هفته مثل هميشه شروع شد
کي فکرشو مي‌کرد که آخرش به کجا ختم مي‌شم؟
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
مرسي که واسه آخر هفته
حواستون به اينجا هست، خانوم مور
قول ميدم که موقت باشه
بعد اينکه کمک پسرم، مونرو کردي که بره نوتردام
اين کمترين چيزيه که مي‌تونم واست انجام بدم
من بعد مدرسه
بعد اينکه يه سري به کمپاني اندروز زدم، ميام
يه پسر جووني مثل تو
بايد کالجا پاشنه درو از جا کنده باشن
چطور مي‌تونم کمکتون کنم آقاي اندروز؟
آقاي هاني، مي‌دونم ديگه ديره
ولي راهي هست که الان بتونم به کالجا پذيرش بدم؟
تاريخ پذيرشا که چندماه پيش تموم شد
و اصلا باتوجه به نمرات دو سال گذشتت
يه سري دوگانگي دارم واسه اينکه
اصلا امسال مي‌توني فارغ‌التحصيل شي يا نه
خب، مي‌شه حداقل با دوستام بيام به مراسم فارغ‌التحصيلي
من درخواست يه دانش آموز ناممتاز
براي همراهي دوستاش توي مراسم رو
بدون داشتن الزامات اوليه
کاملا پوچ مي‌بينم
عمل نادرست و تهي‌ايـه
قبول ندارين آقاي اندروز؟
لعنتي - اوه، بابا. بذار واست برش دارم -
دارمش
به کمکت نياز ندارم
نه، معلومه که نداري
واسه همين ديگه هم بهت پيشنهادشو نمي‌دم
چيشده، راني؟
صبح تو هم بخير
کمتر حرف بزن بيشتر لمسم کن، اندروز
مرسي واسه لذت اول صبحي، عشقم
اعتراضي ندارم ولي مناسبتش چيه؟
هرچند که عاشق ديدار نيويورک بودم
يادم انداخت که چقدر وقتمون
با هم کمـه
آخه خب ما حتي بحث نکرديم
که قرار بعد فارغ‌التحصيلي چکار کنيم
حرفت چيه، راني؟
...حرفم اينه که
الان واقعا دلم نمي‌خواد که
در مورد آينده بحث کنيم، آرچي
فقط مي‌خوام اين چندماه آخر رو توي ريورديل با تو بگذرونم
و مي‌خوام خوش بگذره
مي‌شه، آرچي؟ مي‌شه فقط خوش بگذرونيم؟
حرف دلمو زدي که
صدام کردين؟
خيلي حرفمو نمي‌پيچونم، فورسايث
تو از گروه جمجمه و قلم اخراجي
چرا؟
چون بتي يواشکي وارد مخفيگاه شد؟
خب، يه جورايي اره
اين خلاف قوانينه
ولي متاسفانه همش نيست
ما همچنين داريم قرارداد بکستر برادرزتو
واسه کوتاهي رسوندن مطلب تا ?? مارچ، فسخ مي‌کنيم
اين جمعه، عيد آيدز مارچ؟ [عيد رومي‌ها]
خب، امروز که دوشنبست هنوز وقت دارم
،رماني که رد شد ازت چند ماه طول کشيد بنويسيش
چي باعث شد فکر کني مي‌توني يه دونه کامل توي يه هفته بنويسي؟
بشين و نگاه کن
الو؟
«واقعا به صورت بحراني نيازت دارم «تريسي ترو
چقد مي‌کشه تا برسي به استونوال؟
بايد تا جمعه يکي از بهترين رماناي لعنتي
بکستر برادرز رو بنويسم که اين اسکلا تا حالا نديدن
که به صورت اتفاقي افتاده توي آيدز مارچ
مي‌دوني، استونوال به يه جشن بزرگ توي جنگل
اين مراسمو جشن مي‌گيره
...خيلي‌خب، پس
چرا درمورد اتفاقاتي که اينجا، توي استونوال، واست افتاده نمي‌نويسي؟
