..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
هفته‌ي اسپريت به دبيرستان ريورديل رسيد
و براي اولين بار توي اين چندسال بچه ها يچيزي داشتن که بخاطرش جشن بگيرن
به لطف ستاره‌ي تيم مونرو مور بالاخره عذاب بلند مدت بولداگ ها تموم شد
ما بالاخره به فينال ايالت رسيديم
جايي که اونا بايد تايتان هاي غيرقابل انکار زمين فوتبال رو از پا دربيارن
يکه تازهاي استونوال
آقاي مدير هاني به روزنامه نگار زبردست
يعني بتي کوپر مقاله اي رو سفارش داد
بالاخره قهرماني چيزي بود که ميشد بهش بها داد
اما براي ستاره خط حمله تيم يعني آرچي اندروز
اين هفته اسپريت براي اون به يه دليل متفاوتي خاص بود
اين فينال آخر حرفه ورزشيش بود
جونز
چندوقته اون دستگاه رو داري؟
انگار هميشه داشتمش چطور؟
نظرت راجع به يه ارتقا چيه؟
نه، دکمه هاش به انگشتام عادت کرده
تازشم من هم احساساتي ام هم خرافاتي
لعنتي بايد برم
آقاي دوپانت منو به يه دليلي خواسته
من چطوري يه مصاحبه با ييل گيرم اومد؟ من که حتي درخواستم نداده بودم
آره ولي پذيرنده يکي از دوستان منه
چندتا از داستان هات رو براش فرستادم و ايشون تحت تاثير قرار گرفتن
فکر کنم از اونجا خوشت بياد
ييل مدرسه رويايي دوست دخترمه و اون نتونست ...بره اونجا براي همين
بله، خب قلب ميتونه راه سختي براي دنبال کردن باشه
ولي نصيحت منو قبول کن
خودت يجوري حلش کن احمقانه تصميم نگير
سومي رو ترجيح ميدم
خيلي محشره راني
اين روش تهيه خاص رو از روي دستور مامانبزرگ درست کردم
فکر کردم بابات دستور تهيه رو به اسم خودش زد تا نتوني ازش استفاده کني
بابام شايد اينکارو به سود خودش کرده باشه
ولي اين يه مشروب ادويه دار با يه طعم خيلي خاص هست
حالا وقتشه مشروب لونا رو به دنيا معرفي کنم
شرل
دخترا، چه جالب
-ازتون ميخوام با ينفر آشنا بشيد وقت گپ زدن نيست آقاي هاني-
داريم ميريم رقص هفته اسپريتمون رو تمرين کنيم
که طبيعتا قراره حماسي باشه
در اون مورد، همونطور که با خانم بربل توافق کرديم
من خانم اپليارد رو آوردم تا مربي جديدتون باشه
ولي فصل ديگه تقريبا تمومه آقاي هاني
خودم از پسش برميام هولدن
نميدونم هاني چي بهتون گفته ولي ما به مربي نيازي نداريم
اين دور و ورا من نمايش رو ميگردونم
هرچند دنبال يه نظافتچي واسه لباسا ميگرديم
از الان مسائل فرق ميکنن
ويکسن ها گروه تشويق هستن که روي تشويق کردن تمرکز ميکنن
نه رقصيدن با آهنگاي پاپ
بقيه دخترا رو جمع کن توي زمين
تا بتونيم تمرين کنيم باشه؟
ببخشيد، الان توهم زدم يا تو بهم دستور دادي؟
من تيم قبليم رو سه سال پشت هم بردم فينال
فکر کنم بدونم چطوري کارمو انجام بدم
درسته مونرو
خيلي خب، آخرين بازي فصل
چه حسي داري آرچ؟
راستشو بگم؟ فکر کنم قراره ببريم
مونرو، تو چي؟
من فقط خوشحالم که واسه قهرماني بازي ميکنم
داره شکسته نفسي ميکنه بتي
يه استعداد ياب از نوتردام داره مياد بازيشو ببينه
رجي نظري داري؟
ميخواي يه نقل قول بشنوي بتي؟ البته-
باشه يکيشو بهت ميگم
استونوال ريده
تنها دليل نباختنشون اينه که
کثيف بازي ميکنن
