‫آنچه گذشت...
‫- اون چه رنگی بود؟ ‫- آره.
‫- معنی رنگ بنفش چیه؟ ‫- نمی‌دونم.
‫صورتی که نیست.
‫دیگه یه دختربچه نیست.
‫رنگ بنفشی
‫که تنِ هانا بود. ‫معنیش چیه؟
‫یعنی اینکه هانا آماده‌ست.
‫برای مدرسه جدید.
‫برای همسر آینده شدن آموزش می‌بینه.
‫همسر؟
‫آخه چطوری قراره از اینجا از ‫دخترم محافظت کنم؟
‫می‌خوام که اینجا بمونم.
‫باید بدونی که اینجا برای ‫زن‌ها امنیت نداره.
‫مخصوصا زن‌های مجرد.
‫فکر کنم مدت زیادی توی چنین شرایطی نمونم.
‫
‫اونقدرام که فکر می‌کنیم ‫سرسخت نیست.
‫ترسیده.
‫یکی... کمک کنه!
‫نه! خدای من! جنین!
‫خدای عزیزم
‫لطفا اون و برای درس زندگی به ‫من دادن مجازات نکن.
‫من می‌تونم همه‌چیز رو درست کنم! ‫این کار رو می‌کنم.
‫بهت قول می‌دم.
‫ما می‌خوایم به تورنتو بری.
‫تا به بهترین نحو نماینده ‫جمهوری مقدس‌مون باشی.
‫دیگه هیچوقت دستت به دخترم نخوره.
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
‫چند سالشه؟
‫جانم؟
‫تقریبا 14 ماهشه؟
‫خیلی ملوسه.
‫ممنونم.
‫نیکوله، درسته؟
‫می‌دونم کی هستی تو.
‫بریم خونه عسلکم؟
‫- جون آزبورن؟ ‫- یالا.
‫پس این نیکول کوچولوئه.
‫هورا!
‫پاشو که بریم.
‫من همیشه یه دختر می‌خواستم.
‫توی هر دو بارداریم پسردار شدم.
‫قراره بریم خونه.
‫آماده‌ای قشنگم؟
‫تو خیلی خوش‌شانسی ‫که توی گیلیاد بودی.
‫الانم که این فرشته‌ی خوشگلِ...
‫سالم و سلامت رو داری.
‫هی، هی، به دخترم دست نزن.
‫- اما اون فرزند خداونده! ‫- بکش عقب!
‫گورت و گم کن!
‫تو لایقش نیستی هرزه!
‫جنده!
‫چی گفتی بهم؟
‫ها؟
‫بمیر بابا!
‫«سرگذشت ندیمه» ‫[فصل پنجم، قسمت چهارم]
‫نازایی آسیب‌های جسمی و ‫روانی شدیدی، علی‌الخصوص توی
‫چنین برهه زمانی، به بار میاره.
‫واکنشاتِ شدید مثل این خانم کمیاب نیستن.
‫عکس‌العملت طبیعی بود.
‫ممنونم.
‫تو فقط داشتی از نیکول ‫مراقبت می‌کردی.
‫واسه همینم...
‫یکمی از مراقبت کردن فراتر رفتم.
‫چقدر فراتر؟
‫ردش کردم فقط.
‫موضوع...
‫فیزیکی شد.
‫حالش خوب بود؟
‫دیگه صبر نکردم ببینم چطوره.
‫ما می‌دونستیم
‫که برگشتنِ سرینا واست ‫چالشِ بزرگی خواهد بود
‫- برای جون... ‫- برگشتِش...
‫با دعای خیر ملت.
‫درسته؟ ‫انگار که مثلا یه قدیسِ کوفتیـه.
‫متاسفم، شرمنده. فقط متاسفم.
‫فقط...
‫از کجا بفهمیم که...
‫که تو... که جون...
‫دیگه...
‫دوباره برخورد فیزیکی نمی‌کنه؟
‫آره.
‫آره، سوالمون همینه.
‫چنین کاری...
‫به نظر واقعا سخت میاد.
‫آره.
