خب، بالاخره اتفاق افتاد
لحظه اي که همه منتظرش بوديم
آتشي در جنگل
سه تا دوست توي لباس زيرشون غرق در خون
کلاه نمادين من داشت دود ميشد
حين برگشتن به ريورديل هيچکس هيچ حرفي نزد
بايد ميزدن
بايد داستاناشونو يکي ميکردن
عزيزم؟
چي شده؟
لباسات کجان؟
درگير يه بازي پرتنش شدم پاسور لختي
توي پارتي احمقانه استونواليا
اينطور که معلومه لباسامو گرفتن
خب
زندگيه ديگه
آرچي؟
داري چيکار ميکني؟ ساعت 3 صبحه
چرا فقط شورت پاته؟
...چيزي نيست مامان من
پارتي استونوال بودم رفتيم شنا
يه سريشون لباسامونو واسه شوخي دزديدن
شما چرا بيداري؟ بيخوابي گرفتم-
...تو خوبي؟ بنظر
آره، نه همه چيز خوبه
شرمنده خيلي ديروقته من ميرم بالا
اليزابت؟
بهتره توضيح خوبي واسه بيدار نگه داشتنم تا اين موقع شب داشته باشي
و چرا لباس زير فقط تنته؟
...من اون خون هست روي سوتينت؟-
!نه! آروم باش، شراب قرمزه
زير سن قانوني مشروب ميخوري ...اونم توي لباس زيرت
نه، من چيزي نميخوردم
من به يه پارتي استونوال رفتم
که تم پارتي لباس رم باستان بود
برت يه شيشه شراب کامل روم ريخت و من نتونستم بوشو تحمل کنم
باشه ولي نميفهمم لباسات کجان؟
انداختمشون توي وان تا تميز شن
ولي موقع رفتن پيداشون نکردم
خب، اين که گفتي با عقل جور در نمياد
جاگهد نميتونست يکي از اون لباساس اجق وجقشو بهت قرض بده؟
من خستمه، ميرم دوش بگيرم و برم بخوابم باشه؟
...چي ببخشيد-
بتي؟
مشکل قتل همينه
بايد دلشو داشته باشي
مخصوصا وقتي همه نشونه ها انگشت اتهام به سمت تو ببرن
پارتي رومي، پاسور لختي و شنا
اين سه تا خيلي با هم فرق دارن
اگه خانواده هامون داستانامونو مقايسه کنن توي دردسر بدي ميوفتيم
من ترسيدم بتي هرچي به ذهنم اومد گفتم
منم همينطور منم آره ولي اين از اون اشتباهاست-
که نبايد بکنيم چارلز اينو خيلي واضح گفت
من فکر ميکنم بايد
به کسي غير از چارلز زنگ ميزديم
نه، چارلز آدم درستي بود
...اون تجربه سر و کله زدن داشته با جسد-
جسد آدم مرده درواقع آره، اون يه حرفه ايه-
بدون اون الان هممون تو زندان بوديم
واسه چي؟ ما که کاري نکرديم کرديم؟
کرديم، بتي؟
وقتي من و آرچي ...تو و جاگ رو پيدا کرديم
منم جاگهد رو پيدا کردم
سنگ دست تو بود
آره، من...من سنگ رو برداشتم اشتباه احمقانه اي کردم
صاف رفتم توي تله‌شون
اون روانيا ميخوان واسمون پاپوش بدوزن
چرا ما؟ مارو بزور ميشناسن
من دارن واسه من پاپوش ميدوزن
بايد نقشه‌شون همين باشه
اونا ميخواستن من گير بيوفتم با دستاي آلوده به خون
بالاي جنازه جاگهد و دي‌ان‌اي من روي همه چيز
فقط همين با عقل جور در مياد
...باشه
باشه، بايد عاقلانه رفتار کنيم
بايد گيرشون بندازيم
نميتونيم بزاريم سر اين قضيه و کاري که کردن فرار کنن
بتي، چرا بايد بخوان جاگهد رو بکشن؟
شايد جاگ به داستان واقعي قتل چيپينگ نزديک شد
...يا شايد
شايد چي؟
شايد اين براي اونا فقط يه بازيه