هرتيمي که امسال باهاشون بازي کرده يه مصدوميت ناجور داده
منظورت چيه؟ - منظورم اينه اونا واسه برنده شدن بازي نميکنن
واسه آسيب زدن بازي ميکنن
ولي...هنوز با آدم ما روبه‌رو نشدن‎
مونرو
واسه بازي بزرگ هيجان داري؟ همه دارن-
نميتونم واسه ديدن بازيت صبر کنم
اگه دستات نصف دستاي بابات قوي باشه
پس شرط ميبندم توي پرتاب کردن ناموس نداري
عمو فرانک
داشتم فکر ميکردم
آره، منم ...ببين
واقعا متشکرم که اين چند هفته من رو اينجا گذاشتي بمونم
اينکه باهات آشنا بشم درموردت ياد بگيرم
تو پسر خيلي خوبي هستي آرچي
بابات خيلي خوب بزرگت کرده
ولي ...آه
فکر کنم وقتشه بگذرم عزاداري هامو کردم
...راستش برام سوال بود
که بشه بموني يا نه؟
ميتوني به اينجا کمک کني يا توي ساخت و ساز اندروز هم ميتوني کمک کني
اگه بگم علاقه اي ندارم دروغ گفتم
...مشکل اينجاست که
بايد به مامان بگيم تو توي شهري آره-
همونطور که گفتم اون زياد از من خوشش نمياد
هرچي توي گذشته بينتون اتفاق افتاده
مطمئنم ميشه حلش کرد
اصلا يهو ديدي از ديدنت خوشحال شد
يه سوال فرانک، اصلا سر قبر داداشت رفتي؟
سر مراسم ختم که واسه اومدن حتي به خودت زحمت ندادي
من توي قايق بودم مري تا يه ماه پيش خبر بهم نرسيده بود
مامان، داشتم فکر ميکردم عمو توي شرکت يه کار به عهده بگيره
تو از پسرم درخواست کار کردي؟ نه، مامان ايده کار فکر من بود-
باشه خيلي خب
ولي حرفم تو گوشت باشه آرچي
لحظه اي که عموت بفهمه از سخت کار کردن خبري هست
جوري ميپيچونتت که سرت گيج ميره
جاگ
حدودا 5 ديقس داري اون سيب زميني رو همينجور ميکني تو سس، چت شده؟
با يه پذيرنده کالج مصاحبه گيرم اومده
واسه ييل
اميدوارم اشکالي نداشته باشه
چرا بايد داشته باشه؟ چون من رد شدم؟
خب...آره يجورايي
خب من هيچوقت ازت نميخوام يه همچين فرصت
زندگي عوض کني رو از دست بدي
پس، اينطور که معلومه قراره بري و بترکوني
منم روي مقاله آقاي هاني کار ميکنم
اون چطور پيش ميره؟
يه مقاله اي هست که کل حول يه موضوعه
تاحالا فکر کردي از تيم رقيب مصاحبه بگيري؟
برت کاپيتان تيمه آره ميدونم-
همينطورم اون همون کسيه که با ماسک خرگوش افتاد به جونمون
واقعا ميخواي با اون عوضي مصاحبه کنم؟
ميتونه دراماي خوبي براي مقالت باشه
چه کمکي از دستم برمياد شرل؟
ما شروع خوبي رو نداشتيم
دوست دارم يه راه واسه همکاريمون پيدا کنم
شرل، من مربي ام و تو ورزشکار
جايگاهمون واضح تر از اين نميتونه باشه
با توجه به کيک هات
ميشه پيشنهاد بدم بجاي پخت و پز
روي وزنت کار کني؟
!بدن من بي نقصه، پيرصگ
شايد تو مربي باشي
ولي فکر کنم خيلي زود بفهمي ويکسن واسه منه
،واسه شفاف سازي برت من نميخواستم باهات مصاحبه کنم
ولي بعدش شايعه هايي شنيدم که تيمت کثيف بازي ميکنن
اونا براي برد بازي نميکنن
براي آسيب زدن بازي ميکنن
...بتي
تا حالا فوتبال ديدي؟ يا راجع بش خوندي؟
چون، عزيزم فوتبال مثل لباس بافتن نيست
اين قضيه داروينيسم اجتماعي توي لباس مبدله
فوتبال...ورزش گلادياتور هاست
و آدم با ضعيف کردن و سلاخي کردن دشمناش پيروز ميشه
