..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
...آنچه گذشت
جاگهد؟
موس
چه غلطا؟ وايسا ببينم تو هم اتاقيمي؟
هرمايوني لاج شما به اتهام توطئه براي قتل همسرتون
تحت بازداشت هستيد
عزيزم، من تقاص کاراي تورو پس نميدم من به مردم گفتم تو چي هستي
باهاش کنار بيا
بنظر من تو يه گزينه خيلي خوب براي مدرسه اف بي آي ميشي
خب، يخِ برادر ناتنيمون داره ميشکنه؟
آره يجورايي
خوشحالم که چارلز پيشت بود
مگه نگفتي اينجا رو مرکز اجتماعات ميکنيم؟
فکر کنم وقتشه
هيچکس اينجا در امان نيست واقعا ميخواي همه چيزت رو صرف اين شهر کني؟
واقعا که نميخواي با اون لباس به جنگ با جرم و جنايت بري، مگه نه؟
البته که نه
به يه ماسک نياز دارم
مردم ميگن يه شهر هميشه قهرماني رو که لايقشه ميگيره
قهرمانِ ريورديل آرچي اندروز بود
توي روز يه دانش آموزِ ورزشکار و شب يه مبارز با جرم و جنايت
گشت در کوچه اسکچ
جنوبِ اسکله جايي که مرکز اجتماعات آرچي هست
باور کنيد دلتون نميخواد توي تاريکي اونجا گير بيوفتيد
اون موقعس که موشا از سوراخشون بيرون ميان
بفرماييد ازم دور شو-
ولي در کل شورشيِ ريورديل
از کارش راضي بود
...و حرفِ مبارزه با جرم و جنايت شد
کو، بعد از مدرسه برنامت چيه؟
برم يه سر به دستشويي هاي قايق هاي لاکچري بزنم
عاليه، پس ميتوني براي اولين کلاس اف بي آي من بياي
هموني که برادر ناتني سکسيت درسش ميده؟
آره، ازش پرسيدم ميتوني بياي و اونم گفت همه ميتونن بيان
،بگو ببينم برادرت همجنسبازه يا غير همجنسباز؟
والا نميدونم
ولي يه سري سال آخري هم ثبت نام کردن
کي ميدونه، شايد يه مامور سکسي اف بي آي واسه خودت پيدا کردي
من هستم. کِي و کجا؟
بنظر وکيل منطقه اينطوري پرونده رو در نظر گرفته
که تو ميخواستي هايرام قاتل باشه تال بوي لاغر
اين دروغه
من با اون هيچوقت ارتباطي نداشتم
هنوز يه مشکلي با کيسه پولي
که توي کيف تو داخل خونه تال بود توسط پليس پيدا شد هست
معلومه هايرام اونارو گذاشته اونجا تا برام پاپوش
شاهد شهادت ميده که اون رفته داخل خونه تال بوي و اونجارو گشته
قسم ميخوره اون زمان کيسه پولي نبوده
اين هفته آدمو رواني ميکنه
کلي کار دارم دادگاه مامان هست
...دادگاه بابا هست
شنيدم دادستان فدرال بدجور دنبال باباته
آره ميدونم تازه توي کلاس گواهينامه ديدمش
:هدف اين هفته
مامان رو از زندان بياريم بيرون و مطمئن شيم بابا توي زندانش ميمونه
روي چي کار ميکني؟
همونکاري که وقتي دارو به خوردم دادي داشتم ميکردم
فقط ايندفعه واقعا يچيزي پيدا کردم
استونوال 4 قرار بود يه افسانه باشه
ولي وقتي روزنامه شهر رو چک کردم
واقعا 4 نفر توي 30 سال گم شدن
همين اتفاق براي موس هم افتاد
مارمادوک حالش خوبه داره دوره آموزشي رو ميگذرونه
ببين
باهم چت ميکرديم
حسابي شانستون زده
کپي هايي از آخرين رمان من
تا کريسمس عرضه نميشه پس داستانشو لو نديد
صبر کن، آقاي چيپينگ شما يه رمان معمايي برادران بکستر نوشتين؟
شما فرانکلين پي پکستون هستين؟
خودمم، خب اسم مستعارمه
