..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
باهام بيا
دو بسته براي هر اسب
.بعدش کودها رو جمع ميکني
اما از يه فرغون ديگه استفاده کن
فرغونهاي سبز براي کاهن سياه براي تاپاله
فکر من نبود که کاراي پست رو بهت بدن
پس زياد خودتو به خاطرش اذيت نکن
هر چي که هست رو قبول ميکنم
اشکالي نداره
لياقتم همينه
شايد به اين کار نياز داشته باشي .اما لياقتت اين نيست
."فقط خودتو در کار گم کن "جيمي
سعي کن خودتو ببخشي و بري جلو
فقط همين از دستت برمياد
منو ميبخشي؟
."من برادرتم "جيمي
سوالمو جواب ندادي
آره ميبخشم
هي بايد منتظر بقيه بمونيم
بابابزرگ هيچوقت مجبورم نميکنه منتظر بمونم
منتظر بمون
...اگه منتظر همه بموني تا سر ميز بشينن
هيچوقت غذا نميخوري
بهت گفتم که
حالت چطوره عزيزم؟
انگار که از روي ميز ماساژ کوفتي افتاده باشم بابا
...هي گيتور - بله؟ -
ميشه برام يه اسموتي درست کني لطفا؟
حتما، چه جور اسموتي؟
دو تا قاشق بستني
...سه شات وودکا
.دو قاشق، سه شات، فهميدم
و ميشه برام بياريش روي ايوان؟
.البته - .لطفا -
بايد اون يارو رو ميديدي
ببخشيد
...اينکه برام سخنراني کني
جلوي معلم مدرسه چطور .رفتار کنم اشتباهه، بابايي
به پدرومادر "جيسون" چي بگيم؟
خانواده "جيسون" منو نگران نميکنه عزيزم
تو ميکني
پدربزرگهامون در اينجا اتراق کردن
روي زمين خوابيدن
در اين دره شکار کردن
تا ده هزار سال
"بعدش پدربزرگ "جان داتون .يه خونه روش ساخت
گفت مال اونه
شايد يه روز دوباره اينجا بخوابيم
چه کار ميکنن؟
فکر کنم توي انجيل بهش ميگن تملک
ميخواي چه کار کني؟
ميخوام کاري که با تو شروع کردن رو تموم کنم عزيزم
."اسموتي شما خانم "بث
خدا خيرت بده
بک"ـها اين بلا رو سرت اوردن؟"
صورتم فقط حکم پيش‌غذا رو داشت
ببخشيد
..."چيزي که ما رو نکشه "دن
بهش باور ندارم
.باور ندارم که ما رو قويتر ميکنه
سخت‌تر شايد
هدف هم سخت بودنه
بعيد ميدونم بتوني بيشتر از اين سخت بشي
براي تفلون شليک ميکنم
...الان بهتر پدرتو درک ميکنم
اينجا روي اين زمين وايستاده
فکر کنم
تو هم همينطور
چه جالب
وقتي اينجام کمتر خودمو درک ميکنم
ممنون که اومدي
خب ميدوني باهام چه کار کردن
تقريبا همين کار رو هم با من کردن
باهات چه کار کردن؟
.مجوز مشروبمو باطل کردن
از کار بيکارم کردن
هيچ منطقي درش نمي‌بينم به هر سه تامون حمله کردن
ميخوان بري
ميخوان اون دست از ساختن بکشه .و ميخوان من مجبورش کنم
تا الان به نظرم .همگي به نسبت کثيف بازي کرديم
اما هيچکس به خاطر کار تو .به خانوادها‌ـم حمله نکرده بود
و هيچکس به خاطر کار من
به خانواده‌ت حمله نکرده بود
هر چيزي که اينجا بگيم .اهدافمونو تغيير نميده
مسيرهامون هميشه با هم تلاقي ميکنه
ميجنگيم
