فکر ميکردم
مدرسه از فردا شروع ميشه
اگه دوست داشته باشي ميتوني با من بياي
چرا بايد اينکارو بکنم؟
.نميدونم مثلا ميتوني مدرکتو بگيري
نميخوايش؟
معلومه که ميخوام
حله، اين شانس توئه
مگه برادر کوچيک ترت سال اولي نيست
نميدونم، قرمزي
بعد از همه اتفاقايي که گذروندم
فکر نميکنم که بتونم برگردم سمت اون کتابهاي درسي و سياستهاي کافه ترياي
اينا واقعا به من نميخورن - آره، به منم نميخوره -
ولي گرفتن مدرک چيزي بود که بابام ميخواست، پس منم دارم انجامش ميدم
ببين، تموم چيزي که ميگم اينه که ميتونيم اينکارو با هم انجام بديم
حتي ميتوني توي تيم هم عضو شي
اوه، وسوسم کردي
مامان يه گزارش ديگه رو از دست داد؟
.آره
ولي، شبيه اين بود بهش گفتم وحشت نکنيد
اين اولين باري نيست که گزارش ها دير ميرسن
خب، چارلز
خب، اگه به معني اين باشه که لو رفته چي؟
ببين، تا وقتي ارتباط برقرار نکرده
تو روي مدرست تمرکز کن
اگه خبري شد بهت ميگم
حالا که تاريخ دادگاه خانوادت اعلام شده
تو بايد تصميم بگيري
تو به نمايندگي از مامانت شهادت ميدي؟ يا پدرت؟ يا هردو؟
هيچکدوم چي؟
ميتونم سوئيس باشم (از نظر مرز با ديگر کشور ها و صلح طلبي)
... حداقل توصيه ميکنم که
تو يه بيانيه پشتيباني صادر کني
...مطبوعات ميخوان بدونن که تو
.نظري ندارم
بيانيه من اينه
.حالا اگه منو ميبخشيد آقاي سوربري
من يه سري خريد دارم که بايد براي مدرسه انجام بدم
خب جي جي
کدوم رو براي روز اول مدرسه بپوشم؟
رنگ سفيد و سرکش بعد از يه روز کاري
يا مثل هميشه قرمز؟
صد درصد باهات موافقم
ميدوني واقعا نميتونم راه بهتري
براي گذروندن آخرين شب تابستون تصور کنم
ديوونگي نيست؟
فقط نه ماه دگيه زندگي که داريم ميکنيم تموم ميشه
.نه ديگه دبيرستاني
.نه ديگه آبي و طلايي
نه برچسب قلب توي کمد هاي مدرسه
اوه، بي، ناراحت نباش
ببخشيد،بچه ها
نميتونم کمک کنم ولي فکر ميکنم زندگيامون خيلي سريع داره ميگذره
و هيچکدوممون تو نگه داشتنش خوب نيستيم
.ولي امشب هستيم
فکر کنم بهتره ما هم بريم آرچيکينز
آرچي؟
يادم رفت ساعتو کوک کنم پاشو
.ديرمون ميشه
بچه ها پاشيد
ما تو اولين روز سال آخر دير ميرسيم عجله کنيد
اوه خداي من
!دير کرديد
شما کي باشي؟
من آقاي هاني هستم جانشين مدير ودربي
به خاطر تاخير ازتون معذرت ميخوايم
آقاي هاني ديگه تکرار نميشه
نميدونم والدو ودربي چطوري
اينجارو اداره ميکرده
ولي امسال همه چيز متفاوت پيش ميره
ما نظم داريم
.انظباط
.عواقب
حالا از جلوي چشمم گمشيد
خب، اون پلن بازي رو واست چيده
تو بگيرش
!بام
مثل سگ بدو
تو يکي از بازيکناي سرعتيمون هستي مانتلو ميگيريم
...مربي
جا واسه يه بولداگي ديگه داريم؟
.خب، ما تيممون تکميله
تو ميخواي بازي کني؟ - معلومه -
اگه واسم توي تيم جا باشه، قربان
خب، اسمت چيه؟
.مونرو
.مونرو مور
بيا به تمرينمون اضافه شو ببينيم چي تو چنته داري
حتما، ميام
.بهترين فصلمون ميشه
خيليم دير نيست
...واسه ثبت نام
نميدونم، شايد گزارشگر هنري؟
...کوين