مثل يه رمانوکلاف [ يه رماني که براساس اتفاقات واقعيه با اسماي الکي]
آره، مثل يه داستان هيجاني مدرسه‌اي
آره - ...مي‌تونيم با -
مي‌تونيم با حضور موس شروع کنيم - دقيقا -
تو خيلي باهوشي، مي‌دونستي؟
خوشم اومده از کاري که با اينجا کردي، آرچي
آقاي لاج
چيشده؟
اومدم تمرين کنم، آموزش ببينم
يه باشگاه درجه يک تو پمبروک ندارين مگه؟
و مگه سمت سولتايس نيستين؟
چرا ولي دنبال يه باشگاه واقعيم
مثل اينجا
از خودم دور شدم، آرچي
زيادي با کت و شلوار پشت ميز نشستم
ولي ديگه تمومـه
ديگه ضعيفي بسه
خيلي‌خب، آقاي لاج باشه
ميتونيد هزينه رو به مرکز فرد اندروز پرداخت کنيد
خود پسرا هنوز متوجه نشده بودن
ولي يه اتفاق شک برانگيري بود
دو تا دانش آموز بورسيه جديد به مدرسه بريکبريج
توسط يه معلم، آقاي شپرد، اومده بودن
اتفاقات گذشته رو کنار گذاشته بودن
بدون اينکه هيچ کدومشون بدونن
که جفتشون فقط قرباني بودن
قرباني عالي واسه يه کشتار عالي
اينجا جاييه که يه قسمت تموم مي‌شه
آقاي جونز، ده صفحه از خزعبلات زندگيت نجاتت نمي‌ده
خب، فقط صبر کن
فردا بيشتر ميارم
روغن‌هاي بودار الي تنفر نمي‌ده، آرومت مي‌کنه
چطور مي‌تونم کمکت کنم؟
و اون کيه؟
نگران نباش بهش رسيدگي مي‌کنيم
کي بود، عزيزم؟
انگاري يه خرمايه اومده توي لبانويي
انگاري اسم کلاب ميپل به گوشش رسيده
و دنبال ماها مي‌گرده
متنفرم ازت بپرسم تي‌تي ولي ميشه يه سري به اين معماي هميشگي بزني؟
حتما - عاليه -
يه خانوم مو يخي
امشب توي بار مي‌بيني
حله
و سعيمو مي‌کنم که از جذابيتم استفاده کنم
عاشقتم - عاشقتم -
من انيتونتم
خبردار شدم که درمورد تشکيلاتمون سوال مي‌کردين
چرا، آره من رزا هوان هستم
خودم رو يه خبره توي عرق نيشکر مي‌دونم
و يه سري حرف درمورد يه بار عرق مخفي به گوشم رسيد
که به اينجا وصله
ساده بگم که تحريک شدم
ببين چي ميگم
از اونجايي که ازت خوشم اومده
به پارتنرم مي‌گم
اونم مي‌خواد ببينمتت
شايد فردا شب، همينجا؟
يه قرار حسابش کن
دو تا نوشيدني، لطفا
خب، به اين نياز داشتم
تازه داريم شروع مي‌کنيم، آرچيکنز
راني، فردا ساعت ? بايد سر محل باشم
!بووو
فکر کردم گفتي قرار خوش بگذرونيم
شب بخير ورانيکا فردا مي‌بينمت
باشه
عيد هالو توي مدرسه بريک بريج بود
جارهد داشت به سختي درس مي‌خوند
تا اينکه چشماش تار شد
زمين افتاد و چشماشو روي يه کابوس باز کرد
توي يه تابوت از چوب بلوط بود
همکلاسيام بهم مواد خوروندن به فکرش رسيد
ولي چرا؟
حقيقت به صورت فاسدي واضح بود
واسه اينکه شاهد يه مرگ بي نقص نباشه
خب، مي‌دونين، دانش‌آموزاي سمينار
قصد داشتن هم‌اتاقيش بايسون رو
توي اون شب شيطاني بکشن
قبول کنين
همتون از هيجان لبه صندليتون نشستين، نه؟
مي‌شه يه چيزي ازتون بپرسم، آقاي لاج؟
درواقع يه سوال بيزنسيه