ولي رازِ ويندميل قديمي مگه چميدونم، چندين دهه پيش منتشر نشد؟
چطور ممکنه؟
من چندين دهه هست که داستان ارواح مينويسم
تو پوست خودم نميگنجم من بچگي عاشق اين کتابا بودم
اينا داروهاي من بعنوان يه دروازه به روي داستان هاي جنايي بودن
خب پس شانس بهت رو کرده
چون استونوال ميخواد انتشارِ ده پيش آهنگ کوچولو
رو با شراب و پنير جشن بگيره
که شما هم دعوتيد
همينطور نويسنده هاي قبلي هم هستن
چي شده پاپ؟
احضاريه اس
از طرف وکيل مدافع پدرت
واي نه
ميخوان ازت بپرسن تو کتاب لا با نوييت رو تغيير دادي
تا پدرم رو گناهکار جلوه بدي
که اينکارم کردم
و پشيمون هم نيستم ورونيکا چون تو کمک لازم داشتي
ولي نميتونم دستم رو روي انجيل بزارم و چيز ديگه اي بگم
بزار با دادستان فدرال حرف بزنم
ولي نگران نباش پاپ نميزارم گير بيوفتي
درست لحظه اي فکر نميکردم بيشتر از اين گند بزني
بهم ثابت کردي اشتباه ميکنم
پاپ تيت يه مرد درستکاره نيازي نيست پاشو بکشي وسط
من براي آزاديم ميجنگم
و بزار بهت بگم، من پاي پاپ رو وسط نکشيدم تو کشيدي
چون تو داشتي ازم اخاذي ميکردي
ميتوني پاپ رو نجات بدي و قضيه رو همين الان تمومش کني عزيزم
با فدرال حرف بزن و اعتراف کن برام پاپوش ساختي
عمرا پس پاپ تيت رو توي دادگاه ميبينيم-
و به مامانت بگو با پروندش موفق باشه براي آرزوي موفقيت ميکنم
يه مشکلي داريم، اگه پاپ به دادگاه بره حقيقت رو ميگه
و قبل از اينکه بپرسي
نه، خانم دادستان فدرال از پاپ نميخوام دروغ بگه
پدرت قوانين زيادي رو شکونده
ولي کتاب هايي که به اف بي آي دادي و ثابت ميکنه که هايرام گناهکاره
تمرکز اصلي ماست منو به عنوان شاهد معرفي کن-
من شهادت ميدم که به پاپ گفتم اون کتابارو تغيير بده
چون پدرم داشته ازم اخاذي ميکرده که حقيقت هم داره
وقتي اين کارو بکنم فکر نکنم بخوان بازم درمورد کتابا حرف بزنن
باشه، با پرونده مادرت هم موفق باشي
براي اولين جلسه فکر کردم بزار از کف استخر شروع کنيم
با قاتل هاي سريالي
برادر ناتنيت خيلي سکسيه
يکم دست گرمي ميزنيم شارژ شيم
اين يه صحنه جرمه که 6 نفر کنار ريوربانک دفن شدن
در شمالغربي اقيانوس
قبل از اينکه بريم سراغ جزئيات
ميتونيد حدس بزنيد کدوم اينا قاتلن؟
سوميه
درسته بتي از کجا فهميدي؟
نميدونم غريزه؟
باشه
بياي يکي ديگه امتحان کنيم
کدوم يکي قاتل سرياليه
اصطلاح "قاتل سريالي" تقريبا جديده
تا قبل از 1970 اين کلمه نبود
وسطيه
بازم درسته
غريزه ات انگار حس ششم ات هست
بريم بعدي
وقتي يه قاتل سريالي رو تعريف ميکنيم
معمولا ذهن ميره سمت کسي که ...سه يا چهار قتل انجام د
کار هيچکدومشون نيست
کارت عاليه بتي
هيچکس چنين غريزه اي نداره
...تو مثل يه ذهن زيبايي ولي
براي قاتلاي سريالي
ميتونيد بگيد نقاط مشترک قاتلا چيه؟
هيچي نکته همينه؟
راستش همشون يه نقطه مشترک دارن
يه مجموعه‌ي خاص از ژن هاشون
اونا گفتن که تو ام اي او اي
و ژن هاي سي دي اچ13 داري ...که اسم ديگشون-
ژنِ قاتل سريالي
بابا، تو کتاباي برادران بکسترمو نديدي؟
