...آنچه در «سرگذشت ندیمه» گذشت
.داری میای خونه
.سیگنال دریافت نشد - .ببرشون بیرون -
.گیلیاد هر سه‌تا هواپیما رو زده .کسی زنده نمونده
شما به امنیت نیاز داری
منم باید نمایندۀ ارزش‌های سنتی گیلیاد باشم
پس اگه می‌خواین می‌تونید با بچه‌تون تشریف بیارین اینجا زندگی کنید
به عنوان زن و بچۀ جدید ایشون
اون وارن رو جلوی چشمم کشت
.که حاضره ازش چشم‌پوشی کنه .تو هم باید همین کار رو بکنی
.می‌خوام بچه‌م اینجا پیشم باشه - .این اتفاق هرگز نمیفته -
می‌دونی چطور به اون سربازها ادای احترام می‌کنیم؟
.دست از جنگیدن برنمی‌داریم
پس دیگه با لورنس کاری نداری؟
نیک بلین چی؟ .من بهش پیشنهاد دادم کمکش کنم
.اگه کمک‌مون کنه هنوز پیشنهادم سر جاشه
.الان دیگه متأهلم .زن دارم
.می‌تونی رز رو هم با خودت بیاری
.پدرش فرمانده رده‌بالاییه .اونجا راضیه
.رز بارداره
من باید هر کاری لازمه بکنم .تا از خانواده‌م محافظت کنم
.درست مثل تو
جون آزبورن هنوز داره .واسه‌مون دردسر درست می‌کنه
وقتشه این مشکل رو هم درست کنیم. موافق نیستی؟
.قطعا ارزشش رو داره بهش فکر کنیم
ما این وطن پرستان و فداکاری‌شون .در راه کشورمون رو فراموش نمی‌کنیم
«...با آزادی و عدالت»
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
.سلام
این آخرهفته یه مراسم یادبود دیگه .برگزار می‌شه
توی های پارک؟ - .آره باید دعا بخونم -
.متوجه‌م. باید در امان باشی
چه احساسی داری؟ راحتی؟
.گمونم خوبه
.از این دنیا متنفرم
.ولی تو رو دوست دارم - .منم دوستت دارم -
.فرمانده لورنس، روز بخیر
روز خوب و به شدت شلوغی در پیشه، فرمانده
.البته. باید یه لحظه باهاتون تنها باشم - بله؟ -
.توی تورنتو تیراندازی شده
.آره، شنیدم اون‌جا جو خیلی ضد پناهجوهاست
.هر چند که قابل درک هم هست
.آمریکایی‌ها خیلی عصبانی‌ان
.جون هم توی تجمع بوده
.آهان
.آیز" همه‌چیز رو می‌بینن" - .فرمانده، اون هدف حمله نیست -
خب می‌تونه باشه. اونم باتوجه .به تمام کارهایی که کرده
جون اون آمریکایی‌های متوهم رو متقاعد کرد تا سربازهاشون رو به کشور ما بفرستن
.تا بچه‌هامون رو بدزدن - .اون هدف حمله نیست -
دولت گیلیاد مهاجرها رو نمی‌کشه
.تا جایی که می‌دونم این سیاست فعلی‌مونه
.فرمانده لورنس - بله؟ -
.ماشین‌ پایین منتظره .داریم از برنامه عقب میفتیم
.ممنون. اون حق انتخاب داشت، فرمانده
.هزارتا حق انتخاب داشت
.داره به خاطر دخترش می‌جنگه
جدی؟
.وسط جنگ این اتفاقات میفته دیگه همه خونی میشن. همه
.که می‌دونی واقعیت همینه، فرمانده
.بیایین بریم
.از این طرف، قربان
♪ این زندگی برامون سخته ♪
♪ به جای شکلات ♪
♪ گول‌مون می‌زنن ♪
♪ به جای بوس، گول‌مون می‌زنن ♪
♪ این زندگی سخته ♪
♪ پدر و مادری ندارم باهاشون حرف بزنم پس ♪
♪ روزهای سختی در پیشه ♪
♪ پتوی پنبه‌ای به جای پتوی پشمی ♪
♪ شکم خالی به جای شکم پُر ♪
