..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
!بيني
!هي! تو زنده‌اي
!هورا - !دختره خل و چل -
!بيني زنده‌اس
اوه بين، هربار که ميبينم نمردي، واسم .يه غافلگيري خوب محسوب ميشه
.هيچوقت منو بخاطر زنده بودن بغل نميکني
.از اين خونواده عُق‌ام مياد
خب، چه بلايي سرت اومد؟
چطوري قبل ما رسيدي ساحل؟
.يه لاکپشت دريايي منو رسوند
.لاک‌پشتاي دريايي اينقد سريع نيستن
آخه اصلا چرا مهمه؟
الان همه نگرانيمون شده لاک‌پشتاي دريايي؟
.از زنده بودنم خوشحال باش
.عين خودم - .بيا بزن -
اوکي، جوابتو مورد احترام قرار ميدم و ازت راجب اون
گردنبند اسرارآميزي که داري تلاش ميکني .قايمش کني، سوالي نميپرسم
ملت! به افتخار بازگشت ملکه بين ، به دنياي زنده‌ها
بهتون دستور ميده که پولتونو در .کلاب لوسي خرج کنين
.من همچين دستوري ندادم. ولي جهنم
ناچو و سس نيم خورده واسه همه !فقير فقراي دست تنگ محل
.ها، خود خودمم
.بجنبين، خودتونو تو شراب خفه کنين عياشا
هوم؟
.اوه نه، برگشتن
من هميشه مدافع حد و مرزم بودم .ولي ديگه الان شرمنده
خب دخترا، دوتا بال ديگه‌ام قرض و فرار کنين
.بوي عشق مياد
.همه جز من يه جفت دارن
.خير سرم شاه مملکتم
.شاه روزگار تنهايي‌ها
.و دوک سگ حشر
حداقل اونا ميدونه قلب شکسته .چه دردي داره
بيست دقيقه‌هم نشده ولي .تنهايي مثل خرس روم سايه انداخته
...خرس
!اورسلا خرسه
اه بين، مشکلي نيست؟
.دارم سعي ميکنم سگ دپ باشم
.بابا، من اول اومدم
...اوه عزيزکم
.خب، حرف بزن
هروقت ميگي عزيزکم ميفهمم يکي .از دوستامو فرستادي سينه قبرستون
.پورکي خطاي انساني بود
... فقط ميخوام بدونم که
خوشحالي؟ - چي؟ -
.آره خب، يه پادشاهي زير پاهامه
.دوستاي خوبي‌هم دارم
.جز پورکي خدابيامرز
...و اين تاج نق‌نقي رو دارم
.وايستا، سوالمو پيچوندي
خوشحالي؟
.آره...نه
خوشحال چيه... واقعا چيه؟
.اوه خدايا، عاشق شدي
.خدا، متاسفم
...نميدونم چه فکري کردم
.شايدم هستم
آره؟ - .آره -
.فقط خب، نميدونم چه خبره
.اوه آره. منم اين دردو کشيدم
.و وقتي بفهمي، ديگه آب از سرت گذشته
.منم از همين ميترسم
يه لحظه، همه چي مثل ...ساز زير نور ماهه
.و بعدش ناگهان فقط تاريکيه
من کاريمه؟
چرا نميتونم از اون پري‌دريايي احمق و بينظير بکشم بيرون؟
پري‌دريايي، ها؟
!هي، اگه خوشت نمياد باهات ميجنگم
...اولين عشق منم يه پري‌دريايي بود
جدا؟ - .بله. رگ و ريشه خودمي ديگه -
.هم فاجعه‌برنگيزه هم عالي
.نتيجه نداشت
.خيلي باهم فرق داشتيم
.اون موهاش طلايي بود و من قرمز
و اوف که از فرهنگ پري‌هاي دريايي .خيلي از ما خيس ترن
.اوه
قلبتو شکوند؟ - .بدتر -
.ما قلب همديگه رو شکستيم
.آره...همينش ترسناکه
.آه، داستان زندگي خودم
.هميشه از تلاش ميترسيدم
اورسلا رو يادته؟
اورسلا خرسه؟
.آره، اورسلا رو يادمه
.فکر ميکرد يه اسکويل غول‌پيکرم
.اوه، ديوونه‌اش بودم
ولي هي به خودم ميگفتم که .الان وقتش نيست
