..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
يالا
فقط باهام بيا
لطفاً؟ - اصلاً راه نداره -
اين ممکنه آخرين تور تجديد ديدارشون باشه
آره، اميدوارم
اونا بهترين گروهن
بيخيال بابا
.ببين، من جلوتو نمي‌گيرم ،اگه واقعاً مي‌خواي بري
.برات صندلي‌هاي رديف جلو مي‌گيرم .مي‌توني با ريچل بري
نمي‌خوام با ريچل برم
مي‌خوام باهام بياي
اونوقت مجبور ميشم گوشامو ببُرم
همه جا رو به هم مي‌ريزم - آره. آره -
اونوقت منم بايد جمع و جورش کنم؟
جدي؟ - آره -
زبل خان
تو عاشقشي
جدي هستم؟ - آره، هستي -
آره
سلام - صبح بخير -
صبح بخير، معاون رئيس
چطوري اومدي اينجا؟
تو مثل کپک کيريِ
روي کاشي‌هاي اتاق لباسشويي‌ام هستي
پاکش مي‌کني، ولي بازم برمي‌گرده
انگار يکم مشکل رطوبت داري، عزيزم
حراست، لطفاً
مي‌تونم جلوشون رو بگيرم تا ابرقهرمان‌ها رو وارد ارتش نکنن
چرا فکر مي‌کني برام مهمـه؟
شخصاً دارم براي رفتن‌شون به سوريه لحظه شماري مي‌کنم
آره، مطمئنم همينطوره
هفته‌ي پيش
اي‌ترين، در حال استفاده از مواد
.قبل مسابقه‌ي مهم ،دوست دخترش
،پاپ‌کلاو
در حال استفاده از همون مواد
اسمش ترکيبِ وي ـه
يجور تقويت کننده يا استروئيد براي ابرقهرمان‌هاست
حالشونو جا مياره
حالا اگه خبرش پخش بشه که ابرقهرمان‌ها
،چيزي جز يه سري معتاد نيستن
هيچکس نمي‌خواد وارد دفاع ملي بشن
يه نمونه داري؟
هنوز نه
اين ممکنه هروئين باشه
ممکنه هر چيزي باشه
بهم اعتماد نداري
سوزان، واقعاً شوکه و ناراحت شدم
خدايي؟
مطمئنم همينطوره
،حالا که حرفش شد
ترنسلوسنت رو اين اطراف نديدم
تو که چيزي در اين باره نمي‌دوني، مي‌دوني؟
لامصب نامرئيـه
،تا جايي که مي‌دونيم ممکنه همين الان
اون گوشه مشغول جق زدن باشه
ببين، فکر مي‌کني ابرقهرمان‌ها الان عوضي‌ان؟
صبرکن يونيفرم تن‌شون کنن
يعني، چي مي‌تونه جلوي گروهبان هوم‌لندر رو بگيره که
چند صد هزار چيني رو نکُشه؟
چطوري واسه جرائم جنگي محاکمه‌اش مي‌کني؟
قبل اينکه وارد ديوان بين‌الملليِ
دادگستري بشه، يه عالمه از ما رو مي‌کُشه
تازه ديگه بهتره کليدهاي پرتاب موشک‌ها رو هم
الان تقديم وات کني
واقعاً سعي داري قانعم کني، ها؟
فقط مي‌خوام يه شهروند شريف باشم، عزيزم
اوه، مي‌دونم
باشه
،يکم مدارک محکم برام جور کن
يه چيز قابل پيگرد که بتونم ازش استفاده کنم و
شايد منم يه کمکي بهت کردم
بابت هزينه‌هاي عملياتيت
،ولي اگه منو دور بزني
براي بقيه‌ي عمرت توي يه سايت سياه
شاش خودت رو مي‌خوري
بگو که فهميدي
ببين سوزان، واسه همين رابطه‌مون به هيچ جايي نمي‌رسيد
،نميشه دوتا رهبر يه جا باشن ...چون دير يا زود
بگو که فهميدي
فهميدم
دوباره بگو قرارمون چي بود؟
چي؟ - قرار کوفتي‌مون چي بود؟ -
