« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
فرانسه،آلپ
ميتونم لطفاً گواهينامه و مدارکتون رو ببينم؟
.مشکلي نيست قربان
بفرماييد
گواهينامه ـتون؟
...مأمور موري
.پاسخ بديد،تمام
.صبر کنيد
.من 10-6 هستم
تمام
.آگاه باشيد که 10-18 هستش،تمام
.تويِ ماشينتون بمونيد
.حواستون به سرعتتون باشه
.جاده يخي ـه
.روز خوبي داشته باشيد آقا
.ممنون
.خيلي خب
.گذاشت بره
...کلوزت
پليس محلي رو از اينجا تا .مرز از اين خيابون دور کن
.بله کاپيتان
ريسکِ بزرگي داريم ميکنيم که .اين يارو رو همين الان نميگيريم
.اينو گفتي
.چند بار
و هنوز مطمئني که اون ما رو به سمتِ سليمان هدايت ميکنه؟
.من نميتونم از هيچ چي مطمئن باشم
.تو همون پيامي که من ديدم رو ديدي .داره با يکي ملاقات ميکنه
.اوهوم،يکي،ولي نه سليمان
اگه الان برادر رو بگيريم
چقدر وقت ميگيره،ساعت ها
روزها،تا اونو به حرف بياريم؟
.نه
اينطوري، اون ما رو به خونه ـش هدايت ميکنه
يا اينکه ما رو به يه .مکاني هدايت ميکنه که توش نقشه يِ حمله دارن
...آره،اين يه قماره(ريسکه)،ولي
.ارزشش رو داره
.پرنده رو تويِ دست ترجيح ميدم
پس ميدوني اسلام يعني چي؟
"اطاعت و تسليم"
.اين چيزيه که اونا ميخوان
اونا ميخوان ما به .سبکِ زندگيِ اونا نرمش نشون بديم
.من ميگم لعنت بهش
اين کشور داره از داخل .گرفته ميشه
.ديگه حتي فرانسه هم نيست
و اگه مراقب نباشي
اگه همينطور اجازه بديم بيان تو
.شريعت واسه هممون ميشه
درست ميگم؟
اون چيه؟
يه روزاري؟ (روزاري:همون تسبيح واسه مسيحي ها)
.اين يه تسبيحه
وقتي نميتونم نماز بخونم .ازش استفاده ميکنم
يا وقتي ميخوام الله .بهم خويشتن داري عطا کنه
المناجير،سوريه
هنوز حرفي از حدودِ مکانيِ
ا 12 دکتر و کمک رسان که
ماهِ پيش نزديکِ .الپو گم شدن نيست
دکتر ها بخشي از يه مؤسسه يِ چندمليتي کمک رساني در سوريه
بودن برايِ نصبِ تسهيلاتِ پزشکي
برايِ درمانِ قرباني هايِ
...جنگِ مَردُميِ درجريان
!مراقب باشيد
.سلام عليکم
.و عليکم السلام
از سفر هات برگشتي؟
.آره برگشتم
جايي هست اينجا که بتونيم شخصي صحبت کنيم؟
.بيا دنبالم
خب دکتر رايان
تويِ زندگيت زني هم داري؟
يا يه مرد؟
.زن
خب،درواقع هنوز .يه قرار هم نذاشتيم
تو چطور؟
.من ازدواج کرده بودم
.يه چند بار
يه چندبار يعني چقدر؟
.چهاربار
.ولي واسه من کافيه
.ديگه نه
همين؟
اين زن ـِـت واقعاً دوستش داري؟
يا که ،امم
يه حواس پرتيه؟
.ازش خوشم مياد
پس منتظر چي هستي؟
.بهش پيام بده .ازش بخواه بياد بيرون
داري چي مينويسي؟
دارم ميپرسم اوضاع چطوره؟
اوضاع"؟"
ميخواي با اين زن سکس داشته باشي؟
.اعتماد به نفس داشته باش،سکسي و باحال باش
تو يه گرگي،يادته؟
چي ميگه؟
.داشتم بهت فکر ميکردم" .ميخوام دوباره ببينمت
"بزودي يه نوشيدني؟
.حالا اين شد يه مَردِ با شهامت