‫دولتِ کانادا حواسش به من خواهد بود
‫مثل آی‌سی‌سی؟
‫درمورد هیچ‌گونه نظارتِ
‫مداومی حرفی نزدن.
‫پس حریم خصوصی دارم.
‫خیالم راحت شد.
‫آره.
‫گمونم همینطوره.
‫سرینا.
‫برای بار آخر می‌گم...
‫واقعا ازت می‌خوام پیشنهاد پناهندگی ‫کانادا رو قبول کنی.
‫برای ایمن نگه داشتنت.
‫به عنوان یک شهروندِ آمریکایی.
‫من شهروند آمریکایی نیستم.
‫پیرو خداوندگارم.
‫پس خانم واترفورد، شما رسما
‫از سرپرستی دولت آمریکا خارج شدید.
‫شما بنابر از دست دادن جایگاه سیاسیتون،
به استفاده از املاک وابسته به گیلیاد محدود خواهید شد.
‫روز بخیر خانم واترفورد.
‫من «ازرا شا» هستم.
‫روز بخیر آقای شا.
‫خوشحالم از نزدیک می‌بینمتون.
‫از اینجا به بعد آقای شا همراهیـم می‌کنن.
‫گیلیاد ترتیب همه‌چیز رو داده.
‫بسیار خب پس.
‫عذر می‌خوام.
‫موفق باشی.
‫در زمینه‌ی...
‫سعی و تلاش‌های آتی‌ـت.
‫من به شانس نیازی ندارم.
‫خداوند کنارمه.
‫پس...
‫انشالله رهنمای مسیرتون باشه.
‫با اینحال خواهش می‌کنم
‫با دقت گام بردارید.
‫شما دیگه توی گیلیاد نیستید.
‫اینجا یک کشور آزاده خانم واترفورد.
‫خانم واترفورد در امان هستند
‫و در راه مرکز هستیم.
‫تایید شد آقای شا. در امان خدا باشید.
‫اینجا خونه‌ی دوم شماست.
‫به نظر نویدبخش میاد.
‫بریم؟
‫بله.
‫بخش مسکونی طبقه بالاست.
‫وای!
‫ببین بالاخره سروکله‌ی کی پیداش شده.
‫شرمنده. من درگیر...
‫جلسات توجیهیِ داخلی بود.
‫جلسات توجیهی درمورد دخترم؟
‫سلام.
‫حالش چطوره؟
‫من فقط دیدمش. ‫باهاش حرف نزدم.
‫به نظر خوب میومد.
‫صحیح و سالم.
‫سالم؟
‫خیلی بهش نزدیک شده بودی، ‫و هیچ اقدامی نکردی.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫از طریق اطلاعاتی که جمع‌آوری کردیم ‫داریم بررسی می‌کنیم.
‫در همین حد می‌تونم توضیح بدم.
‫خب این که شد یه جواب کصشعر.
‫اومدم که یه خبر رسمی از
‫وزارت امور خارجه بهتون بدم.
‫خانم واترفورد دیگه زیر نظر ما نیست.
‫از امروز از سرپرستیِ گیلیاد خارج شده.
‫تو گذاشتی چنین اتفاقی بیفته.
‫کجاست الان؟
‫اینجا.
‫گیلیاد از زمان پیش از جنگ یه ملک ‫توی تورنتو داره.
‫کانادا تصمیم گرفته از این سرمایه
‫برای بهبود روابط استفاده کنه.
‫رسما محدوده‌ی گیلیاد حساب میشه.
‫پس دارن یه سفارتخونه‌ی کوفتی راه می‌ندازن؟
‫یه مرکز فرهنگی.
‫سرینا ساکن اینجا میشه تا ‫نماینده‌ی سبک زندگی گیلیاد باشه
‫و از ارزش‌هاشون حمایت کنه.
‫تصاویر سرینا توی مراسم تشیع
‫برای گیلیاد خیلی موفقیت‌آمیز بوده.
‫ازش می‌خوان که توی دیدِ عموم قرار بگیره.
‫معجزه‌ی باردار.
‫بله.
‫گمشو از خونه‌ام بیرون.
‫اینجا هیچ مقامی نداره.