،برو به جهنم. بهت که گفتم ...اي‌ترين ترکيب رو
آره، ترکيب وي رو ميده به ماکاروني فروشيِ توي ديويژن
تمام هفته چشممون بهش بوده و هيچي نديديم
،خب، هرجا که ميره همون اطرافـه
،چون هر بار که وي رو تحويل ميده
.با ماکاروني برمي‌گرده .فقط همين رو مي‌دونم
،خب، بهتره حق با تو باشه، عزيزم
وگرنه تو و صاحب خونه‌ي مرحومت قراره
بريد روي سايت پورن‌هاب
توي قسمت کُص‌ليسي
...اي حرومزاده، اگه
ببخشيد عزيزم، فقط اخيراً
کارم خيلي زياد بوده
مي‌دوني که ترجيح ميدم خونه باشم و پاهات رو بمالم تا اينکه
،اينجا جلوي دعواها رو بگيرم
ولي مي‌دوني، بايد پول در بيارم، درسته؟
اوه، صد درصد
وقتي پولمو بدن ميريم جواهر فروشي کِي و
لختش مي‌کنيم
دوش شامپاين مي‌گيريم
مي‌دونم، مي‌دونم، شوخي مي‌کنم
خيلي خب، عزيزم. باهات حرف مي‌زنم
يه چيزي بگو
خب، مي‌دوني، ژان-پل سارتر گفته که
ازدواج ميل‌هاي ضروري مردانه‌ي ما رو از بين مي‌بره
ژان-پل سارتر همينطور تک و تنها مُرد
حالا لازم نيست بگم که
دوست دخترش با يکي ديگه مي‌خوابيد
آره. اونا آزادي اکتشاف داشتن
اکتشاف چي؟ بيماري سوزاک؟
بيخيال، فرنچي
چرا بايد انقدر سخت کار کني وقتي کسي رو نداري که
شب بري خونه و کنارش بخوابي؟
خب، من هرشب ميرم با يکي ديگه بخوابم
آره، واسه اينکه تو هم تک و تنهايي
و قراره تنها بميري
،خب، اگه تو و مونيک چنين رابطه‌ي خوبي داريد
چرا درباره‌ي اينکه کجايي بهش دروغ ميگي؟
پيکـه. مسلحـه
ديگه وقتش بود يه چيزي ببينيم
بايد بريم اون تو، مگه نه؟
نترس، هيوئي کوچولو
ميشه اينطوري صدام نکني؟ 180سانت قد دارم
بيايد عجله کنيم. بريم
اون جعبه‌ها رو ببين
فرنچي، دنبال وي بگرد
فرنچي، يالا، بيا بريم
اون جعبه‌ها رو بگرد
يالا فرنچي، چيکار مي‌کني؟
کَري؟
خدايا
اون کيه؟
به نظرم بهتره آزادش کنيم
.نه، نه، نه، نه .ما واسه وي اومديم و بعدش ميريم
اين عمليات نجات نيست
مثل بوچر حرف مي‌زني
مثل يه پدرسگي حرف مي‌زنم که دوست نداره بميره
...لعنت بهت فرنچي، چي
!هي! آزادش نکنيد
!واي خداي من
اوه، تُف
!هيوئي، بيا بريم !بيا بريم، هيوئي
!يالا
...چند هفته پيش ما
همينطوري توي نشيمن بوديم
گمونم مسابقات فوتبال رو مي‌ديديم
.و نمي‌دونم ...شايد فقط مست بودم، ولي
مي‌دوني، سعي کردم
...واقعاً سعيمو کردم
تا با بچه‌ها حرف بزنم
درباره‌ي...؟
دلفين‌ها
مي‌دونستي که توي ژاپن، سالانه
بيست هزار دلفين رو شکار مي‌کنن و مي‌کُشن؟
حيوون‌هاي باهوشي هستن
...آره، لهجه‌هاي منطقه‌اي دارن و
.حس شوخ طبعي خيلي خوبي دارن ...يعني، اونا
واقعاً بامزه‌ان
آره
...و اون شب، اِي‌ترين
فکر کرد که گذاشتن يه بادکنکِ دلفيني توي تختم خيلي خنده دار ميشه