واقعا؟ جالبه
بگو ببينم
من به خوبي دخترتون نيستم، آقاي لاج
نمي‌تونم چندتا بيزنس بچرخونم
و توي مدرسه عالي باشم
و هرچي که ورانيکا توش خوبه
اگه منظورت اينجا و کمپاني اندروزه
به فکرت رسيده که يکيشو ببندي؟
آره
بابابزرگ، آرتي، کمپاني اندروز رو راه انداخت
و دادش دست بابام
ميراثمـه
خب، جفت بيزنسات اسم باباتو به دوش مي‌کشن
تو هرکاري کني ميزاثشو نگه داشتي
مرسي که اومدين، آقاي کلر
آره، حتما، آرچي
خب...چه خبر شده؟
حقيقتا، خيلي
اخيرا داشتم درمورد آينده کمپاني اندروز
و باشگاه فکر مي‌کردم
ويک چندباري خواسته که کمپاني رو بخره
شخصا از يارو خوشم‌ نمياد
ولي بابام چرا
و اگه بفروشمش، مي‌تونم از پولش استفاده کنم
و به شما پولي بدم که اونجا رو تمام وقت بچرخونين
اگه بخواين
خب، من که از وقتي پست کلانتريمو از دست دادم
بين شغلا دارم ميچرخم
يه شغل دائمي مي‌تونه بهتر باشه
خوشم اومد، آرچي
کسي مي‌دونه چرا دوپانت احظارمون کرده؟
نياز به نگراني نيست، خانوم برکلي
بهتون مي‌گم
همين الان مدير
يه خبر شوکه کننده‌اي داد
يکيتون به بدترين جرمي که يه نويسنده مي‌تونه متهم شه
متهم شده، دزدي
آقاي جونز، انگاري که داستان کوتاهتون
که واسه ييل فرستاده شده «بال‌هاي بي پر»
درواقع توسط يکي ديگه از دانش‌آموزاي اين سمينار نوشته شده
اوه، و بذار حدس بزنم کي تهمت زده
برت بوده؟ - نه، من بودم -
چي؟ چرا؟
چونکه من بال‌هاي بي پر رو نوشتم
نه تو ننوشتي - چرا خودم بودم -
و زمانش توي کامپيوترم ثبت شده
که مال دو ماه پيش بوده
نه، خودم توي تابستون نوشتمش توي کامپيوترمه
داستاني که تابستون پارسال نوشتي
توي لپ تاپيه که من سه هفته پيش بهت دادم؟
نه، توي قبليست
توي اتاقمه ميشه بيارمش، توروخدا
برو بيارش منتظر مي‌مونيم
چه غلطا؟
جونز، پس لپ تاپ روسفيد کنندت کو؟
اونجا نيست چون يکي دزديدش
خيلي قانع کنندست
آقاي دوپانت، من از اين اتهامات با تمام توانم برخورد مي‌کنم
بهتره که بکني
استونوال جرم دزدي ادبي رو خيلي جدي مي گيره
همچنين، براي جمعه بايد در حضور مدير
و کميته تربيت قرار بگيري
روز آيدز مارچ عاليه
آقاي دوپانت شده بدترين
از هر شخصيت بد ديگه‌اي توي کتاب جذاب بکستر بدارزش
قشنگ معلومه مي‌خواد منو تعليق کنه
نذار اسمت محو شه
با اين بچه پولداراي احمق
لعنتي، اين اسم منه اسم خانوادمونه
اگه بذارم که آبروم با يه تهمت بي سروته از بين بره
شغلم به عنوان به نويسنده قبل اينکه شروع شه تموم مي‌شه
اصلا راهي نيست که اين اتفاق بيفته، جاگ
فکر کنم يه ايده‌اي دارم
تست سختي بود
چرا کسي بايد بدونه معني «اجداد» چي مي‌شه؟
وايسا ببينم اين جزو سوالا بود؟
خانوم لاج
تو يه جستوجوي روتين اين فلاسک عرق رو توي کمدتون پيدا کرديم
ببخشيد؟
