..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏ .:: BcMoviez.CoM ::.
...آنچه در سرگذشت ندیمه گذشت
،برای آنان که باایمان واقعی هستند
.پروردگار گاهی سرپناه می‌فرستد
خانواده ویلر ترتیب همه‌ی این‌ها رو دادن؟
آره، وقتی بهشون .خبر رسید که اینجا می‌مونید
بی‌نظیر نیست؟ .اینجا سوئیت وضع حمل کامله
.من میرم قدم بزنم
.به هیچ‌وجه
.تو باید استراحت کنی .بچه‌ات باید استراحت کنه
.برو اتاقت
.زود باش، زود باش .می‌تونیم برسیم
.اونجاست - !بگیرش -
!اون باهات درگیر نمیشه
!بس کنید !اون مقاومت نمی‌کنه
،من هرگز امیدم رو از دست ندادم
،و تو هم امیدت رو از دست ندادی
چون می‌دونستیم .دوباره همدیگه رو پیدا می‌کنیم
جون آزبورن رو یکی از تیم‌هام .توی منطقه بی‌طرف دستگیر کردن
.نمی‌خوانش - .از شرش خلاص بشید -
...نه، نه، نه، نه، با هم می‌مونیم - چی؟ -
!نه، نه !کجا می‌بریدش؟ نه
چه اتفاقی براش می‌افته؟
من ازرا رو می‌فرستم ...به منطقه بی‌طرف
.و میگم اونجا به حسابش برسه
.منم می‌خوام با ازرا برم .شاهد باشم
سرینا، داری چه غلطی می‌کنی؟
!فقط حرکت کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: @BcMoviezz ::. .:: Instagram: @BcMovie_co ::.
کجا داریم میریم؟ - .ادامه بده -
کجا برم؟ تورنتو؟ گیلیاد؟
کاری که می‌کنی همینه؟ می‌خوای اونجا بکشیم، سرینا؟
پس لوک چطور، سرینا؟
باهاش چیکار می‌کنن؟
!لعنتی
!خدای من
!خدایا، لعنتی
.ببخشید، ببخشید - ببخشید؟ -
!لعنت بهش
.جون
.جون، من تو رو با تیر نمی‌زنم
!جون، خواهش می‌کنم، جون
.خدای من
درد زایمان داری؟
.معلومه که آره
.خدای من
میشه این رو بهم بدی؟ .همینجوری دستت گرفتی
کِی شروع شد؟
.نمی‌دونم. چند دقیقه پیش - .خیلی خب -
کیسه آبت پاره شده؟ - .اوهوم -
انقباض‌ها چقدر از هم فاصله دارن؟
.خیلی خب، نزدیکن گوشی همراهت هست؟
.نه - .خیلی خب، بیا بیرون
.بیا - چی گفتی؟ -
.لطفاً از ماشین بیا بیرون
خدایا. چرا؟ می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام سعی کنم از اینجا بریم بیرون، باشه؟
.می‌برمت پیش یه دکتر
.نه
آره، سرینا. باید .بری بیمارستان
.بیمارستان نمیرم .اونجا پیدام می‌کنن
کی می‌خواد پیدات کنه؟
!لعنتی
.خدای من .باشه
.خیلی خب
اون یارو کدوم خری بود؟ اونی که با تیر زدیش کی بود؟
کی بود؟
می‌خواستی فرار کنی؟
.خیلی خب، باشه
.لعنتی
.خیلی خب .خیلی خب
.باهام بیا
.باید ببرمت داخل - داخل چی؟ -
.می‌برمت توی اون انبار
انبار؟ - .آره، انبار -
فکر بهتری داری، سرینا؟ - .نه، نه، نه -
.آره، فکرش رو می‌کردم - .باشه، صبر کن، صبر کن -
.نفس بکش، خوبه
.آفرین. آفرین - .خیلی خب، خیلی خب -
.خیلی خب شاید آخور داشته باشه، نه؟
