« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
مرگ 306 نفر تا حالا تایید شده
در حمله‌ی وحشیانه‌ای که بر علیه پاریسی ها انجام شد
مسئولیت حمله رو یک سوریه‌ای زاده شده در لبنان
به اسم موسی بن سلیمان به عهده گرفته
امروز صبح او این ویدیو رو پخش کرده
من بابت مرگ زن و بچه ها متاسفم
فرزندان ما هر روز میمیرند
پاریس تنها شروع ماجرا بود
اون به تازگی این ویدیو هارو پست کرده
زیرکانست با یه پروپاگاند عاقلانه
...برای تمامی ریشه های مسلمانی شما- برای جوانان جهادی مشتاق-
...ما میبایست
...این جنگ رو- یه موزیک ویدیو لعنتی ـه-
از سرزمین خودمون به سرزمینشون میکشوندیم
و این آخری یک ندای دعوت برای تمام مسلمانان
‫در اطراف جهان ـه- ‫...به نام خدا-
به تمامی مسلمانان
...با قبیله هایتان- ولی اون مسلمون نیست-
...و باور هایتان- اون فقط یه روانیه-
نه، این چیزیه که اون میخواد شما باورش کنید
تا احساسی نسبت بهش واکنش نشون بدید
میتونستم جلوش رو بگیرم- اوه، واقعا؟-
تو یه شنل قهرمانی زیر اون لباس داری؟
برادر، علی سلیمان
اون فقط بخاطر انتقال پول تو پاریس نبود
اون بخاطر این تو پاریس بود
اون میدونست قراره چه اتفاقی بیوفته
و میدونست کجا قراره اتفاق بیوفته
...و اگه بهش شلیک نمیکردم- اوه-
یکی از دوستای من تو بوریو یه داستان بهم گفت
‫بعد از حادثه‌ی 11 سپتامبر
یه نفر که برای خطوط هوایی آمریکا کار میکرد به اف بی ای زنگ میزنه
تا خودش رو معرفی کنه
اون صبح اون حملات تو دولاس مشغول کار بوده
و طبق معمول بلیطارو داشته بررسی میکرده
و دو تا فرد خاورمیانه‌ای وارد صف میشن
،اونا پاسپورتشون رو نشون میدن
اون بررسیشون میکنه و ردشون میکنه که برن
،همینطور که داشتن میرفتن
اون نگاهش به کفشاشون میوفته
و متوجه میشه که اونا ارزون قیمت هستن
خراب شدن و کهنه ـن
به بلیط درجه اول
و کت و شلوار شیک و پیکشون نمیخوره
یک ساعت بعد همون مرد ها
بوئینگ 757 رو به داخل ساختمان پنتاگون میزنن
اون خودش رو مقصر میدونست که اون دزدای هواپیمارو وارد هواپیما کرده
ولی اون میبایست چیکار میکرد؟
نگهبانای امنیتی فرودگاه رو صدا میزد چون اونا کفشای کثیفی داشتن؟
معلومه که نه، این کاملا غیر منطقی بود
...و تو
...که خودت رو بخاطر این مقصر میدونی
اینم غیر منطقیه
حالا خود شیفته بودنش به کنار
سلام- سلام-
اسمتون؟
حنین عبدالله
اسم و سن فرزندانتون؟
....راما ده سالشه، سارا چهارده و
کس دیگه‌ای هم هست؟
پسرم
اون کجاست؟
اون پیش من نیست
مجبور شدم ترکش کنم
ولی یه راهی پیدا میکنم که برش گردونم
به محض اینکه خودمون سر و سامون گرفتیم
قصد داری کجا بری؟
داریم سعی میکنیم به اروپا بریم
ثابت وایسید
تنها جایی که شما میرید سوریه ـست
...لطفا، زندگی ما در خطره
ترکیه نمیتونه پناهنده های بیشتری رو قبول کنه
مخصوصا بعد از حادثه‌ی پاریس
حادثه‌ی پاریس؟ منظورت چیه؟
اینم حواله‌ی چادرتون
بیاید بریم
بعدی
...من ازتون میخوام که به خونه هاتون برگردید
تمامی برادران و خواهران من
سر عقل بیاید
برگردید به خونه هاتون