خدايا، بايد برم ...ولي
ميتوني اينو از من نقل قول کني
معلومه که ميکنم نکبت رواني
بعنوان مدير رستوران
شما اهميت کيفيت غذا و نوشيدني رو توي هر بشقاب و ليواني که سرو ميکنيد ميدونيد
مشروب لونا يه پروژه کوچيک براي خاص کردن هر بطري مشروبه
اسم لونا از مادربزرگم مياد
چندين نسل از زنان که در خانواده‌ام مشروب درست ميکردن
جالبه اين مزه هل بود؟
بين کل چيز ديگه ترکيب خاصيه
لونا کاملا درباره ارزش هاي سنتيه که کمي طعم مدرن بهش ميزنيم
من يه بار ميبرم واقعا خاصه
عاليه
مشتري هاتون نااميد نميشن
يه نويسنده خوب ابزار خوبي هم نياز داره
تو اينو واسم گرفتي؟
اين يه هديه خوش آمد گويي از طرف جمجمه و قلمه
صحبتش شد، رأس ساعت 10 زيرزمين باش
ميشه بپرسم چرا؟
خودت ميفهمي
چطور ميتونم کمکت کنم شرل؟
توي اين هفته اسپريت داريم اعتصاب ميکنيم
شما بايد خانم اپليارد رو اخراج کنيد
اون يه تکه فاسده که انجمن خواهري مارو آزرده
خيلي بدم مياد اگه گروه رقص ويکسن
جاش توي مهمترين بازي فوتبال سال خالي باشه
نه، يا قرن
من معمولا جواب خوبي به تهديدات نميدم
ولي توي اين مورد بررسي ميکنم
ممنون که با من ملاقات ميکنيد همونطور که پشت تلفن گفتم
دارم يه داستان راجع به تيم يکه تازهاي استونوال مينويسم
راجب شايعه هايي که اونا کثيف بازي ميکنن
داشتم نوار هاي بازي رو تماشا ميکردم و الگوي خاصي از خشونت بود
خشونت خيلي توي ديد
اون بازيکناي استونوال رواني ان رواني؟چطور؟-
وقتي همه رو سر توپ بوديم بازيکن خط استونوال دستمو شکست
منظورت از قصده؟ صد در صد-
نفهميدم از کجا خوردم
اونم بعد سوت داور داور کاري کرد؟-
اونا به داور پول دادن اونورو نگاه کنه
اين خيلي قضيه‌ش بزرگه هرچي مصدوميت بيشتر-
خب؟ پاداش بيشتر-
جانم؟ گفتي پاداش؟
مربي استونوال به بچه هاش پول ميده به تيماي ديگه آسيب بزنن
حداقل من اينطور شنيدم
من برم خونه، فعلا بچه ها فعلا رفيق-
اي تف
ازم دور شين
مونرو چي شد؟
چند نفر ريختن سرم
يکيشون با چوب گلف زد تو زانوم زنگ ميزنم آمبولانس-
قيافشونو ديدي؟ نه ماسک زده بودن-
نيازي نيست قيافشونو بشناسيم
دقيقا ميدونيم کار کيا بوده
سلام؟
برت؟
ما اينجاييم فورسايت
برت کجاست؟
شرمنده دير کردم
يه کار واجب داشتم
دقيقا داريم چيکار ميکنيم؟
آخرين مرحله شروعت
که دقيقا باهات آشنا ميشيم
جايي که تاريک ترين رازت رو بهمون ميگي
ناموسا؟ آره-
و براي آرشيو اين جلسه رو ضبط ميکنيم
ما اول مال خودمونو ميگيم
...وقتي من 13 سالم بود
عموم روي من حرکتي انجام داد و وقتي به مادرم گفتم
اون حرفمو باور نکرد
...و اين
زماني بود که شروع کردم خودمو برديم
...وقتي 14 سالم بود
پدرم برام يه هرزه جور کرد و گفت الان وقتشه که مرد بشي
کل زماني رو که باهاش بودم داشتم گريه ميکردم
...ولي من هيچوقت
...به پدرم نگفتم چون حقيقت اينه که
ميترسيدم اون منو بکشه
واقعا بکشه
من قبلا بي خانمان بودم
پتانسيلش رو داشتم که زير اون پل توي جنوب شهر نابود بشم
اونجا مکان ناجوري بود
يه يارويي به اسم داک بود
هرشب بيدار ميموند تا مطمئن شه معتادا سر به سرم نزارن