.آه، چه خوب
.خیلی خب
«فصل پنجم - قسمت هفتم» «منطقه بی‌طرف»
.ممنونم
.معذرت می‌خوام که دیر کردم
فرد قبل از سخنرانی برای شورا .به کمی تشویق نیاز داشت
.مردها رو می‌شناسی که
.کاملاً درک می‌کنیم
.این ندیمه جدید ماست، آفرد
.برکت باد بر ثمره
.باشد که پروردگار راه را باز کند
.از اینطرف بیاید
.فشار بده، فشار بده، فشار بده
.نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
.فشار بده، فشار بده، فشار بده
.نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
.روز به خیر، خانم واترفورد
.روز به خیر، عمه لیدیا - .درسته، خیرترین روزه
.نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
.نفس بکش .و فشار بده، فشار بده
.جلال باد نام خدا
حالا به مقدس‌ترین ،بخش از زایمان رسیدیم
جایی که خدا واقعاً حضور مجللش .رو به ما نشون میده
...این وسیله خدا آماده‌ست
که ثمره عشق رو .وارد این جهان کنه
.فشار بده
.نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
اما دروازه‌های بهشت با تلاش بسیار .باز نمی‌شوند
مگه نه، دخترها؟
ما باید با فراخوندن .این روح جدید رو به جلو بیاریم
حامی خواهرهاتون توی .درد زایمانش باشید
برای قدرت و موفقیتش .دعا بخونید
.نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
.و فشار بده، فشار بده، فشار بده
!آفرین .نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
!و فشار بده، فشار بده - .فشار بده -
.نفس بکش، نفس بکش
.نفس بکش، سرینا
.زود باش، نفس بکش
.نفس بکش
.آفرین
همش همین بود؟
.نه
.خیلی سرده
.آره، سردتر هم میشه
.برای اولی می‌تونه اینجوری باشه
من 19 ساعت برای هانا ...درد زایمان کشیدم
.و نزدیک بود لگنم رو بشکنه
.نیکول سریع‌تر به دنیا اومد
.البته اون موقع تنها بودم
یادمه با خودم فکر می‌کردم ،اگه مشکلی پیش بیاد
،جفتمون می‌میریم
.و هیچکس هم با خبر نمیشه
.کسی نمی‌اومد دنبالمون بگرده
.انگار هرگز وجود نداشتیم
.خیلی خب
.این یکی بزرگ بود. بزرگ بود .می‌خوام نفس بکشی
.نمی‌تونم - .می‌تونی. آره، خوب می‌تونی -
.از پسش برمیای باید بر بیای، می‌فهمی؟
.نمی‌تونم - .آره، می‌تونی -
.آره، می‌تونی .نفس بکش، سرینا
.آفرین
خیلی خب، باید یه چیزی رو بررسی کنم، باشه؟
چی رو؟ - .باید دهانه رحمت رو چک کنم -
باید چک کنم تا ببینم می‌تونم .سر بچه رو حس کنم یا نه
باشه؟
!آه، خدای من
.ازم دور شو
دارم سعی می‌کنم .کمکت کنم، سرینا
!می‌خوای من و بچه‌ام رو بکشی
.می‌خوای بچه‌ام رو بکشی - .باشه، خیلی خب -
خودت تنهایی می‌خوای به دنیاش بیاری؟ !پس خودت تنها به دنیاش بیار
.من پیشت هستم
.دور خواهرتون جمع بشید، دخترها