همه اين ماجرا شايد يه بازي يا آزمايش واسه ارتکاب يه قتل کامل
پس اگه بازيه خيلي لاشي بازيه
سلام بچه ها، چخبر؟ ميتونم بشينم؟
راستش کوين الان وسط يچيزي هستيم. ميشه بعدا همو ببينيم؟
آره البته
آرچي، دقيقا اين کارت اشتباه بود
بايد جوري رفتار کنيم که همه چيز عاديه
کوين برگرد آرچي داشت شوخي ميکرد
مگه نه آرچ؟ آره، شرمنده کوين-
اشکالي نداره
داريد راجب چي حرف ميزنيد بچه ها؟
بنظر چيز مهمي مياد نه-
نه بابا خبري نيست
با موزيک چطور پيش ميري؟
تصميم گرفتي چيکار کني؟
آره
چه خوب آرچي اومدي
دوستمو از سارا فلورنس يادته؟ بروک ريورس؟
و همينطور آکادمي نيروي دريايي درسته؟
از ديدن دوبارتون خوشحالم مشاور ريورس همچنين-
بروک اومده بود شهر سر بزنه و ما داشتيم حرف ميزديم
و البته راجب موقعيتت بهش گفتم
کدوم موقعيت؟
مدرسه و دانشگاه
...و اون فکر کرد ما فکر کرديم که
شايد يه ايده اي داشته باشيم
آرچي، من داشتم با مامانت حرف ميزدم
و بهش گفتم از ديدار پارسالمون چقدر تحت تاثير قرار گرفتم
جداً؟ حتي با اينکه قبل از بازي دوستانه
بيهوش شدم و با صورت خوردم زمين؟
ميشه محدوديت هرکسي رو بهش ياد داد
نميشه صبوري و ابتکار عمل بهشون ياد داد
اين چيزيه که من در تو ميبينم
براي همين ميخوام بهت پيشنهاد افسر شدن توي آکادمي رو بدم
البته اگه مايل باشي
آکادمي نيروي دريايي؟
يه تيريه تو تاريکي ولي ارزشش رو داره
با توجه به اينکه تو هم همينو ميخواي آرچي
البته مامان آره، عالي ميشه
ممنون مشاور ريورس
دوست داري بهمون ملحق بشي؟
راستش، فکر کنم الان بخوام برم يکم بدوم
بازم ممنون
خواهر
سر وقت رسيدي
بهت برنخوره هرموسا
ولي الان حالشو ندارم تظاهر به شنيدن حرفات کنم
ورونيکا عزيزم چرا نميشيني؟
يه بحث مهمي داريم
باشه
عزيزم، من تصميم گرفتم وصيت نامه‌ام رو تغيير بدم
وصيت نامه؟
...و بزار حدس بزنم
اين فکر هرموسا بود؟
من؟
چرا بايد اين فکر بکني؟
نميدونم، شايد چون هروقت به نفعت باشه خودتو نشون ميدي؟
و تو بهتر از مني؟
عوض کردن اسمت، دست کم گرفتن تجارت بابا
مثل هميشه، نميدوني داري چه زري ميزني
پس چرا برنميگردوني همون فلوريداي ...آشغالي که
!کافيه
اين خواسته من بود
براي احتياط
فقط واسه ملاحظه
يه چيز عاديه مردم اينکارو ميکنن
عادي؟
واقعا قراره اين بازي رو ادامه بديم؟
واقعا ميخواي جوري رفتار کني که اين عاديه؟
...ورونيکا نه، مامان شرمنده-
ولي اين تو کتم نميره خيلي دارم تظاهر ميکنم
واقعا ميخواي وصيت نامتو امضا کنم بابا؟
فکر نميکني اول بايد با من صادق ميبودي؟
درباره چيزي که همه آدما تو اين اتاق ميدونن
حتي با اينکه از صحبت راجبش ميترسن؟
بيا، اين نظر من راجب وصيتت هست
آقاي جونز؟ سلام منم بتي
شرمنده مزاحم شدم
ولي از صبح خبري از جاگ نداشتم
و دارم يکم نگران ميشم
باهاش حرف زديد؟
فقط ديشب که پارتي بود
تنها چيزي که يادم مياد اينه که رفت يجايي بنويسه
ميدونستم که بايد پيش‌نويس رمانش رو مينوشت