با رژ لب روي سوراخ تنفسي‌اش
آره، عوضياي خيلي خلاقي‌ان
متأسفم
حتماً خيلي ناراحت شدي
آره، من...به خاطر تفاوتم استخدام شدم
يه شوخي‌ام
يعني، آره، مي‌تونم با ماهي‌ها حرف بزنم، خب که چي؟
چندبار آدم براي نجات پيدا کردن به يه دسته ماهي نياز پيدا مي‌کنه؟
کوين، اين حقيقت نداره
اگه نبودي الان چه اتفاقي براي اون کشتي تفريحي افتاده بود؟
آره. مي‌دونم
،خيلي خب، بايد...خودشکوفايي کنم
اعتماد به نفس بيشتري نشون بدم
هر چي نباشه، تو کي هستي؟
يکي از هفت قهرمانم
و اين يعني چي؟
اگه بخوام مي‌تونم هر کاري بکنم
مي‌خواي چيکار کني؟
چه ريخت و پاشي
خوبي؟
درست وقتي که فکر مي‌کردم که
...اوضاع نمي‌تونه بدتر از اين بشه
نه، نگران نباش
مي‌تونه خيلي بدتر از اين بشه
بوچر، بيا اينو ببين
يه نگاهي بنداز
وي
،پس اِي‌ترين ميارتش اينجا
و اين آدما ميدنش به دختره‌ي آسيايي
آره، اونموقع که چشم داشتن
آره، ولي چرا؟
مربوط به وات ميشه يا مثلاً يه کار جانبيـه؟
کاغذکادو پيچ شده توي اين اومده
ببين از کجا اومده
از يه سري مي‌پرسم
چرا مي‌دادنش به دختره؟
چرا از اين فرانسويـه نپرسيم؟
اون بود که آزادش کرد
به نظر معصوم بود - معصوم؟ -
اون زير زمين توي يه قفس
با دوتا نگهبان مسلح زنداني شده؟
يه حسي بهش داشتم
نه فرنچي، فقط از نقشه پيروي نکردي
هيچوقت نقشه رو دنبال نمي‌کني، مرد
بايد يکم شل کني
،تو بايد شُلشو بخوري
اين چطوره؟ - چرا شما مثل دوتا -
احمق جر و بحث مي‌کنيد؟
داريم از يه کثافت کاري
در حد واترگيت بو مي‌بريم
وات و ابرقهرمان‌ها هردو قراره دنبالش بگردن
فقط بايد دختره رو اول پيدا کنيم
همينطوري بگرديد
اون کيه، ها؟
کس خاصي نيست
اني؟ استارلايت؟
.آره، چيز خاصي نيست ،يعني، ما قرار بود
بريم سر يه قرار
قرار که نه، اون فقط ازم خواست که
،مي‌خوام شمارشو بگيرم يا نه
و بعدش خيلي ساده
...اطلاعات رد و بدل کرديم و
هيچوقت حرفي از قرار زده نشد
.همين الان بهش زنگ بزن .تو ميري
معمولاً بعد يه قتل عام بيرون نميرم
گوش کن، اين کار رو مي‌کني
قراره به ميکروفون گوشيش گوش بدي
از الان به بعد، هرچي بگه رو مي‌شنويم
يعني، اين فرصت خيلي خوبيـه
و بعد تمام کارايي که کردي، اين مثل آب خوردنـه
...آره، اون اون آدم بدي نيست
يه ابرقهرمانـه، هيوئي
درست مثل بقيه‌شون
خيلي خب، تا ابد نمي‌تونيم روي اين سرپوش بذاريم
،اگه ترنسلوسنت به اين زوديا خودشو نشون نده
مردم کم کم متوجه ميشن
اگه پيش دستي کنيم چي؟
به دنيا بگيم که در راه خدمت به کشورش
به طرز فجيعي مُرده
مي‌تونيم يه مراسم ختم محشرِ بزرگ‌تر از کندي داشته باشيم
نمي‌دونم، اعتراف کنيم که يکي از ابرقهرمان‌هاي
ناميرامون کُشته شده؟