يکي‌ـمون برنده ميشه
."اما تو دشمن خوبي بودي "جان
يه دشمن منصف
...نميدونم با منصف بودن موافقم يا نه
اما تو باهام به مبارزه ادامه دادي
بهش احترام ميذارم
اما حالا با يه دشمن جديد روبه‌رو شديم
...چيزي که بيشتر از همه بهش اهميت ميدي رو پيدا ميکنن
و ميکشنش
خب پيشنهاد ميدي چه کار کنيم؟
هر پيشنهادي رو قبول ميکنم
...اگه ميخواي صاف‌وصادق باشي
."همينطوري باش "جان
از قبل تصميم گرفتي ميخواي چه کار کني
...ميخواي بخشي ازش باشيم
تا ازش بر عليهت استفاده نکنيم
حرفتو بزن
تا بدونيم بايد چطوري انجامش بديم
بگو
ازم ميخواي چي بگم؟
ميخوام بگي بايد بکشيمشون
اينو ميخواي؟
يا فقط ميخواي اين حرفو بزنم
بهم نگفتي براي .چي ميخواي بيام اينجا
اين براي محافظت از خودمه
خب؟
ميگمش
بايد بکشيمشون
بدش به من
...مثل يه سوگند خونين ـه
فقط اينکه بعدا با خون قسم ميخوريم
من شبيه تو نيستم
...اگه مامور دامداري مونتانا قانون رو بشکنه
...تغييري در عقايد و افکار مردم
در مورد ماموران دامداري ايجاد نميشه
...اگه من قانون رو بشکنم
تمام روساي
... قبايل سرتاسر کشور
رنج ميکشن
مردمم رنج ميکشن
و زندگي هيچکس ارزش اينو نداره
...اما اينو ميگم
...وقتي چيزي تو زمين اختصاصي سرخپوستها گم بشه
ديگه پيدا نميشه
چونکه بيشتر اوقات .کسي نيست که دنبالشون بگرده
و بهت قول ميدم
که هيچکس
دنبالش نميگرده
نوبت تو ـه
."تو چيزي نگفتي "جان - لازم نيست چيزي بگم -
من کسي ام که اينکارو انجام ميده
...چند نفر رو توي لس‌آنجلس ميشناسم
.نه. هيچکس از جايي نمياد
...اگه به کمک هر کدومتون نياز داشتم
انتظار دارم بهم کمک کنين
سوالي هم نپرسين
ميشه بشينم؟
خوب همديگه رو نميشناسيم
اصلا همديگه رو نميشناسيم
مونيکا" نگران نباش"
نه کار پدرم بوده و نه دوست‌پسرم
مسئله کاري بوده
چه جور کاري همچين بلايي سرت اورده؟
کار خانوادگي
...با اون صورت توصيه ميکنم به معلمي بچسبي
...قضاوتمون نکن
که چطوري از چيزي .که بهت ميديم محافظت ميکنيم
قضاوت نميکنم
...فقط
اينجا رو درک نميکنم
منم بودم اين کار رو نميکردم
بهت ميگم، بعدا بهت زنگ ميزنم
...ميدوني اگه گنده‌تر بشه مردم
.يواش‌يواش بو ميبرن
خب حالا ميخواي تا کجا پيش بري؟
برامون چاره‌ي چنداني نذاشته
تا آخر راه ميريم
خب فقط به "جان داتون" ختم نميشه
نه
با بچه‌هاش همه چي رو اداره ميکنه
...گفتم
تا آخرش
باشه
خب ميخواي با کي شروع کني؟
کسي که بيشتر از همه دوستش داره
ميخوام انجامش بدم
به موقعش انجامش ميدي رفيق
کلي تمرين لازم داره
لحظه‌ي حقيقت
يواش
همين؟
تنها چيزي که داري همينه؟
ذهن خوبي داري مگه نه؟
اسب خوبي انتخاب کردم
.واقعا همينطوره رفيق
بقيه ناپديد شدن
خونه اينقدر بزرگه که نمي‌فهمي کي بقيه ميرن بيرون