قبل از اينکه کاروان بسوزه قسم ميخورم برشون داشتم
نميدونم شايد دور انداختمشون
کتابامو دور ريختي؟
آروم باش. قبل از اينکه منو متهم کني
چرا نميري انباري رو بگردي؟
قبلا به اينا سجده ميکردم
بقيه بچه ها ميخواستن ابرقهرمان بشن ولي من ميخواستم برادراي بکستر بشم
واي خدا، با ترسي ترو هم چندتا داستان داشتن
اينا عشقاي من بودن، يادته؟ آره-
بابام هرسال واسه تولدم يکي از اينا ميگرفت
بابا چرا ديگه نگرفتي؟
ديگه براي سِنت مناسب نبودن
بايد برم
من هيچوقت براي اين کتابا پير نيستم
اين يکي مورد علاقم بود
جونز چراغو خاموش کن
بعضيامون ميخوان بخوابن
شب سختي داشتي قرمزي؟
جبرِ 3 امسال پارم ميکنه
کدومتون آرچيه؟
منم
اين بچه ميگه تو تضمينش ميکني
اين توبيه، اينجا ميگرده مشکلي هست؟
آره، داشت از مغازم دزدي ميکرد
من داشتم کميک ميخوندم
داشتي باهاش بازي ميکردي و آروم گذاشتيش تو کيفت
بزار من پولشو ميدم چقدره؟
چهار دلار و 99 سنت
نميخوام هيچکدوم از دزدات بيان تو مغازم
همينجوريش بده که از کنار اين خونه رد ميشيم
پولو نگه دار
يه طي بگير
اينم قهرمانِ امروز
آقايون خانما، ايشون فرانسيس جي دوپانت هستن
خالق مجموعه برادران بکستر
و اولين فرانکلين پي پکستون
فرانسيس، اينا برت، جون، جاناتان دونا و جاگهد هستن
جاگهد؟
لقبه؟ آره-
و از آشناييتون خوشوقتم
من زمان بزرگ شدنم خيلي زندگي خوب نداشتم
ولي کتابهاتون خيلي کمکم کردن
جاگهد جديدترين
و يکي از با استعداد ترين دانش آموزاييه که بهش درس دادم
واقعا؟ پس جانشين بين ماست؟
جانشين چي؟
چيپينگ 4 کتاب آخر برادران بکستر رو نوشته
وقتشه يکي ديگه بياد جاش
براي همين دنبال نفر بعدي براي ادامه اين مجموعه هستيم
از بين ما انتخاب ميکنيد؟ آروم باش جونز-
همه نويسنده هاي اين مجموعه
توسط آقاي دوپانت از اين مدرسه انتخاب شدن
ما هميشه دنبال ذهن هاي خلاق و جوان هستيم
تا ماجراجويي و خلاقيت رو زنده و تازه نگه داريم
اگه علاقه داريد بايد سه فصل اول برادران بکستر
رو بنويسيد و بال و پرش بديد
صد در صد من ميبرم
تم خاصي بايد داشته باشه؟
هنوز تصميم نگرفتيم ولي خبرتون ميکنيم
پرونده هاتونو پيدا کردم خانم کوپر
شما ژن هاي ام اي او اي و سي دي اچ 13 داريد
چيزي نيست من اون ژن هارو ندارم
ديدي گفتم چيزي نيست
شوخيت گرفته
هي، از اون ماشين دور شو
تو کي هستي؟
تو با داجري؟
از اينجا گمشو !برو
بهش بگو تمومه ديگه تمومه
خيلي خب گوش کنيد
کلانتر جونز بهمون زنگ زد
انگار گروه داجر هنوزم قالپاق ميدزدن
اون يکي رو از اين مرکز شناسايي کرده
من بهش قول دادم کار شما نبوده و اميدوارم درست باشه
هرکي با داجر ميگرده
يا ميره اصلاح و تربيت يا ميميره
باور کنيد، دلتون نيمخواد بريد اصلاح و تربيت
حتي اگه يکيتون دستگير شه اينجا بسته ميشه
قانون جديد: اگه با داجر ميگرديد پس جاتون اينجا نيست
استثنائي هم درکار نيست
سوالي هست؟
آره هست
مگه شما سال آخري نيستين؟
اگه فارغ التحصيل بشيد و بريد دانشگاه چي ميشه؟
چند ماه هنوز مونده
آره، ولي بعدش چي؟ خودت گفتي اونا ميخوان اينجارو ببندن