...بتي
...من اينجام چون
از وقتي که مزرعه ولم کرده
زياد روي خودم کار کردم
و به درک من خيلي کمک کرد
...من دي من ديگه به مزرعه احتياج ندارم
بهم احساس کاملي ميده ...ولي من
به دوستام احتياج دارم
مخصوصا دوستاي قديميم بهترين دوستام
...من
خيلي متاسفم
بخاطر رفتاري که باهات داشتم
بخاطر اينکه من تحت کنترل ادگار بودم
اوه ... منظورت اينه که
منظورت وقتيه که منو از آرنج گرفتي تا ببريم توي يه جراحي مغز؟
...آره من
من خيلي شرمندم
اميدوارم بتونم بهت نشون بدم که چقدر تغيير کردم
... و اميدوارم
بهت ثابت کنم که ميتوني دوباره بهم اعتماد کني
...من
من خيلي، خيلي متاسفم، بتي
فقط درخوسات نامتو پر کن، کو
تا ببينيم چي ميشه
جاگهد جونز
لطفا به دفتر مدير مراجعه کنيد
جاگهد جونز به دفتر رئيس مراجعه کنيد
دوباره دچار مشکل شدم؟
.نه
در واقع يه ملاقاتي داري
من آقاي چيپينگ هستم خوشحالم از ديدنت
.جاگهد
منم از ديدنتون خوشحالم
توي طول تابستون تو داستان کوتاه براي مسابقه نويسندگي فرستادي؟
آره برنده نشدم
آره ميدونم من يکي از داورا بودم
و من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم وقتي صداتو شنيدم
اگرچه نميتونم جلوي بقيه داورا کاري کنم
من ميتونم بهت يه فرصت بدم
ميتوني بياي پيش من نوشتن ياد بگيري
من معلم دبستان استون وال هستم
تو مبخواي به دبستان استون وان منتقلم کني؟
اين يه پيشنهاد فوق العادست آقاي جونز
من خوبم
ولي از بازديدتون و خوش اومدن از داستانم ممنونم
...خبر خوب امروز اينه که
خانم بربل گفتش که من براي هاروارد خوبم
يعني اينکه معلومه ديگه
.لعنتي
بنظرم بهتره شروع کنم به گشتن ...توي دانشگاه ها
هاروارد کجاست؟
ورونيکا - ...فکر ميکني مادرت -
واقعا سعي کرد پدرتو بکشه؟
بکش کنار - حالا که تاريخ دادگاه تعيين شده -
تو طرف کدومو ميگيري؟ - اوه، لعنتي نه -
نميزارم سال آخرمو
يه مشت خبرنگار خونخوار خراب کنن
کون لقش
...آرچي
زيادي واسه سال آخر ساکت بود
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
آقاي هاني! ممنون از اينکه با ما ملاقات مي کنيد
من شرل بلاسم، به عنوان ...رئيس شوراي دانش آموزي
...و آنتونه توپاز
به عنوان معاون رئيس شوراي دانش آموزي
دوست داشتيم شخصا حضورتون رو توي دبيرستان ريورديل خوش آمد بگم
ممنون، خانوما
در واقع ميخواستم خدمتتون برسم
ميخواستم در مورد رقصي که براي برگشتن به مدرسه برگذار ميکني بهت بگم که
!کنسله
واسه چي؟
توي آخرين رقص دانش آموزي که داشتيم چند دانش آموز به قتل رسيدن
.آره
ولي دقيقا بخاطر همينه که ما نياز به اين مراسم رقص داريم
براي بهتر شدن
آقاي هاني
اگه بخوام از تجربه شخصي خودم حرف بزنم
رقص بازگشت مدرسه بعد از مرگ برادرم جيسون
خيلي بهتر روي روحيه تاثير ميزاره
.همم، خب من مخالفم
حالا يبار ديگه تکرار ميکنم
مراسم رقص بازگشتي به مدرسه اي در کار نيست
.جمع شيد بچه ها
خب مونرو، بيا ببينيم ميتونيم سرويسشون کنيم؟
با شماره يک، آماده ايد؟ بريد-