بهش عادت ميکني
هي
اين کار رو نکن
شک و ترديد نداشته باش
شک ندارم
نگرانم
نگران هم نباش
چطور نباشم؟
با باور کردن من
دارم کاري که برامون بهتره رو انجام ميدم
فقط ميخوام بهم اعتماد کني
کلاس دارم
امروز مدرسه نداشتيم. تعطيله
تو زمين اختصاصي تعطيلاته
و خيلي از اونجا دوريم
گردش علمي دارم
دير ميام خونه
چقد دير؟
خيلي
چي داري؟ - هيچي قربان -
به تموم فرودگاه‌هاي لعنتي سر زدم
کسي براي انتقال کاه هواپيما اجاره نکرده
حتي نميتونم فروشگاهي رو .پيدا کنم که شبدر ميفروشه
"لعنتي حتي اسم "دن جنکينز ...رو هم در پايگاه داده اف.اي.اي جستجو کردم
تا ببينم صاحب هواپيما هست يا نه، هيچي
...فقط اينا رو پيدا کردم
از يه مرکز بسته‌بندي در بيوت
درست زير دماغ کوفتيم
تو سايت اف.اي.اي دنبال "ملکولم بک" بگرد
چشم قربان
بيرون بيلينگ يا بيوت
مالکوم بک
اون صاحب قانوني ...شرکت مونتانا گيمينگ ـه
...که يه شايان 403 و سه تا هواپيما سسنا باربري داره
سه تا چي؟
.سه تا هواپيماهاي باربري سسنا
آدما ازشون براي شيرجه زدن استفاده ميکنن
اونا رو تو آشيونه‌ي بيلينگز گذاشته
...از هواپيماي خودش استفاده کرده
قربان؟
هيچي
از اينجا به بعدش با خودم
چشم قربان
.شماها عاشقش ميشين
مثل يه کلت جديد و نو از ميون ميدون رد ميشم
روي سنگ شکسته کارمون همينه
به اين ميگن سبک آزاد عزيزم، هيپ‌هاپ همينه
.آره، رفيق از نه تا پنج همينه
سلام تمام اين افراد با منن
ميدوني برنامه‌ـم چيه
از اينجا تا اونجا زمين بومي منه
آره رفيق تمام حرفم اينه
تا مردممو از حصار بيارم بيرون
بريم
سلام امشب حالتون چطوره؟
.ممنون از کنسرت لذت ببرين - .خيلي ممنون -
ممنون که اومدين
به چي زل زدي؟
اينجا در امانيم؟
مشکلي نيست
.از کنسرت لذت ببرين - .ممنون -
.ممنون که اومدين
اولش بايد بدوني از آتيش اومدم بيرون
با رنگ پوست سرخ برخلاف خواسته‌ي خودم
آيا رنگ پوستم
باعث شده مردم دچار تفرقه بشن
تماشام کن اوضاع رو عوض ميکنم تا شاهانه غذا بخوريم
رييس بزرگ تو ساختمونه، همگي جاتو ميگيرن
اگه ميخواي باهام بياي احساساتو کنار بذار
.ميخوايم بريم جنگ، پس آدم ترسو نميخوايم
وقتي همه چي بهم بريزه کي ميخواد باهام بياد
جايي براي ضعيفا نيست و اينجور حرف زدن
ما رو نابود ميکنه سرباز ميخوايم که قوي باشه
وقتي آدم بدا به شهر ميان
وقتي همه چي بهم بريزه کي ميخواد با من بياد
وقتي همه چي بهم بريزه کي ميخواد
مشتهاتونو اينطوري بالا بگيرين
اگه امروز به چيزي که هستي .افتخار ميکني سروصدا کن، رفيق
سلام
...خدايا اي کاش
...به زندگي برميگشتن
.تا بتونم دوباره بکشمشون
تو همچين آرزويي داري
..."مونيکا"
.اينطوري فايده نداره
چي فايده نداره؟
باهام حرف نميزني
انگار برگشتيم سر جايي که با هم شروع کرديم