!کد قهوه‌ای. هیس
.دخترها
.روز بخیر، دخترها
.روز بخیر، عمه لیدیا
.اینکه آدم از کارش لذت ببره گناه نیست .کارِ مسرت‌بخش نعمت خداست
ولی به نظرم خدا سرود مناسب‌تری رو ترجیح بده
.بله، عمه لیدیا
.ادامه بدین - .بله عمه لیدیا -
.چقدر مودب شدن
.و با چه قدرت و روحیه‌ای هم کار می‌کنن
.جنین تاثیر خیلی زیادی روشون گذاشته
.اون واقعاً یه موهبت بوده
...لیدیا
مردم دیر متوجه حسن نیتت به جنین شدن
.ولی در هر صورت دارن متوجه می‌شن
باید محلِ خدمت مناسبی براش پیدا کنیم وگرنه واسه یه کار دیگه ازش استفاده می‌کنن
.احمقانه‌ست
اعتراف می‌کنم که کمی غیرمتعارفه ...ولی اگه اجازه بدین
.نمی‌دم
.ادامه بدین
شما قبلاً هم بهش اجازه دادین .با آنجلای عزیز وقت بگذرونه
...یه دیدار کوتاه یه چیزه
ولی اینکه بذارم بیاد توی یکی از اتاق‌های خونه‌مون زندگی کنه؟
.نـه
عذرخواهی می‌کنم
.میشه لطفاً یه لحظه ما رو تنها بذارین؟ ممنون
.ممنون
خانم پاتنام، به عقیدۀ من فرمانده لورنس دنبال ارائۀ تصویر متفاوتی از گیلیاده
تصویری که ارزش‌های .جدید گیلیاد رو منعکس کنه
اینکه این ندیمۀ خاص به اهالی خونه‌ش .اضافه بشه، اون تصویر رو کامل می‌کنه
اونم توی خونۀ فرمانده که .زنان نقش خودشون رو می‌دونن
و در نتیجه با این زنان .با احترام و متانت رفتار میشه
به نظرم ارائۀ این تصویر .خیلی برای ایشون اهمیت داره
...ولی این ندیمه
.اگه قبولش کنم، از خودم یه احمق می‌سازم
.اتفاقاً برعکس
.شما الگوی بخشش و متانت می‌شین
گیلیاد جدید به زنان جدیدی در رأس نیاز داره
.زنانی قوی و با ایمان
اجازه هست بگم؟ منظور زنانی مثل شماست
.بله
.بهش فکر می‌کنم - .عالی شد -
.بیا
.وای
اجازه هست بگم؟ عروس خیلی قشنگی میشین
نه؟
.چه خوب خوابیده - .چشمش نزن -
.چه خوبه
.هوم
.آره
.مارک - .سلام -
صبح بخیر. متنفرم .از اینکه صبح به این زودی بیام پیش‌تون
.اشکالی نداره
.من چشمش زدم - .اشکالی نداره -
.مرسی - .خواهش می‌کنم -
قهوه یا چیزی می‌خوری؟
نه، ممنون. فقط اومدم به تو و خانواده‌ت بگم
.مرد مسلح امروز صبح زود دستگیر شد
کی بوده؟
جان ال لنیسون، 56 سالشه
توی نونوایی کار می‌کنه و مجوز ماهیگیری داره
.یه مرد عصبانیِ مسلحه
.میلیون‌ها آدم این‌جوری داریم
.ولی دستگیرش کردیم
...و - .سلام دخترکم -
دخترم، می‌تونی به مارک سلام کنی؟
.مرد مسلح رو پیدا کردن - .آره -
اگه با گیلیاد ارتباط داشته باشه
.متوجه میشیم - .آره. باشه -
خانم آزبورن، دختر خوشگلی دارین
.مرسی، می‌دونم
حالت چطوره مارک؟
در عرض پنج روز توی 19 تا مراسم ختم شرکت کردم
.خسته‌م
...ولی
.ممنون که پرسیدی
...می‌دونم چه‌جوریه
اینکه در قبال آدم‌ها مسئول .باشی و بعد از دست‌شون بدی
.مطمئنم می‌دونی
.امیدوارم خدا بهشون آرامش بده
.و به تو هم
.ممنون
.می‌بینمت - .می‌بینمت -
هی! وایسا! وایسا
چه غلطی می‌کنی؟ وایسا
جون، حالت خوبه؟