...بعدش يه روز
چندتا کارمند مست
که درمورد منطقه ما شنيده بودن اومدن و داک رو پيدا کردن
مثل چي زدنش
تکون نخوردم چيزي نگفتم
و تماشا کردم
فقط نشستم و نگاه کردم
اين احتمالا بزرگترين شرمساري منه
حتي تاحالا اين داستان رو به کسي نگفته بودم
حتي به بتي
عزيزم
تي تي
اخمت واسه چيه؟
عزيزم ديوونه نشو ولي يه مشکل بزرگ داريم
اين ديگه چه کوفتيه؟
!حرف بزنيد، آدماي شرور
آقاي هاني گفت مارو محروم ميکنه اگه نرقصيم
اون گفت ما هفته اسپريت رو خراب ميکنيم
پس شما به من خيانت کرديد؟
خب، شايد الان راحت شده باشيد
حالا بگيد ببينم، با اين شياد کي موافقه اصلا؟
زودباش عزيزم
هنوز تموم نشده
هنوز نه
خانما چشما رو به جلو
سگه ميگه: مال منه ههههههه-
خودم درستش کردم
يکي زنگ بزنه کنترل حيوانات بولداگ ها اينجان
حتي نتونستي صبر کني تا توي زمين کثيف بازي کني نه؟
انقدر از مونرو ترسيدي
هي چخبره؟
جونز، تو با اين دهاتيا رفيقي؟
منو چي صدا زدي؟
...بهت گفتم
نه بگيرش-
تو خوبي آرچي؟
بدترشم ديدم. ممنون که اومدي عمو
نميتونستم به مامان زنگ بزنم اون به اندازه کافي نگراني داره
با عقل جور درمياد
فورسايت جونز درسته؟
من جرالد بروکس هستم از پذيرش ييل بفرماييد
دوست دارم با تعريف از نوشتتون بحث رو شروع کنم
حس ميکنم اچ پي لاوکرفت يه الگو باشه
بله يکي از بزرگ هاش
...ببخشيد من
فکر کنم عادت ندارم مردم مثل يه نويسنده باهام رفتار کنن
آره، خب توي ييل همه جايگاهشونو به دست ميارن
اگه بايد قبول بشي پس بايد شايستگي هاتون رو نشون بديد آقاي جونز
فهميدم
ميخواي بگي چي شد؟
اون حرومي هاي استونوال به دوستم مونرو حمله کردن
زانوشو داغون کردن تا نتونه بازي کنه پس براي تلافي رفتي-
خجالت نکش
من آخرين کسي ام که بايد کسي رو قضاوت کنه آرچي
مخصوصا وقتي بحث جنگيدن براي دوستات وسط مياد
پدرتم همينجوري بود
منظورت چيه؟
منظورم اينه پدرت آدم سر به زيري بود محتاط بود
بجز زماني که ينفر ميومد سراغ دوست يا خونوادش
تبديل ميشد به يه مرد خشمگين
توي دعواهاي مشروب فروشي هيولايي بود
حتي نميتونم تصور کنم بابام به کسي مشت بزنه
اون همه ورزشي يادم داد ولي بوکس نه
وايسا ببينم، تو بوکس کار ميکني؟ آره، يه زماني هم تو بحرش بودم-
.عجب، منم توي ارتش بوکس کار ميکردم
توي چه وزني؟ سبک وزن-
چيزي بلدي؟
خب يه بار با يه خرس در افتادم
من يه لطف بزرگ ازت ميخوام ورونيکا
مونرو ديشب بيرون باشگاه بهش حمله شده
ميدونم آرچي بهم گفت بيچاره مونرو
اون فکر ميکنه يکي از استونوال به مونرو حمله کرده
و با توجه به ماسک هايي که اون عجيب غريبا زده بودن منم ميتونم اينو تأييد کنم
احتمالا کار برت بوده
و ميخوام داستان رو نشر بدم
ولي براي تأييدش اعتراف ميخوام
رجي گفت شنيده امشب استونوال پارتي راه انداخته
تا همه رو واسه بازي هيجان بدن
الان به ياد قديما وي و بي بازم قراره با هم بترکونن؟
متأسفانه فقط وي تنهاست
من نميتونم به برت نزديک شم اون منو ميشناسه
ولي اميدوار بودم تا شايد تو بتوني بري