از کي تاحالا ريورديل شده ايستگاه پليس فاشسيتي آقاي موسوليني؟
اين مسئوليت منه که حواسم به سلامت دانش آموزام باشه
فکر مي‌کني عکس‌العمل برنارد چي مي‌تونه باشه
وقتي درمورد اين اتفاق بفهمن؟
مدير پذيرشش که منو توي لبانويي درحال نوشيدني خوردن ديده
اونا يه مشت امل پشت کوهي نيستن
ورانيکا، بسه
نياز نيست اين کارو کني نياز نيست از من دفاع کني
مدير هاني متاسفم
قفل کمد من شکست
...و من قفل ورانيکا رو مي‌دونستم واسه همين
اون فلاسکو، فلاسکمو گذاشتم توي کمدش قبل امتحان
پس اين نوشيدني شماست، آقاي اندروز؟
امسال سال سختي بوده، همونطور که مي‌دونين
بعضي وقتا فقط مي‌خوام بيخيال شم
آرچي
يه هفته تنبيه داري
و با مامانت حتما تماس مي‌گيرم
متوجهم قربان
باشه
جونز
و بتي. اين سعادت رو مديون چي هستيم؟
مي‌دونيم که جاناتان درمورد نوشتن بال‌هاي بي پر داره دروغ مي‌گه
و مي‌دونيم که يکي يا چندتاتون لپ‌تاپمو دزديده
و دارين برعليهم کار مي‌کنين
واسه همين اينجاييم که تاييدش کنيم
...با يه با يه دستگاه دروغ سنج؟
خب، من از درگيري توي اين بازي امتناع مي‌کنم
باشه
پس بشينيد جاگهدو ببينيد که تستو انجام ميده
اسمت فورسايث پندلتون جونز سومه؟
بله
کي شروع به نوشتن بال‌هاي بي پر کردي؟
تابستون پارسال
قبل اينکه چيزي از استونوال بشنوم
و خودت از شر لپ‌تاپت خلاص شدي چون
مي‌دونستي داراي مدارک حساسيه؟
معلومه که نه، دزديده شده
و فکر مي‌کني داري چيو ثابت مي‌کني؟
خب، گناه جاناتان براساس حذفيات
متنفرم بهت بگو، عسلم
ولي اين قرار نيست بي‌گناهي جاگهد رو ثابت کنه
فکر مي‌کني اينو نمي‌دونم، جنده؟
اين دروغ‌سنج تازه شروع ماجراست
وقتي با شما تازه واردا کارم تموم شد
هيچکدومتون سرپا نيستين ديگه
سلام، جذاب - اينجا چکار مي‌کني؟ -
مي‌خواستم بگم مرسي
واسه کار فداکارانت
خوشحال شدم که انجامش بدم
من چيزي واسه از دست دادن ندارم، ولي تو داري
راني
راني، کافيه
بيخيال، دکتر بيکر هرلحظه برمي‌گرده
تو چي شدي؟ - يعني چي؟ -
اين تو نيستي چي شده؟
هيچي
ما عهد بستيم که
زمانمون رو باهم بگذرونيم
و تو مشخصا داري اون عهدو مي‌شکني، پس
اشکالي نداره اگه نمي‌خواي خوش بگذروني
پس مي‌رم با خودم خوش بگذرونم
راني - بهرحال بايد برم شريل و توني رو ببينم -
اومدي
خب، وقتي يه ويکسن جذاب زنگ مي‌زنه
هيچ راهي جز قبول کردن ندارم
با پارتنرت صحبت کردي؟
توراهه
آه، من عاشق اين آهنگم
مي‌دونم تا منتظريم بايد چکار کنيم
عزيزم، اين همون خانوميه که بهت گفتم رزا
رزا. تاحالا کسي بهت گفته که چشمات سگ داره؟
خيلي شنيدم
نظرت چيه از اينجا بزنيم بيرون؟
يه جاي مخصوص داريم که دوست داريم ببيني
ببخشيد واسه مزاحمت، خانوم لاج
ولي يه پيام از خانوم بلاسم دارم
مشکلي نيست داشتم ته موهيتوي نعناييمو مي‌خوردم