‫هیچ اعتباری نداره.
‫اصلا پاسپورت نداره.
‫هیچ ثروتی به نامش نیست.
‫اصلا حتی نمی‌تونه رانندگی کنه.
‫محدود شده‌ست.
‫درموردش بهت هشدار داده بودم.
‫بهم گوش نمی‌دی.
‫وای که چقدر مایه‌ی یأسی.
‫خب شاید انتظاراتت واقع‌بینانه نیست.
‫شب خوبی داشته باشید.
‫بیرون باهات کار دارم.
‫الان زنگ می‌زنم به شورا.
‫می‌فهمم اونجا کجاست.
‫توی مجلس عوام آشنا دارم.
‫بهمون کمک می‌کنه.
‫همیشه به خواسته‌اش می‌رسه.
‫نه نه نه، این دفعه نمی‌رسه.
‫قرار نیست هیچکدوم از کصشعرای ‫گیلیاد رو اینجا پیاده کنه.
‫نه، تا فردا صبح،
‫کل شهر رو خبردار می‌کنیم.
‫ببین جون.
‫هوم؟
‫نگران نباش جون.
‫باشه؟ ما جلوش و می‌گیریم.
‫من نگران نیستم.
‫لعنتی.
‫لعنتی!
‫لعنتی.
‫حالتون خوبه خانم؟
‫کاری نیست که بتونی انجام بدی؟
‫می‌تونم کاری کنم نتونه رانندگی کنه.
‫اگه اگه پاشو توی ملک بذاره...
‫درسته.
‫می‌فهمم.
‫آژیرها و دوربین‌ها روشن هستن.
‫نگهبان‌ها سر پست‌ان.
‫ممنون ازرا.
‫از هردوتون محافظت می‌کنم خانم.
‫به کمک خداوند.
‫در امان خدا.
‫
‫- سلام. ‫- سلام.
‫
‫الان تا ساختمونش رفتم.
‫آره.
‫مثل یه دیوونه‌ی روانی تا دم ساختمونش رفتم.
‫خیله‌خب.
‫فقط همین؟
‫تموم فکر و ذکرم...
‫شده خالی کردنِ یه گلوله توی مغزش.
‫و اصلا نمی‌دونم چطوری باید ‫جلوی خودم رو از انجام دادنش بگیرم.
‫می‌فهمم.
‫ببین.
‫توی یه ساختمونه، درسته؟
‫آره.
‫و می‌دونم که سعی می‌کنن تا یه ‫گیلیاد کوفتیِ جدید بسازن.
‫اما...
‫هیچ ارتشی ندارن.
‫می‌دونم.
‫فقط ضوابط ساخت و ساز
‫و همسایه‌ و یه شورای شهر کوفتی داره، خب؟
‫و ما می‌تونیم از اونا استفاده کنیم ‫تا کار و بارش و تعطیل کنیم.
‫قرار نیست...
‫نمیشه...
‫لعنتی.
‫خیله‌خب، خیله‌خب، بیا در نظر بگیریم ‫که تو به سرش شلیک کنی.
‫خب؟ بهش شلیک کنی، ‫بعدش چی میشه؟
‫نیکول رو ازت می‌گیرن.
‫می‌فهمی؟
‫ما بهترین فرصتـمون برای ‫پس گرفتن هانا رو از دست می‌دیم.
‫اینطوری میشه.
‫پس...
‫می‌تونی بذاری تلاشم رو بکنم؟
‫آره.
‫البته که آره.
‫جواب میده، باشه؟
‫وای! لعنتی.
‫متاسفم.
‫فقط... چند قدم دیگه عزیزم.
‫- چند قدم دیگه. ‫- نه.
‫این تمرینات خیلی مهم‌ان.
‫کافیه.
‫آخ.
‫سخن پروردگار رو به یاد بیار.
‫«نهراسید.»
‫«تنها ایمان داشته باشید،
‫و شما را به تکامل...
‫می‌رساند.»
‫میشه انقدر از انجیل حرف نزنی؟
‫پاهام از کار افتادن!
‫باشه. باشه.