سر خواهرت چي اومده؟
...پدرم قبلا بهم داستانهايي
در مورد آدمايي که سعي .داشتن اينجا رو بگيرن گفته
در مورد تمام جنگهايي که براي نگه داشتن اينجا کرده
.هيچوقت حرفشو باور نکردم
الان باورش ميکنم
...افرادي هستن که
فقط ميخوان بيشتر داشته باشن
اينکه چطوري بيشتر داشته باشن
بيشتر بگيرن
و دست‌بردار هم نيستن
تا وقتي که به بيشتر برسن
."اينجا خونه نيست "کيسي
يه آلاموي بزرگه
تو اينجا زنداني هستي
خواهرتم زنداني ـه
پدرتم همينطور
حالا ما هم زنداني هستيم
."ما اينطوري نيستيم "کيسي
فاميلام تو يه خونه‌اي .که از اين اتاق کوچيکتره زندگي ميکنن
اگه بخواي تو شهر زندگي کنيم، زندگي ميکنيم
خب؟
ميتونم مثل همه با ماشين بيام سر کار
برام مهم نيست کجا باشيم .تا وقتي که پيش هم زندگي کنيم
پدرت چي؟
...از ميون تمام مشکلاتي که الان داره
اين کوچکترينشونه
ممنون
...بايد آپارتمان بزرگتري بگيريم
اگه قرار باشه هر شب اينطوري باشيم
بهتره شروع کني به گشتن
درد داره؟
بدجور
اما طوري ساخته شدم ."که از جهنم رد بشم "بث
آره درسته
کجا ميري؟
برميگردم به خوابگاه
قبلا از اينکه زيادي به اين وضع عادت کنم
خب دکتر گفت توي تخت بمون
توي خوابگاه هم تخت هست
ميتونم يه وانت قرض بگيرم؟
براي چي؟
تا الان چک بايد صاف شده باشه
پول داره تو جيبت آتيش ميگيره مگه نه؟
براي پدربزرگمه
صبر کن "جيمي" رانندگي بلدي؟
لويد" عجب قماربازي هستي"
حس ميکنم بهتره با دوچرخه بري
...ميتونيم بهش دو تا چرخ کمکي
."هم اضافه کنيم "جيمي
هاردي هار هار
اين ديگه چه کسشري بود بلغور کردي؟ - کس گفتي الان ديگه؟ -
خنده‌ي طعنه‌آميز بود
خوبي؟
نه
ميخواي
نه ممنون
ري" اينجاست؟"
سيگار داري؟
نه، سيگار ندارم. "ري" هست؟
خب، خب، خب
چي اينجا داريم؟
ميشه بفرستيمش دنبال سيگار؟
ميخواي بري خريد "جيمي"؟
ري" کجاست؟"
...يه بويي مياد که انگار آشپز جديدتون
بلد نيست چه کار بايد بکنه
من آشپز جديدم
و دقيقا ميدونم دارم چه کار ميکنم عوضي
خب؟ کجاست؟
."خدايا "جيمي
نميدونستم گاييدن بز اينقدر پولش خوبه
کارمون تمومه
پدربزرگمو تنها بذار
ببين تخماي کي بالاخره جا افتاده
..."در مورد پول بي‌حساب شديم "جيمي
...اما هرزه‌ـت هنوز بهم بدهکاره
براي اون اسپري کوچولو
چقدر خرج برميداره؟
سخت ميشه روش قيمتي گذاشت
شايد بايد بياريش اينجا
تا ببينيم چه کار ميتونيم بکنيم
پشمام جيمي عصباني شده
شايد تو بخواي قرضشو بدي؟
چطوري ليس ميزني؟
."دارم سربه‌سرت ميذارم "جيمي
هزار تاي ديگه بده تا خلاص بشه
الان تمام پولي که داشتم رو بهت دادم
به نظر مياد اون خيلي مي‌ارزه
ميخواي امروز سوارش بشي؟
احتمالا امروز نه رفيق
فردا؟
نميشه با اسبها عجله کرد رفيق
پس فردا؟