.تبريک ميگم
.ممنون
خوشبختانه فکر نميکنه .تو ترسناک باشي
چي؟
زن هايِ آمريکايي با فرانسوي .ها فرق دارن
.ميتونن خيلي مقيد باشن
واشينگتون دي سي
.بهت فکر ميکردم .ميخوام دوباره ببينمت بزودي يه نوشيدني؟
.سلام- .سلام-
.ببخشيد نميخواستم بترسونمت
.نه اينکارو نکردي
چي شده؟
اون کِشت هايِ ابولا همين الان .از کشتگاه اومدن
از اون بيمارِ جديد تويِ .لايبريا تازه کشف کردن
.آره يه نگاهي ميکنم
فکر ميکنن که يه بيماريِ دوباره ـست که اين توضيح ميده که
چرا راهِ ديگه اي واسه .منبع يابي ـش نيست
ولي اون هيچوقت تويِ ليستِ بيمارهايِ .قبلي نبوده،درسته؟
فکر ميکنن اون اولين بار اونقدرام مريض نبود واسه همين
.به کسي نگفته
فقط،نميدونم .با عقل جور درمياد يانه
يه نگاهي به اسلايد ها هم .ميندازم
.عاليه
همه چي رو به راهه؟
.امم،اره
...اممم
...يه پسره
.واسه بابام کار ميکرده
.اون...ازم خواسته بريم بيرون
اون همون ياروئه که با هليکوپتر بردنش؟
اون اين کارِ،مثلاً
معمولي رو واسه .دولت تويِ انجامِ تدارکاتشون(لجيستيک)داره
.وزارت امور خارجه .نميدونم
...امم
اون يه جورايي شبيهِ گونه يِ بي هستش
.پسرِ مدلِ سي
و اين چطور يه مشکله؟
.اين خب روالِ معمولِ من نيست
.دقيقاً .اين ميتونه پيشرفت باشه
به يکي که شبيه .خودت باشه نياز نداري
.تو درموردِ پسره کنجکاوي
باهاش برو بيرن .ببين چي ميشه
گرسنه اي؟
.اون واسه يه يزيدي آشپزِ بدي نيست
صحبت از زن شد،همسرت چطوره؟
...خيلي چيزا شنيدم
...که همسرت رهات کرده
.و اينکه برادرت گمشده
ميخواي بدوني ديگه چي شنيدم؟
.که داري يه"ارتش" جمع آوري ميکني
و اينکه شيعه ها و سني ها و سلفي ها .رو هم واسه ملحق شدن به خودت اسم نوشتي
الان ديگه درکنارِ مرتدين ميجنگي؟
.نميذارم اينکارو بکني
.منم اجازه يِ تو رو نخواستم
.من رهبرم
.من اينجا دستور ميدم و تو دنبال ميکني
.بله
.ولي قديما اينطوري بود
.دارم يه چيزي با پولم ميخرم
تو خوبي؟
!نجيب
.خيلي خب خيلي خب
.نه نه نه نه نه
فکر کردي اين واسه توئه؟
...شنيدم که آدمايِ تو
.ماه هاست که حقوق نگرفتن
پس با خودم گفتم، ...بايد بيام اينجا
.تا اينو درست کنم
...فکر ميکني ميتوني وفاداريِ آدمايِ منو بخري
با پول؟
.داري مسخره بازي درمياري
.تنها مسخره يِ اينجا تويي
.اسلحه هاشون رو بگيريد
.نگران نباش
.يه چيزي هم واسه تو دارم
.ابراهيم
اونو ميبيني؟
خيلي تاريکه .ديد داغونه
.يه چي داره ظاهر ميشه
اون چيه؟ يه هتله؟
.بذار ببينم
.يه محلِ اسکيه
.سوخت و سيگار لازم داريم
.کلوزت،واسه سوخت مي ايستيم
.محلِ اسکي رو چک کنيد
.ما هم ميرسيم
.بريد
.مواظب باشيد- .تو تو تو تو تو-
.بريد
!خائن ها
برادرانِ دينيِ من
...پيامبرِ ما
.درستکار و فروتن بود
.قطعاً او برايِ ما الگويِ خوبي ـست
...ولي اين مَرد