اون برنامه ریزیش کرده- در هم میزنی؟-
اون برنامه ریزیش کرده
چیو برنامه ریزی کرده؟
اونا به کلیسا در هنگام مراسم تدفین یه کشیش کاتولیک
که سه روز قبلش تو یه دزدی
با چاقو زدن کشته شده
باشه، توضیح بده
اون حمله تو یکی از روزای کاری افتاد
اون کلیسا میبایست خالی میبود
اون از کجا میدونست که قراره اونجا
پر از کشیش ها و بزرگان دیگه باشه؟
چون اون درمورد هدفش تحقیق کرده بود
اون کشیش رو کشت و میدونست دقیقا قراره چه اتفاقی بیوفته
شیخ، ددایو و بقیه‌ی افراد منتظر دستوراتتون هستن
...دستورات من همونایی هستن
،که دیروز هم بودن چیزی تغییر نکرده
اونا همو میبینن و باهم به جنوب به ایتالیا میرن
...فقط اونا اونا دارن مضطرب میشن
...هرچی بیشتر
ما منتظر برادرم خواهیم موند
مفهمومه؟
خبری از همسر و دخترام شده؟
یزید چیزی گزارش نداده
برادر
بیا اینجا
تو یکی از افراد الرادان هستی
بودم، شیخ سلیمان
ولی باعث افتخارمه که با شمام
آخرین باری که یه لباس تمیز پوشیدی کی بوده؟
این تمام چیزیه که من دارم
...اینجا آب هست تا خودتون و لباساتون رو بشورید
اسمت چیه؟
اسماعیل
اهل کجایی؟
تونس، شیخ من
بهم گوش کن، اسماعیلِ اهل تونس
فقیر بودن میتونه خیلی از چیزارو ازت بگیره
ولی هیچوقت نباید احترام به خود رو ازت بگیره
،اگه به خودت احترام نزاری هیچکس بهت احترام نمیزاره
برو و حموم کن
به این مرد چند دست از لباسای من رو بدید
بله قربان
ممنونم، خدا خیرتون بده شیخ
خدا یارت
روز به خیر- روز به خیر-
میشل؟
موسی سلیمان
ما باهم وارد شرکت کردیت سوئیس شدیم
موسی
بهتره کفشات تمیز باشن، درسته؟
ممنونم
نه، لطفا نگهش دار
میوزا؟
درست تلفظش میکنم؟
موسی
اوه
موسی
لطفا باهام بیا
...میبینم که یه مقاله راجب بانکداری دیجیتال
و تاثیرش بر اقتصاد جهانی چاپ کردی
درسته
راجبش بهمون بگو
،در اقتصاد جهانی
بانکداران آینده
باید زرنگ و فرز باشند
بانکداری دیجیتال
و تراکنش الکترونیکی
آینده‌ی بانکداری هستن
مقاله‌ی من بسیاری از راه هایی که تکنولوژی
این صنعت رو منقطع میکنه توضیح داده
...بانکی مثل بانک شما
میتونه پیشروی این درهم گسیختگی بشه
و سهم بزرگی از بازار رو صاحب بشه
،به جای سعی در عوض کردن یه سیستم
من شمارو تشویق میکنم که درون مرزهاش کارهاتونو بکنید
...روابط و اعتماد
چیزی هستن که ما با آن بیشتر از 260 ساله
که معامله میکنیم
...اگه بشه
همچین اعتمادی نمیتونه بر روی یه کامپیوتر ساخته بشه
مرسی
محل حمله در مقابل خیابون
کنسولگری اروگوئه در پاریس بود
دوربین های مداربسته ـشون این فیلم هارو ضبط کرده
حالا اون تعداد از شما که مربوط به اروپای شرقی میشید
باید این مرد رو بشناسید انصر ددایو، چچن
او در جنگ روسیه و چچن دندونش رو برید
تخصص بالایی در مواد منفجره و اسلحه های شیمیایی داره
کهنه سربازان عراق
میتونن از آقای ددایو برای پیشقدم بودن
در ساخت مواد منفجره‌ی با قدرت بالا
به منظور نابودی زره های آمریکایی تشکر کنن
حالا، یه چهره‌ی آشنای دیگه جبیر ظریف ـه
افسر اطلاعات سابق سازمان اطلاعات