يکم جذابيتت و سکسي بودنت رو روشن کني
من پايه‌م عاليه-
ميخواي ميکروفون هم بپوشي؟ صد در صد-
و فکر کنم فقط يه تونيک لب و لوچه برت رو آب بندازه
چيز خاصي امروز اتفاق افتاد؟
نميدونم درمورد چي حرف ميزني اف پي زنگ زد و همه چيز رو گفت، سعي نکن انکار کني-
...و آرچي، چيزي که ناراحتم ميکنه
اينه که وقتي به کسي نياز داشتي به فرانک زنگ زدي نه من
مامان بيخيال، مشکلت باهاش چيه؟
عموي تو فرانک کسيه که هيچوقت حمايت نميکرد
کاسه صبرم وقتي لبريز شد که
پدرت تقصير رانندگي فرانک رو موقعي که مست بود گردن گرفت
چي؟
يعني مي‌گي اخطار رانندگي در حين مستي‌اي که توي پرونده بابا بود مال اون نبوده؟
توي مدرک رسمي پليس اينطوره ولي
بابات اون شب پشت فرمون نبوده
بعد اينکه فرنک رفت واسه مهموني
ماشين مارو زد به يه باجه تلفن توي سيکمور
اين سومين اخطارش بود واسه همين بايد ميرفت زندان
واسه همين بابات تقصير رو گردن گرفت و مي‌دوني فرنک جاش چکار کرد؟
از شهر رفت يه همچين مرديه
اوه و آرچي؟
مي‌توني فوتبالتو بازي کني ولي غير از اون تنبيهي
تا يه ماهم دست به ماشبن نمي‌زني
بي، از چيزايي که از مردم مي‌شنوم اين فقط يه مهموني واسه فوتبال نيست
اين يه مهموني واسه فوتباله که ميزبانش جامعه مخفي مسخره استونوالــه
اه ولي اينم برت
خدايا، غرورشو مي‌تونم از اينجا بو بکشم
خيلي‌خب، من برم
سلام، رفقا من مانيکام
شماها احيانا عرق خور نيستين؟
چونکه اگه هستين من درخواستتونو قبول ميکنم
برو تو اتاقم، لباساتو درار و منتظرم باش
ببخشيد؟ - گفتي که درخواست قبول مي‌کني -
يکم عرق نيشکر مي‌خواين يا نه؟ ادويه داره
آره، حتما بريز
استاليونا بي دفاع بودن
پونزده به يک و همچون بُردي بايد باز اتفاق بيفته مگه نه پسرا؟
آره
اوه، ممنون
مخصوصا حالا که بازيکن برتر ريورديل از رده خارج شده
کل شبکه‌هاي اجتماعي پخش شده
همينه دختر تور پهن کن
بازيکن ستاره دار تيم مقابل
تصادفا شب قبل مسابقه بهش حمله شده
اين يه رگه شانس واستونه - نه، عروسک -
ما شانس خودمونو ميسازيم
بيا اينجا
ورانيکا؟
جاگهد؟ - جاگهد؟ -
....ورانيکا؟ فکر کردم اسمت
...مانيکاــه. آها آره
مارو ببخشيد
اينجا چه غلطي مي‌کني؟ - خودت اينجا چکار مي‌کني؟ -
من مدرسم اينجاست واسه چي کلاه‌گيس سرته؟
از کي تاحالا عضو يه گروه مخفي‌اي؟
چي؟ - بتي مي‌دونه؟ -
چون اگه نمي‌دونست همين الان فهميد
بهت نگفتم چون اون يه گروه مخفيــه
چهار ماه پيش، از اون آدما متنفر بودي
انقدري که مي‌خواستي ول کني و برگردي ريورديل
آره ولي موندم
مي‌دوني چيه؟ خوب شد که موندم يه قرارداد واسه کتاب نصيبم شد
مصاحبه کالج يل رو فراموش نکن به لطف دوستات
آره، باشه. من اين مصاحبه رو گرفتم چون جزوي از يه گروه مخفي بودم
اگه قبول شم بخاطر نويسندگيمه
اين واقعا منو يه آدم بد جلوه ميده؟
نه - نه -
ولي از اين متنفرم که از هم راز نگه مي‌داريم
فکر مي‌کردم از اين ديگه گذشتيم - مي‌دونم -
خيلي‌خب، اينجا رو من گند زدم
ببخشيد
بايد درمورد گروه بهت مي‌گفتم
اشکالي نداره
ورانيکا اونجا چکار مي‌کرد؟ - داشت کمک من مي‌کرد -