‫فقط استراحت کن.
‫استر به‌هوش نیومده هنوز؟
‫نه.
‫حقشه.
‫چی؟
‫چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
‫دختری چنین بدکار
‫که حاضر میشه خواهر خودش رو بکشه
‫مستحق مجازاتـه.
‫اون فقط یه بچه‌ست.
‫که آسیب دیده و ازش سوءاستفاده شده.
‫بهت گفته بودم! ‫درموردش بهت هشدار داده بودم!
‫من بهش یک فرصت دادم
‫که بتونه توی زندگیش خدمت‌گزاری کنه ‫و مورد رحمت قرار بگیره.
‫وگرنه...
‫درسته؟
‫که بتونه توی زندگیش خدمت‌گزاری کنه ‫و مورد رحمت قرار بگیره.
‫وگرنه...
‫می‌ذاری توی کلونی‌ها بپوسه!
‫می‌دونم که حاضری...
‫چشماش رو از کاسه دربیاری.
‫من بهت آموزشی
‫که نیاز داشتی تا زندگی پُرمعنا
‫و ایمنی داشته باشی رو فراهم کردم.
‫و حالا هم که اینجایی.
‫هم‌چنان کنار مایی!
‫فقط بس کن.
‫می‌دونم چیکار می‌کنی، ‫می‌دونم چه بلایی سر اون دخترها میاری.
‫دخترهای ارزشمندت.
‫من می‌بینمت!
‫می‌بینم که واقعا کی هستی!
‫هنوزم یه چشم درست و حسابی دارم، درسته؟
‫این یکی رو هم می‌خوای ازم بگیری؟
‫رنگ نخودیش رو تموم کردن؟
‫این نزدیکترین رنگ بهش بود خانم واترفورد.
‫فرمانده لارنس پشت خط هستن.
‫عالیه. ممنونم.
‫سلام فرمانده لارنس.
‫خب خانم واترفورد
‫چه کاری از دستم براتون برمیاد؟
‫خب خبرهای خوش دارم.
‫بعضی از کنسولگری‌ها ‫دعوتنامه‌هاشون رو فرستادن.
‫انگار شما یا یکی از توی اداره‌ـتون
‫ردشون کرده.
‫از طرفِ من.
‫همگی از کارهای شما تا ‫به اینجا خوشحال‌ان. چرا...
‫چرا خودت رو خسته می‌کنی؟
‫به نظر میاد اون تلاش‌های ‫به رسمیت‌شناسی
‫توی آمریکای جنوبی متوقف شده.
‫و اینکه همسرانِ سیاسی تنها ‫بدترین شایعات رو
مرتبط با زندگی در اونجا شنیدن.
‫گیلیاد تنها کشور روی کره‌ی زمینه
‫که در زنده‌زایی افزایش داشته، ‫(به دنیا آوردن نوزاد همراه با نشانه‌های حیاتی بدون درنظرگرفتن مدت بارداری)
‫و من بر این باورم که منحصرا ‫در این جایگاه قرار گرفتم
‫تا به سفیرانِ محلی این ‫واقعیت رو یادآوری کنم.
‫شاید با یک عصرونه به صرف چای.
‫ونزوئلا علاقه‌اش رو به برخی از برنامه‌های
‫آموزشی زنونه‌ی موفق‌ترمون نشون داده.
‫یک مکالمه‌ی غیررسمی ممکنه به‌دردبخور باشه.
‫به همراه چای.
‫بله، ایده‌ی قشنگیه.
‫پس...
‫چیز دیگه‌ای هم هست که ‫بخوای راجع‌بهش صحبت کنی؟
‫پوتین؟ ‫(نوعی غذا)
‫رنگ نقاشی‌های مهدکودک؟
‫ملاقات‌های شبونه از یه ‫مزاحم خاص محلی؟
‫پس درمورد مهمونم خبردار شدی.
‫آره، ازرا گفت که آشفته شدی.
‫به این راحتیا اذیت نمی‌شم فرمانده.
‫فقط...
‫مثل بچه‌ها اصرار داره به
‫خودنمایی.
‫اون بچه به بدرفتاری معروفه.