!هی
.مویرا! مویرا، کمک لازم داریم
.دستش رو ثابت نگه دارین
خوبی؟ دستت چطوره؟ .خوب می‌شی
.سلام خانم آزبورن، من دکتر لو هستم
.خب، ماشین بهش زده
گمونم دستش شکسته - انگشت‌هاتون رو تکون بدین -
.خیلی خب، خیلی هم عالی
درد گرفت؟ - .آره لعنتی -
ببین، میشه بهش مسکن بدین؟
...فکر کنم خیلی درد دا - ...بیایین بهش -
...چهار میلی‌گرم فنتانیل
.آماده‌ش کنید و ببریدش رادیولوژی
.لطفاً از سر، گردن و قفسه سینه عکس بگیرید
.نگران نباش، من دوباره چکش می‌کنم
.جون، حالت خوب می‌شه
.کیت بخیه لطفاً - .خونریزی داری -
...اینو ولش کن. این
آقای بنکول، لطفاً برای .بازجویی همراه‌مون بیاین
.زیاد طول نمی‌کشه
یه نفر می‌خواسته زنم رو بکشه، خب؟
ما برای بازجویی تا .پاسگاه همراهی‌تون می‌کنیم
!نه، نه، من... باید پیش زنم بمونم
.با من بیایین و بگین چه اتفاقی افتاده
.فرمانده بلین
مسلح نیستم. میکروفونی هم در کار نیست - در هر صورت -
.خیلی خب راه بیفتیم - .چشم قربان -
.پس اینجایی دختر عزیزم
.ثمرات پر برکت باد، عمه لیدیا
.پروردگار واقعاً بهت لطف کرده
دوست داری بازم آنجلای عزیزت رو ببینی؟
.معلومه که دوست دارم
خب، می‌تونی ببینیش. البته اگه خانم پاتنام موافقت کنه
الان دیگه باید .بهشون بگم خانم لورنس آینده
خانم لورنس؟ - قراره با فرمانده ازدواج کنه -
گفتن اگه محترمانه رفتار کنی این رو در نظر می‌گیرن که
بهت اجازه بدن توی خونه‌شون مستقر بشی
.من نمی‌خوام خونه کسی برم
.خودت گفتی دیگه لازم نیست این کار رو بکنم
خودت می‌دونی که من .هیچ‌وقت همچین حرفی نزدم
.عزیزم، تا ابد که نمی‌تونی اینجا بمونی
این فرصت رو داری که دوباره آنجلای عزیزت رو ببینی
.تو راه درازی رو اومدی
.بله عمه لیدیا
.خیلی سپاسگزارم
.خدا یارت باشه
.بعد از اینجا می‌برنش توی اتاق خودش
لوک کجاست؟
.پلیس داره بازجوییش می‌کنه
.راننده ماشین توی آی سی یوئه
ولی به محض اینکه بازجویی تموم بشه، لوک رو میارن توی اتاقش
...احتمالاً بهتر باشه اگه
.ندونه من اومدم
.می‌ذاریم یه کم باهاش تنها باشی
حالا که به پایان معامله‌مون رسیدیم
.چندتا برگه دارم که امضا کنی
.شرایط توافق‌مونن
قرارداده؟
اگه دست من بود که همون قولت کافی بود
نمی‌دونم الان قولم چقدر ارزش داره
.از نظر من که مرد شریفی هستی
.مشتاقانه منتظرم همکاری کنیم
.دولت ایالات متحده آمریکا ازت ممنونه
،من سر حرفم هستم .تو فقط مراقبش باش
.هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم - .کافی نیست -
.گیلیاد می‌خواد عذابش بده
،اونا بازم میان سراغش ...بعد هم میان سراغِ خانواده‌ش
.و دست بردار هم نیستن .پس باید بدونم که مراقبشی
.باید بدونم که ازش محافظت می‌کنی
.هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم
.باشه
،وقتی با جون آشنا شدی وقتی تو خونه واترفورد بودی
هنوز هم جاسوسِ آیز بودی، مگه نه؟