حواستون به يارگيريتون باشه
همينه، رجي! نزار آب خوش از گلوشون پايين بره
يالا، ميشنويد
آبي 34
آماده، تنظيم، حرکت
!يالا
!هي
.بيا اينجا
!حالا
بيا اينجا
چيکار داري ميکني؟
اون يارو فقط مثل يه احمق داشت نگات ميکرد
.اون سريعه
غير قابل قبوله
اون نمايشت خجالت آور بود
برو اونجا ، يالا مرد
بهشون نشون بده
چه کوفتي؟
اوه، حتما شوخيت گرفته
!ويکسنز
اين منحرف وقتي داشتيم لباس عوض ميکرديم ازمون عکس ميگرفت
واسه اون کوفتي که تو شورتته عکس جمع ميکني نه؟
!نه! نه
يه خبرنگار از روزنامه رومرديل اون بيرون بود و بهم گفت
براي عکس ورونيکا پونصد دلار ميده
من چجوري ميتونستم بهش نه بگم؟
عين آدم ميگي نه
کارت اون بيرون خوب بود، مد داگ
.مرسي
. در واقع مونرو
شرمنده فکر کردم مد داگه
يا اين اسمي بود که تو زندان صدات ميکردن
اون جووي بود
و رفيقت آرچي درمورد من درست فکر ميکرد
مشکلي هست بچه ها؟
نه داداش، رديفيم
ولي اينو برام مشخص کن
توي حموم هاي زندان، چيزايي که درمورد انداختن صابون ميگن درسته؟
ارزششو نداره داداش بهم اعتماد کن
تو چه مرگته؟
تو چي فکر ميکني، اندروز؟
من کاپيتان سال دوم بولداگها بودم
نميخوام يه يارو که ديقه 90 پيداش شد همه شهرتمو بدزده
ببين، ديدم بابات بهت سخت ميگيره ولي رج
تو قراره کاپيتان بموني
جاگ، از آقاي چيپينگ خبر داري
در مورد پيشنهادي که بهت داد بهم گفت
...آره
جوابم هنوزم همونه
ببخشيد آقاي چيپينگ ، ولي واقعا نميتونم به مدرستون بيام
اگه مشکلت پوله که بايد بگم من پس انداز دارم
نه اصلا مشکل پولش نيست
پسر، بهم نگاه کن تو چشام نگاه کن و بهم بگو
نميخواي به مدرسه اي بري که استعدادتو ميشناسه
جاگ نظرت راجع به اين چيه؟
نظرت راجع به اين که يه تور واسه خودت اختصاص بديم و اونجا رو خودت ببيني
و بعد تصميم بگيري
...ميدونم، من فقط نميخوام - تو اون تور لعنتي رو ميگيري -
بفرماييد بشينيد
چارلز من برگشتم
شايد باورت نشه ولي شيريني هاشون تموم شده بود
چارلز؟
وايسا! چي؟
وقتي نيستم هميشه اينکارو ميکني بتي؟
اطلاعات محرمانه رو ميخوني؟
کي ميخواستي اينو بهم بگي که کوينو زير نظر داشتي؟
نداشتم
از وقتي کوين ول شده مشکوک شدم که روابطشو با مزرعه قطع نکرده
من تلفنشو چک کردم ...و معلوم شد که
اون داره به فنگز فوگرتي پيام ميده
...من
منظورم اينه که، اميدوار بودم کوين ديگه
با مزرعه کارشو تموم کرده باشه
بنظر ميومد که کارشو تموم کرده باشه
اين ممکنه براي ما هم خوب باشه
ما ميتونيم از اين رابطش استفاده کنيم
توي پيام هاش
کوين براي ملاقات باهاشون فشار مياره
ولي فنگز ميپيچوندتش که گفته
اون نميتونه خطر کنه مگه اينکه در عوضش چيز مفيدي گيرش بياد
...پس
چي ميشه اگه تصادفاً
وسط بازجويي يه مشت اطلاعات جعلي بهش بديم
...دقيقا
يه چيزي که فنگز رو از لونش بکشه بيرون
قدم اول اينه که کوين رو بياريم طرف خودمون
فکر ميکني بتوني اينکارو انجام بدي؟
صد درصد
شرل؟
اوه، منو ترسوندي
تو اينجا چيکار ميکني؟