چرا؟ بخاطر ما چون هيچکس مارو نميخواد حداقل داجر بهمون اهميت ميده
داجر فقط به پولاتون اهميت ميده
ما ميخوايم اينجا باشيد ولي نميشه دو طرف باشيد
يچيزي که بين قاتلاي سريالي زياده
اينه که توي جوونيشون به حيوانات صدمه زدن
جفري دامر، آدمخوار ميلواکي
وقتي ابتدايي بود سگ ميکشت
ايان بريدي، قاتل بدنام مورس وقتي ده سالش بود اولين گربه اش رو کشت
من تمام اعمال تاريکي هستم که توي جوونيت انجام دادي
مثلا بلايي که سر گربمون کارامل اوردي
کارامل فرار کرد من کاريش نکردم
اوه، بتي هردومون ميدونيم غرقش کردي
رابرت تامسون خرگوش روي ريل قطار ميبست
بتي خوبي؟
بايد يکم هوا بخورم شرمنده
باشه
من تنهايي به کلبه رفتم
مظنون يعني تال بوي خشن شد
در مقابل دستبند مقاومت کرد و متاسفانه مجبور شدم از اسلحه ام استفاده کنم
در مسير بيمارستان فوت کرد
و بعد از اون وقتي خونه اش رو گشتيد
کيفِ پر از پولِ هرمايوني لاج رو پيدا کرديد؟
خير
با اينحال دادگاه ادعا ميکنه کيف اونجا پيدا شده
اگه بوده بعدا اونجا گذاشته شده ممنون کلانتر-
شاهدتون، وکيل مدافع
کلبه اي که به تال بوي شليک کرديد
ميدونيد صاحبش کيه؟
فکر ميکنم هايرام
اين کپي اجاره نامه اس لطفا با دقت نام رو بخونيد
هرمايوني لاج
سکوت
ببخشيد آقاي دوپانت
احيانا شما پدربزرگم رو نميشناختي؟
فورسايت جونزِ اول؟
واسه همين قيافت آشنا بود
پدربزرگت نويسنده عالي اي بود
بگو ببينم حالش چطوره؟ هنوز مينويسه؟
راس...راستش نميدونم هيچوقت نديدمش
تا همين الان نميدونستم نويسندس
يکم هم بد قلق بود
فورسايت قبل از رفتنش از استونوال چند مورد درگيري داشت
واسه همين رفت؟ بخاطر دعوا اخراج شد؟
اين واسه خيلي وقت پيشه درست يادم نمياد
ولي هيچوقت استعدادش رو يادم نميره
کارهاشو توي کلاس ميخونديم و باورم نميشد کارِ يه نوجوون باشه
پدرت مينويسه؟ نه اون کلانتره-
ميشه فردا دعوتش کني به جشن؟
عاشق اينم پدر فوسايت رو ببينم
آره بهش ميگم
ممنون
خانم اندروز داره با دفتر دادستاني يه حرفايي ميزنه
درمورد يه معامله بحث ميکنن
مامان...چرا بهمون نگفتي کلبه به اسمت بوده؟
چون نبوده
ورونيکا، احتمالا بابا قراردادي چيزي به اسمم جعل کرده
پس چرا نگفتي قبلا توي اين کلبه نبودي؟
چون بودم
مامان يا الان يا هيچوقت
بايد همه حقايق رو بگي تا بتونم کمکت کنم
اگه همه حرفات راست بوده پس نميتونم کار خاصي کنم
هرچي بيشتر بگردن بيشتر گناهکاري
و اينا جرم هايي هستن که هنوز ازشون خبردار نشدن
هيچ چيزي نيست که بشه اونارو دور کرد
اگه بود چي؟
و مادرم رو از مجرم بودن برگردونيم؟
...ورونيکا ببين، مامان بايد واقع بين باشيم-
چرا چيزي رو که همه ميدونن نميگي
قبل از اينکه چيز بدتري رو بشه؟
ورونيکا، مادرت احتمالا بقيه عمرش رو ميره زندان
اگه يکي پيدا شه و يه راهي پيدا کنه چي؟
فقط توي سطح ايالتي همچين چيزي ممکنه
...پس، مگه اينکه دوستات با فرماندار دولي
نميگم دقيقا دوست ولي يه گذشته اي با هم داريم
هممون
هي حالت خوبه؟
داري چيکار ميکني؟
!نه