نه، اصن بيخيال خودم ميرم اونجا ببينم هست يا نه
بهرحال بايد برم چون يه سري وسايل جا گذاشتم
ممنون آقاي جونز همينکارو ميکنم
اگه چيزي شد خبرتون ميکنم
چطور بود؟
خيلي قانع کننده
دقيقا کاريو کردي که اگه چندساعت خبري از جاگ نبود ميکردي
آماده اي بري تو لونه‌ي زنبور؟
فکر کنم
اوکي
واسه احتياط اينو بگير
و يادت باشه، در کنار کار گذاشتن اين ...هدف ما
فهميدن چيزيه که ميدونن
چيزي که فکر کردن اتفاق افتاد و چيزي که فکر ميکردن اتفاق ميوفته
اوه! سلام دم اسبي، چخبرا؟
سلام، امروز خبري از جاگ نشنيدم
ميخواستم بدونم ديدينش يا نه از ديشب نه-
نه از وقتي که شما دوتا رفتيد توي جنگل
ما نرفتيم
من و تو با هم رفتيم جنگل دونا
جداً؟
تنها چيزي که من يادم مياد
اينه که جاگ رو ديدي و دست تو دست با هم از پارتي رفتيد
اين اتفاق نيوفتاد
افتاد
...شايد يادت نمياد چون
کاملا مست بودي
برام عجيبه از هوش نرفتي
شايدم رفتي؟
نه، من تمام مدت بهوش بودم
مطمئني؟
چون دوستت اولين اورنور
...گفت سابقه از هوش رفتن
و کاراي وحشتناک کردن داري
برت، تو چي؟
توي جشن تو و جاگ حرف جالبي زديد؟
نه، نه اونطورا
فورسايت خيلي تو حس بود بيشتر از بقيه وقتا
ماسک خرگوش پوشيده بود
...آخرين چيزي که يادمه
اين بود که ميخواد با تو بره توي جنگل
که فکر ميکنم رفت
نرفت
اون گفت ميخواد با تو حرف بزنه
پس ميگي جاگ با تو نرفت توي جنگل؟
آره دقيقا
دارم ميگم من و تو رفتيم تو جنگل
بعدش چي شد؟
يادت نمياد؟
اگه انقدر نگران جاگي زنگ بزن پليس
قبلا به باباش که کلانتره گفتم ميدونه
جالبه خفه شو برت-
خب، مطمئنم که پيداش ميشه
ولي اگه خبري شد بهمون بگو
حتما
...راستي بتي
اگه هرچي درموردت بيهوش بودنت يادت اومد بهمون بگو
چشمتو وا کن
کور خودتي
بابام وصيت نامه نوشته ولي هنوزم نميخواد اقرار کنه مريضه
مامانم ميخواد منو بفرسته نيرو دريايي
چي؟ من حتي اهميتم نميدم، راني-
...تنها چيزي که تو فکرمه ميدونم-
بتي
منم
تقريبا واسه همين بهت اس ام اس دادم
چرا سنگ دست بتي بود؟
چون برش داشته بود چرا؟-
چرا بايد اينکارو بکنه؟ از اثر انگشت و دي‌ان‌اي خبر داره
فکر ميکني چه اتفاقي افتاده؟
...نميدونم، شايد
شايد يه اتفاقي براش افتاده
راني بيخيال
آرچي، تو کلاس دهم نديدي چطوري با چاک کليتون توي وان بود
تبديل به سيبيل شده بود (پيامبر زن به زبون يوناني)
فکر ميکرد خودش پاليه و چاک جيسون
...و قسم ميخورم براي يه لحظه
فکر ميکردم قراره غرقش کنه
ترسناک بود، و ترسناک تر از اون فرداش بود
که يادش نميومد چي شده انگار بيهوش بوده
اون چاک کليتون بود، اين جاگهده ...اون هيچوقت
اگه نميدونسته داره چيکار ميکنه چي؟
ما ديديمش آرچي
...با سنگ توي دستش
و غرق خون
سلام اولين
از ديدن دوبارت خوشحالم بتي
اين دفعه چه کمکي از دستم بر مياد؟
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
دختري به اسم دونا سوييت
از دبيرستان استونوال اومد ديدنت؟