.هيچوقت فرمانده يِ خوبي برايِ شما نبود
...اون از ولخرجي هايِ دنيا لذت ميبرد
.و هيچوقت به علايقِ شما اهميتي نميداد
...بجايِ يک رهبرِ خوب بودن برايِ مَردُمش
.اون مثلِ يک گرگ عمل کرد برايِ شما
!پشيمون ميشي
.ببريدش
.اونو با غربي ها (درواقع ميگه اُسَرا)بندازيد
برادرانِ دينيِ من
...به شما قول ميدهم
...که مابايد متحد باشيم
...تا دشمن را شکست دهيم
.و زمينمان را پس بگيريم
...پس اگه به من اعتماد کنيد
...به شما قسم ميخورم که
.تحتِ اعتقاد به اسلام زندگي خواهيم کرد
.همه يِ ما
!باهم
!ما بزرگترين حکومتِ اسلامي رو تشکيل ميديم
اون ميميره؟
.متاسفم.نميدونم
ميدوني اون از ما چي ميخواد؟
!سمير
داري اونجا چيکار ميکني؟
.برگرد اتاقت
هي.اون چي بهت گفت؟
دختره بهت پيام داد؟
.نه هنوزنه
.بذار حدس بزنم،اين بَده
گفتي که اون يه دکتره،درسته؟
.دکترا مشغول ـن
.يا اينکه يه احمقه
.من بودم بهت پيام ميدادم
.گمش کردي
.ما گمش کرديم
.هيِ،اين يه تلاش تيميه
.تو هم تويِ ماشيني
خب تويي که داري رانندگي .ميکني پس تو گمش کردي
اون چيه؟
.کلبه يِ اسکي
.ببين
.اون ماشينشه
.امنه
ميرم با منشي حرف بزنم .ببينم کسي سر زده يانه
.صبرکن
.ردِّش تازه ـست
.اون ماشين عوض کرده
کاپيتان؟کاپيتان؟
!رايان بخواب
!اسلحه ـت رو بنداز
.خيلي خب بذار ببينم- داري چيکار ميکني؟برو دنبال اون-
!خيلي خب،هي
!هي
.يه آمبولانس خبر کن
!...يه آمبو
.برو برو.اونو دنبال کن
به من گوش کن.کجا....؟
حمله به کجاست؟
پايگاه نيرويِ هواييِ اندروس واشينگتون دي سي
هي رايان؟
.با خودت نبرش خونه
.خستگي در کن،مست کن
.فقط نرو خونه و بشين فکر کن
.مايِلم بريم
.اگه لازم داشتي بهم زنگ بزني،زنگ بزن
.باهات صحبت ميکنم
ولي بهتره که واقعاً .بخواي با من تماس بگيري
.قضاوتم نکن .اولين خرچنگيه که ميخورم
.همين الان دارم قضاوتت ميکنم
.زودباش
.يه جور که بفهموني بهش
.اوه اوه.خداي من- .رفت تو چشَم-
.ببخشيد
.آره خب.حقم بود
...واقعاً خوشحالم که .امشب اينکارو کرديم
خب،يا تو بودي يا ...محيط کشت هايِ ابولا،پس
.فکر ميکنم انتخابِ صحيح رو کردي
.ميبينيم- .ميبينيم-
تو خوبي؟
.اوه فقط ليوانِ من يه ترک داره
.اوه بيا يکي ديگه بگيريم
مشکلي نيست.ميتونم .از اونطرفش بنوشم
.اوه خيلي آسونه اينو داشته باش-
ميتونم کمکتون کنم؟
آره اميدوارم چون امم
اين خانوم تقريباً لبِش رو با .يه ليوان از رستورانِ شما بريد
.اصلاً مشکلي نيست
خيلي متاسفم خانم.يه .ليوانِ ديگه واستون ميارم
اينجا ديگه چه جاييه؟
ببخشيد؟
گفتم اين ديگه چه جور جاييه؟
شايد بايد واستون يه رزرو يه جايِ ديگه بگيريم؟
ميدوني چيه؟
منم داشتم دقيقاً به .همين فکر ميکردم
...جک،من
.اوه
.اوه خدايِ من
.پنجه خرسي،اين ياروئه
.هميشه حواسش به پشتم نيست
آخرين باري که خوابيدي کِي بوده؟