‫اونم بدجور.
‫اگه جات بودم روی کارم تمرکز می‌کردم ‫و ازش دوری می‌کردم.
‫درنظر می‌گیرمش.
‫روز به خیر، خانم واترفورد.
‫روز به خیر، فرمانده.
‫چیشد؟
‫این رو برای تو فرستادن.
‫[جمهوری گیلیاد مفتخر است تا افتتاحیه ‫مرکز اطلاعاتی گیلیاد را اعلام نماید.]
‫خدایا.
‫جون.
‫- جون. ‫- این کار رو نکن.
‫هنوز هم می‌تونیم جلوش رو بگیریم.
‫چطوری؟ با ضوابط ساخت و ساز؟
‫و دادخواهی؟
‫کل دنیا پشت سریناست.
‫نه، نیست.
‫- ما... ‫- همینجا این اتفاق می‌افته.
‫- نه، نمی‌افته. ‫- می‌کشوندش به اینجا.
‫به خدا قسم،
‫می‌کشوندش اینجا.
‫فقط اینطوری میشه جلوی اون
‫و بقیه‌شون رو بگیریم که دخل‌شون رو بیاریم.
‫لعنتی!
‫بسپارش به من.
‫خیلی خب
‫شرمنده دختر کوچولو. اومدم کنارت.
‫اومدم کنارت عزیزم.
‫باشه؟
‫هی.
‫حواسم بهش هست.
‫باشه.
‫دختر خانم من کیه؟
‫خب دیگه.
‫هیس.
‫چیزی نیست.
‫سلام، دختر خانم.
‫چیزیت نیست، کوچولو.
‫گندش بزنن.
‫چیکار دارم می‌کنم؟
‫این دیگه چه کاری بود؟
‫شاید واقعاً عصبانی شده بودی.
‫لطفاً بهم نگو که آروم باشم، باشه؟
‫نمی‌خواستم.
‫نمی‌دونه چه غلطی داره می‌کنه.
‫و انگار پاک یادش رفته
‫و هیچ کدوم از این گه‌کاریا .سری اول جواب نداد
‫جون، راست میگه.
‫اینجا شهر پناهنده‌هاس.
‫از اون شلوغاش.
‫و اگه کسی دردسر درست کنه،
‫پرت‌مون می‌کنن گوشه زندان،
‫و می‌فرستن‌مون یه جا دیگه زندگی کنیم.
‫باید طبق قوانین پیش بریم.
‫باشه؟
‫نمیشه اون کارها رو بکنیم
‫و واسه خیلی از مردم اتفاقات بدی نیفته.
‫ببین، با همدیگه روی قبرش می‌رقصیم،
‫به محض این که رفت زیر خاک.
‫ولی ارزشش رو نداره که ‫خونوادت رو به‌خاطرش از دست بدی.
‫اگه الان همچین کسی شده باشم چی؟
‫نگران این نیستم که با اون باشی.
‫دیگه نیستم.
‫و این هم چیز کم ارزشی نیست.
‫آره.
‫خیلی‌خب.
‫می‌خوام یه چندوقت اینجا بمونم.
‫کار خوبی می‌کنی، مامان.
‫می‌تـونیم یه سبد کادوی خوشگل بفرستیم آلمان.
‫بله، خانم.
‫ببخشید، خانم واترفورد.
‫لوک بنکول بیرون منتظره.
‫خواسته شما رو ببینه.
وقت داریم؟
‫نه خیلی.
‫خانم واتفورد، اگه اجازه بدین،
‫فکر کنم این قضیه رو بسپارین .به خودم بهتر باشه
‫ام...
‫نه.
‫نه، لازم نیست.
‫فقط دوتا آشنای قدیمی هستیم ‫ که می‌خوایم حرفای دوستانه بزنیم.
‫تفتیش بدنیش کردین که مشکلی پیش نیاد؟
‫بله خانم، البته.
‫اگه میشه، یه بار دیگه هم بکن.
‫ممنونم، اگه ممکنه تنهامون بذار.
‫در امان خدا، خانم.