آره
درمورد دوراني که توي مزرعه داشتي ازم پرسيد
دونا گفت تو بهش يه سري توصيه واسه هيپنوتيزم دادي
که ممکنه من روش حساس باشم
...مثلا يچي تو مايه هاي
...کلمات جادويي
که تورو به يه طريق عجيبي فعال ميکنه
و تو به کسي که دوستش داري صدمه ميزني و بعدشو يادت نمياد؟
...منظورم اينه
فکر کنم ممکن باشه
ولي دقيقا چي تورو اذيت ميکنه بتي؟
خب، يچيزي رو ميتونم بگم
ديشب رفتم جشن
و فکر کنم از هوش رفتم
...و ميخوام بدونم چه کاري از دستت برمياد-
مگه نه؟
بيخيال بتي تو همين حالا هم خودت ميدوني
تازشم
من ازت يه سوال دارم
اين روزا جاگهد چيکار ميکنه؟
برو به جهنم اولين
من همين الانشم توي جهنمم بتي
اينجا جهنمه
و خيلي زود قراره تو هم بياي اينجا
چون توي رديف قاتلا دارن واست يه سلول آماده ميکنن
جايي که همه دوست پسر کُشا رو نگه ميدارن
هي، بعد استونوال کجا رفتي؟
سر راه پاپز توقف داشتم
تو خوبي؟
آره خوبم. خبر خاصي نشده؟
نه، هيچي
نيم ساعت گذشته رو برت داشته راجب رولکس جديدش حرف ميزده
خيلي خوب، بايد يکاري کنيم تحريکشون کنه
به اشتباه وادارشون کنه
...يا يه حرفي بزنن که
اونارو متهم کنه
هي، دويدن خوش گذشت؟ آره، خوب بود-
ببين، متاسفم که يهويي اينو بهت تحميل کردم
چي، آکادمي رو ميگي؟
اشکالي نداره مامان
خوبه، چون يچيز ديگه هم هست که ميخوام دربارش حرف بزنيم
چي شده؟
بروک فقط دوست من نيست
...اون
دوست دخترمه
چيچيته؟ ما از دانشگاه زياد به هم نزديک نبوديم-
بعد از اينکه شوهرش توي افغانستان مرد با هم در ارتباط بوديم
که اون زمان خيلي بهش سخت ميگذشت
اولش فکر ميکردم دارم دلداريش ميدم ...بعد
نميدونم يهويي اتفاق افتاد
نميخوام هيچ رازي بينمون باشه آرچي
اميدوارم مشکلي نداشته باشي
نداري؟ نه مامان-
نميخوام دروغ بگم، يکم غافلگير شدم
اوه سلام سلام خانم اندروز
آرچي وقت داري؟
آره حتما
ميشه بعدا حرف بزنيم مامان؟ آره-
از ديدنتون خوشحال شدم
کمکت رو نياز دارم
البته، هرچي باشه
ازت ميخوام بري استونوال و با برت دعوا راه بندازي
چي؟ فکر ميکردم قراره عادي رفتار کنيم
همينطوره، رفتن به استونوال و دعوا کردن با برت دقيقا کاريه که آرچي اندروز
براي تلافي کاري که با جاگهد کردن ميکنه
ميخوايم به کجا برسيم؟
در کنار انتقام جاگهد اونارو به حرف مياره
ميدونيم کار اونا بوده فقط به مدرک نياز داريم
واقعا ميدونيم؟
منظورم اينه، ما که اونارو نديديم
البته که کار اونا بوده مگه کار کس ديگه اي بوده؟
!برت
اي تف
چي سر جاگهد آوردي؟
...هيچي نکبت، حالا گمشو
.گوه خوردي هيچي !اعتراف کن
تو جاگهدو کشتي تو بهترين دوستمو کشتي
!آرچي، ديگه کافيه
حراست رو خبر کردم دارن ميان
ازم من ميشنوي برو وگرنه پليس نفر بعديه که مياد
خودتو به اون کوچه نزن بچه
من و تو ميدونيم کي جاگهد رو کشته
کار بتي بود نزار تو رو هم با خودش بکشه توي چاه
قضيه سر چه کوفتي بود برت؟
اون کله هويجي يهو پيداش شد افتاد دنبالم