اون یکی که اینجاست، ما هنوزم داریم سعی میکنیم هویتش رو بشناسیم
و داریم با سازمان جاسوسی فرانسه روش کار میکنیم
قربان
سیستم تحویل سه تا گلوله‌ی توپ خالی ساخت روسیه بوده
که به احتمال زیاد به ارتش سوریه داده شده
سپس از انبار دولت دزدیده شده
اونا اون توپ هارو به مواد منفجره وصل کردن
یه انفجار به اون قدرت که میتونه پوسته‌ی گلوله رو بترکونه
و کاری کنه گاز سارین بیرون بره
نیت
من تهدید مستقیمی به ایالات متحده نمیبینم
پس به رئیس جمهور پیشنهاد میکنم که
بزاریم فرانسه به این موضوع رسیدگی کنه
...آره، خب اگه بتونم
آقای معاون، با تمام احترامی که براتون قائلم
این یارو خیلی مشخص نشون داده که غرب دشمن اونه
اون سربازای آمریکایی رو تو یمن کشته
بیست و هفت نفر از اون آدما تو کلیسا آمریکایی بودن
،این مشکل فرانسوی ها نیست یه مشکل جهانیه
تو کدوم خری هستی؟- من جیم گریر هستم-
و اگه اهمیتی بدی، من شونزده ساله که دارم اینکارو میکنم
...اگه میخوای پیشنهاد بدی که- چیزی که همکار من اینجا سعی داره بگه اینه که-
آقای معاون
این حیاتیه که ما در این موضوع نقش داشته باشیم
باشه نیت
پس بهم بگو، بدون اینکه مارو تو موقعیت آسیب پذیری قرار بدید
چجوری میخواید اینکارو بکنید؟
خب، ما قراره با همکاران خارجیمون
صحبت کنیم- خب، دقیقا-
ولی آمریکا نقش حیاتی
برای بازی در اینجا داره- یه بازی-
وقتی تو پاریس بودیم ما مکالمات بین
سلیمان و برادرش علی رو کشف کردیم
اونا داشتن از طریق سیستم چت یه بازی ویدیویی
باهم ارتباط برقرار میکردن
سلمیان به علی گفت که اگه بتونه از پاریس بیرون بیاد، کمک میفرسته
پس اگه ما از همون سیستم بازی کامپیوتری استفاده کنیم تا به سلیمان پیام بدیم
میتونیم تظاهر کنیم که علی هستیم
تنها آدمایی که تو این اتاق هستن و افرادی از سازمان جاسوسی فرانسه
که با ما تو آلپ بودن میدونن که اون مُرده
چرا اون باید این ریسک رو بکنه؟
قربان، والدینشون در سال 1983
تو دره‌ی بکا مردن
اونا مجبور شدن که به فرانسه بیان
تو خونه‌ی مخصوص فرزندان بی سرپرست بزرگ شدن
برادرش تنها خانواده‌ای که اون داره
حالا این به کنار که برادر کوچیکش
جون برادر بزرگش رو تو کوبالت نجات داده
فرستادن یکی دنبالش حداقل کاریه که اون میکنه
پس این نقشه‌ی توئه؟
یه بازی کامپیوتری؟- تو نقشه‌ی بهتری داری؟-
این کار نیاز به اجازه‌ی رئیس جمهور داره
ولی تو جوری پیش برو که انگار اجازه‌ش رو گرفتی، باشه؟
این جلسه تمومه- ممنونم قربان-
بچه ها
بیاید
ببینید
خدا بزرگ است
...در آلپ اونا هنوز دنبال تروریستی هستن
که به کلیسای تو پاریس حمله کردن
...پاریسی ها هنوز در شوک قرار دارن
من دارم الان تماشاش میکنم
جاده ها پر از پلیسا شدن
هر ده کیلومتر یکبار یه ایستگاه بازرسیه
باشه، باشه، من درک میکنم
من انجامش میدم
،داری از رو احساسات تصمیم میگیری نه منطق
چخبر بجر؟- هی-
سلام تومبستون
داری چیکار میکنی؟- هیچی-
فقط داشتم یه ویدیوی قدیمی رو بررسی میکردم
یه دسته هدف جدید- عالیه-
همم
نه، این اشتباهه
چی؟- این-
این یه هدف قدیمیه