و بعد فهميدم هيچوقت براي عشق .وقت نيست
.عشق هميشه ريسکيه - .و گيج‌کننده -
.و عجيب - . و ترسناک -
.و شيرين
.و غيرقابل انتظار... مثل مشت
!بوم
.بعدا برميگردم
، بابا اگه فکرميکني اورسلا فرد مناسبه .بايد يه امتحاني بکني
اينطور فکرميکني؟
.نذار ترس مانع خوشحاليت بشه
از اينجا بزن بيرون و زن زيباي .نابودگر خرسيت رو پيدا کن
.حکومتو بسپر به من - واقعا؟ -
.مرسي بيني
.نصيحتاي خوبي ميکني
ميدوني آرزوم چيه؟
.اينکه هرازگاهي قبولشون کني
...من هرشب
...تا آخرين روز زندگيم
.بهش فکر ميکنم
پسر ورقي، حکومتو بگير
.ميتونم سرنگونت کنم
سورسريو، بهم يه معجون جادويي .بده که خرس جذب کنه
.خوب جايي اومدي
.انتخاب کن
کره با عطر لاشه سگ، روغن ترشي سالمون
.و يا آب جوشيده زباله
.همه موارد
.اي بنازم
.بمالين لطفا
.کينگ زاگ، خارج نشدين
کجا ميري؟
.دنبالم نيا، ماموريت مخفيه
ماموريت مخفي ديگه چه کوفتيه؟
.يعني مخفيانه ميفتيم دنبالش
!نه کي گفته؟
.آه، تنهاي تنها
.من و صداي جنگل
کي اونجاست؟
اين ديگه چه جور پرنده‌ايه؟
.چرخ ريسک بيد (يه نوعي از گنجشک‌ها)
.اوکي، گوش کن
.ميخوام ازم دور بموني
جهتي که ميرم رو دنبال کن و تو .در خلاف اون جهت برو. دور شو
.خلاف يعني همون
!برو
.اوه، مشنگا
.صدات مياد
!خب لعنتي پرده گوشتو بکش
.چشم قربان - .نگو چشم قربان -
.نه قربان - !کلا لال شو -
.لال شدم قربان
.وقت شکار واقعيه
.عشق
عشق؟ - !تو، بجنب -
.بيا
!ميشه خفه شي؟ - !تو خفه شو -
.ميکشمت
.اول بايد پيدام کني
.عوح
.هاها، به مرتز شليک کردي
.همينه توبي، خودت راهو بلدي
.اون راه ميرسه به بوفه
.شوخي کردم، آخه چاقه
.آره آره، فقط استخون‌بنديت درشته
اون گوزن‌تاج‌دزد هميشه منو .احمق جلوه ميده
!نه
دوتا تاج رو واسه چي ميخواي؟
چيه؟فکرميکني از من بهتري؟
.يه کلاب خرسي کوچولوئه
...تو از همه مهربون تر !اي حرومزاده پدرسگ
.چرا، من... مجبورم نکن بيام سراغت
.درست همونجاي حساس قبلي
.خرسه رو ميکشم
اوکي، برتري با توئه ولي .بمولا با چوب دراز راه رفتن برميگردم
، حتما به محل زندگي خرسا نزديک شدم
يا لااقل به محلي که توله‌خرساشونو ول ميکنن
چطوري وقتي دست رد به سينه‌ام نميزني قراره ازت دل بکنم؟
بين؟ حالت خوبه؟
.نمينوشي
.واست آبجو آوردم
.ببخشيد، الان تمومش کردم
!هي، يه سنگ بردارين
بين، مشکل چيه؟
فکرکنم توصيه دوتا دوست بدجنس .ولي خوش‌نيت به کارت مياد
.ميدونم چيه
از وقتي فهميدي مردمت يه مشت تشنه خون وحشي ظالم بودن
.احوالاتت تخمي شده
ميدوني من چي ميگم؟
.رهاش کن
.عالي و زيبايي، زندگي هم گل و بلبله
مستي؟
.ينقذه اره، ولي نکته اين نيست
.گوش کن، هي! بيا اينجا
.منو ببين
.بهم گوش کن
.اوکيه
.خدايا، گونه‌هات حس پلاستيک ميدن
..روبابا، روبابا
.عجب روزي بود
.بريم خونه تو آرامش گلاي قاليو بشمريم
.هم دوره هم بالاي تپه
.و پاهام پينه چرکي زده
الفو، بغلم ميکني؟
.ميانبر بلدم
هوم؟
...اين استخونا