مرسي
خيلي‌خب لارا اتاقو اماده کن
وقتشه يه تله رو بگيري
چراغا با من
همم
هرموسا
ورونيکا تو اينجا چيکار ميکني؟
به اين ميگن کمين کردن خواهر ناتني عزيزم
يه دام
بعد مردم ميگن روزنامه‌نگاري يه هنر درحال مرگه
تا توي لابانوييت ديدمت نشونت کردم
چطور جرأت ميکني تي‌تي عزيز من رو اغفال کني؟
انگار که اون يه احمقه؟
تا همينطوري شرل و توني کلوپ افرا
و عمليات شرابمون رو برات لو بدن؟
اصلا نميدونم راجب چي حرف ميزني خواهر جون
اينکه بياي به شهر
و سعي کني زندگي منو نابود کني؟
شرط ميبندم بابا بهت گفته اينکارو کني نه؟
يکم خودتو نزديک کني بعد روي رقابتمون نظارت کني
خب، نميدونم بابا درمورد ...شرايطش چي بهت گف
همه چيو گفته
اينم گفت که تو نميدونستي
...اون به تو گفت
و به من نگفت؟
... به تو اعتماد کرد و به من نه؟
ميتوني اونو مقصر بدوني؟
خيلي خب عجله کن
دونا و جوان سر کلاس فيلم هستن
ولي هر لحظه ممکنه برگردن
هيچوقت نبايد اون لپتاپ رو از برت قبول ميکردم
پسش ميگيريم جاگ
تو سمت جوان رو بگرد منم سمت دونا
"آماده‌ي چاپ"
پسر در رودخانه؟
اين رمانيه که براي بردن قرارداد
برادران بکستر ثبت کردم
درمورد جيسون بلاسم؟ آره-
دوپانت بهم گفت انجمن برادري بکستر ردش کرده
چون اونقدري خشن و روانپريشانه نبوده
صد در صد دوباره نوشته شده
ولي اين کتاب منه
چي کار ميخواي بکني؟ تنها کاري که ميتونيم بکنيم-
فکر ميکردم انجمن اين پسره رو
توي رمان نميخواست
نخواستيم و نميخوايم
پس اين چه کوفتيه؟
واقعا فکر کردي داستان خودم رو بعد از اينکه
يکي يکم تغييرش داده نميتونم بشناسم؟
واقعا بايد يه وکيل ميگرفتي
تا يه نگاه دقيق تر به قراردادت بندازه آقاي جونز
هرچيزي که شما ثبت کنيد متعلق به انجمنه
ما عناصري رو که خوشمون اومد نگه داشتيم
و بعد گذاشتيم يه سري نويسنده ديگه روشون امتحان کنن
جدي؟ کي؟
خب، راستش همه همکلاسي هات روي اون کار کردن
آرچي، اينجا چيکار ميکني؟
اومدم تا مطمئنم شم خوبي
نگرانتم ورونيکا
چيکار ميکني؟ توي مدرسه مشروب ميخوري
شبيه اين دختر ولا رفتار ميکني
داري مردم رو از خودت دور ميکني ورونيکا
بهم بگو واقعا چخبره
اون داره ميميره آرچي
کي؟ بابام-
دکترا يه بيماري تضعيف عضلات توش تشخيص دادن
و من نميدونم چيکار کنم
احساس...از دست رفتگي ميکنم
متاسفم ورونيکا
ميدونم چيز زيادي نميتونم بگم
ولي يکي از بدترين چيزا درمورد از دست رفتن بابام
اين بود که هيچوقت نتونستم باهاش خدافظي کنم
حتي از چندماه قبلش
نميدونستم چقدر زمان کمه
و از نبودن پيشش پشيمونم
نميدونم ميتونم فقط يجا بشينم
و رفتنش رو تماشا کنم
نميخوام تماشا کنم
ورونيکا، تو قويترين کسي هستي که ميشناسم
حالا بايد يکم از قدرتت رو به پدرت بدي