ميخواست من اعتراف به صدمه زدن به جاگهد کنم
جالب اينجاست که ما ميدونيم قاتل فورسايت کيه
خود دم اسبي
بتي، بتي، بتي فکر کردي ما چقدر احمقيم؟
کار گذاشت ميکروفون مثل يه آماتور
فرستادن يه ياغي وسط اين همه متمدن
اگه ميخواي بهمون خوش بگذره
بايد سطح بازيت رو بالا ببري
فعلا خدافظ
!خيلي رو اعصابن
چيزي نيست اونا باهوشن
ما بايد باهوش تر باشيم
آرچي؟
آرچي
همين الان مدير استونوال زنگ زد
گفت تو خوابگاه دعوا راه انداختي
به کسي حمله کردي؟
يه يارو عوضي هست به اسم برت
اين بلارو خودش سر خودش آورد آرچي، تو چت شده؟-
از دست من ناراحتي؟
درمورد بروک؟ چي؟ نه-
نه، مامان البته که نه پس ميشه بگي چته؟-
شديدا پيچيده‌اس
ميدونم من بابات نيستم
ولي ميتوني بهم بگي چه اتفاقي ميوفته
فقط بايد بهم اعتماد کني
منو در جريان بزار تا کمکت کنم
...مامان
سلام؟
حرف نزن آرچي
هيچي نگو
به مامانت بگو همه چيز خوبه
ولي بايد بري
بگو موضوع ويرونيکاس
قبل اينکه چيز احمقانه اي بگي بحث رو تموم کن
همين حالا
فهميدم ورونيکا، همين الان ميام
...ورونيکا بود. بايد برم من بايد بري-
هميشه بايد بري
تو ازم دوري ميکني آرچي
...متاسفم مامان، من فقط
راني ازم خواست چيزي نگم ولي باباش مريضه
خيلي خيلي مريض
واي خدا، چشه؟
يه بيماري عضلانيه دقيقا نميدونم چيه
راني خيلي ناراحته براي همين زياد ازش سوال نميپرسم
ولي اين بهونه اي نيست که بهت بي احترامي کنم خيلي متاسفم
برات جبران ميکنم قول ميدم
اليزابت، ميشه يه لحظه بياي؟
چي شده؟
ايده‌ي جلي بين بود
ما داشتيم به تلفن جاگهد زنگ ميزديم جواب نميداد
مستقيم ميرفت روي پيغام گير
...ولي بعد جلي بين گفت
که بايد ببينيم راهي هست بشه ...گوشي گمشده رو رديابي کرد
براي همين همينکارو کرديم
و پيدا شد
کجا بود؟
توي جيب ژاکتت
...پس برام سواله که
تو با گوشي پسر گمشده‌ام چه غلطي ميکني بتي؟
خب، اليزابت؟
توضيح بده
...باشه
شب توي جشن جاگهد داشت از گم شدن گوشيش حرف ميزد
اون فکر کرد توي جنگل گمش کرده
ولي يادم اومد قبل جشن گذاشتش اينجا شارژش کنه
گوشي خاموش بود براي همين گذاشتيمش توي شارژ
و وقتي رفتيم جشن حتما يادمون رفته
يادتون رفته؟ اين همه مدت؟ خب-
آره چطوري رفت توي جيبت؟-
احتمالا يه وقت ورش داشتم
يه وقت؟
اليزابت، جاگهد گمشده گوشيش دست توئه
فکر ميکني ارزش اشاره کردن بهش نداشته؟
خب من چميدونم چي بهت بگم مامان
منم نگرانم باشه؟
اين بيشترين مدتيه که من و جاگ با هم حرف نزديم
حتي اگه دعوا هم ميکرديم اينطور نبود
پس منو ببخشيد اگه صد درصد شفاف نيستم راجب اين موضوع
فکر کنم بايد جاگهد رو يه فرد گمشده اعلام کنيم، آقاي جونز
ميتونيد اينکارو بکنيد؟
دارم عقلم رو از دست ميدم
پس گوشي جاگ اونجا بود؟
احتمالا وقتي توي استونوال بودم گذاشتنش توي جيبم
تا تورو گناهکار جلوه بدن
يچيزي. وقتي داشتم ميرفتم جوآن بهم تنه زد
احتمالا همون موقع انداخته