...جسد حيوونا و سبداي پيک‌نيک
.اين بو رو همه جا ميشناسم
.اورسلاي عزيزم، منم زاگ
.نترس
.ديگه اونقدر پشمالو نيستم ‌بيگ‌جو پشمامو زده
.آه،بيخيال
.دلم واست تنگ شده
...آه
.ميدوني، تقريبا کتلت شدم
.هنوزم ورودت له کننده‌اس
اين بوي مست کننده چيه؟
.فقط حشراتو جذب نميکنه‌ها
خب باهوش، راه قلعه کدومه؟
.تونل سمت چپ
.تونل سمت راست
.باشه، اينوري ميرم
!آه، تاريکي
...چي
.يه جورايي آرامبخشه
!اسکلت
يه سلکي جنگلي ناب و عالي؟
.براي نمايش عجيب‌الخلقه‌هام عاليه
بهتون که گفتم زاگ خيلي .به گونه‌هاي خاص جانوري علاقه داره
ميذارين برم، نه؟
.هه نه
کي قراره بهمون نشون بده اون‌همه گورکن بدون مجوز کجان؟
و يه مورچه‌خوار نژادپرست .واقعا مثل دهاتي‌هاست
.آره، ميبيني، براي همينم اومدم اين‌جا
.فکر نکنم بتونم ازت جدا باشم
.يه جاذبه‌اي بين‌مون هست
ميدوني آهن‌ربا چيه؟
.نه - .منم همين‌طور -
کره‌ي بادوم‌زميني و مربا چي؟
.نه - قفل و کليد چي؟ -
.نه - کفش و جوراب؟ -
.نه - سوزن و نخ؟ -
.نه - بيسکوئيت و بيسکوئيت بيش‌تر؟ -
.قطعا نه
،زاگ، من بيش‌تر زندگي‌م خرسم .خيلي از استعاره استفاده نميکنم
استعاره ديگه چه کوفتيه؟
انسانا ازشون استفاده ميکنن
چون ميترسن حرفاشونو .مستقيم بزنن
.خب، من ديگه از چيزي نميترسم
اورسولا، من تو رو بيش‌تر از هر چيز ديگه‌اي ،توي زندگي‌م دوست دارم
.البته، به جز بچه‌م. يعني بچه‌هام
اينو چي؟ ميدوني؟ زن و شوهر؟
.آ-آ
.دوستت دارم، زاگ
و خوش‌‌حالم داريم راجع به اين موضوع حرف ميزنيم ...چون
.هي، اون همون خرس کوچولوي حروم‌زاده‌ست
.همه‌ش ميوه‌ي کاج پرت ميکرد به کله‌م
.نگاش کن، از بالا شروع ميکنم
،موهاي قرمز سيخ‌سيخي، دماغ قلنبه .اعصاب خورد
.ميام پايين‌تر، شکم خيکي، پاهاي عضلاني
يه جوري داره بهم نگاه ميکنه .انگار مو ندارم
!واو
باورم نميشه اين‌جا جاييه که جنگ بزرگ .اتفاق افتاده
راستش بيش‌تر به نظر مثل .يه قتل عامه تا جنگ
.اين از پشت خنجر خورده
.اين‌يکي از جلو خنجر خورده
.و اين‌يکي 12تا چنگال خورده به کاسه‌ي سرش
.آروم باش، رفيق
.اينا فقط استخون الف‌ان
خود الفا توي جهنم‌ان .توي باربيکيوي بزرگ
.ما الف‌ها رو کباب ميکنيم
.برو به جهنم، الفو
خيلي‌خب، ميدوني چيه، بين؟
،فکر ميکردم مشکلي با اين قضيه نداشته باشم .اما نميدونم
.ديگه نميدونم
.اين به نظر يه قتل عام الف‌ها مياد
.اين‌جا به همون تعداد اسکلت انسان هم وجود داره
،نه، اونا اسکلت انسان نيستن
اسکلت الف‌ان که روي شونه‌هاي .اسکلت‌هاي الف‌هاي ديگه وايستادن
،عذر ميخوام گچ‌ـت يا هرچي که بود رو دزديديم
،اما ما پيروز شديم .و به نظر مياد رقابت منصفانه‌اي بوده
هوم؟
.اما من براي بچه‌دارشدن خيلي پيرم
!بين نزديک بود هفته‌ي پيش منو بکُشه
.اوه. اما جَسپر خيلي گوگوليه
.حتما عاشق بازي کردن باهات ميشه
.تا وقتي وزنش به 300 کيلو برسه
بعدش بايد راجع به يه سري چيزا .تجديد نظر کنيم
.منظورم اين نبود