همون یارو روی موتور گازی بود، یادت میاد؟
ابو ال شباز- همم-
بهت نگفتن؟
چی رو نگفتن؟
یه افسر ارتشی گند زده
اون هدف اشتباهی هویت یابی شده بود
صبر کن، صبر کن، اشتباه هویت یابی شده بود؟
منظورت اینه که اون یارو نبود؟
اون یه پسر داشت
ببین، فقط بخاطر اینکه اون یارو یه هدف نبوده
به این معنی نیست که بالاخره تبدیل به یه هدف نمیشه
حدودا هر مرد جوونی
تو روستا به داعش ربط داره
چیزی نیست بجر
هی
خوبی؟
...نیستم
من یه مرد بیگناه رو کشتم
تو فقط کاری رو کردی که بهت دستور داده شده بود
تقصیر تو نیست
پس تقصیر کیه؟
تو شبیه مامان اینکارو نمیکنی
تموم شد، تو خوبی
یه لحظه
فشارش بده
بابا؟
بله عزیزم
قراره بری مامان و خواهرام رو پیدا کنی؟
آره، حتما پیداشون میکنم
نگران نباش
اون اینجاست شیخ من
سمیر، برو ناهارت رو بخور، همه ـش رو
پس تو رهبر گروهتونی؟
من دکتر دنیل رادلر هستم
مدیسن سن فرانتیر
افرادت در چه وضعن؟
اونا ترسیدن
منظورم از لحاظ پزشکی بود
کم آبی بدنشون مشکله تغذیه ـشون
به چی نیاز دارید؟
آب تازه، غذای بهتر ورزش
مخصوصا ما به آنتی بیوتیک
استامینفن و قرصای ید نیاز داریم
مولتی ویتامین
،یه لیست از چیزایی که نیاز داری بنویس
و من مطمئن میشم که به دستت برسن
چند وقته که پسرت دیابت داره؟
ببخشید؟
دلیلی که میپرسم اینه که یه نوع خاص دیابت وجود داره
که موروثی ـه
درمانش خیلی آسون تره
میشه توسط داروهای دهانی درمان بشه
اگه مایل بشید خوشحال میشم چندتا آزمایش ازش بگیرم
،این سخاوتمندیتون رو میرسونه ممنونم
...صبر کن میدونی ما بیمه‌ی غرامت جنگی داریم
آمریکایی ها فکر میکنن همه چی درمورد پوله
پس از ما چی میخواید؟
شما چیزایی که خواستید رو خواهید گرفت دکتر
هی، بابون
تیر اندازی شدیدی بود
تو دستگیری هرزه
،یکی از همین روزا میکشمت
سرت رو میشکونم
سرشون رو با چی میشکونی؟
با چی؟
باشه، بخند، بخند
با این
‫ببینمش
‫وایسا بابا!
‫کی اینو داده بهت؟
‫حلیم
‫مادرجنده!
‫چرا همچین چیزی داده بهت؟
‫این اسباب‌بازی نیست!
‫تو چیزی نمیدونی
‫بچسب به فلافل‌فروشیت
‫قبلاً نمیومدی اینجا نقاشی بکشی؟
‫فکر کردی به برگشتن به اون کار؟
‫مثلاً از توریست‌ها نقاشی بکشم؟
‫پول رو برای چی میخوام؟
‫تویی که قراره ما رو از اینجا نجات بده
‫باید ببینی تو این مصاحبه‌ها چجوری نگام میکنن
‫وقتی صورتم رو می‌بینین، ‫اسمم و محل زندگیم رو می‌شنون
‫قبل از اینکه بشینم ردم میکنن. حرومزاده‌ها
‫باید مثبت فکر کنی
‫باید با تجربه بدستش بیاری
‫چقدر از اون کوفتی کشیدی؟
‫آینده‌ات عالی میشه
‫فقط باید باور داشته باشی
‫و اگه اینطور نشه من به گا میرم
‫امکان نداره من پیش‌بند ببندم ‫و فلافل بفروشم
‫هنوز غرور دارم
‫هه. آره
‫بلند شید
‫بلند شید و دستاتون ‫رو بیارید جلو که ببینم
‫یالا!
‫بوش رو حس میکنی؟
‫چیه؟
‫بوی عوده؟
‫این مال توئه؟
‫اون چی بود؟ حرفی داری بزنی گردن‌کلفت؟
‫نه، نداره
‫کسی با تو حرف نزد آشغال
‫خیلی‌خب، دستا رو بیار بالا
‫دستات رو بیار بالا!
‫یالا!
‫چه خبره اینجا؟
‫خیلی‌خب
‫برو درت رو بذار!
‫ولش کن!
‫تفنگ!
‫فرار کن!