اونوقت با لايحه‌ي نظامي خداحافظي مي‌کنيم
بيايد پيچيده‌اش نکنيم
فقط مي‌گيم توي يه مأموريت محرمانه‌ست
به خاطر امنيت ملي نمي‌تونيم بگيم کجاست
فقط مي‌تونيم بگيم داره با ام‌اس-13 مبارزه مي‌کنه
آره. خوبه
ساده. تموم
ام‌اس-13. خوشم اومد
الو؟
چي؟ کِي؟
چند نفر مي‌دونن؟
،هفت دقيقه پيش
پرواز بين قاره‌ايِ 37 از پاريس به شيکاگو
توي آسمون ربوده شده
هفت دقيقه پيش؟ - آره -
يه منبع از نوراد بهمون خبر داد
چند نفرن؟
خب، انگار سه‌تا
اف-16ها رو فرستادن؟
آره، همين الان دارن مي‌فرستن
ولي تو مي‌توني سريعتر برسي اونجا
ميشه لطفاً تنهامون بذاريد؟
اوه، وسط اقيانوس اطلس
آره - زمين بي‌طرف -
،نمي‌توني توي خاک بيگانه کاري بکني
...ولي يه هواپيماي ربوده شده روي آب‌هاي بين‌الملل
اگه دخالت کني، هيچکس اعتراضي نداره
،اگه اون مسافرا رو زنده برگردوني
هيچ نماينده‌ي کنگره‌اي جرأت نمي‌کنه که
عليه لايحه‌مون رأي بده
اين فرصت ماست
مهم‌تر از ترنسلوسنتـه
مهم‌تر از هر چيزيـه
هالوتانِ متمرکز شده
،تضميني نيست
ولي بايد دختره رو بيهوش کنه
مرسي، عزيزم
بايد برم. اين دختره از ما جلوتره
هي، دلم برات تنگ شده
واسه خودمون يه آپارتمان کوچيک توي "باوري" دارم
کِي مياي؟
به محض اينکه بتونم
قول ميدم
قول؟
،مجبورم نکن از اون گاز روي تو استفاده کنم
باشه، عزيزم؟
آره؟
باشه
!لعنتي
کِي وارد عمل ميشن؟
،سرجوخه، واسم مهم نيست کي توي اتاق پيشتـه
يه خبر تازه مي‌خوام
خدايا
هي. يه لحظه وقت داري؟
راستش وقت خوبي نيست
.واقعاً ممنون ميشم .خيلي سريع
لطفاً؟ ممنونم - نه...باشه -
خب...يه مأموريت پيدا کردم
و به نظرم واقعاً مهمـه
،و مي‌خوام انجامش بدم البته با اجازه‌ات
چي؟ کجا؟
اوشن‌لند - اوشن‌لند؟ -
...آره. خب، گوش کن، دلفين‌هاي اونجا
واقعاً بهشون غذا نميدن و باهاشون بد رفتاري ميشه
راستش رو بخواي خيلي اذيت شدن
و من مي‌خوام، مي‌دوني، بيشتر روش کار کنم
به نظرم مردم واقعاً نسبت بهش واکنش نشون ميدن
متوجه هستي که محور اصليِ
کمپين پاييزيِ اوشن‌لند هستي؟
آره، خب، مي‌تونيم فقط بيخيالش بشيم، درسته؟
قراردادش به هر حال مزخرفـه
نه، نمي‌تونيم
،گوش کن، فقط مي‌خوام، مي‌دوني
شايد يه کار مفهومي‌تر بکنم
باشه
آره؟ - مي‌فهمم چي ميگي. آره -
باشه؟
...ديپ
روي نقاط قوتت تکيه کن
هي. عزيزم
...سلام
چيکار کردي؟
درباره‌ي چي حرف مي‌زني؟
درباره‌ي ترکيب وي به کي گفتي؟
...هيچکس. چرا؟ چي
...چون به جز من فقط تو خبر داشتي
که من داشتمش...و کجا مي‌برمش
من هيچي به هيچکس نگفتم
خيالاتي شدي
!به کدوم آشغال ديگه‌اي گفتي؟
سرم داد نزن
گوش کن
بشين
.ببين، من دوستت دارم .مي‌دوني که دارم
از اولين باري که همديگه رو ديديم، عاشقت بودم