،در زمانی که بهتون نیاز داره .پیش آفکلرنس باشید
.من دعای تطهیر رو می‌خونیم
بر من ببخش، که باشد هرگز .برای آن اشک ریختنم را متوقف نکنم
.آماده‌ست - ...هرگز راضی به -
.البته، کارتون رو بکنید
.خواسته خداست - ...هرگز فکر نکن -
که می‌توانم به نقطه .بی‌نقصی برسم
.دخترها
،حرصم را بکش ،به زبانم دستور بده
.نَفس را سرکوب کن
مرا از وابستگی‌های .ناپاکی رها کن
،از معاشرات غلط .از قندِ گناه
.آفرد .دعا کن
.برای جون بچه دعا کن
.خیلی خب .خیلی خب
.باشه
.زود باش
.لعنتی
.برگشتی
.خیلی خب
حالا از ده می‌شمارم، باشه؟
.شروع می‌کنیم
...ده، نُه، هشت، هفت، شیش
.آره، شروع کن .پنج
.بالای سرش رو می‌بینم
می‌بینیش؟ - .آره -
می‌خوای لمسش کنی؟
.آه
.سر بچه‌اته
حس می‌کنی؟ - .آره -
.موهاش رو می‌بینم
چه رنگیه؟ - .یه‌کم قهوه‌ایه -
.یه‌کم خون هست .ولی داره به دنیا میاد
.موهاش قهوه‌ایه
آه، قهو‌ه‌ای؟ - .آره -
تقریباً تمومه، می‌فهمی؟
.سرش رو میاریم بیرون
.از پسش برمیای .شروع می‌کنیم
.عمیق نفس بکش
.آروم نفس بکش
.خوب و آروم .آروم
.خوب و آروم
،خدای من، می‌سوزه .می‌سوزه، می‌سوزه
.می‌دونم .می‌دونم
.بدنم خیلی داغه .خیلی داغه
.چیزی نیست .فقط خسته شدی
.آره
.نمی‌تونم، نمی‌تونم - .آره، می‌تونی -
.آره، می‌تونی. از پسش برمیای تقریباً تمومه، می‌فهمی؟
.فقط باید سرش رو بیرون بیاریم
.دیگه اومده .بچه‌ات به دنیا اومده
.آره، اومد
.سرش بیرون اومد .سرش رو بیرون آوردی
سرش رو بیرون آوردی، باشه؟
همش همین بود، باشه؟ .فقط یه بار دیگه باید زور بزنی
باید شونه‌هاش رو بیرون بیاری، باشه؟
بعدش دیگه آسون میشه، می‌فهمی؟
.خب، از پسش بر میای
.شروع کن .تو می‌تونی. خودشه
.به دنیا اومد .به دنیا اومد
سالمه؟
.عالیه
.آه، سلام، کوچولو .من مامانتم
.آه
.خدا رو شکر
.آه، فرشته من
.خدا رو شکر
...خدای من، تو خیلی
آفکلرنس وظیفه خودش رو .توی این جهان انجام داد
می‌دونم براش ...سوگواری می‌کنید، دخترها
ولی بدونید که یادش رو .گرامی می‌داریم
،خدا قاضی واقعیه .و اون دختر وسیله‌اش بود
،اون خدا رو خرسند کرد
و خدا هم اون رو به سمت .پاداش نهایش فرستاد
.ستایش بر او باد
.ستایش بر او باد، عمه لیدیا
و حالا بیاید خواهرمون رو .همراهی کنیم به سمت خونه‌اش
.بچه کوچولو
.اسمت رو نوا می‌ذارم (نوح)
.اسم خوبیه
«.ناجی بشریت»
.نوا کوچولو .باورم نمیشه اینجایی
.خیلی منتظرت موندم .خیلی می‌خواستم ببینمت
ارزشش رو داشت؟
.الان فکر می‌کنم ارزشش رو داشت
قدرت مکیدنش چطوره؟
.قویه و گرسنه‌ست - .آره -
شیرخوردن برای هانا .خیلی سخت بود
،زبونش به کف دهنش وصل بود .که ما نمی‌دونستیم
ولی من هر چقدر بهش ...شیر می‌دادم
بازم گرسنه بود و .من دلم براش می‌سوخت