آره خیلی از راننده‌ها برای آیز کار می‌کنن
پس این فرصت رو داشتی که فرار کنی
حالا نه به کانادا. ولی جاهایی بوده که می‌تونستی بری
.می‌تونستی با جون فرار کنی
اون آدمایی رو داره که بهش .اهمیت بدن. به من نیازی نداره
.من هیچی نیستم
.چرا هستی فرمانده
.برای اون هستی
.در پناه خدا باشید
.هی، همه‌چی درست می‌شه
مشکلی نداری دور و بر نیکول مسلح باشی؟
.نه
.نه، ندارم. این‌جوری در امان می‌مونیم
می‌تونستیم از پلیس بخوایم مراقب خونه باشه یا چیزی
من به پلیس اعتماد ندارم .اونام نمی‌خوان ما اینجا باشیم
.اونا از پناهجوها متنفرن
.خودمون باید از خودمون محافظت کنیم
باشه؟
.باشه
.مثل بوستون نمی‌شه
تقصیر تو نبود. می‌دونی که؟
.نمی‌ذارم کسی بهت صدمه بزنه. قول می‌دم
.یه کم استراحت کن
من در رابطه با این موضوع دعا کردم
و از خدا خواستم راهنماییم کنه
تا بهم اجازه بده کاری رو .بکنم که به صلاح آنجلاست
.منم همین‌طور خانم
...منم
.منم همین دعا رو می‌کنم
.تا کاری رو بکنم که به صلاح دخترتونه
.بله
همین‌طور که معلومه
آنجلا کل تابستون رو پیش پدربزرگ و مادربزرگش می‌گذرونه
.که بهت فرصت میده خودت رو اثبات کنی
.چشم خانم پاتنام
.اگه موفقیت‌آمیز بود، اجازه می‌دم بمونی
وقتی آنجلا برگرده من روی تمام تعاملاتت .چه در حاضر و چه در آینده نظارت می‌کنم
.این یه قانونه
.متوجه‌م - ...و یادت هم باشه که -
.اون دختر منه
.هر چیزی خلاف این بگی، کفره
.ممکنه باعث بشه زبونت رو از دست بدی
.خانم پاتنام، من فقط می‌خوام خدمت کنم
.یادت باشه که این یه دورۀ آزمایشیه
.بله متوجه‌م
.خیلی خب. باید برم لباس بپوشم
...آم
.عمه لیدیا، قراره چندتا پرتره بگیریم
خیلی خوب می‌شه که یه عکس خانوادگی بگیریم
.خب، خیلی هم عالی .خیلی هم عالی
نظرت چیه عزیزم؟
.ممنون خانم پاتنام - .خواهش می‌کنم -
...وای
.خیلی بهت افتخار می‌کنم
.دختر خوبی می‌شی
مگه نه؟ - .بله -
.باشه
ثمرات پر برکت باد
باشد که پروردگار ثمر افزاید
.جون مجروح شده - جونِ من؟ -
.یه ماشین عمداً بهش زده
.می‌خوان توی تورنتو بکشنش
کی؟ از کجا می‌دونی؟
حالش خوبه؟ - .زنده‌ست -
.اونا نمی‌ذارن کسی فرار کنه. لاشی‌ها
.کافیه. کافیه .همه‌تون باید برید به کارهاتون برسین
مطمئناً باید تو خونۀ من .وظایفی رو انجام بدین
جنین، اتاقت رو دیدی؟
.نه، خانم
.می‌تونم بگم یکی از مارتاها بهت نشون بده
.باشه - .یا خودم می‌تونم نشونت بدم -
من خیلی امیدوارم. تو نیستی؟
و راستش خیلی خوب میشه که .یه دوست توی خونه باشه، آف‌جوزف
.این که اسم من نیست
جانم؟
.و ما با هم دوست نیستیم
واقعاً فکر کردی ما با هم دوستیم؟
به نظرم توی یکی از بدترین .آدم‌هایی هستی که تو زندگیم دیدیم
.من دوستت نیستم
،ازت متنفرم نائومی چطور ممکنه اینو ندونی؟
!ببخشید خانم پاتـ... نائومی
عزیزم، میشه یه لحظه بیای؟
.حتماً فرمانده