کارامل
ناهار وقتت خاليه؟ بريم پاپ برگر بخوريم؟
خيلي کارا تو ذهنم هست چطور؟
ميخواستم درمورد بابابزرگ حرف بزنم ميدونستي اون نويسنده اس؟
آره
از کجا شنيدي؟
يکي از همکلاسياي قديميش اومد مدرسه
بعدا يه جشني دارن ميخواست ببيني مياي
يه روز با يه کسايي که فکر ميکنن بهتر از منن؟ نه
تو هموني هستي که مجبورم کردي برم استونوال
گورباباش، احتمالا بايد برام کراوات و کت بياري
و محض اطلاع پدر من يه نويسنده نبود يه اخراجي بود
باشه؟ اون از پس يه کارم برنميومد
اون يه دائم الخمر بدجنس بود که تمام عصبانيتش رو روي من و مامانبزرگت خالي ميکرد
وقتي ترکمون کرد بهترين روز زندگيم بود
پس، ازم ميخواي درمورد نويسنده بودنش و کار خوبش توي دبيرستان بدونم؟ نه نميخوام
...نه من
من با خاطراتم خوبم تو برو حال کن
.فرماندار دولي تونستيد بيايد
نه، نه دوباره نه آره، دوباره-
ازتون يه درخواست کوچيک دارم
به من گفتن اين جلسه رو اف بي آي ترتيب داده
نه، ترجيح ميدم اف بي آي رو وارد نکنم اگه ممکنه
داخل اين پرونده مدارکي هست که
فساد شمارو تاييد ميکنه فرماندار
سفارش قرنطينه جعلي، قبول کردن پول مواد بعنوان رشوه
دريافت پول از پدرم در زندان
خانم جوان فکر ميکني چندبار ميتوني ازم اخاذي کني؟
.کمکم کن تا آخريش باشه حرفمو مينويسم و امضا ميکنم
ميدوني که مادرم دادگاهيه
اگه گناهکار شناخته شه ازت ميخوام بي معطلي اونو ببخشي
در عوض من اين پرونده رو به کسي نميدم
نظرت چيه دونالد؟ بخاطر گذشته اي که داشتيم؟
ميشه توجه کنيد؟
رسم نيست که توي اين جشن ها
يه بازي کوچيک قتل نداشته باشيم
:قوانين
هرکس يه کارت ميگيره
هرکس کارت قاتل دستش بود
به نفر مقابلش چشمک ميزنه
اگر چشمک زدن بهتون پنج ثانيه بعد ميميريد
قطعا هدف بازي شناسايي قاتل قبل از مردنتون هست
شکار خوش بگذره دوستان
حال ميکني جونز؟
پس شماها واسه خوشگذروني اينکارو ميکنيد ها؟ بازي قاتل؟
...اوه، راستي
اي جونز شيطون
...بايد آره، برو. بزار تو آرامش بميرم-
آفرين
تعدادتون کم شد پسرا
جاگهده، اون قاتله آره، چون بهت چشمک زدم-
من قبل از اونم ميدونستم من بردم
ببخشيد، نميشنوم چي ميگي چون مُردي
...نه، چون من پسرا، بيايد درستش کنيم-
واضحه که جاگهد جونز بازي رو عادلانه برد
و چه قاتل قوي اي بود ...چ-
متاسفانه نتونستم پدرت رو ببينم
آره سرش مشغول بود
ميفهمم
اميدوارم بعنوان نويسنده جديدمون وارد مسابقه شي
ميخوام بگم، نوه فورسايت جونز لايق اين عنوانه
قاتل هاي سريالي براي اين دنيا يه نياز هستن
سرنخ بجا ميزارن، غنيمت ميگيرن رکورد نگه ميدارن
مجله، دفترچه خاطرات نامه
اونا خودشونو قهرمان داستان هاي خودشون ميدونن
بعضي وقتا واسشون جدا کردن فانتزي از واقعيت سخته
واقعيت و خيال
با خوندن خاطرات قاتل هاي سريالي
ميتونيم يه تصوير ذهني ازشون کسب کنيم
عاليجناب اول جلسه
موکل من ميخواد حرفي بزنه
بفرماييد
عاليجناب من ميخواستم که موضع رو عوض کنم
من، هرمايوني آوپولونيا لاج
به جرايمم اعتراف ميکنم و همه اتهامات درست هستن