‫آره، حدود 200 نفر اینجا هستن ‫که آب نیاز دارن
‫میشه لطف کنین... آره، ممنون
‫سلام علیکم
‫انگلیسی بلدم
‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫باید از ترکیه بریم
‫من و دخترام ویزا میخوایم
‫چطوره با اسمتون شروع کنیم؟
‫حنین عبدالله
‫نمیخوام توجه کسی جلب بشه
‫شوهرم نمیدونه کجام
‫پناهندگی سیاسی میخوایم
‫ویزا رو خیلی سخت میشه گیر آورد
‫برای کسانی کنار گذاشته شدن ‫که یا شرایط خاصی دارن
‫یا میتونن اطلاعات باارزشی در اختیار
‫دولت آمریکا بذارن
‫شوهرم...
‫موسی بن سلیمان ـه
‫حمله‌ی پاریس. اون ویدیو
‫اون مرد شوهر منه
‫شوهر شما موسی بن سلیمان ـه
‫بله
‫میتونین کمکم کنین؟
‫مدرک شناسایی دیگه‌ای دارین؟
‫- نه ‫- نه. خیلی‌خب
‫الان شوهرتون کجاست؟
‫نمیتونم اینو بهتون بگم
‫پسرم پیششه
‫نمیتونم جون پسرم رو به خطر بندازم
‫اگه نتونی اطلاعات دقیق‌تری بهم بدی
‫چرا باید حرفت رو باور کنم؟
‫ببخشید. نباید میومدم
‫یه سرنخ داریم
‫یه زن که میگه همسر دوست عزیزمونه
‫خب مدرک داره؟
‫نمیگه. میخواست از پسرش محافظت کنه
‫ظاهراً هنوز پیش پدرشه
‫و این بابا رو از کجا میشناسی؟
‫با هم تو فارم بودیم
‫کارمند وزارت امور خارجه‌ست ‫ولی الان تو کمپه
‫و اطلاعات انسانی جمع میکنه
‫خیلی‌خب، ببین بهش بگو پیداش کنه، خب؟
‫- به حرف بیارتش ‫- تو کجایی؟
‫تو رالی شاسی‌بلندها؟
‫نه، سر قرارم
‫هی، شرمنده. باید...
‫بذار حدس بزنم. کاری بود
‫
‫- بذار اینو بردارم ‫- نمیخواد. خودم دارمش
‫ممنون
‫باید در مورد یه چیزی حرف بزنیم
‫وای نه. وقتی اینو میگن ‫بعدش چیز خوبی در انتظارت نیست
‫- چیز بدی نیست ‫- یا همین حرف
‫قول میدم
‫فقط میخوام یه سری محدودیت تعیین کنم
‫برای با هم بودنمون
‫محدودیت؟
‫کاملاً برای اینجور بیرون رفتن‌ها پایه‌ام ولی فقط...
‫برای بقیه‌ش آماده نیستم
‫مگه بقیه‌ش چیه؟
‫واقعاً کارم رو دوست دارم و...
‫- نمیخوام از مرحله پرت شم ‫- نبایدم بشی
‫و مشخصه که تو هم از نظر کاری ‫سرت خیلی شلوغه
‫با این تفریح‌ها مشکلی ندارم
‫مثل اون شب، فقط...
‫فقط برای رابطه‌های بزرگ و شلوغ آماده نیستم
‫- این بخاطر هلیکوپتره ‫- نه
‫خب، هم هلیکوپتر، هم زخم‌هات
‫- رفتنت، خیلی... ‫- کتی، ببین...
‫من نمیخوام چیزی رو ازت مخفی کنم
‫جک، من چیزی نمیخوام ازت
‫فقط میخوام رابطه رو غیرجدی نگه دارم
‫تو مشکلی نداری؟
‫نه
‫- سلام ‫- سلام
‫آقای صادق هست؟
‫هست. بفرمایید
‫تشکر
‫آقای صادق؟
‫سلام، سلام
‫سلام
‫کسی فرستادتت اینجا؟
‫بله. یه مردی تو چادر همسایه... به نام رفعت
‫گفت با شما صحبت کنم
‫بشین
‫ممنون
‫بیرون بوی گند میده، نه؟
‫شنیدم یه بشکه منفجر شد
‫خواهش میکنم
‫ما میخوایم بریم اروپا
‫سفر خیلی سختیه
‫خیلی خطرناکه
‫و برات هزینه داره
‫چقدر میخوای؟
‫تو چقدر داری؟
‫شرمنده‌ام...