... من داشتم
.عبادت ميکردم
از کي تا حالا مذهبي شدي؟
من دنبال اين بودم که خدايان بتونن راهنماييم کنن
در مورد اختلاف با آقاي هاني
و ارواح راحت ترين ايده رو رسوندن
بجاي راه انداختن رقصي برگشت به مدرسه
يه پارتي برگشت به مدرسه ميگيريم
درست همينجا توي تايستل هاوس
ممکنه اسمت هاني باشه ولي من هميشه ملکه ي زنبورام (کنايه Honey = به معني عسل)
.تو هيچ قدرتي رو ما نداري
.سلام، شما فورروزنامه هستيد
.آره
.برت وستون والاس
آقاي چيپينگ گفت فرش قرمز رو پهن کنم
ميتوني جاگهد صدام کني
فورروزنامه رو ترجيح ميدم
و دوستت کيه؟
.بتي کوپر
...عالي، خيلي
Sweet Valley High. (اسم يه کتاب)
بذاريد يه سري اطلاعات بهتون بدم
دانشکده ي ما داراي 132 مدرک کارشناسي و 28 مدرک تو درجه دکتر داره
که خيلي چشمگير به نظر ميرسه
ولي در حقيقت بيشتر معلماي ما از رده حارجن
غير از آقاي چيپينگ اون خيلي خوبه
و من اينو بخاطر اين نميگم که پشتم ايستاده
آقاي چيپينگ چخبر؟
برت، نزار مزاحمت شم
ولي من ميخواستم جاگهدو دعوت کنم اينجا که با ما توي جلسه بشينه
اگه اشتباه نکنم فردا موبي ديک موضوعمونه
اوه عاليه، اين يکي از کاراي مورد علاقمه
فردا ميبينمت آقاي جونز
.قطعا
بتي تو هم ميتوني بياي
شرط ميبندم حرفاي زيادي براي گفتن راجع به موبي ديک داشته باشي
نه، نه ندارم
...و فکر کنم اينجارو خيلي خوب فهميدم
براي هضم خيلي بزرگه اينجا
توي کافه تريا صحبت ميکنيم
سبزيجات داريم، سبزيجات سرخ شده کباب شده...
من از درام خوشم نمياد
خانوم لاج
منم خوشم نمياد
آقاي هاني
با اينحال اين مقاله توي رمورديل
صبح منتشر شد که درام هست
فرض ميکنيم که شما اينو خونديد
نه.
چند ماه گذشته زياد سمت روزنامه نرفتم
يه منبع داخلي که توي کلاب شبانه ات کار ميکرده ادعا کرده که
تو، درواقع
مسئول جرم هايي هستي که پدرت مرتکب شده
جالبه
منظورتون چيه آقاي هاني؟
داشتم فکر ميکردم شايد
بايد از مدرسه يه مرخصي بگيريد
تا بتونيد مشکلاتي که براتون پيش اومده
رو راست و ريست کنيد
...واي، مرد
دلم واسه با تو گشتن تنگ شده بود بتي
داشتم به سال اول فکر ميکردم
...درمورد کراش داشتن روي آرچي حرف ميزدي
و منم راجب تمام چيزاي عجيبي که برام اتفاق ميوفتاد حرف ميزدم
يا شايد نميوفتاد يادمه-
کو، فکر کنم دليل اينکه قبل تر سرد ...بودم باهات
...منظورم اينه که
همونطور که ميدوني پالي و مامانم هنوز توي مزرعه ان
و برادر ناتنيم داره ازشون بازجويي ميکنه
آره ...آم
چارلز؟ آره-
درسته؟ آره امروز، بالاخره-
يه اتفاقي توي پرونده افتاد
واقعا؟ چي؟
اف بي آي يکي رو پيدا کرده که حاضره عليه مزرعه شهادت بده
چارلز ميگه شايد پرونده رو ببنده
واي آره-
...اين
به سلامتي
کوين؟
فنگز، سلام
ميشه حداقل بغلت کنم؟
من...خيلي دلم برات تنگ شده
منم همينطور
اول از همه، گفتي برام يه سري اطلاعات داري
آره، يه ...آه
يه شاهد در کاره
اف بي آي يکي رو پيدا کرده عليه ادگاره
شاهد کيه؟
نم...نمي...نميدونم
اسمي نگرفتم
ولي...