وقتی بچه بود ،زیاد سرما می‌خورد
و فکر می‌کردم به خاطر .اینه کم بد ازش مراقبت می‌کنم
ولی بعدش فهمیدم وقتی بزرگ شد ...هم زیاد سرما می‌خورد، پس
گاهی بعد از کار باید ...پیشش بمونم و
و گاهی نمی‌تونستم .پیشش بمونم
گاهی نمی‌خواستم .بعد از کار خونه بمونم
.جون
چرا من رو نکشتی؟
...نمی
.تو اسلحه دستت بود
،نه، امروز رو نمیگم ،کنار مرکز اطلاعات رو میگم
.زمان اعتراضات
.اسلحه داشتی
.آره
چرا من رو نکشتی؟ چرا فرد رو کشتی و من رو نکشتی؟
.نمی‌خواستم بکشمت
این لحظه رو خیلی .زیاد تصور کردم
همیشه تصور می‌کردم .که اون اینجا باشه
.فرد رو میگم
.شبیه به اونه
...همیشه
میگن وقتی به دنیا میان .شبیه باباشون هستن
.از تکامله
تا باباها نکشنشون، می‌فهمی؟
تکامل؟
فکر می‌کنی مثل باباش میشه؟
.بستگی داره
به چی؟
.که کی بزرگش می‌کنه
کسی که بزرگش می‌کنه .بخواد چه آدمی بشه
.به اینکه چی بهش یاد میدی
و اینکه بهش بگی ...چی مال اونه
.و باید بگیرتش...
.می‌خوام همه‌چیز داشته باشه
.همه براشون همین رو می‌خوایم، سرینا
حالش خوبه؟ - .آره، عالیه -
...بامزه‌ست که
هر بچه کوچیکی که می‌بینی ...باعث میشه حس کنی
.هرگز بچه‌ای به عمرت ندیدی
..سعی کردم بخوابم
.خوابیدی
...همش نگران بود زیر خودم لهش کنم
.توی این پتوها و این چیزها
.جاشون نباید اینجوری باشه
باید جفتتون رو ببریم یه جای گرم‌تر، سرینا، باشه؟
جایی که بتونن .مراقبت باشن
.نه
.گفتم که نمی‌تونم برم بیمارستان .اونجا پیدام می‌کنن
کی پیدات می‌کنه؟ - .خانواده ویلر -
خانواده‌ای که ،پیششون بودم
.اون‌ها داشتن دنبالت می‌گشتن
.داشتن کنترلم می‌کردن
.همه‌ی حرکاتم .همه‌جا هستن
.انگار من ندیمه اون‌هام
.انگار من تو هستم
...با اینکه بد ممکنه به نظر بیاد
آره، برای همین ...نباید پیدام کنن
و نباید بذارم دستشون .به بچه‌ام برسه
.پس تو درک می‌کنم .می‌دونم که درک می‌کنی
سرینا، تو نه آب داری .نه غذا
.هوا سرده .ولی من بدنم گرمه -
نه، می‌دونم. چون .تبت بالاست
باید از این انبار ...ببریمت بیرون
و ببریمت یه جایی که .بتونن ازت مراقبت کنن
.وگرنه جفتتون می‌میرید
.و مرگ آسونی نیست
می‌خوای ببینی بچه‌ات ...آروم جلوی خودت می‌میره
و خودت هم از عفونت می‌میری؟
.نه
.شاید بهتر باشه تو ببریش
چی داری میگی؟
.اینجا چیزی برای من نمونده
.من نمی‌تونم برم کانادا
.نمی‌تونم به گیلیاد برگردم
.تموم شد .دیگه آینده‌ای ندارم
.ولی تو آینده داری ...شاید تو بتونی
.با خودت ببریش
.سرینا، نمی‌فهمی چی داری میگی
،می‌دونم که خوبیش رو می‌خوام ...مثل کاری که تو با نیکول کردی
.با دختر خودت
.بچه‌ام پیشت جاش امنه
.تو ازش مراقبت می‌کنی
.تو و شوهرت .اون مرد خوبیه