‫خب،‌ واسه چی اومدین اینجا،‌ آقای بنکول؟
‫خودت واسه چی اینجایی؟
‫اومدم اینجا که کلام خدا رو به اطلاع بقیه ‫ برسونم و به مردم نشون بدم
‫که راه بهتری برای زندگی هست.
‫همین الان کل مردم بیرون وایسادن
که برای سرنگون کردنت توی .خیابون لحظه‌شماری می‌کنن
‫چیزی که من می‌بینم...
‫دقیقاً برعکسشه.
‫ضوابط ساخت و ساز.
‫۱۵ عدد قانون‌شکنی پیدا کردم
‫که می‌تونه اینجا رو مصادره کنه.
‫یه چندتا تماس بگیرم
‫اینجا تو چند روز تعطیل میشه.
‫واسه گفتن این حرف اومدی اینجا؟
‫که لوله‌کشی‌های اینجا مشکل داره؟
‫خب، من...
‫برای این هم اومدم که بگم همسرم...
‫می‌خواد تو رو بکشه.
‫باشه؟ من هم جلوش رو نمی‌گیرم.
‫اینطوریاس؟
‫اوهوم.
‫خلاصه...
‫می‌تونی اخراج بشی.
‫می‌تونی کشته بشی
‫یا این که می‌تونی کمک‌مون کنی ‫ که هانا رو برگردونیم.
‫اگنس راضیه.
‫پدر و مادر شایسته و دوست‌داشتنی‌ای داره.
‫درست همونطوری که پروردگار اراده کرده.
‫من کی باشم که اراده‌ی خدا رو ببرم زیر سوال؟
‫حالا که فکرش رو می‌کنم،
‫می‌خوانم بدونم چرا هیچوقت برنگشتی گیلیاد
‫تا دخترت رو نجات بدی؟
‫خب، البته که یه خطراتی داشته.
‫که زنت به جون خرید،
‫و به‌خاطرشون هم رنج کشید.
‫چندین بار.
‫بعدش هم دوباره نیک ازش حمایت کرد.
‫مطمئنم که دونستن این نکته...
‫بهت آرامش خاطر کوچیکی داد.
‫نزدیک خونواده من نمیشی.
‫وگرنه دفعه بعدی که ببینمت،
‫خودم دخلت رو میارم.
‫خب...
‫یه حمله‌ی ندیمه به ندیمه‌ی دیگه.
‫البته این سری تلفاتی نداشته.
‫خوشبختانه، استر آخرین دختری بوده
‫که...
‫مغزش رو شسته.
‫حتی اسمش رو هم نمی‌‌تونی بگی؟
‫جون.
‫در آینده مشکلات‌مون کمتر میشه.
‫بهتره همینطور باشه.
‫گیلیاد داره درهاش رو باز ‫ می‌کنه که این یه... شکافه.
‫و وقتی که دنیا از نظام ندیمه‌ای‌مون باخبر بشه،
‫باید با آرامش بیشتری جلو بریم.
‫خبری از...
‫خرابکاری نباشه.
‫خبری از حمله نباشه.
‫خبری از شکلات‌هایی که به سم آغشته شدن نباشه.
‫فرمانده لارنس، بنده به این باور رسیدم
‫که نظام ندیمه‌ای‌مون باید اصلاح بشه.
‫با یه ساز و کار جدید.
‫تا از رخداد چنین حوادث مضری...
‫در آینده جلوگیری کنیم.
‫سراپا گوشم.
‫ندیمه‌ها...
‫باید تحت سرپرستی خودم بمونن.
‫فرمانده‌ها و همسران‌شون باید ‫هرماه با همدیگه ملاقات کنن،
‫زمانی که وقت اجرای مراسمه.
‫منظورت اینه که برن رد سنتر؟
‫همون که یه جور...
‫هتل ندیمه‌ها محسوب میشه؟
‫جایی که کارمندش خودتی؟
‫من معتقدم که اگه ندیمه‌ها هیچ جایگاهی توی خونه‌ها نداشته باشن
‫خدمت بهتری به خداوند می‌کنیم.
‫توهم زدی؟
‫امکان نداره که فرمانده‌ها زیر بار این کار برن.