من بهت دروغ گفتم کوين
توي بيمارستان دکتر پاتل گفت ژن هارو دارم
و بازم هست
يچيزي که فکر کنم سرکوبش کردم
گربه ام کارامل رو يادته؟
ماشين زيرش کرد
و من جلوي در پيداش کردم
داشت درد ميکشيد
جون ميداد
و انگار يکي داشت جيغ ميزد
رفتم از بابام کمک بگيرم
و منو برد بيرون
کارامل گربه توئه بتي
تو بايد بهش برسي
و بهم يه سنگ داد
...و مجبورم کرد
دختر خوب بتي
دختر خيلي خوب
من کاراملو کشتم
نه، بتي اون تو نبودي
اون باباي داغونت بود
و من داغون نيستم؟
من دارم خاطراتم از کشتن حيوانات رو سرکوب ميکنم کوين
بتي، فکر کنم اين مدرسه اف بي آي يکم برات فشار مياره
شايد بايد يکم صبر کني
همينه دستاتو بالا نگه دار
از صورتت محافطت کن
چپ چپ
خوبه
دستاتو بالا بگير
خودشه
هي قرمزي وقت داري؟
البته چخبر آقاي جونز؟
بعضي از محلي ها
چندين شکايت عليه مرکزت پر کردن
صداي زياد، خرابکاري ادرار در مکان عمومي
با کمال احترام آقاي جونز ولي شر و وره
من هر روز صبح اينجارو باز ميکنم و شبا هم ميبندم و هيچکدوم از بچه ها اينکارو نميکنن
منم وقتي اومدم همين چيزا بود
هرکاري که ما ميکنيم شکايت ميشه ازش نميخوايم اينجا دعواي خيابوني راه بيوفته
مشکل بچه ها نيست مشکل خلافکارايي هستن که بعد از بستن اينجا پيداشون ميشه
.اونا خطرناکن مثلا قرار بود اينجا محله رو بهتر کنه
خيلي خب پس نشونشون بده کاري رو که مارها ميکنن بکنن
چندتا از خبرنگارهارو رو بيار تا بهشون شيرفهم کني
مردم ديگه به پليس زنگ نميزنن اگه بتونن باهات حرف بزنن
باشه؟
فکر ميکني توي گزينش تونستي خوب کار کني نه؟
برت، برت، برت هنوز واسه اون بازي عصباني اي؟
...باشه، اگه واست ارزشي داره
!تادااااا
از مرگ برگشتي ابتدايي
ابتدايي؟
سمت ما مياي ميگي اه بچه سوسولا مارو واسه امتيازاتمون تحقير ميکني
ولي دليلت واسه اينجا بودن واسه خَيِر هاست
چون فکر ميکني واسه پرونده خيريه جلوه خوبي داره
چندتا بچه بدبخت بورسيه اي
من واسه نويسندگي اينجام باهاش کنار بيا
نه جاگهد، تو واسه استعدادت اينجا نيستي
کميته‌ي پذيرش؟
اونا حتي يه کلمه از نوشته هاتو نخوندن
.تو فقط يه آمار هستي يه پروژه که هرسال مثل تو مياد
يه آدمي که به هيچ چيزي راضي نيست
درست مثل بابابزرگت حتي نتونست تا ميان ترم دووم بياره
اين گذشته، حال و آينده توئه جاگهد
!دهنتو ببند
انگار عصبانيتش هم به ارث بردي نه؟
اونا ميدونن حق با منه و توي اعماقت تو هم اينو ميدوني
خيلياتون منو ميشناسيد ولي اسمم ارچي اندروزه
من اينجارو با مونرو مور ميگردونم
و شمارو دعوت کرديم تا چندتا چيزو بهتون بگيم
...با اين شروع ميکنم
...چندين شکايت ازمون شده
اين مرکز اجتماعات قرار نيست تعطيل يا منتقل شه
در واقع، از امروز ساعت کاري رو تا 11 شب افزايش ميديم
و شنبه ها هم باز هستيم
بجاي شکايت چرا نميايد بهمون کمک کنيد؟
يه تيم بيسبال رو اسپانسر شيد وقتتون رو اهدا کنيد
اين بچه ها به حمايت مردم نياز دارن
براي همين برنامه خواهر و برادراي بزرگتر رو راه انداختيم