خدايا! اين...اين يه حرکت بود باشه؟
درست مثل بقيه کارهاشون
اونا مثل بازي ترسو بازي ميکنن ازش لذت ميبرن
ولي من جا نميزنم شما چي؟
ورونيکا
بابا
مامان و هرموسا کجان؟
فرستادمشون کلوب
عزيزم، متاسفم
تو حق داري حقيقت رو از من بشنوي
چرا بهم نگفتي؟
نميخواستم دلت واسم بسوزه
...هيچوقت نميخواستم منو
ضعيف ببيني
...بابا
من فقط ميخوام يه منبع قدرت برات باشم
دوستت دارم
و با اين بيماري ميجنگيم
با هم
چيکار ميتونم بکنم؟
...خب
...بهم آرامش خاطر ميده
اگه سعي کني با هرموسا کنار بياي
منظورم اينه، اون خانواده‌ي توئه
خواهريد با هم
باشه بابا
سعي ميکنم
آقاي جونز همه چيز خوبه؟
هنوز نميدونم بتي ولي يه سرنخي دارم
...من
يه کوهنورد بهم زنگ زد و گفت يه سنگ خوني توي جنگل پيدا کرده
جايي که جشن استونواليا بوده
...واي خدا، فکر ميکنيد
خون مال جاگ باشه؟
خب، تا وقتي نره براي آزمايش نميدونم
کمکي از دست من برمياد؟
الان نه
بايد برم سنگ رو وردارم بيارم اينجا
باشه، اگه چيزي شد...بهم ميگيد؟
آره
جلي بين، از اون خون قلابي که واسه هالووين بود چيزي مونده؟
آره فکر کنم
ميشه برام پيداش کني؟
چارلز، يه مشکلي داريم
اف پي يه تماس داشته که يه سنگ خوني
توي جنگل پشت مدرسه پيدا کردن
ولي تو که سنگو انداختي تو آب
دقيقا ولي فکرشو بکن
اونا احتمالا ميدونستن سنگ رو گم و گور ميکنم
پس احتمالا يکي اضافي با خون جاگ دارن
و مطمئنم اثر انگشت منم روشه
اگه آلت قتاله رو با خون قرباني جاساز کرده باشن
و اف پي اونو بدست بياره
کار زيادي نميتونيم بکنيم
برعکس
بتي بهم زنگ زد و بهم هشدار داد
اين سنگو پيدا کردن؟ آره-
ميفرستمش آزمايشگاه ببينن مطابقت داره
ببين، آزمايشگاه محلي يه هفته طول ميکشه
ولي اگه بفرستمش کوانتيکو نهايتاً تا دو روز ميفهميم
پس ميگي اين چيز جعلي رو بفرستم کوانتيکو؟
بيارش پايين! آره
اونا آزمايشش ميکنن و ميفهمم خون قلابيه
فقط يه شوخي خرکي دبيرستاني
اين فوقش واسمون دو سه روز وقت بخره
هر ثانيه مهمه
فکر ميکني حرکت بعديشون چيه؟
ولي اين ممکن نيست؟
و ميتونم بپرسم چي باعث اين بررسي شده؟
ميفهمم. خب متاسفم که اينو ميشنوم
ولي نه به اندازه شما که قراره اينو از وکيلم بشنويد
بنظر خوب نميومد
دانشگاه بارنارد درمورد درخواستم تجديد نظر کرده
ظاهرا يکي بهشون گفته که
دارم يه صنعت غيرقانوني الکلي همون شراب افرا رو ميگردونم
و حالا درخواست نامه‌ام زير ذره بينه
حدس اينکه تماس کار کي بوده رو ميدم تو بزني
استونواليا نه بابا؟-
انگار توي جنگيم آره، جنگ بتي-
من تا آخرش پشتش هستم ولي بايد حقيقت رو درباره
اونشب بدونيم
قبل از اينکه همه چيز بدتر بشه
چيو ميخواي بدوني؟ همه چيزو-
منظورت چيه؟ من همه چيو بهت گفتم
راجب اينکه يادت مياد
ولي بتي، وقتي من و آرچي پيدات کرديم
بالاي جسد جاگ بودي و سنگ دستت بود
دليلي نداره بخواي اينکارو بکني
اگه بهوش بوده باشي اون سنگ رو ور نميداشتي