‫به خدا فقط همینو دارم!
‫این؟
‫شاید فقط برای یکیتون کافی باشه
‫نه، نه، تو رو خدا
‫دو تا دختر کوچیک دارم
‫الان نمیتونم کمکت کنم
‫ولی وقتی پول بیشتری جور کردی...
‫قدمت رو چشمم
‫مرسی
‫سلام علیکم
‫بیا ببینم
‫چطوری؟
‫چیه؟
‫از قیافه جدیدم خوشت نمیاد؟
‫باهات چیکار کردن؟
‫کسی باهام کاری نکرد
‫داستان اینه که اینجا با یه سری‌ها آشنا شدم
‫و خدا رو شکر
‫خدا کمکم کرد
‫چی داری میگی؟
‫از وقتی پدر و مادرمون مردن
‫حس تعلق به جایی نداشتم
‫تا الان
‫به زندان؟
‫جسمم تو زندانه، بله
‫این اولین باره که حس میکنم ‫ذهن و روحم
‫آزاده
‫میخوام تک تک مسلمون‌ها
‫این حس تعلق من رو تجربه کنن
‫خدا من رو تو مسیری قرار داد ‫که اینو بفهمم
‫و خودش راه رو بهم نشون میده
‫وقت تمومه
‫بهت قول میدم...
‫وقتی بیام بیرون اوضاع متفاوت میشه
‫آسایش به همراهت باشه
‫نه داداش
‫اگه قبلش با تو بوده باشه، نه
‫یا خدا
‫چیه؟
‫یکم پنکیک بدم با مربا بخوری؟
‫میخوای دربارش حرف بزنی؟
‫درباره چی؟
‫با فرمانده حرف زدم
‫و؟
‫گفت برم مرخصی
‫ده روز برای اینکه ریلکس کنم
‫حالا یعنی چی نمیدونم
‫بهت دستور داد؟
‫از فردا
‫خب ایرادش کجاست؟
‫برو «لیک مید»، یکم کص بکن
‫- استراحت کن ‫- کون لق لیک مید!
‫مرخصی رفتن چیزی رو حل نمیکنه
‫پس چی حل میکنه؟
‫من تو آموزشگاه پرواز بین سه درصد برتر بودم
‫و درست یه ماه قبل از فارغ‌التحصیلی
‫یه سرگروهبان کله‌کیری میاد و میگه
‫همه چمدونتون رو ببندین. ‫طرح بمبارون نیرو لازم داره
‫من قرار بود خلبان بشم
‫خب یعنی
‫عصبی هستی چون نتونستی ‫بری مأموریتی که میخواستی؟
‫نه...
‫قضیه من نیستم ایوا. ‫قضیه کاریه که میکنیم
‫با فاصله ده هزار مایلی می‌شینیم تو یه تریلر
‫و یه دکمه میزنیم و یکی میمیره
‫مهم نیست ده هزار مایل فاصله داشته باشیم
‫یا تو ارتفاع ده هزار پایی باشم، همونه
‫نه، نیست
‫خلبان‌های واقعی میرن جنگ
‫میتونن تیر بخورن، ‫میتونن اسیر بشن
‫میتونن بمیرن
‫ما تو یه تریلر می‌شینیم و بازی کامپیوتری میکنیم
‫و بعد میایم اینجا و صبحونه میخوریم
‫تو رفیق منی ولی داری اشتباه میزنی
‫هر آدم بدی که به خاک می‌نشونم
‫یه بمب کمتر وسط بازار منفجر میشه
‫یه ماشین کمتر وسط کلی سرباز ‫نیروی دریایی منفجر میشه
‫و وقتی میریم داخل
‫باید بدونم که خلبان کناریم هوام رو داره
‫پس هر کاری که برای آروم کردن ذهنت لازمه
‫برو انجام بده
‫- دکتر رایان حاضرین؟ ‫- به گمونم
‫- ردیفه؟ ‫- آره
‫همه‌چی حاضره
‫با نام کاربری‌ای که تو پاریس ‫ازش استفاده کرد وارد شو
‫آره
‫خیلی‌خب
‫اون آخرین بازی‌ایه که کرده. ‫الان آنلاینی
‫میتونی از اونجا مستقیم بهش پیام بدی
‫حالا وقتی باهاش چت میکنی
‫خودش مستقیم از انگلیسی به فرانسوی
‫یا بالعکس ترجمه میشه
‫- گرفتم ‫- حله
‫دی.جی.اس.آی تو شامونی مستقره
‫اگه سلیمان کسی رو فرستاد ‫سراغ برادرش وارد عمل میشن
‫خیلی‌خب همگی شروع میکنیم
‫حاضری؟
‫در موقعیت هستیم
‫باشه
‫[من اینجام]
‫مراقب باش
‫آروم
‫شیخ
‫علی ـه؟
‫[خوبی؟]
‫آنلاین شد
‫خوبه
‫خیلی‌خب
‫[زخمی شدم، کمک میخوام]
‫[کجایی؟]
‫آدرس؟
‫- یالا نورین ‫- بیا
‫[نمیتونم نشونی دقیقی بهت بگم]
‫[یه خونه تو شامونی با یه بالکن بزرگ، ‫5 کیلومتری دی1506، نزدیک لس‌تینس]
‫آدرس رو گرفتم
‫حاضر شین!