اطلاعات تنها دليلي نيست که ميخواستي منو ببيني، درسته؟
کوين، ادگار و بقيه آدماي مزرعه فکر ميکنن تو غير قابل اعتمادي
البته، منظورم اينه اگه بفهمي شاهد کي بوده...
اين شايد اوضاع رو عوض کنه
...اسم رو گير بيار
و بعدش ميتونيم با هم باشيم
آه، باشه سعيمو ميکنم
خوبه
ميدوني چطوري باهام ارتباط برقرار کني
...بتي
تو خيلي داغوني کوين
رجي، آقاي هاني دهنمو واسه
اين مقاله روي روزنامه رومرديل سرويس کرده
درمورد من. درمورد لا بون نويت
يه منبع داخلي با دانشي که از خودش داره
ميگه که من سردسته اين خلاف ها هستم نه پدرم
تو بودي رجي؟
تو منبع داخلي هستي؟
براي همين عينک ميزني؟
...من هيچي به خبرنگارا نگفتم
...واي خدا، رجي چشمات
ولي شايد بايد از بابات بپرسي
خب؟ رجي به لو دادن داستان اعتراف کرد؟
نه
کار اون نبوده
...آرچي
رجي چشمش کبود شده بود
و اولين بار هم نبود
منظورت مال تمرينه؟
نه
...نه، من فکر ميکنم
نه ميدونم
باباي رجي ميزنتش
کوين
تو بهم دروغ گفتي
تو بهم گفتي ميخواي دوستم باشي
و بعدش ميري توي جنگل
تا دوست پسر فرقه اي تو ببيني
من...متاسفم
بابت...همه چيز
دوست بودن با تورو راست ميگفتم
وقتي بتي بهت فرصت داد تو بهش خيانت کردي
آره، فکر نميکردم فقط ميخواستم فنگز رو ببينم
نه، نه تو ميخواستي اطلاعات رو بفروشي
تا جاتو توي مزرعه پس بگيري !نه-
تو هنوز يکي از اونايي نه، نيستم. قسم ميخورم-
من جزو هيچي نيستم
...و تو...بتي تو
تو کل تابستون به من بي محلي کردي باشه؟
و ميفهمم
ولي من تنها بودم
حداقل فنگز بهم پيام داد
اون تمام کسيه که دارم
ميشه با هم حرف بزنيم؟
فايده نداره بايد ولش کنيم
نه، چارلز ...من
من باور دارم کوين باشه؟
توي جنگل ديدمشون
فکر ميکنم کمکمون ميکنه
نه، باهاش به جايي نميرسيم
اون زخم خوردس
اون تنهاس
گوش کن، من متاسفم بتي
يه راه ديگه براي برگردوندن آليس پيدا ميکنيم
بريم رجي
آبي 18
آماده، تنظيم حرکت
!بگيرش! بگيرش! بگيرش
!بيخيال
خيلي خب بچه ها بريد دوش بگيريد تمرين تمومه
!هي! بيا اينجا
داري چه غلطي ميکني؟
توي مشتم بود بابا سُر خورد
سُر خورد؟
ديگه تکرار نميشه قول ميدم
اگه تکرار شد قسم ميخورم
...من چي؟-
دوباره ميزنيش؟
زير چشمشو کبود ميکني؟
باز چه گوهي خوردي پيش دوستات؟
هيچي بابا
اندروز اين به تو ربطي نداره
رجي تو زمين کون خودشو پاره ميکنه در حالي که تو اون گوشه وايسادي داد ميزني
ما همه بايد گوش بديم
پس گورتو گم کن
برو وگرنه خودم ميندازمت بيرون
بکش عقب اندروز جداً ميگم
رجي، بابات حق نداره باهات اينطوري رفتار کنه
هي هي بس کنيد، جفتتون
کافيه
از چشمم افتادي اندروز-
!افتادي
برو
!برو
صلح طلب
بچه ها اين همون يارو از ريورديل هست
صلح طلب اينا دونا، جانان و جون هستن
بعداز ظهر بخير يابنده هاي دانش