با چي؟
داشت برت رو به حرف مي‌کشوند که بگه که اون بوده به مونرو حمله کرده
يه اثبات بهتر واسه مقالم
برت اعتراف کرد؟
نه خيلي
داشت دوروبرش مي‌چرخيد که تو رسيدي
اوه، پس من يه ماجراجويي بي و وي رو بهم زدم؟
اوهوم - چجوري جبرانش کنم؟ -
فکر نکنم خيلي بتوني کاري کني
فقط بايد داستانمو با يه مشت جمله از مراجع بدون اسم پر کنم
که کلي هم ازش دارم - اندازه هست؟ -
راستش، خيلي اميدوار نيستم
عمو فرنک
بايد حرف بزنيم - آره، حتما، آرچ -
همه چيز مرتبه؟
مامانم راجع به تصادفه گفت
...ببين
توي يه اوضاع بدي بودم بين تورا اومده بودم ريورديل
فقط مشکل داشتم...که با شرايط کنار بيام
قبل اين بود که متوجه شم به مشاوره نياز دارم
واسه اتفاقي که توي «ديزرت استورم» واسم افتاد
خيلي اتفاقاتش ديگه يادم نمياد که شوکمم نمي‌کنه
وقتي صبح پاشدم، بابات جرممو به‌ گردن گرفته بود
من هيچوقت از فرد نمي‌پرسيدم که همچين کاري واسم کنه، آرچي. هيچوقت
...ولي اون کرد، چون
چون اون همچين آدميه
و منم فرار کردم چون منم همچون ادمي بودم
عصباني بودم، بهم ريخته بودم
فهميدم که نياز دارم ذهنمو خالي کنم
قبل اينکه اوضاع رو با بابات رو راست کنم و حدس بزن چي
هيچوقت فرصتش پيش نيومد
تقريبا يه اداره اينجا راه انداختي
و شنيدمم که يه چندتا خريدار از رستورانا جمع کردي
با يه داستان سوزناک درمورد مادربزرگت
نگران نباش بابا
ممکنه نتونم توي لبانويي عرق سرو کنم ولي مي‌تونم اينجا درستش کنم
...راجع به اون قضيه
ورانيکا لونا
بخاطر زيرپا گذاشتن حق کپي رايت
دستور توقف و اخطارتو دارم
يکي از صاحب رستورانايي که عرق نيشکرتو دادي بهشون دوستمه
يه شيمي‌دان اوردم که ترکيبات عرقتو با برند لاج مقايسه کنه
و درحالي که ترکيبات منو با يکم ادويه زينت دادي
...ترکيبات اصلي همونه که يعني
اگه يه شيشه ديگه درست کني دستور مي‌دم کل تشکيلاتتو بهم بزنن
...يا
مي‌تونيم باهم کار کنيم
اين از طرف من يه نه بزرگه مرسي
چرا انقدر لجبازي عزيزم؟
ازم خواستي روراست باشم، منم هستم
و هنوز کمکم رو قبول نمي‌کني؟
چرا؟
بخاطر کينه؟
...شايد خيلي ديره، شايد
...خيلي ضربه بهم زده
بابا
همچين حسي داره
باشه
خب، اگه حست اينه بهتره که برم
موفق باشي
باشه
آقاي دوپانت - آقاي جونز، ميشه بيام تو؟ -
اه، آره ببخشيد شلوغه اينجا
از يکي از همکلاسيات شنيدم که دوست دخترت
داره روي مقاله‌اي کار مي‌کنه که مي‌تونه واسه مدرسمون بد تموم شه
و مي‌خواستم ببينم ...اگه مي‌شه
متوقفش کني
...آه
آقاي دوپانت، من نمي‌تونم به بتي بگم ...چکار کنه يا نکنه
رابطمون اينطوري پيش نميره
...اگه قرار توي شانسم توي يل تاثير بذاره
مسخرست از صداقتت ممنونم
و راستش، دليل ديگه‌اي که اومدم
واسه اينه که دعوتت کنم که به جلسه من و آقاي بروکس بياي
توي جشن مسابقه
اميدوارم ببينمت
چقدر درد داره؟
اگه بيشتر از ده دقيقه روش وايسم
دردش جوريه که انگار يکي مثل يه چکش داره به زانوم مي‌زنه
دکتر گفت اگه بازي کنم ممکنه صدمه دائمي بزنه
لعنتي، رفيق متاسفم
...بذار ببينم