‫[همونجا منتظر باش]
‫خیلی‌خب. بپرس چقدر؟
‫به لحظه وایسا
‫از کجا بدونیم خودشه؟
‫غیر از اون کی این راه ارتباطی رو بلده؟
‫اخبار رو دیدی...
‫پلیس فرانسه دنبالشه
‫باید مطمئن شیم
‫چیکار میکنی؟
‫آدرس آی‌پی رو ردیابی میکنم
‫خیلی‌خب، چی شده؟ ‫چرا جواب نمیده؟
‫داره آدرس آی‌پی‌مون رو ردیابی میکنه
‫مشکل‌سازه؟
‫نه. نه، انتظارش رو داشتم. حلش میکنم
‫خیلی‌خب
‫شامونی، فرانسه
‫دهنتو. کی اینو میدونه؟
‫زودباشین بچه‌ها!
‫زود، زود
‫من دارمش. آدرس هست
‫یالا، همین الان، زود
‫الان تصویر ماهواره‌ای میاد
‫یا خدا، این مال 15 سال پیشه
‫اگه دوباره رنگش کرده باشن چی؟
‫بهترین حدستون رو بگید بچه‌ها
‫- بنظر من قدیمیه ‫- درسته
‫- بگو سبز ‫- سبز؟
‫- سبز ‫- آره
‫- مطمئنیم دیگه، آره؟ ‫- آره
‫درسته؟
‫[آسایش به همراهت باشه برادر]
‫باورش شد
‫وایسا ببینم، چرا آفلاین نمیشه؟
‫خب شاید منتظر توئه
‫هنوز آنلاینه جک
‫- این یه جور امتحانه ‫- چی؟
‫تو روحت
‫[تو هم همینطور]
‫[تو برادر من نیستی]
‫- لعنت ‫- خیلی‌خب خاموشش کن
‫- تموم نشده ‫- میدونه کسی نمیاد
‫- تموم نشده. وایسین ‫- دروغه
‫- میدونه کسی نمیاد ‫- یه لحظه وایسا دیگه
‫دهنتو
‫- رایان ‫- چیکار میکنی؟
‫گفتم خاموشش کن رایان ‫[درسته، تو یمن همدیگه رو دیدیم]
‫باید ببندیمش
‫وایسا
‫[همون تحلیل‌گره]
‫خدای بزرگ، تو رو میشناسه
‫[برادرم مُرده؟]
‫مراقب باش
‫جک
‫[آره]
‫[پیدات میکنم]
‫[قبلش من حنین رو پیدا میکنم]
‫حنین چه خریه؟
‫یه دقیقه وایسا. یه هدفی داره
‫[خبر دارم که ترکت کرده]
‫- رفت ‫- میدونستم
‫الان چی شد؟
‫اگه درست نبود انکارش میکرد
‫رایان، چی رو انکار میکرد؟ چی رو؟
‫مطمئنی؟
‫- مطمئنم ‫- از چی مطمئنی؟
‫یه زنه هست
‫تو اردوگاه پناهنده‌های ترکیه یه زنه هست
‫که ادعا میکنه زن سلیمان ـه
‫خودشه
‫پس پیداش کن
‫با رئیستون حرف بزنین
‫من ترتیب همه‌چی رو دادم
‫همه‌چی ردیفه
‫یالا! یالا!
‫زنه و دو تا دختراش
‫کجان؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.