بيشتر روزا با خودم ...ميگم چرا خودمو اذيت ميکنم
بعدش همچين چيزي مي‌بينم
.و سريع جواب سوالمو ميگيرم
اينجا رو دوست نداري مگه نه؟
عاشقشم
...اما همونطور که گفتي
هر چند وقت اينطوريه؟
...اگه هر روز مبارزه باشه
...مبارزه واقعي
نميخوام خانواده‌ـم بخشي ازش باشه
از اين اتفاقات توي شهر نمي‌افته
."معلومه که مي‌افته "مونيکا
هر روز
مقياسش شايد کوچکتر باشه
...ممکنه کيف پول يا ماشينت باشه
که يکي بخواد بدزدش
اما با همينقدر زور ميان جلو
...ميخواي بهم بگي از اين اتفاقات توي بزمن يا
زمين اختصاصي نمي‌افته؟
.نه، نميتونم اينو بهت بگم
يه فرصت بهمون بده
فقط همينو ميخوام
ميتوني اين کار رو بکني؟
آره
.بايد الان تو تخت باشي
...لعنتي اين دو روز گذشته بيشتر از
تمام پارسال خوابيدم
آره خب، زياد سخت نگير
باشه
يواش‌يواش نقاط مشترکمون با هم زياد ميشه رفيق
هنوز چيزي از اون قرصها باقيمونده؟
اگه بازم بانامين بخورم حسابي سر کيف ميشم
ممنون
جدي ميگم
ميدونم که جدي ميگي قربان. ميدونم
به آخر کار نزديک شدي؟
بايد حرف بزنيم
خب تازه شروع کرديم
ميدوني چيه
من بهش رسيدگي ميکنم رييس باشه؟
گفتم سخت نگير - آره خب -
تيت مراقبمه مگه نه تيت؟
برو اونطرف
بک" خودشون هواپيما دارن"
براي يه سرباز اطلاعات مفيدي ـه؟
کجاست؟
.فرودگاه خصوصي توي بيلينگز
آره
مفيده
پس ازش استفاده کن
چقدر ميخواي در موردش بدوني؟
براي اين؟
همه چي رو
قرار بذار
جايي که اينقدر دور باشه .که با هواپيما بياد
بايد جايي باشه که بتونيم کنترلش کنيم
مزرعه يا زمين اختصاصي
تو جکسون هول قرار بذار
يه راست مي‌برنمون اونجا
باشه
دن جنکينز" يه آشنا توي اس.اف داره که براش کار ميکنه"
آره ديدمش
.در اين مورد به کمکش نياز دارم
نميدونم "کيسي". نميدونم
پاي اون وسط بياد
دن" نميتونه ضد ما ازش استفاده کنه"
فقط ميخوام تمام ماجرا تموم بشه
نميدونم که اين بازي هيچوقت تموم بشه يا نه پسرم
ترسيده؟
به خاطر همين ميدوه؟
نه. بيشتر از روي غريزه‌س ميدوني
...با اين اسبهاي وحشي ميدوني
...سعي ميکنن بفهمن رييس کيه
و به کي ميتونن اعتماد کنن
...خب يه توريست بهت نگاه ميکنه، ميدوني
بيا فرض کنيم يه اسب وحشي داره دور ميزنه
.و فکر کن دارن بازي ميکنن ."اما بازي نميکنن "تيت
...ميخوان ببينن کجاي دنيا وايستادن
و دوستشون کيه
بيا. بذار زيپتو ببندم
داره سرد ميشه
بهتر شد؟
اما خيلي خوشگله، مگه نه؟
آره
ميخواي امروز باهاش بري؟
فکر ميکني بابات عصباني ميشه؟
اينطور که معلومه فقط .يه خرس عروسکي گنده‌س
کي ميدونست
بهت ميگم چه کنيم
باهات روي اين اسب کار ميکنم
خودمون مرتب و درستش ميکنيم
بهترين اسبي ميکنيم که در اين اطراف وجود داره
ببين چقدر جمع کردن کثافت بهت مياد
.تحريک‌کننده‌س
..."ميدوني يه روز "جيمي