اگه يه راهي بود که دردو از بين ببري اين کارو مي‌کردي؟
شوخيت گرفته؟
تو يه چشم بهم زدن - خب، در اون صورت -
يه سري قرص و دارو دارم
چيزي رو درست نمي‌کنن ولي اونقدري سِرِش مي‌کنن که يه بازي رو بگذروني
عمو فرنک نه اون هيچ قرصي رو ازت نمي‌گيره
وايسا
از چه قرصايي حرف مي‌زني؟ - نه -
حرفشم نزن
فرنک، تو دکتر نيستي و مونرو تو هم نبايد اين کارو کني
چکار مي‌کني؟ - فقط سعي دارم کمک کنم -
نه اينطوري
توي بازي مي‌بينمت
اين چيزي نيست که ازت خواستم بنويسي
نه، بهتره
اين درمورد فرهنگ وحشيانه‌اي هستش که توي استونول داره پرورش داده ميشه
نمي‌تونيم يه داستان درمورد شايعات پخش کنيم
حالا، ازت مي‌خوام داستاني رو بنويسي که ازت خواستم
يه داستاني که از مدرست و هم کلاسيات قدرداني مي‌کنه
يا نمي‌کنه
هيچ راهي نيست که همچين چيزي رو منتشر کنيم
رفيق
مونرو، اينجا چکار مي‌کني؟
قرار نيست دعوا راه بندازم، قرمزي
من از اين دست نمي‌کشم، نمي‌تونم - چرا لنگ نمي‌زني؟ -
عموم بهت قرصارو داد؟ - آره -
اين واسه خودمه يه بورسيه به نوتردام؟
اون مي‌تونه زندگي خودم و خانوادم رو عوض کنه
من مي‌رم جلو، اونا سرجاشون مي‌مونن
و اگه آسيب دادي شايد ديگه بازي نکني
لعنت بهت، قرمز
اين تصميم خودمه، نه تو
آره - آره -
ببخشيد، گم شدين؟
نبايد سمت استونوال باشي با تمام اونايي که ميرن يل؟
اه...فکر نکنم يل جور بشه ديگه
بعدشم، من از قبل يه بولداگ بودم با هاني چطور پيش رفت؟
خب، همينطور که مي‌بيني بازي داره ...اتفاق ميفته، واسه همين
من سعيمو کردم
هي، راني
مي‌خواي به بابات بخاطر از بين بردن کارت جواب پس بدي؟
هرطوري که بتونم رجي - منو توي پارکينگ ببين -
واسه بعد نيمه اول
هرچي شد بايد از مونرو مراقبت کنيم
من نياز به مراقبت ويژه ندارم
چرا مي‌خواي، يه بار سعي کردن
مطمئنم که واسشون راحته دوباره اين کارو بکنن
و ما قرار اينو ببريم، مگه نه؟ - آره -
معلومه که اره، روي سه بگيد بولداگ
يک دو سه - بولداگ -
هي؟
کي بيرونه؟
بذار بيام بيرون - گوش کنين هرزه‌ها -
...اپليارد خيلي
احمقه که فکر کنه بهممون زده
و قبل اينکه يکي از شما کروکوديلا
يه چيزي بگين
بايد بگم که اينو بهم مديونين
من واسه چهار سال سخت ويکسن و ليدرتون بودن
و هيچوقت بهتون پشت نکردم
نه مثل شماها - راست ميگه -
...حالا بدون حرف اضافه
بيايد بولداگاي عزيزمون رو به سوي ...پيروزي
تشويق کنيم
آره
بيايد، جمع شيد
مونرو، خوبي؟ - حالم خوبه -
خوبه، پس حله
مربي مي‌خواد يه دو امتيازي بگيريم
آخرين بازي سال پسرا بيايد ببريمش
روي سه. يک دو سه - بولداگ -
برو بريم
آخرين بازي بين بولداگ و استونوال
بولداگ واسه دوامتيازي مي‌رن
بشين، آماده! حمله
از روش پاشيد
مونرو
گرفتيمش؟
بيخيال، مرد
استونوال
آرچي، واسه من مهم نيست اون تخته امتياز چي گفته
شماها با تمام جونتون بازي کردين - به مونرو قرص دادي، عمو فرنک؟ -
بعد اينکه گفتم ندي؟
اون مرد عاقليه خودش اومد پيشم، تصميمشو گرفته بود
و شماها تقريبا بردين
اين ممکن بود آخرين بازيش باشه بخاطر تو و اين حقيقت داره