حق با توئه
اگه بودم سعي ميکردم جاگهد چيزيش نشه
...فکر کنم، شايد من
از هوش رفتم
چرا بهمون نگفتي؟ چون ترسيده بودم-
ميترسم که کار من بوده باشه ...ميترسم شايد
هرچي شده باشه بتي ما باهاتيم
...ولي يجوري بايد بفهميم
که بعد از بحثت با دونا
و قبل از بيدار شدنت کنار جسد جاگ چي شده
چيزي يادت مياد؟
...نه ولي
فکر کنم شايد دونا کلمه هاي فعال کننده اي گفته باشه که به جاگ صدمه زده باشم
"کلمه‌ي فعال کننده"
مثل هموني که توي مزرعه استفاده ميکردن؟
آره
مگه چارلز درموردش بهت کمک نکرد؟
شايد بتونه بازم کمکت کنه
...و هممون بتونيم بفهميم چه بلايي سر جاگ آوردم-
خيلي خوب بتي
ما دنبال اون زمان از دست رفته ايم
درست قبل از اينکه کنار جاگ بيدار بشي
براي شروع خودت رو آروم کن
هروقت تو آماده باشي منم هستم
آماده‌ام
ذهن و بدنت دارن وارد يه سطح عميقي از آرامش ميشن
ميخوام به اتفاقاتي که منجر به بيهوشيت شد فکر کني
سعي کن جزئيات محيط رو يادت بياري
حرکاتت، ارتباطات اونشبت
خودت رو اونجا تصور کن
دم
بازدم
نه، اون يکي کلمه‌ي جادويي
...همون که باعث ميشه
فعال شي و به عزيزانت صدمه بزني
ميخواي بشنويش؟
...من
دونا...دونا و من توي جنگل بوديم
و يه پودر سفيد فوت کرد توي صورتم
...احتمالا
اونو تنفس کردم
و بعدش همه چيز سياه شد
اون چيزي گفت؟
يه کلمه‌ي فعال کننده يا يه عبارت؟
فکر نکنم...فکر نکنم چيزي گفته باشه
شايد دونا بلوف ميزنه
آره، و شايد اولين داشته سر به سرم ميزاشته
پودر احتمالا اسکوپولامين بوده اون چه کوفتيه؟-
بعنوان نفس شيطان هم شناخته ميشه
يه داروي قوي هست که انتقال دهنده هاي عصبي رو مسدود ميکنه
روي حافظه کوتاه مدت شخص تاثير ميزاره مثل بيهوشيه
وقتي تنفس بشه شخص بهوشه ولي آگاه نيست
بعد از تنفس نفس شيطان
...بتي توانايي
کشتن جاگهد؟
شک دارم
مثل اين ميمونه اون سنگ رو توي دستت گذاشته
و تورو بالا سرش گذاشته
بايد همو ببينيم خودت ميدوني کجا
پس چيزي که ميگن درسته
قاتل هميشه به صحنه جرم برميگرده
ميدونم چيکار کردي
تو نفس شيطان رو توي صورتم فوت کردي
هيچ کلمه اي از اولين اورنور نشنيدي
...البته رفتي ديدنش که تبريک ميگم
انحراف قشنگي درست کردي
اولين خيلي خوشحال بود و نميخواست تو حدس بزني چي شده
اون واقعا ازت متنفره
تو منو چيزخور کردي دونا
يه سنگ خوني توي دستم گذاشتي
ولي تو و يکي از نوچه هات دوست پسرمو کشتيد
تئوري شگفت انگيزيه
:من فکر ميکنم تو اينکارو کردي
بجاي اينکه به پليس توضيح بدي که با سنگ خوني
بالاي جنازه‌ي جاگهد بودي
عوضش جسد رو گم و گور کردي
اونم با کمک آرچي و ورونيکا درسته؟
نياز نيست جواب بدي خودم ميدونم چه اتفاقي افتاده
و اينم ميدونم که جسدش هيچوقت پيدا نميشه
جدي؟ چطور اونوقت؟
چون اگه اينطور باشه همه‌ي مدارک پزشکي قانوني به تو ختم ميشن بتي
دوست دختر رواني با سابقه بيماري رواني
يه قتل بي نقص
نه جنازه اي نه جرمي
حالا چي؟ حالا؟-