جدي؟ شنيدم توي مسابقه چي گفتي
.دوست دختر نداري .درت به روي پيشنهادات بازه
بيخيال، بايد اينا رو بگم
خودت مي‌دوني. مجبورم مي‌کنن
علامت تجاريمـه
بيا اينجا
يادتـه دوباره مثل سابق شدي؟
آره
منم موندم و پشتت رو ماليدم
استفراغت رو تميز کردم
من هميشه هواتو دارم
مي‌دونم، عزيزم
،خواهش مي‌کنم
بگو به کي گفتي
.چون توي دردسر افتاديم .حسابي توي دردسر افتاديم
به هيچکس نگفتم
،به هر حال بايد وسايلت رو جمع کني
پس هرچي لازم داري رو جمع کن
چرا؟ کجا ميريم؟
،من ترتيب اين رو ميدم
،ولي تا اونموقع بايد ببرمت يه جاي امن
قبل اينکه هوم‌لندر بفهمـه
دوستت دارم
منم دوستت دارم
مانيکور؟ پديکور؟ ارزون حساب مي‌کنيم
،"نمايش خنده دار "دولفينز اِهوي
با اين دوتا خنگول
.پس اين پاييز يادتون باشه، بريد به عمق .بريد به اوشن‌لند
خيلي خب، ببينيم چند مرده حلاجي
گفتي قبلاً هم بولينگ بازي کردي؟
آره، فقط يکم روي فرم نيستم
تو چي؟ - آره، راستش همينجا -
تمام عمرم
وقتي 14 سالم بود اولين بوسه‌ام رو
با ايمي سيلر توي دستشوي مردانه داشتم
واقعاً رومانتيک بود - آره -
مطمئنم اون دقيقاً اولين بوسه‌اش رو اينطوري تصور مي‌کرد
ببخشيد. اولين بوسه‌ي تو کجا بود؟
رقص فارغ التحصيلي
معرکه بود
صبرکن، رقص سال آخر؟
پس اولين بوسه‌ـت مال زماني‌ـه که 18 سالت بود؟
اوهوم
معلومه شوخي نمي‌کني
و اين خوبه، عالي‌ـه
آره، توي دوران بچگي خيلي مذهبي بودم
!ايول
هيچوقت ديگه ازم نخواست باهاش برم بيرون
ببخشيد، چي داشتي مي‌گفتي؟
نه، فقط راجع به جشن فارغ التحصيلي بود
...چي بود حالا، راجع به - هيچي نبود -
احمقانه‌ست
خب... ميرم که يکي بندازم
راستي، ترنسلوسنت چطور آدمي‌ـه؟
الأن بحثو عوض کردي
آره درسته، معذرت مي‌خوام
شرمنده، يه دفعه به ذهنم خطور کرد
وقتي بچه بودم، قهرمان مورد علاقه‌ـم بود
گفته بودي بقيه‌شون آدم‌هاي عوضي‌اي بودن، اونم عوضي‌ـه؟
خب، زياد توي رعايت مسائل شخصي و حد و مرزا کارش خوب نيست
نظر من اينه
،ولي از جهت ديگه به نظر آدم تنهائي‌ـه
بيشتر وقت آزادش رو با پسرش مي‌گذرونه
پسر داره؟ - آره، گمونم زود طلاق گرفته -
حدوداً ده سالش‌ـه
،گمونم اسمش هانتر، ماوريک يا يه چيزي تو همين مايه‌ها بود
فکر نکنيد مي‌تونيد از جاتون تکون بخوريد
شنيديد چي گفتم؟
فهميدي؟ سر جات بمون
! سرجات بمون
چيزي نيست
!دفعه‌ي بعدي تکون نمي‌خوري
! با هيچکس حرف نمي‌زني، از جاتم تکون نمي‌خوري
حاليت شد؟
،خيلي خب رفقا تموم شد رفت
،کاملاً امن و امانه مشکلي براتون پيش نمياد
!ممنونيم هوم‌لندر
نه بابا اين چه حرفي‌ـه
بيخيال، کار خودتون بود
شماها موفق شديد
تو خوبي عزيزم؟ - آره -
آره؟
باريکلا به تو