تيم بولداگز دبيرستان ريورديل و ويکسن داوطلب شدن
پس چرا شما نميشيد؟
و اگه هنوزم ميخوايد مارو تعطيل کنيد پس بفرماييد
مامان من وکيل خيلي خوبيه
يا ميتونيد پليس هارو امتحان کنيد
ميتونم به پدر بهترين دوست يعني کلانتر ريورديل زنگ بزنم
وگرنه، نصيحت دوستانه ام اينه که از سر راهمون بريد کنار
ميتونم کمکي کنم؟ من توي دروري يه مغازه ابزارآلات دارم-
و کارت رو تحسين ميکنم
و فقط من تنها نيستم
پس چرا همينو نگفتي؟
مسئله اينه که يه سري از ما مغازه دارا واسه حرف زدن عليه مغازت
زير فشار قرار گرفتن
توسط هايرام لاج؟
.نه ...آم
اسمش داجره
و بهش پولِ محافظت ميداديم
جديدا يه درخواست گذاشته
اعتراض کردن به مرکز تو يا اينکه محافظت از بين ميره
يا ازمون دزدي ميشه
يا مغازه رو آتيش ميزنن
پس داجر ازمون ميخواد بريم
هر بچه اي که مياد اينجا يکي از
نوچه هاي اون کم ميشه
خب...ببين آفتاب از کدوم طرف درومده
ديگه نميرم استونوال اونجا خيلي آشغاله
برميگردم ريورديل با دوستام
نه اصلا راه نداره
نبايد فرصتت رو از دست بدي
چرا اميد الکي ميدي کدوم فرصت؟
برم تا زنده زنده توي تابوت بزارنم؟
و بشنوم که بهم ميگن اونجام چون توي کاروان بزرگ شدم؟
کسي اينو بهت گفته؟ آره، برت-
خب، کي اهميت ميده چي کشيدي؟ تو هستي
و اون عوضيا؟ اونا احساس خطر کردن
ببين، اين يارو برت؟ اون ميدونه تو بهتر از اوني
اينکه تو قراره نابودش کني
و تو بدون امتياز يا اسمِ شيک و پيک اينکارو ميکني
ولي اگه کنار بکشي از باباي من بهتر نيستي
اگر انقدر ازش متنفري پس چرا اسمم رو مثل اون گذاشتي؟
اسم منم هست يادت باشه
و آره، ازش متنفرم ولي اون بابامه
بايد يه معني اي داشته باشه نه؟
...و اينکه
اون کتابا از من نبودن
...بابابزرگت از هر قبرستوني که بود فرستاد
...بهت نگفتم چون
هنوز بخاطر رفتارش عصباني ام
ببين، اون آدم سرسختيه ولي يه عشقي بين ما بود
.ولي بايد کاراش رو جبران ميکردم ...اون کتابا
مال اونن
و نميدوني الان کجاست؟ نه-
ميخواي دنبالش بگردم؟ نه-
ولي بهت ميگم چي ميخوام ازت ميخوام برگردي
ميخوام کاري رو که من و پدربرگت نکرديم رو بکني فارغ التحصيل شو
بهشون نشون بده يه جونز بودن يعني چي
اسممون رو با افتخار کن
من انصراف ميدم چارلز
ولي اينکار توي ذاتته آره، مشکل همينه. خيلي آسونه-
من ميتونم همه قاتلارو از روي عکسات راحت بگم
چون منم مثل اونام
ژنم مثل اوناست
براي همين بايد بموني
تا بتوني اون نيمه خودت رو درستش کني
تو نميتونستي بفهمي باشه؟ از کجا آخه
ميتونم
و اينکارو ميکنم بتي
منم ژن هاشو دارم
براي همين اومدم اف بي آي
تا اون انگيزه هارو کنترل کنم
تو هم ژن هاي قاتل سريالي رو داري؟
آره، ميتوني ازش استفاده کني مهارش کني
تا تاريکي رو کنارت داشته باشي
منم اينکارو کردم
اينا اخبار خيلي خوبيه
خيلي ممنون فرماندار واقعا ممنون
نه، چيزي نيست خودم ميرم دنبالش، خدافظ
انگار خبراي خوب گرفتي
آره
مامانم چندوقت نبوده و حالا داره برميگرده
درست مثل پدرت
ببخشيد، ميشناسمت؟ نه-
ولي هموني رو که به دادستان فدرال گفتم به تو هم ميگم