هيچي
جاگهد تبديل به يکي از پنج تاي استونوال ميشه
و ما هم ميريم سر وقت خونه زندگيمون
دونا فکر ميکنه همه چيو فهميده
و يطورايي درست فکر ميکنه
هر حرکتي که ما ميکنيم اونا يه حرکت ضدش ميکنن
يه حرکتي که مارو بيشتر و بيشتر توي گل فرو ميبره
و ما توي خلاص شدن از شر مدارک بهشون کمک کرديم
مشکل اينه ما داشتيم دفاعي بازي ميکرديم
حرکت هايي ميکرديم که معلوم بود دونا پيش بينيش ميکنه
خب؟ ...خب بايد يه حرکت غيرقابل پيش بيني بکنيم-
که بازي رو تموم کنه بره سر اصل مطلب
يه حسي بهم ميگه ميدونم تهش چي ميشه
جسد جاگهد بايد توسط کلانتر پيدا بشه
نه توسط اف‌بي‌آي
و نه حراست استونوال
و همينطورم نه پليس محلي بلکه خود کلانتر
بايد ترتيب يه جستجو رو بديم
!جاگهد
!جاگ
!کلانتر جونز، اينجا !فکر کنم يچيزي پيدا کردم
!عقب وايسيد
آرچي ميخواي حرف بزني؟
واسه اتفاقي که واسه جاگ افتاده متاسفم
خيلي غم انگيزه
عادلانه نيست
از دست دادن پدرت و حالا هم بهترين دوستت
امسال قرار بود بهترين سال زندگيت باشه
...عوضش
پر از اتفاقاي بد شد
مامان بايد يه اعترافي بکنم
بابا
عزيزم
چي شده؟ من و هرموسا يه پيشنهادي داريم-
ما ميخوايم اسممون بعنوان قيم اموالتون نام برده بشه
خب، فکر کنم ايده‌ي خوبي باشه
ميدم سوئربري خيلي زود وصيتم رو بنويسه
و خوشحال ميشم شمارو شونه به شونه ببينم
البته تا وقتي که ورونيکا به بارنارد بره
آره، و کي ميدونه شايد اگه تجارتم درست پيش بره
شايد پذيرشم رو يه سال عقب بندازم
...ميدوني، بارنارد هميشه هست
هي خواهر جون
اون مزخرفي که راجب عقب انداختن دانشگاه گفتي چي بود؟
هيچکس بارنارد رو عقب نميندازه
...هرموسا
ما توافق کرديم بخاطر بابا اختلافامونو بزاريم کنار
و دوستاي من غم بزرگي رو دارن تجربه ميکنن
...پس
ميشه واسه چند لحظه يه هرزه‌ي شکاک نباشي؟
باشه
بيشتر خوش ميگذره اگه خودم بفهمم قضيه چيه
بايد از ديداراي اينطوريمون دست برداريم
مردم ميگن عاشق هميم
چرا اينکارو کردي بتي؟
چرا وقتي ميدوني همه مدارک عليه تو و دوستاته بايد جنازه رو نشون بدي؟
واي خدا دونا
شايد بخاطر اينه که ميدونم تو کشتيش
مردي که عاشقش بودم
و اگه من بيوفتم تو چاه مطمئنم باش تورو هم با خودم ميبرم
مثل هميشه نميدونم داري چي ميگي
تو و نوچه هات فکر ميکنيد منو ميشناسيد
و ميدونيد حرکات بعديم چيه
...متاسفم دونا
ولي من خودم ته اين چيزام
من دختر بلک هودم
کابوس خونه بغلي
من دارم با اف‌بي‌آي آموزش ميبينم و قراره بيام سراغت جنده‌‌ي رواني
نه جوآن، نه جاناتان و نه برت
فقط تو
قراره واسه هميشه از آشنايي با من پشيمون بشي
دونا خودش بدون خبر پاشد اومد تو جنگل؟
همونطور که بهتون گفته بودم
دونا شايد بروز نده ولي ترسيده
همشون ترسيدن
بالاخره
خب، حالا چيکار کنيم؟
صبر ميکنيم، آرچي
براي چي؟
براي اونا که حرکت بعديشونو انجام بدن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.