چرا نميشينيم؟
خب، موبي ديک
همم؟
خيلي خوبه
قطعا
ولي مشکلي که با موضوعش دارم رو آشکار ميکنه
واقعا لازمه دوباره اينارو بشنويم؟
صحيح، چون الان نويسنده هايي اجازه داريم ازشون خوشمون بياد
اونايي ان که زندگي وقيحي داشتن
من که مشکلي باهاش ندارم
بچه ها، بچه ها، بچه ها برگرديم سر موضوع
حالا، فکر ميکنيد نهنگ چيو سمبل کرد؟
هيچي
حرفي نداريد آقاي جونز؟
خب، اين واضحه که ملويل از تشبيه و کنايه بدش ميومده
همونطور که خودش گفته بزرگترين ترسش
اينه که موبي ديک بعنوان يه افسانه ديده بشه
نقدي هست؟
چه موهاي بلوندي به به
آره، فقط اينطوري ميتونم اينور اونور برم
بدون اينکه عکاسا منو ببينن
...ولي بعدش
تو که ميدوني مگه نه؟
داري بخاطر اينکه به دروغ منو انداختي زندان
عذاب وجدان ميگيري؟
چه بد
چرا داستان رو منتشر کردي؟
اينکارو کردي تا منو ببيني؟
ميها، من جور تورو نميکشم
من فقط حقيقت رو گفتم
به دنيا گفتم که چي هستي
يه لاج
به صورت کامل
باهاش کنار بيا
مهمانان عزيزم ميشه توجهتونو داشته باشم؟
دانش آموزان ريورديل درميان ما دشمني هست
اين خرمگس معرکه مدير جديدمون آقاي هاني هست
هرچند نترسيد
من، بعنوان رئيس شوراي دانش آموزي
مطمئن ميشيم که توي مراسم بازگشت به خانه پاش از مدرسه کنده شه
وگرنه اسمم شرل مارجري بلاسم نيست
نوشيدني هاتون خانم ها مرسي-
...خب
قضيه اينکه ميخواي انتقالي بگيري چيه؟
مدرسه استون وال ميخواد جاگ رو استخدام کنه
جلسه امروز چطور بود؟
امروز غافلگير شدم راستش يجورايي ازش خوشم اومد
و بچه ها واقعا موبي ديک رو خوندن
جاگهد
هيچ مدرسه اي با مزايا تر
و يا نيهيليستي تر از استون وال نيست
بعلاوه، چرا ميخواي دوست دخترتو تنها ول کني اينجا؟
جاگ، با ما همه چيز جواب ميده
باشه؟
ولي دلم برات تنگ ميشه
باور کن وقتي من ميگم
قراره بدبخت شي
فقط سعي دارم ذهنمو باز نگه دارم
ببخشيد؟
اين پايين چيکار ميکني؟
چه خبر؟ اينجا واسه همه نيست-
در طبقه بالا احتمالا واسه همين قفل بوده
آره، راه تا دستشويي طولاني بود
دنبال يه دستشويي ديگه ميگشتم
پس با بقيه حيوونا برگرد تو مزرعه
...کو
ببخشيد که ازت بازجويي گرفتيم
اشکالي نداره ميفهمم
تو سعي ميکني مامانتو نجات بدي
آره
چيزي که ميخوام بهت بگم
همه چيز رو به خطر ميندازه
ولي بهت ايمان دارم
درمورد چي حرف ميزني؟
مامان من همينجوري توي مزرعه نيست
اونجا مخفي عمل ميکنه
توي کل تابستون برامون پيام ميفرستاد ولي ديگه متوقف شد
و نگرانم شايد توي خطر باشه
...واي خدا، بتي
و من ميدونم که ميتوني بري پيش فنگز و همه چيو بهش بگي
ولي من دوستيمونو انتخاب کردم و باور دارم
دوستيمون عميق تر از شستو شوي مغزي ادگاره
...ه...هس
هست، عميقتره
...کو
ازت ميخوام دوباره از فنگز بخواي ببينتت