من يه کارآگاه خصوصي ام
من توسط هايرام لاج استخدام شدم تا تمام تخلفات عليه‌ش رو شناسايي کنم
و ميتونم قطعا اينو ثابت کنم که
با همکاري دادستان فدرال براي هايرام لاج پاپوش دوختيد
اين درست نيست چرا، هست-
من کلي صدا ازتون درحال نقشه کشيدن دارم
مخصوصا اون بحثتون اون گوشه
درمورد احضار پاپ تيت
تو اينجارو شنود گذاري کردي؟
آره درسته
خب، اتفاق بعدي اينه
دادستان فدرال قبلا گفته که
اتهامات عليه هايرام لاج رو تکذيب ميکنه
با تشکر از اطلاعاتي که من ارائه دادم
ببين، هرچقدر هايرام بهت ميده من دو برابرشو ميدم
تلاش خوبي بود
ولي روي من جواب نميده
ببين، پدرمون کمک نياز داشت براي همين بايد يکيمون بهش کمک ميکرد
براي همين منو از ميامي کشوند
من کارارو راست و ريست ميکنم
اين کارِ منه
پدرمون؟
نميفهمم
من دخترِ هايرام لاجم
هرموسا
نيازم داشت و منم اومدم
فورسايت سوم کوچولو تولدت مبارک
ببخشيد که پيشت نيستم تا جشن بگيريم
هيچوقت نزار کسي بهت بگه تو نميتوني
با عشق بابابزرگ
پ.ن: کم اعتماد کن
و هيچوقت نزار ازت چيزي بگيرن
هايرام، هايرام آليس اسميت هستم از خبرگزاري ريورديل
به بيننده هامون بگو چه حسي داري؟
بيشتر از اين نميتونم خوشحال باشم
و حالا که از همه اتهامات تبرئه شدي
...شما و
دخترم
از ريورديل ميريد؟
برعکس، ميخوام روياي هميشگيم رو
محقق کنم و اعلام کنم ميخوام کانديد شهرداري ريورديل بشم
گيج شدم. پس کلاساي برادرت رو ول نميکنيم؟
...فکر کردم با اتفاقي که براي کارامل افتاد
اين قبل از اطلاعاتي بود که گرفتم و فهميدم که
زياد درمورد چارلز نميدونيم
چارلز همجنسبازه يا نه رو بيخيال
ميخوام ببينم اون قاتل سريالي هست يا نه
جدي ميگم کوين
تنها جاهايي که ديدمش، غذاخوري پاپ، خونه من و دفتر اف بي آي بوده
اون کل روز چيکار ميکنه؟ کجا ميره؟ کجا زندگي ميکنه؟
و راستي چرا هنوز اينجاست؟
فکر کردم داره به باباي جاگهد واسه يه سري پرونده کمک ميکنه
کدوم پرونده؟
.اون ازم راز نگه ميداره کو ميدونم
براي همين بايد نزديکش بمونيم کو
بايد حرف بزنيم
خيلي وقته از بچه هاي ريورديل سوءاستفاده ميکني
وقتشه ديگه از شهر بزني به چاک
من افراد زيادي دارم
حمايتِ مردم
تو...حالا هر خري هستي تو اينارو نداري
اين رو يه شروع جنگ در نظر بگير
از اين شهر برو وگرنه دفعه بعد نميتوني ماشين بروني
حتي نميتوني راه بري
اين يه قوله
من هيچجا نميرم
تو ديگه مرد فهميدي؟
!خودتو مرده بدون
من و آقاي چيپينگ به يه تم مخصوص
براي مسابقه نويسندگي برادران بکستر رسيدم
کي علاقه داره؟
جاگهد؟
اوه، نه من هستم، و ميبرم
و لطفا، آقاي چيپينگ از اينجا به بعد ميتونيد بهم بگيد فورسايت سوم
بعد از پدربزرگم
عاليه
...پس تو و همکلاسيت به چالش ساختن
يه قتل بي نقص دعوت ميشيد
اين تم توئه
بيايد حمومِ خون رو آغاز کنيم
آرچي اندروز، بتي کوپر ...و ورونيکا لاج
شما به اتهام قتل خونسردانه پسر من يعني جاگهد جونز تحت بازداشتيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.