تو بهتر از هرکسي ميدوني چطور عصبيش کني
اين چيزيه که اون نياز داره
جمعتون بخير خون آشاماي روح
صبح تو هم بخير
حالا قبل از اينکه برگرديد توي تابتوتتون و باز بخوابيد
يه ارائه کوچيک دارم که بايد روش کار کنم
جديدترين کمپين تبليغاتي رد ريون
مشتري ها الان بيشتر به کيفيت نگاه ميکنن تا برند
ما يه تست بدون اسم انجام داديم
که نه مشتري از ده تا مشروب رد ريون رو
نسبته به بقيه ترجيح دادن
مشروب لاج و مشروب ادويه دار لاج
،همونطور که عادت داريم درمورد رد ريون بگيم کيفيت حرف اول رو ميزنه
و اين تازه موج اوله
ما براي شروع تبليغات توي
روزنامه ريورديل توي روزنامه گرينديل
و سي‌سايد ميزنيم
عزيزم، واقعا فکر کردي ميتوني به من غلبه کني؟
تو يه برند تخصصي هستي
اوه، مگه نشنيدي؟
شرل بازسازي شرکت افراي
خانوادگيشو شروع کرده
تا آخر سال 300 درصد بيشتر مشروب توليد ميکنيم
خب، فقط يچيز ميتونم بگم
تبريک ميگم عزيزم
تو با موفقيت اژدها رو بيدار کردي
آماده خورده شدن شو
تو چته؟ از عمد تحريکش کردي؟
تو که ميدوني چقدر مريضه
تو همچين موقعيتايي اعضاي خانواده بايد پشت هم باشن
نه ضد همديگه
بنظر من که بابا خيلي سرحال بود
فقط يه کمپين کوچيک تبليغاتي
تا از هرروز عصباني تر و بهتر بشه
پس اصلا به ذهنتون خطور نکنه که منو بهتر از بابا ميشناسيد
اگه کسي قراره بابارو از اين بيماري نجات بده
منم ورونيکا لاج
حالا بشينيد و خوب تماشا کنيد خانما
شايد يچيزي ياد گرفتيد
داشتم راجب سنجاق کراوات آقاي چيپينگ فکر ميکردم، جاگ
و اينکه چطور به دونا رسيده
جور در نمياد
اگه رابطه با چيپينگ يکي ديگه از داستاناي ساختگي دونا بوده
پس چطور اون سنجاق رو داره؟
بزار فرض کنيم يکي ديگه اون سنجاق رو برداشته
يکي مثل آقاي دوپانت؟
دقيقا
ممکنه داده باشتش به دونا
تا باورپذيري رو به داستانش راجب رابطش با چيپينگ اضافه کنه
و بعدش اون داستان و سنجاق رو آماده داشته
براي موقعي که اگه کسي به حقيقت زيادي نزديک شد
اينکه آقاي دوپانت چيپينگ رو به خودکشي سوق داده
بالاخره اينم يه تئوريه
ميخوام يه سري چيزا بينمون شفاف شه دونا
و ايشالا اين مسئله تسخير جاگهد يا همچين چيزي رو حل کنيم
فقط خودمون دوتا
ببين، من فکر ميکنم تو و جوان و برت و جاناتن
فقط عروسک خيمه شب بازي
آقاي دوپانت هستيد
که بنظر من اينجا شرور اصليه ايشونه
وسوسه‌م کردي ادامه بده
من فکر نميکنم که تو با چيپينگ رابطه داشتي
اگه حق با من باشه و نه تو
و دوپانت يجوري مجبورت کرده باشه اينارو بگي
ازت ميخوام که پاپيش بزاري
نزار که توي دسيسه‌اش يه قرباني باشي دونا
تو فکر ميکني که به حقيقت نزديک شدي نه؟
تو و جاگهد کارآگاهاي نوجوون
جداً؟
فکر کنم خواهيم فهيمد
هنوز روي اون کتاب کار ميکني؟
خب
اميدوارم از ديشبت توي اين اتاق لذت برده باشي