تا بهت بگه ادگار کجا قايم شده
نميگه
ميگه، اگر اطلاعات داشته باشي بهش بدي
مثل اسم شاهد اف بي آي
که راستش وجود هم نداره
ولي ميتونيم يه اسم جعلي بهش بديم
مثل کي؟
مثل پنه لوپه بلاسم
کوين، اينکارو ميکني؟ بهم کمک ميکني؟
به مامانم کمک ميکني؟
البته بتي
هي
کي تورو دعوت کرده تازه وارد؟
رفيق، رجي آروم باش
شرل
اين يارو رو ميشناسي؟
نه، ولي قطعا نبايد بزارم اينجا باشه
که اين بيشتر از چيزيه که براي گفتن به تو دارم
...پس ميگي
اين مد داگ نباس اينجا باشه
عالي شد، پليس هم اومد
پارتي تمومه
همه بريد خونه هاتون
بريد خونه يالا
جاگهد، پسرجون بهتره هرچي توي اون ليوانه نخوري
کلانتر جونز
يکي براي اين مرد يه آبجو بيار
پسرجون، ميخواي امشب بخش مستارو ببيني؟
من ميبرمش خونه آقاي جونز
کلانتر جونز، اتهامات چيا هستن؟
مثلا ميگم اگه کسي پرسيد
يکي واسه سر و صدا زنگ زد
امکان نداره
بقيه همسايه هاي اينجا يا کر هستن يا مردن
دقيقا کي اين شکايتو کرده؟
...يکي به اسم
هاني
پارتي تمومه شرل
رج، فکر کنم بدونم
ولي چشمت چطوري سياه شد؟
ميخواي چي بگم؟
ها؟
که بابام منو ميزنه؟
که سر هرچيز احمقانه اي دهنمو سرويس ميکنه؟
که اينکارو از وقتي يادمه ميکنه؟
متاسفم رج واقعا ميگم
من هميشه به رابطه تو و پدرت حسوديم ميشد
مهم نبود چيکار ميکردي
هميشه پشتت بود
اصلا نميدونم چه حسي داره
و وقتي پدرت مرد
داشتم فکر ميکردم
اگه باباي من بجاش بود چي؟
ببين، چيکار ميتونيم بکنيم؟
يا چيکار ميتونم بکنم؟
تو الانشم کلي کار کردي مرد کافيه
تو بهش پريدي
حالا نوبت منه
بايد رو به روش وايسم
خب، چي تو فکرت داري؟
داداش درمورد اين مطمئني؟
بعضي وقتا فکر ميکنم اين ماشينو بيشتر از من دوست داره
خب، ميتونستي باهاش حرف بزني
سعي کردم
ولي گوش نميده
وقتشه اون گوش بده
تف توش رج
اين آدمش ميکنه
چيزي نيست آرچي دارم ماشينشو سبک تر ميکنم
خيلي خب همگي
مطمئنم که همتون تابستون مطالعه داشتيد
کي ميخواد بخش اول رو روخوني کنه؟
نبود؟
باوشه
...من ميخونم
شما هم چشمتون رو خط باشه
"درک ادبيات"
فصل ششم
درام انگليسي
يکي از بهترين کار ها در دوره اليزابت رومئو و جوليت
يه رومانس تراژيک
"...نشأت گرفته از دو شکسپير"
نميتونم تحمل کنم
"...اوايل دوره"
همين الان با من بيا
"...و درام غربي
...در قرن شانزدهم و هفدهم"
خيلي خب چه خبره؟
بايد بري به اون دبستان جاگ
از گفتنش متنفرم
ولي يه تغيير سبک هست باشه؟
پس، قبل از اينکه نظرمو عوض کنم بايد بري
...پس
نگران ما نباش يکاري ميکنيم درست شه
بدتر از ايناشم گذرونديم
برو وسايلتو جمع کن
من همه چيز اينجارو درست ميکنم باشه؟
برو زودباش
بابات واکنشش چي بود؟
کاريو که بايد ميکرد کرد
به حرف اومد
و چيزايي رو که بايد ميشنيد بهش گفتم
...و من
فکر نکنم چند وقتي بياد سر تمرين