اون کجاش به من ميخوره؟
.خيلي‌خب، خيلي هم به من ميخوره
.هيچ‌وقت يادم نميره
اما الان چي‌کار کنم؟
.برو سلام کن
ميدوني، هيچي جذاب‌تر از .يه باباي خوب نيست
.آره، قبلا هم شنيده بودم
!اوه، جَسپر
.سلام، جَسپر
...من پادشاه
...آخ! حرومـ
!واو، چه‌قدر زور داري
اما اين‌قدر چوب و سنگ به بابات پرت نکن ديگه، خب؟
.من باباتم، جَسپر
.عالي مينوازي
برو جلو، اگه از جلو بهش نزديک بشي .گاز نميگيره
.اگه غرش کرد ازش دور شو
اگه انگشتاتو لازم داري به ماهيش دست نزن
...ميدوني، اه
.اگه سايه‌ت رو ببينن هيچ ماهي‌اي نميگيري
.اومم
ها؟ ها؟ - .ها. ها -
.خيلي‌خب، بچه‌ي شماره‌ي 3
.اين‌دفعه ديگه يکي ميگيرم
.اوه، لعنتي
.يه درک ديگه به جونم افتاد
.هي، قلقلکم مياد
.آه، زندگي ساده
.خيلي وقت بود که زندگي پرتجملي داشتم
.ديگه به شلوار نياز ندارم
.هر چي ميخوامو اين‌جا دارم
قلعه‌ت چي؟
.آه، بيني تحت کنترل داره‌ش
اون سنجاب غول‌پيکر؟
،اما اگه اين‌جا بموني عزيزانت دلشون برات تنگ نميشه؟
.ويپ و وَپ؟ نه بابا
.ميتونم براي هميشه همين‌جا بمونم
آه. پنجره رو ببند، باشه؟
.جَسپر، عزيزم، اگه خوابت نميبره، برو يه چيزي بکُش
پسر خرسي، فرشته‌ها دارن ميبرنت بهشت؟
مگه بهشت خرسي هم داريم؟
!جَسپر
.مهموني خرگوشي آخر شبي
.نيم انسان، نيم خرس
اين جور ترکيب زيستي‌اي .فقط توي احمقا پيدا ميشه
!خداي من
آخه توله‌خرس چاقو از کجا داره؟
واقعا مامان باباها اين روزا .حواسشون به بچه‌هاشون نيست
!جَسپر - !پسر خرسي -
کجايي؟ - !منم، بابا -
.بيا پيش مامان
اگه برگردي، قول ميدم .ديگه سرت داد نکشم
.به جز همين الان
ميذارم موقع خواب زمستاني‌ت .بيدار بموني
.تور 39 سنتي خوبي بود
.اوه، ظاهرا وقتش رسيده
پسر خرسي، بيا به طرف .بوي اين سيگار خوش‌مزه
!واي
...چي شد يهو
!اوه، عزيزم
.جَسپر بيچاره، اون خيلي زود آتيش ميگيره
!اورسولا - .برو جَسپر رو پيدا کن -
!پسر خرسي
!جَسپر، نه
!آه، از اون تنه‌ي درخت آتيش گرفته رد نشو
بهت چي گفته بودم؟
.جَسپر، برو بالا
.اورسولا، دستتو بده من
.گرفتمت
!زاگ
!اورسولا! نه
ما رو نفرين کردن؟
.نگران نفرين خونوادگي نباش، جَسپر
.من گريه نميکنم، پسر
همه‌ش به خاطر دوداست. ميبيني؟
...مامانت
...اون خانوم خاصي بود
.البته خانوم خرسه
آه، الان تو رو چي‌کار کنم؟
منظورم اينه که، من تمام چيزايي که ميتونستم رو بهت ياد دادم، ديگه چي‌کار ميتونم بکنم؟
.تو به جنگل تعلق داري
،مطمئنا از قلعه خوشت نمياد ،اون‌جا هيچ درختي نيست، خبري از ماهي‌گيري نيست
عسل‌ها هم توي شيشه‌ن .و توي کندو نيستن
.بايد بري و خرس باشي
.تو از اون طرف برو، منم از اين طرف
بابا، کجا ميرِي؟
.اوه
.خداي من
.بيا اين‌جا، جَسپر
تمام اين مدت حرف زدن بلد بودي؟
چرا پس هيچي نميگفتي؟
.خب، آخه تو هيچ‌وقت دهنتو نميبستي
.خنده‌تم رو مخه
.پسر خودمي بمولا
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com