تو خيلي از خود راضي هستي برت واقعا رو اعصابمي
ميدوني، تو اصلا نميدونيد
ولي بهت قول ميدم قرار نيست فقط يه داستان باشه
که ازم به سرقت رفته برت
قراره درمورد همه اتفاقات اينجا باشه
قراره راجب چيپينگ، موس و جمجمه و قلم
و رمان من باشه
قراره همه چيز رو درباره اينجا افشا کنم
فهميدي؟
نه، قرار نيست حتي يه کلمه کوفتي هم به زبون بياري
ميدوني از کجا ميدونم؟
چون وقتي همه چيز افشا شه
من يه نوار از سکس تو و اون دم اسبي دارم
و اگه کوچيک ترين اتهامي بزني
من اونو پخشش ميکنم
فکر کردي اخاذي منو متوقف ميکنه؟
آره. چون تو يه عاشق بدبختي
اون نوار شايد به تو صدمه نزنه جونز
ولي بتي رو نابود ميکنه
يه چيزي مثل اون اونو تا آخر عمرش
تسخير ميکنه
خب، تصميمت چيه؟
ميخواي به تلاشت براي متهم کردن ادامه بدي
يا قراره از شرافت دوست دختر
با ارزشت دفاع کني؟
صبر کن
چيزي شده آرچ؟
نميتونم اينکارو کنم
يعني چي؟
خب، ويک پدر بزرگم اينجارو راه انداخت
و پدرم رشدش داد
تا من باشم نميزارم فروش بره
اشتباه نکنيد
دزديدن کار يک دانش آموز ديگه در استونوال
قابل بخشش نيست
اگر اتهام صحيح باشه
مجازات اخراج بلافاصله هست
ولي امروز بهتون يه انتخاب ميديم
که شما لايقش نيستيد
شما ميتونيد خيلي آروم و بي سر و صدا
از استونوال کنار بکشيد که هم شما و هم مارو
از رسوايي مطبوعات نجات ميده
يا اينکه بمونيد و براي اتهام سرقت ادبي
در يک دادگاه عمومي بجنگيد جايي که ممکنه پيروز بشيد
ولي خب به احتمال زياد ميبازيد
اسم استونوال رو خدشه دار ميکنيد و آينده خودتون رو نابود ميکنيد
من ميرم
اونجا چه اتفاقي افتاد ها؟
فکر ميکردم قراره اينجارو با خاک يکسان کني
ولي عوضش گذاشتي حقتو بخورن
چه انتخاب ديگه اي داشتم؟
اينطور نيست که بتوني از يه مبارزه عقب بکشي
اونم يکي که ميتوني پيروز بشي
تو اينو نميدوني
تو اين آدمارو نميشناسي
نتيجه اين بازي معلوم بود از همون اول معلوم بود
هيچ راهي نداشت بتونم امروز ببرم
چطور بنظر ميرسه آقاي لاج؟
مثل هميشه
ويک گذاشته تابلو رو نگه داري آره؟
شرکت رو نفروختم
نتونستم
آقاي کلر رو سرکارگر کردم
گفت با کم کردن حقوقا کار ميکنه
تا وقتي که چندتا کار بهمون بخوره
خوبه
قضيه نوار سکس بود آره؟
برت تهديد کرد اگه پس نکشي پخشش ميکنه
چه اهميتي داره بتي؟
گور باباي برت گور باباي اين مدرسه
اونقدرا هم نميتونست بد باشه فورسايت
آره، اميدواريم از دستمون ناراحت نباشيد
امشب پشت جنگلاي مدرسه يه جشن هست
نيمه ماه مارس رو جشن ميگيريم بايد بيايد-
يه دورهمي ديگه قبل از اينکه کلا بري
تو ديوونه اي ميايم-
چي؟ آخرين دورهمي-
عاليه دوستاتم بيار
هرچي بيشتر بهتر
گورباباي مدرسه؟
تو بهم اعتماد داري نه؟
البته، چرا؟ يه نقشه دارم-