‫به چندبار بکن توش و در بیار سریع
‫واسه درست کردن بچه که راضی نیستن.
‫- فرمانده... ‫- اونا می‌خوان دخترها
‫تو خونه‌هاشون باشن.
‫دم دست‌شون.
‫همیشه. تا بتونن...
‫وقتی وارد میشن یه نفسی بکشن...
‫یا هر غلطی که می‌خوان بکنن.
‫ارضا بشن. این مردها خیلی باتقوا هستند.
‫به این ماجراجویی‌های جنسی عجیب نیاز دارن.
‫خودت که می‌دونی.
‫می‌دونم؟
‫نمی‌دونی؟
‫نظام ندیمه‌ای...
‫عوض نمیشه. حداقل الان.
‫قلاده‌ی دخترات رو بچسب.
‫البته نه انقدر سفت.
‫فعلاً نمی‌تونیم ضعفی از خودمون نشون بدیم.
‫نمیشد از نور طبیعی استفاده کنیم؟
‫به‌خاطر امنیت خودتون
‫نباید نزدیک پنجره باشین، خانم واترفورد.
‫خب، سه تا عکس اینجا می‌گیریم
‫و بعدش میریم بغل یه پنجره.
‫رو زانوهات میشینی
‫و التماس می‌کنی.
‫به درگاهش التماس می‌کنی تا از گناهانت بگذره...
‫تو هیچی نمی‌دونی!
‫تو...
‫به‌خاطر چیزایی که به سرمون اومد...
‫احمقا!‌ باید اطاعت کنین!
‫سیکتیر!
‫چه خبره؟
‫گمشو با این قیافه تخمیت!
‫یه مرد باید تو رو بشونه سر جات.
‫- چی گه‌خوری می‌کنی؟ ‫- من که مَردی اینجا نمی‌بینم...
‫برگرد همون سگ‌دونی‌ای که بودی!
‫هی، اون از آمریکا برگشته. یعنی چی آخه؟
‫آمریکایی وجود نداره.
‫پس آروم بگیر،‌ باشه؟
‫خانم، باید اینجا رو تخلیه کنیم.
‫کجا باید بریم؟
‫اون رو یه کاریش می‌کنیم، .اما اینجا امن نیست
‫جون، غلاف کن.
‫جون، تفنگت رو غلاف کن.
‫برو.
‫تکون بخور!
‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫- بدو. ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟
‫بجنب. باید بریم.
‫برین. از اینجا ببرش! برین.
‫- بدو. ‫- برین!
‫بجنب!
‫نزدیک نشو.
‫خانم،‌ یه جای امن پیدا کردیم.
‫کجاس؟
‫گاهی اوقات،‌ به درستکاران واقعی
‫پناه میده.
‫لعنتی.
‫خودم می‌تونم.
‫خدا بی‌دلیل نجاتت نداده عزیزم.
‫فکر نکنم خدا این بلا رو سرم آورده باشه.
‫بعد از این همه اتفاقاتی که برات افتاده،
‫فکر نمی‌کنی که دلیلی پشتش باشه؟
‫دیگه برام مهم نیست.
‫خب حالا. آروم باش. آروم باش.
‫روز به خیر،‌ قربان.
‫باید به حرفت گوش می‌کردم.
‫درمورد استر.
‫جنین
‫به کمکت نیاز دارم.
‫و بقیه‌ی دخترها.
‫چه جور کمکی؟
‫تو اون‌ها رو می‌شناسی،
‫و جوری درک‌شون می‌کنی که من نمی‌کنم.
‫میشه حواست بهشون باشه؟
‫و هروقت مشکلی براشون پیش اومد بهم بگی؟
‫عمه لیدیا، اگه این کار رو بکنم .کارهای وحشتناکی می‌کنی
‫نه.
‫می‌خوام یه جور دیگه کارها رو پیش ببرم.
‫می‌خوام مشکلات رو...
‫زودی حل کنم.
‫با...
‫ترحم بیشتر.
‫می‌تونیم با همدیگه این دخترها رو کنترل کنیم.