...هر چقدرم که منو متعجب بکنه
يکي عاشقت ميشه
و تو هم عاشق يکي ميشي
و نميتونم صبر کنم اين حسو ازت بگيرم
...حتي اگه مجبور باشم با دست خالي بکشمش
ازت ميگيرمش
ببخشيد
.حسابي دور خودم دارم ميگردم
اين جاده به پارک ميرسه؟
...نه، بايد تو جاده 89 ميموندي
...فکر کنم اين اولين باري ـه که .ميبينم تو سرت کلاه رفته
سرم کلاه نرفته
...ازم خواست بهش يه فرصت بدم
تيت" داره با اسب کوفتي جديدش بازي ميکنه"
سرت کلاه رفته
فقط دوست ندارم توي اتاق‌خواب باشم
...داستان حموم به کلي فرق داره
يعني يه دختر ميتونه بهش عادت کنه
خب پس ميايم تو حموم زندگي ميکنيم
خدا ميدونه که اينجا هم جا زياده
اين خونه تحريکم ميکنه تو هر اتاق يه بچه به دنيا بيارم
بچه‌ها همه جا بدون
بايد شلوغ بشه تا خونه بشه
آره موافقم
...اما وقتي که بزرگ ميشه
دوباره ساکت ميشه
اينجا مثل يه آرامگاه ميشه
...پس ما هم کاري رو ميکنيم که طرف کرد
...تيت" و همسرش ميان اينجا" و دقيقا همين کار رو انجام ميدن
.بايد کلي کار انجام بدي رفيق
جدي؟ - اوهوم -
پس بهتره برم سراغش
کيسي
عن توش
...خب نکته‌ي منفي
داشتن سه نسل در يه مزرعه همينه
کيسي
.لباس بپوش
کجا ميرم؟
نميدونم
برو پشت
جريان چيه؟
امشب وکيلي
فکر کردي کجا دارم مي‌برمت؟
مشخصه که جريان قبيله‌ايه
يه کارفرماي قبيله‌اي در زمين قبيله‌اي
توي جاده بهش تير خورده
مشکل خود بخش کوفتي ـه
مي‌بينيم رييس چه فکري ميکنه
.همين کار رو بکن
لعنت به من اگه .شبيه کاراي تو نباشه
کار من نبوده و خودتم ميدوني
نميگم کار تو بوده
ميگم شبيه کاراي تو ـه
در مورد حسي که به .کازينو داري خيلي واضح حرف زدي
حالا ميدونيم کار کي بوده
شاهدي داري؟
نه
هيچ مدرکي به جز سوراخ گلوله تو کله‌ـش نيست
پس تحقيقات شروع ميشه
آره
ساخت‌وساز رو متوقف ميکنه
ببين اونا رو ميشناسم
حاضر نيستن به خاطر .يه واکنش منتظر بمونن
از همين الان دارن براي آينده نقشه ميکشن
پس به شدت بهت توصيه ميکنم ...يه بيانيه عمومي صادر کني
بگي که خودت کار رو متوقف کردي
...حتي اونم جلوشو نميگيره
اما سرعتشو کم ميکنه
و بهتون زمان ميده تا .يه فکر و حرکتي بکنين
چونکه الان هيچ حرکتي ندارين
و دفعه‌ي بعد مياد سراغ خودتون
قبلا اومده
جان" بايد مراقب باشي" .چون يکي ديگه تو راهه
....اگه معاونها رو کنار ملکت ببينه
...بعدش کار من ساخته ميشه. ميتونم پليس ايالتي رو
...هيچ چيز بيشتر از اين خوشحالم نميکنه
که بيان تو مزرعه‌ي من
دروازه رو باز ميذارم
همين الان تکليفشو مشخص ميکنيم
بله؟
."جان"
چه سورپرايزي
جکسون هول؟
توي روز
داخل ميدون
تا تمام دنيا ببينن
.حسابي منتظرشم
کسي رو که بيشتر از همه دوست داره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.