اول بايد خيالم از اون نوار راحت شه
بعدش همه چيزو بهت ميگم
همه چيز درست ميشه قول ميدم
باشه
دوستت دارم
منم دوستت دارم
به چي فکر ميکني؟
راني، من نميتوني واسه فارغ التحصيلي با همه راه برم
چي؟
آقاي هاني دوشنبه بهم گفت
من يه نقشه دارم
باشه
براي ديپلم ميرم مدرسه تابستوني
يه سال جهشي ميخونم
و براي ترم بهاري به دانشگاه درخواست ميدم
نظرت؟
بنظر نقشه‌ي عالي اي مياد آرچي
بتيه
مارو به جشن استونوال دعوت کرده
ميخواي بري؟ جدي ميگي؟-
اون آدما مزخرفن
حق با توئه آرچيکنز
ولي، آخرين باري که چهارتامون با هم بوديم کي بود؟
و ما قول داديم تا بيشتر خوش بگذرونيم
باشه
واي خدا
مثل اين ميمونه روياي نيمه تابستون شکسپير
با سريال يوفوريا بچه دار شدن
بايد اعتراف کنم اين عوضيا بلدن چطوري جشن بگيرن
شما جاگهدو نديدين؟
بهش گفتم وقتي رسيديم همو ميبينيم
ميرم يه دوري بزنم، باشه؟ ببينم ميتونم پيداش کنم
بيا ممنون-
ميخواي به آتيش نزديکتر شي؟
کن فکراي بيشتري دارم درمورد اينکه چطور منو گرم کني
آخرين باري که توي جنگل سکس کرديم کي بود؟
بريم
دوستان، رومانيايي ها و هموطنان آبجوهاي خود را بالا بياوريد
تو قطعه اي خوني از زميني (کلمات مارک آنتوني در مراسم مرگ ژوليوس سزار)
اين چيه؟
ميدونم تو و دم اسبي يه سري فانتزي سکسي داشتيد
...ولي
منظورم اينه، اين ديگه چيه؟ جمعه‌ي ترسناک؟
آقايون مارو ميبخشيد؟
من و خرگوشه يه سري کار ناتموم داريم
ميخواي حلش کني؟ باشه
ولي اينجا نه
دنبالم بيا
دونا
چه خوب تونستي بياي
آره، ميدونم چون برت داشت از جاگهد
اخاذي ميکرد جاگ نتونست حرف بزنه
ولي برام مهم نيست تو باهام چيکار ميکني
خب، چيه تو از من و جاگهد فيلم داريد؟
من دختر بلک هودم
و خيلي بيشتر قراره واست آب بخوره
تا من و جاگ از سرت باز شيم
بهت قول ميدم قراره همه‌ي راز هاتونو بفهميم
و کثافت کارياتونو افشا کنيم
بعلاوه‌ي قتل چيپينگ
چيزي داري در مورد اين بگي؟
راستش آره
ببين، من خودم داشتم يه سري تحقيق ميکردم
و چيزاي خيلي جالبي راجبت فهميدم بتي
حتي تا زندان شنکشاو هم رفتم
تا رفيق قديميت اولين اورنر رو ببينم
و ميدوني اولين چي بهم گفت؟
همون کلمه جادويي رو
اوه منظورت همون "نارنگي"ـئه که سه بار تکرار ميشه؟
آره، خب يکم واسه اون دير کردي دونا
نارنگي ديگه روم کار نميکنه
نه، يکي ديگه بهم گفت
هموني که تورو تبديل به فوگ ميکنه
و به کسايي که دوستشون داري صدمه ميزني
ميخواي بشنويش؟
باشه
هي، شما بتي و جاگهد رو نديديد؟
فکر کنم اونوري رفتن
پشت اون درختا
ممنون
واي خدا، بتي چي شد؟
جاگ؟ نفس ميکشه؟
مثل هر هفته ديگه اي شروع شد
ضربان نداره
...کي فکرشو ميکرد تا شب جمعه
اون مرده
تو چيکار کردي بتي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.