می‌تونه به نوا یاد بده .که مرد خوبی باشه
مردی بشه که کارهایی که .پدرش کرده رو نکنه
.کارهایی که من کردم
.نه
جون، فکر می‌کنم .امروز خدا تو رو پیشم فرستاد
.تو اومدی دنبالم
اگه من رو راهنمایی کرده باشه ...تا تو رو نجات بدم
تا تو بچه‌ام رو مثل یه فرشته نجات بدی چی؟
.مزخرفه
فرشته‌های انتقام‌جویی هم هستن .که از طرف خدا آتش و گوگرد به پایین می‌ریزن
،ای‌آسمان‌ها، با او شادی کنید»
زیرا انتقام خون ...فرزندان خود را می‌ستاند
و برحق از دشمنان خود «.انتقام می‌گیرد
.هنوز هم فرشته‌ها هستن
.شاید تو فرشته من هستی
واقعاً درموردم اینطور فکر می‌کنی؟
،اما چون نتوانست بیش از آن پنهانش کند»
سبدی از نِی برگرفت و «.و کودک را در سبد نهاد
.شاید من سبد هستم، جون
.شاید من وسیله بودم
.بچه‌ام رو حامله بودم
.به دنیاش آوردم
.و بغلش کردم
شاید هدفم توی این زندگی .همش همین بوده
.شاید خواسته خداست
.خواسته خدا
.وسیله
.درمورد من همین فکر رو می‌کردی
.در مورد ندیمه‌ها
...اینکه کی هستیم
...از کجا اومدیم
...چی می‌خواستیم
.هیچکدوم برات مهم نبود
.برای هیچکدومتون
.معذرت می‌خوام
.معذرتت برام مهم نیست
.ما مهم بودیم
...ما
.ما آدم هستیم
.جون داریم
.و برای همین جون تو رو نجات میدم، سرینا
.چون اینجا گیلیاد نیست
.و من تو نیستم
.من لایق نجات پیدا کردن نیستم
.به‌خاطر تو نیست
.برای پسرته
.ببینش
.بچه‌ات رو ببین
توی کل این جهان .فقط تو رو می‌شناسه
تو تنها بویی .آشنا براش هستی
تو تنها صدایی هستی .که اون می‌شناسه
.تو عاشقش هستی
.و خیلی اون رو می‌خواستی
.تو مادرش هستی
.و اون متعلق به توئه
.این خواسته خداست
می‌فهمی چی میگم؟
.ببخشید میشه لطفاً کمکمون کنید؟
زایمان سریع؟ - .آره -
.شیش ساعت، شاید هم هشت ساعت .چیزی نیست
.با بخش مامایی و مراقب‌های ویژه بچه‌ها تماس بگیر .باید بهش سرم بزنیم
.چیزیت نمیشه .کمکت می‌کنن
باشه؟ .قول میدم
درست میشه، سرینا، باشه؟
.باید بشینی .بیا
مشکلی توی زایمان داشتی؟ - .نه، خوبن -
.جون - .درست میشه -
باهاشون برو و کاری که .میگن رو بکن
.خوب میشی
مراقبت هستن، باشه؟
من اینجا هستم، باشه؟ .خوب میشی
بیاید بچه رو .به بخش مراقبت‌ها ببریم
کی پشت خطه؟
.دکتر توی راهه
حالت چطوره؟
،دکتر به بخش مراقب کودکان .دکتر به بخش مراقب کودکان
...ببخشید، میشه لطفاً - تصادف کردید؟ -
از گوشیتون استفاده کنم؟ .من خوبم
میشه لطفاً از گوشیتون استفاده کنم؟
.لطفاً - .قبلش 9 رو بزن -
جون؟
.سلام
.نوا رو به بخش مراقبت از بچه‌ها بردن
.اشکالی نداره
،ببین، تو تب داشتی .اونم حالش خوبه
.عادیه ...فقط
.باید مراقبش باشم
.آره، همین رو گفتن ...فقط برای مراقبته
.ولی بچه‌ام تب نداشت