.داغون شدي- .ممنون-
.اين کتي ـه ،هم قرارم .مؤدب باش
.کتي اين باستره
.از ديدنتون خوشوقتم
امم...شما زيادي واسش خوبيد .ميتونم همين الانم اينو بگم
.اون ليوان رو برميدارم
خب،باستر کيه؟
.يه دوستِ قديميِ بابام
اونا امم،با هم .تويِ بالتيمور پليس بودن
بابات الان بازنشسته شده؟
.ميشه اينو گفت،اره
اون،اممم،اون يه مدت پيش .فوت کرد
.لعنتي .متاسفم
اوه لطفاً .نگرانش نباش
...اون امم
سالِ قبل از کالج رفتنم بود
.ليمفوما
اين جا درواقع کلي .خاطره يادم مياره
اوهوم
من اولين نوشيدني ـم با اون رو .درست سر اون ميز داشتم
چون اون شبي بودکه
دوست دخترم رو ديدم که .بهترين دوستم رو ميبوسيد
اوه نه- .اوه آره-
.بيلي انگر لعنتي
جفتمون فقط اونجا نشستيم .و آبجو نوشيديم
يادمه که اصلاً به سختي هيچي هم ....نگفت
يهويي چرخيد سمتِ من ...و گفت
".هرموقع آماده بودي"
آماده يِ چي؟
.که بيخيال شم،فکر کنم
.و اون درست ميگفت .اينکارو کردم
.منظورم اينه که نهايتاً
.داستانِ قشنگيه
اگرچه مطمئن نيستم که .بيلي رو فراموش کرده باشي
بيلي کي؟
.ممنون- .خيلي ممنون-
خب دقيقاً کارِ
يه منطق شناس زنجيره يِ تدارکاتيِ وزارت خارجه چيه؟
واو.واقعاً اينو يادته؟
.اينو يادمه- .ايول-
...اممم
...اين امم
.بشدت خسته کننده ـست
.خب امتحانم کن
...امم
لجيستيک(منطق)زنجيره يِ تدارکاتي ...اممم
...مالِ وقتيه که مَردُم ميرن اون ورِ آب
امم...سفيرها يا ...افرادِ رسميِ وزارت خارجه
...اونا
...به چيزايي نياز دارن،مثلاً
اقامت و وسايل و .کامپيوتر و غذا
خب من فقط کسي هستم که بايد مطمئن شم
که چيزايِ درست ميره تويِ هواپيمايِ درست .يا کشتي
فقط کلي مانيفست و . دستور العمله و رسيده
.رسيدها
. ومانيفست ها
مانيفست ها(اعلاميه ها) رو يادت باشه
چون اونا چيزايِ .واقعاً جذابي هستن
.مانيفست ها رو فراموش نميکنم
...امم
.دوباره هم نميپرسم- .بيا...بفرما-
اعتباراتِ سخت .ايده يِ منسوخ شده ايه
پس داري به آدمي نگاه ميکني که
.از زمانِش جلوتره
.خب اينجا جايِ منه
...خب من شبِ واقعاً عالي اي داشتم
و،امم،اگه مشکلي نداشته باشه .دوست دارم دوباره بهت زنگ بزنم
.ميتوني
.يا اينکه ميتوني همين الان بياي
.درسته
.جايِ خوبيه
مشخصاً حرفه يِ .اشتباهي رو انتخاب کردم
.به سلامتي- .به سلامتي-
پاريس ،فرانسه
اينجا جمع شديم تا .زندگيِ پدر جوزف رو جشن بگيريم
...با نگاهِ به اين همه چهره جلويِ من
به سادگي ميشه تاثير وسيعي .رو که يک مَرد ميتونه روِيِ جهان بگذاره ديد
زندگيِ پدر جوزف ...نمونه يِ يک از خود گذشتگي
...و جانفشاني
.و تواضعه
. ....درواقع براي همه يِ ما يک الگو هست
...بيايد دعا کنيم
.برايِ روح او که در آرامش ابدي باشد
...پدرمان که در بهشت
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.