لوک، اون یارو کانادایی بود، خب؟
.بحثٍ کانادا وسطه
من به کانادا لطف کردم، خب؟
.لوک، متأسفانه اونا چنین برداشتی نمی‌کنن
.خیلی خب، متوجه‌م مشکلی پیش اومده
متوجه‌ای؟ - ...خیلی خب، من -
.متـ... متوجه‌م
لوک، چی داری میگی؟
!نه
نه، افتاده بودی روی زمین. خب؟
.البته اگه یادت بیاد
.گوش کن، اونا چنین برداشتی نمی‌کنن
.آدم‌ها اینجا فرق می‌کنن
کانادایی‌ها که چند وقته دارن .سرمون داد می‌زنن که از اینجا بریم
.دست بردار، گوش کن
از نظر اونا
اون‌جوری که باید به وضعیت واکنش نشون نمی‌دی
...نه، این‌جوری نیست
چقدر جدیه؟ - ...تو داری شلوغش می‌کنی -
و می‌دونین چی بهم کمک می‌کنه؟ اینکه آروم بگیری
حس می‌کنم با دادن اطلاعاتی که داشتم، بهت کمک کردم
من... جون، میشه برگردی بالا؟
.چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
چی شده؟
دوستم که افسر پلیس تورنتوئه یه خبری شنیده
.آقای تروپ که راننده اون ماشین بوده، مُرده
چی؟
.ما با وکیل لوک صحبت کردیم. اونم تایید کرده
خب این یعنی چی؟ - .یعنی من کشتمش -
...اما - .امـایی در کار نیست -
.تو یه کانادایی رو توی خاک کانادا کشتی
کلی آدم هستن که منتظر تحقیقات نمی‌مونن
.فقط می‌خوان بمیری
.پس گور باباشون - .می‌خوان هر دوتون بمیرید -
دوستم گفت ممکنه هر لحظه برای لوک حکم دستگیری بگیرن
ممکنه همین الانشم گرفته باشن
.و بعد دستگیرت می‌کنن
.من میرم پیشش
.متأسفم لوک
.می‌دونی چیه؟ امیدوارم منو بگیرن
می‌دونی، که دادگاهیم کنن
بهشون می‌گم ذره‌ای پشیمون نیستم من از زنم محافظت کردم
باشه؟ - ...لوک -
من... چیه؟ چیه؟ نه، جون، گوش کن
.من کاری که لازم بود رو کردم
می‌گی چی کار کنم؟ - لـوک -
می‌ذاشتم زیرت بگیره؟
می‌ذاشتم وسط خیابون بمیری؟
.لوک - چیه؟ -
.باید فرار کنیم
چی؟
دفعه پیش منتظر موندیم و زیادی منتظر موندیم
و متوجه نبودیم چقدر از ما متنفرن
من از دستت دادم و بعد هانا رو از دست دادیم
چیه؟ حالا می‌خوای فراموشش کنی؟
.ما هرگز فراموشش نمی‌کنیم
.ولی اگه زنده نباشیم نمی‌تونیم کمکش کنیم
.داره عوض می‌شه
لوک... این کشور داره عوض می‌شه
نه، کانـادا گیلیاد نیست
آمریکا هم گیلیاد نبود تا اینکه شـد
.و بعد دیگه خیلی دیر شده بود
.لـوک، باید بریم
.باید فرار کنیم. همین الان
.چیزی نیست. چیزی نیست
چندتا لباس اضافی برات گذاشتم توی کیف
.ممنون
توی دلتا براتون یه بلیت دیگه گرفتم
.یه پرواز نیمه شب دارن
انکوریج و بعد هونولولو، در صورتی که از پرواز ساعت 9:35 جا بمونید
.خیلی خب، عالیه - .بیا ازش جا نمونیم -
شب بخیر خانم آزبورن
.آقای بنکول - چی می‌خوای؟ -
.نمی‌تونید برید فرودگاه
پلیس جلوی سوار شدن‌تون رو می‌گیره
اونا تو فرودگاه منتظر آقای بنکول هستن تا دستگیرش کنن
خانم آزبورن شما هم متهم میشین به کمک برای فرار از اجرای عدالت
کدوم عدالت؟ - نیکول چی؟ -