فقط توی تنظیم دمای ...بدنش مشکل داشت و
.و گفتن شاید یرقان داشته باشه
ولی مطمئن نیستن و باید .چندتا آزمایش ازش بگیرن
.آره، خیلی عادیه
.همش همین رو میگن ...فقط خیلی
...عادی نیست
.نمی‌دونم .کارشون خیلی پزشکیه
حال خودت چطوره؟
.تبم پایین اومده
بهم آنتی‌بیوتیک دادن. فکر کنم انتظار ندارن .چیزی خودش به صورت طبیعی حل بشه
بهم اجازه نمیدن .بهش شیر بدم
منتظرن که جفتمون دوباره .آب بدنمون کامل بشه
.خوبه - .بهش شیر خشک میدن -
.چیزیش نمیشه
.قول میدم
.فقط می‌خوام برم خونه
.دیگه خونه‌ای در کار نیست، سرینا
.دیگه هرجایی می‌تونی باشی
.منطقه بی‌طرف
.آره
.جون
.ممنونم
.خواهش می‌کنم
.لوک
.اومدی .موریا گفت ولت کردن
.کنار مرز ولم کردن
خیلی خوشحالم .که صورتت رو می‌بینم
.جون، ما موفق شدیم
.یو.اس.بی پیش توئلوئه .داره روش کار می‌کنه
.آه، ممنونم
.ممنونم
حالت خوبه؟ بهت آسیب رسوند؟
...نه، اون .بچه‌اش به دنیا اومد
وقتی اونجا بودی؟
.آره
.بچه... پسره
.سالمه .به‌اندازه کافی سالمه
...شاید یرقان داشته باشه، ولی
برای بچه‌ها عادیه، مگه نه؟
برای همین گذاشتنش .زیر اون لامپ‌های کوچیک
جون، جون، جون. سرینا چطوره؟
.حالش خوبه
حالش... خوبه؟
.آره ...بیا
.بعداً بهت میگم .بریم خونه
.صبر کن .یه لحظه بهم وقت بده
اتاق سرینا واترفورد کجاست؟ - .اتاق 211، انتهای راهرو -
چه خبره؟
.نگران نباش .دنبال ما نیومدن
.بیا
...چی
سرینا واترفورد؟ .ما از سازمان مهاجرت کانادا هستیم
.شما بازداشت هستید
بازداشت؟
!هی
.می‌خوام با یه وکیل صحبت کنم
به‌عنوان فرد بدون مدارک، شما .حق داشتن وکیل رو ندارید
...تماس - چه خبره؟ -
.عبور غیرقانونی از مرز .نبود مدارک مهاجرت
.حتماً اشتباهی پیش اومده
.خواهش می‌کنم - تو بهشون زنگ زدی؟ -
وقتی از اون مرکز بازدیدکننده‌ها رفت .بی‌خیال ویزای دیپلماتیکش شد
بچه‌ام چطور؟
بازداشتگاه بخشی .برای مراقبت از کودکان نداره
خب، یعنی چی؟
الان بچه‌ام کجاست؟
.واحد مراقبت از کودکان اومده
.مراقبش هستن .همین رو می‌تونم بهتون بگم
.نه، نمی‌تونید این کار رو بکنید
!نه، خواهش می‌کنم !خواهش می‌کنم، صبر کنید، صبر کنید
!آه، خواهش می‌کنم، بچه‌ام رو ازم نگیرید
.بالاخره حس ما رو درک می‌کنه
!آه، خواهش می‌کنم، نه
!خواهش می‌کنم !خواهش می‌کنم
!جون
جون، نذار بچه‌ام رو !ازم بگیرن، خواهش می‌کنم
عدالت، مگه نه؟ - !جون، کمکم کن -
.آره - !تو رو خدا کمکم کن -
تو رو خدا نذار بچه‌ام !رو ازم بگیرن
!تو رو خدا جلوشون رو بگیر
!تو رو خدا کمکم کن
!تو رو خدا کمکم کن، جون
!جون، یه کاری بکن
!جون، تو رو خدا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: @BcMoviezz ::. .:: Instagram: @BcMovie_co ::.