داداشيم؟
تا آخرش با هميم
باشه
باشه شما بُرديد
ميخوايد بدونيد موقعيتم چيه؟
باشه
من اولين و آخرين
و تنها کنفرانس خبري رو در رابطه با والدين ام
امشب در لا بونه نويت
بعد از يه اجراي ويژه انجام ميدم
من با رسوايي غريبه نيستم
لاج بودن يه همچين معني اي داره
من والدينم رو دوست دارم
و چون دوستشون دارم
بهشون اعتماد دارم
و همه تهمت هايي که روزنامه رومرديل به من نسبت داده
آره
اونکارارو کردم
اونکار هارو تحت فشار کردم
چون پدرم تهديدم کرد
و مثل يه دختر خوب و وظيفه شناس
کاري رو که هايرم لاج
بهم گفته بود کردم
ميخوايد بدونيد توي محاکمه پيش رو طرف کي هستم؟
هيچکدومشون
...از امروز به بعد
طرف خودمم
اين همون درخواست نامه هاروارده؟
آره
ولي ميخوام قبل فرستادنش تغييرش بدم
...اسم لاج پاش
فاسده
مثل مداف و کورلئونه
ولي فاميلي مادرم گومز؟
فکر کنم کارم راه بيوفته
پس الان با ورونيکا گومز قرار ميزارم؟
اوهوم
واقعا؟ از چي خوشش مياد؟
نميدونم
قراره بفهميم
چرا، چي شده خانم بل؟
فقط مراقب باش شرل
يا خدا چه گنديه
اميدوارم آلرژي نداشته باشيد (آقاي هاني(عسل
تا بعد
چي شده؟ شنيدي مامان چي گفت؟
نه
شايد من اشتباه ميکردم
شايد بايد با کوين پيش بريم
اينکارو قبلا کردم
اسم شاهد جعليمونو دادم بهش
پنه لوپه بلاسم
...بتي
درمورد آليس که چيزي نگفتي گفتي؟
تو اسم يه مامور مخفي اف بي آي رو
به يه پسر احمق گفتي؟چرا؟
چون بهش اعتماد دارم باشه؟
ميخواستم باهاش روراست باشم
...اون ميفهمه ادگار کجاس بتي، جواب داد-
کو، برگشتي
آره
با فنگز ارتباط برقرار کردم
راجب پنه لوپه بلاسم گفتم
و منو به جايي که مزرعه بود برد
يه متل مترکه بالاتر از ميپل بارنز هست
باشه، مامانمو ديدي؟ حالش خوب بود؟
آه، نديدم شرمنده
ولي ادگار رو ديدم
و بتي، اون مسلحه
اونجا کلي اسلحه بود و اون ...داره يه چيزي ميسازه و
ادگار داره ميگرده
داره براي جنگ آماده ميشه
خب، بايد بريم
بايد بريم اونجا و مامانمو نجات بديم
خب، خب، خب
شبيه کسخلا شدم؟
نه، شبيه يه آقا شدي
استون وال زياد دور نيست و هر آخر هفته برميگردم
خوشحالم که پيشنهاد رو قبول کردي
اونجا مثل ميراث ميموني ميدونستي؟
منظورت چيه؟
خب، پدربزرگت اولين صلح طلبي بود که
به استون وال رفت و تا وقتي که بازنشست شد اونجا بود
چي شد؟
چرا زودتر نگفتي؟
اين مثل يه داستان باستانيه
ولي اون همه چيزو ول کرد که شامل منم ميشد
رفت يه پاکت سيگار بکشه و ديگه هيچوقت برنگشت
...بهرحال
بهش اشاره نکردم
چون ميخواستم خودت تصميم بگيري
بدون اينکه من درش دخالت داشته باشم
اين براي تو فرصتيه که کاري خوبي کني
من بهت افتخار ميکنم پسرم
قراره سال خوبي باشه
خيلي خوب
!جاگهد
!جاگ
!جاگهد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.