.از دستش می‌دی - پس باید چی کار کنن؟ -
.انتخاب‌های محدودی داریم
مارک، جلوی در خونه‌م زیرم گرفتن
اگه لوک متهم به قتل یه کانادایی بشه
.شرایط اینجا برای ما خیلی بدتر می‌شه
بعدش می‌خوان چی کار کنن؟
دخترم رو زیر بگیرن تا انتقام بگیرن؟
.دیگه جامون اینجا امن نیست - .نه، نیست -
.شانس‌مون رو توی فرودگاه امتحان می‌کنیم
.آره
.ممکنه یه راه فرار دیگه هم باشه
پناهجوهای آمریکایی .از همه جا میان اینجا
کانادا دیگه قبول‌شون نمی‌کنه. هیچ‌کس نمی‌کنه
.همه‌شون دارن میان اینجا
داریم سوار قطارشون می‌کنیم تا برن غرب
.می‌تونم شما رو هم سوار قطار کنم
...عزیزم
.آهای
.بلین
!ممکن بود به کشتنش بدی !ممکن بود به کشتنش بدی لعنتی
.فرمانده تقصیر من نبود .تصمیم من نبود
.کیک؟ آقایون
.تو بهترین فرصت رو داشتی
.و دورش انداختی
عمه لیدیا، می‌خوای چی بگم؟
...جنین
باید درستش کنی. تو می‌تونی درستش کنی
باید به فرمانده لورنس و خانم لورنس التماس کنی تا بهت رحم کنن
.و ببخشنت
.نه، عمه لیدیا. من این کار رو نمی‌کنم
.زده به سرت
تمام چیزهای خوبی که تونستی تو زندگیت به دست بیاری رو به باد دادی
.از آیز اومدن - چی؟ -
.اومدن دنبال جنین
اینجا چه خبره؟ - .خودشه -
چی کار می‌کنید؟
همین الان ولش می‌کنی
.به فرمانده لورنس زنگ می‌زنم
فرمانده لورنس خودشون دستور دادن
.امکان نداره
عمه لیدیا، نگرانِ من نباش
.چیزیم نمی‌شه. نگرانِ من نباش .من حالم خوبه. حالم خوبه
چی می‌ذارین روی دهنش؟ جرئت ندارید این کار رو بکنید
کجا می‌برینش؟ جنین؟ شرم‌آوره
.همین الان به فرمانده زنگ می‌زنم
!تاوانش رو می‌دین! بس کنید
.گفتم ولش کنید
.همین الان به فرمانده زنگ می‌زنم
جواب منو بدین! کجا می‌برینش؟
!جنین
.جنین
اون دختر منه و مسئولیتش با منه
.و اصرار دارم آزادش کنید
.بس کن
.پشمام
از ونکور باید بتونید با قایق برید آمریکا
ولی اگه اسمش رو به راه آهن کانادا داده باشن
با کارت پناهجویی سوارتون نمی‌کنن
اونا رو بندازین دور و اینا رو بگیرید - توئلو، ممنون -
می‌تونی یه پیامی به نیک برسونی؟
.فقط بهش بگو من جام امنه
بگو نیکول جاش امنه، باشه؟
.فقط بهش بگو ما حال‌مون خوبه
این کار رو برام می‌کنی؟ - .آره، می‌کنم -
.ممنون - خدا به همراه‌تون خانم آزبورن -
.ممنون
.تابلوها رو دنبال کنید تا به سکو برسین
.مدارک‌تون دم دست باشه
غیرمقیم‌ها، به سمت چپ
!حرکت کنید! حرکت کنید
!حرکت کنید! جرکت کنید دوستان! ادامه بدین
.برید جلو. برید جلو
!برید جلو
قطار تا پنج دقیقه دیگه حرکت می‌کنه
.لطفاً مدارک‌تون دم دست باشه
.مدارک‌تون دم دست باشه
.کانادایی‌ها برن سمت راست .غیرمقیم‌ها سمت چپ
تمام مسافران به سمت چپ
تمام مسافران برید به سمت چپ .و از پله‌ها پایین برید
.دارن میان سمتت - .دریافت شد -
.سکوی اصلی فقط برای شهروندان کاناداست
.غیرمقیم‌ها باید برن سمت چپ
.من میارمش
.چیزی نیست عزیزم