‫و نذاریم از راه خدا جدا بشن.
‫مفهومه.
‫خداوند ما، جسم و بدن‌مون را آزمایش می‌کنه.
‫اما همیشه...
‫به درستکارترین انسان پاداش میده.
‫سلام،‌ حالت چطوره؟
‫خوبی؟
‫نزدیک بود بمیرم.
‫سلام.
‫عالیه.
‫ایول.
‫دستت درد نکنه، نه دست تو درد نکنه.
‫سربازرس اداره آتشنشانی
‫خواهرش رو توی گیلیاد از دست داده.
‫و داره ساختمان رو به‌خاطر نقض قوانین
‫ توی ساخت و ساز تعطیل می‌کنه
‫ضوابط ساخت و ساز.
‫خلاصه که... سرینا آواره شده.
‫تفنگه رو نشونم بده.
‫خودت تمیزش کردی؟
‫اوهوم
‫تو یه ویدیوی یوتیوب یاد گرفتم.
‫خوب شده.
‫این سری نزدم.
‫ولی قول نمیدم که دفعه بعد هم نزنم.
‫خودم هم قول نمیدم.
‫به‌گمونم باید به همدیگه اعتماد کنیم.
‫بریم تو؟
‫نه راستش.
‫♪ به وزش باد گوش کن ♪
‫♪ طلوع خورشید رو تماشا کن ♪
‫♪ توی سایه‌ها بدو ♪
‫♪ لعنت به عشقت، لعنت به دروغ‌هات ♪
‫♪ به وزش باد گوش کن ♪
‫♪ طلوع خورشید رو تماشا کن ♪
‫♪ توی سایه‌ها بدو ♪
‫♪ لعنت به عشقت، لعنت به دروغ‌هات ♪
‫♪ اگه الان دوستم نداشته باشی ♪
‫♪ دیگه هم نمی‌تونی ♪
‫♪ هنوز هم صدات میاد ♪
‫♪ که میگی هیچوقت زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫♪ و اگه الان دوستم نداشته باشی ♪
‫♪ دیگه هم نمی‌تونی ♪
‫♪ هنوز هم صدات میاد ♪
‫♪ که میگی زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫♪ هیچوقت زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫♪ به وزش باد گوش کن ♪
‫♪ شب از راه می‌رسه ♪
‫♪ سکوت رو بشکن ♪
‫♪ لعنت به تاریکی، لعنت به روشنایی ♪
‫♪ توی سایه‌ها بدو ♪
‫♪ لعنت به عشقت، لعنت به دروغ‌هات ♪
‫♪ و اگه الان دوستم نداشته باشی ♪
‫♪ دیگه هم نمی‌تونی ♪
‫♪ هنوز هم صدات میاد ♪
‫♪ که میگی زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫♪ و اگه الان دوستم نداشته باشی ♪
‫♪ دیگه هم نمی‌تونی ♪
‫♪ هنوز هم صدات میاد ♪
‫♪ که میگی زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫♪ هیچوقت زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫لطفاً همینجا منتظر بمونین.
‫♪ هیچوقت زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫خانم واترفورد.
‫خداروشکر.
‫به‌ خونه‌مون خوش اومدین. من النیسم.
‫خانم رایان ویلر.
‫از جانب خدا فقط مواهب نیکو و کامل به ما می‌رسد
‫زیرا او آفریننده همه‌ی روشنایی‌هاست
‫او چنین اراده فرمود
‫که ما را بوسیله پیام انجیل
‫زندگی تازه ببخشد تا ما ‫نخستین فرزندان خانواده الهی او باشیم
‫♪ و اگه الان دوستم نداشته باشی ♪
‫♪ دیگه هم نمی‌تونی ♪
‫♪ هنوز هم صدات میاد ♪
‫♪ که میگی زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫♪ و اگه الان دوستم نداشته باشی ♪
‫♪ دیگه هم نمی‌تونی ♪
‫♪ هنوز هم صدات میاد ♪
‫♪ که میگی زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
‫♪ هیچوقت زنجیر رو قطع نمی‌کنی ♪
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com