آدمايي مثل من و تو و مونرو بايد چيزي که دستمونه رو بگيريم
هرطوري که شده حتي باباتم اينو ميدونست
و اره ريسک بود
ولي از جايي که من ميام به مردي که واسه خودش تصميم مي‌گيره احترام ميذاريم
آرچي؟
آقاي اندروز
همين الان مدير نوتردام باهام حرف زد
گفت که تابستون سال ديگه يه سر برم اينديانا سر بزنم
مي‌خواد براشون بازي کنم
اين خبر خوبيه، پسر تبريک ميگم
هيچکس بيشتر از تو لايقش نيست مونرو
پسرا
من دارم ميرم نوتردام
!هي، بتي
هي
بتي
شنيدم مقالتو بستن - فقط از بردت لذت ببر برت -
دقيقا همين کارو کرديم
مي‌دوني برت مقالم بسته نشد
من تازه شروع کردم کندن کي مي‌دونه قرار چي پيدا کنم
توي کلاس مي‌بينمت فورسايث و بتي، بيا باز از اين کارا بکنيم
واقعا از بردن در مقابلت لذت ميبرم
يه ليس مي‌خواي؟
حتما
اين شيره افراست؟ - آره، شيره بلاسم -
اين دقيقا تشک درجه يک نيست
خب، بهتر برانکارد توي باشگاهه
مطمئني مامانت مشکلي نداره؟
خيلي خوشحال نيست ولي گفتم که موقته
تا وقتي که دوباره روي پات برگردي
واست بالش ميارم - يه لحظه وايسا -
تو بعد مسابقه از دستم عصبي بودي
چرا عوض شدي؟
همه چيز يه ريسکه
تو به مونرو قرص دادي ...و تونست بازي کنه ولي
خوب گذشت
ديدم که چقدر خوشحاله
يه سال پيش توي زندان داشت واسه زنده موندن مي جنگيد ولي حالا
کي مي‌دونه شايد کمک کرد که زندگيش عوض شه
شريل
دليل اينکه گفتم بياي
اينه که اون يخمک شيره‌اي که بهم دادي يه فکر شروري توي ذهنم انداخت
ولي به کمکت نياز دارم - شرور؟ بفرما -
اينو امتحان کن
خوشزست
اين اکسير خوش طعم چي هست؟
...اين عرق نيشکر منه
با شيره افرا تو
مزه...بستني توي ساحل ميده
نه، شريل
بوي پول ميده
خيلي خوشحالم که سرعقل اومدي بتي
...خيلي زياد. اين
مقاله درخشانيه
داستان خوبي واسه مدرسمونه با اينکه باختيم
ما ممکنه بازي رو باخته باشيم ولي جنگ رو نباختيم
من بيشتر درمورد استونوال تحقيق کردم
و مي‌دونستي که يه تيم جهاني دارن؟
و کاپيتان تيمشون کسي جز
ورزشکار عوضي برت وستون واليس نيست؟
آره
و اون مسابقه چندهفته ديگست و ريورديل حتي
تيمم نداره
...خانوم کوپر
داري داوطلب ميشي؟
چون خيلي خوشحال ميشم که امسال حداقل يه جايزه‌اي نصيب شيم
...مدير هاني
توي اين موقعيت چيزي بيشتر از يه دهن سرويسي شاهانه
از استونوال خوشحالم نميکنه
در اونصورت ساپورت کامل من رو داري، کاپيتان
بابا؟
چه خبره؟
فکر کردم خوب ميشه باباتم باشه
که با ما جشن بگيره
چيو جشن بگيره
نامه رسميش تا اخر هفته ديگه دستت ميرسه ...ولي
تو پذيرش يل رو گرفتي، پسر
آره. اولين جونزي که به کالج ميره
و از ايوي ليگ اونم
متوجه نميشم
به سلامتي جاگهد
و همچنين برت
آره، منم پذيرش يل گرفتم ...و کي ميدونه
شايد اگه خوش شانس باشيم شايد باز هم اتاقي شديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
اشکاتو نگه دار
هيچکس اينجا نميبينه
برت
آرزوت براورده شد، دم اسبي
فورسايث ديگه به يل نميره
پس فکر کنم فقط من و تو توي نيو هيون باشيم
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.