چیزی نشده که. رسیدیم
.همه باید مدارک‌شون رو دم دست داشته باشن
.لعنتی
حالا چی کار کنیم؟
چیزی نمی‌شه. گوش کن، تو زودتر برو
چی؟ نه
اگه منو بشناسن، جلوی .تو و نیکول رو هم می‌گیرن
.پس برو. برو. من درست پشت سرت میام
میام. تو برو. برو، برو، برو
.لطفاً نظم رو بهم نزنید
.شما خانم
.مرسی
بچه‌ته؟ - .آره -
چند سالشه؟ - .بیست و یک ماهشه -
.برین. از قطار جا نمونید - ممنونم. بیا بریم عزیزم -
.بیا عزیزم. دیگه رسیدیم
این مرد رو ندیدین؟
.دنبال لوک بنکول می‌گردیم
.دنبالش می‌گردم - جناب، شما این آقا رو ندیدین؟ -
.ما دنبال لوک بنکول می‌گردیم
این مرد رو ندیدین؟
این قطار تا دو دقیقه دیگه حرکت می‌کنه
قطار بعدی 12 دقیقه بعد می‌رسه
می‌بینی‌شون؟ - .آره -
.جون، باید سوار قطار بشی
.خیلی خب، تو موفق میشی. تو موفق میشی
فقط بلیتت رو نشون‌شون بده، خب؟
جون اگه پیشت باشم، در امان نیستی
.پس سوار قطار بشو
.نه
نه، نه، گور بابات
.گور باباش. من سوار قطار نمی‌شم
.جون نمی‌تونی اینجا بمونی
می‌دونی که اگه پیش‌تون باشم تو و نیکول در امان نیستین
پس به خاطر نیکول برو سوار اون قطار لعنتی شو، باشه؟
...نه، لوک
.جون، اگه اینجا بمونی گیلیاد بازم میاد سراغت
.و می‌دونی که میان - این کار رو نکن. این کار رو نکن -
تا منو پیدا نکنن نمی‌ذارن قطار حرکت کنه، پس سوار شو
.لطفاً این کار رو نکن
.نمی‌خوام تنهایی این کار رو بکنم
.دیگه نمی‌خوام تنهایی این کار رو بکنم
.نمی‌خوام تنهایی این کار رو بکنم
.جون، همدیگه رو پیدا می‌کنیم
همیشه همدیگه رو پیدا می‌کنیم، خب؟ .سوار شو
.ما بهت نیاز داریم
مراقب بچه‌مون باش، خب؟ مراقبش باش
تو اصلاً نمی‌خواستی سوار قطار بشی، نه؟
.لوک... بیا پیدام کن
.بیا پیدام کن
.دوستت دارم
.دوستت دارم، جون آزبورن
!اینجاست
.تکون نخور
.آقای بنکول، شما بازداشتین
.متأسفم
چرا وانمود می‌کردی دوستم داری؟
.دوستت دارم - .دروغگو -
این حرف رو می‌زنی چون .می‌خوای حس کنی مرد خوبی هستی
ولی یه مرد خوب هر بار که دوست‌دخترش زنگ بزنه، زنِ باردارش رو ول نمی‌کنه و بره
هیچ‌وقت ازش دل نمی‌کَنی، نه؟
.سعیم رو کردم
...من واقعاً
.سعیم رو کردم
.ولی نمی‌تونم
.دیگه نمی‌خوام باهات باشم
.رز
.نمی‌تونی بری
.ما رابطۀ خوبی داشتیم
.و بعد تو مجبور شدی بری و خرابش کنی
.ببخشید
چیزی نیست عزیزم. چیزی نیست. بیا اینجا عزیزم. چیزی نیست
.چیزی نیست. چیزی نیست عزیزم .چیزی نیست
یه جایی پیدا می‌کنیم، خب؟
.یه جایی پیدا می‌کنیم و می‌شینیم
.درست می‌شه
داریم میریم ماجراجویی
می‌دونی؟
میریم یه جزیره زیبا
که آسمونش آبیه و آبش زلاله
.اسمش هاواییه
اونجا کشورته و عاشقش میشی
شنیدی عزیزم؟ صدای بچه رو شنیدی؟
.یه بچه دیگه هم اینجاست می‌خوای بری ببینیش؟
.سلام جون
.سلام سرینا
پوشک همراهت هست؟
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.