شماها معرکه‌ايد، حرف نداريد
!زنده باد، ميو
هي بيايد يه کف مرتب به افتخار
کوئين ميو بزنيد
!آره
کاپيتان؟
!صبرکن، صبرکن
آروم باش رفيق
آروم بگير
باريکلا، فقط آروم باش
!برج مراقبت
!قطع‌ـه
بلدي هواپيما رو هدايت کني؟
!اگر بلد بودمم کارساز نبود
چي‌کار بايد بکنيم؟
خيلي‌خب همگي آروم بمونيد
،روي صندلي‌هاتون بمونيد همه‌چيز تحت کنترله
بايد بري بيرون و هواپيما رو بلند کني
هواپيما رو بلند کنم؟ چطوري آخه؟ چيزي نيست که روش بايستم
ناسلامتي وسط آسمونيم
چه مي‌دونم، به سمتش پرواز کن مستقيماً بهش ضربه بزن
نه، با اين سرعتي که داره يا هواپيما واژگون مي‌‌شه
يا با ضربه‌اي که ميزنم ...يه شکاف توي بدنه ايجاد مي‌شه يا اينکه
!واي !اين از اون ضربه سنگينا بود
،همه‌چيز رديفه نگران نباشيد
خيلي‌خب، خيلي‌خب
همه‌ي مسافرها رو دونه دونه از هوايپما خارج کن و بذار روي سطح زمين
بعدش چي؟ 123 بار بخاطرشون برگردم؟
ميو، فکر کن
کارمون اينجا تمومه
خواهش مي‌کنم - همه‌چيز روبه‌راهه رفقا -
همه‌چيز روبه‌راهه، چيزي نيست - وايسا ببينم، داري تنهامون مي‌ذاري؟ -
نه، نه، نه، فقط دارم ميرم يه چيزي رو اون پشت ببينم
خدايا، داري ميري
اون داره تنهامون مي‌ذاره - گفتم که جايي نميرم -
هوم‌لندر، نجات‌ـمون ميدي؟
اوه عزيزم، معلومه که نجات‌ـتون ميدم
مطمئن باش
،همه‌تون رو نجات ميدم نگران نباشيد
چيزي نيست، چيزي نيست
!ميو
خيلي‌خب، شما دوتا ماسک‌ـتون رو در بياريد
!بيايد
!سريع
!اين دوتا رو ببر - نه، نه -
! فقط همين دو نفر، تو رو خدا - نه -
ببرم‌ـشون که بعد برن به کل دنيا بگن ما بقيه مسافرا رو به اَمون خدا ول کرديم که بميرن؟
!خواهش مي‌کنم - نه، ميو. شماها عقب وايسيد -
!با همه‌تونم، عقب وايسيد
يا مي‌ريد عقب يا با ليزر مي‌سوزونمتون آشغالا
!تک تک‌ـون رو با ليزر مي‌سوزونم
!عقب وايسيد
بيا بريم
!نه، ميو، نه
!خواهش مي‌کنم بمون - !متأسفم -
!ما رو با خودت ببر - !ميو -
تو رو خدا ما رو تنها نذار، خواهش مي‌کنم
!ميو
کاري نکن که پيش اونا بميري
ميو
چرا با ما اينطوري مي‌کني؟ - خواهش مي‌کنم، ميو -
متأسفم، واقعاً متأسفم
تو رو خدا دخترمو ببر
!دخترمو با خودت ببر
!تو رو خدا! خواهش مي‌کنم ببرش - !خواهش مي‌کنم -
!ببرش
اينجا رو داشته باش
قتل - چه زود رسيدي -
آره، خبرشو از بيسيم راديو شنيدم - لهجه‌ـت چرا اينطوريه؟ -
لهجه‌ي خودت چرا اينطوريه؟
تا حالا قبلاً اينجا ديده بوديش؟
شايد يه سال پيش
يه حمله‌ي گانگستري‌ـه
حمله‌ي گانگستري؟
و کي اينو بهت گفته، ها؟ - من روي حرف اين بابا حرف نمي‌زنم -
من دارم بررسي‌ـش مي‌کنم
ببخشيد
به سلامتي، رفيق
اي‌ترين يه هفته پيش منو ديد
اگر منو شناسايي مي‌کرد چي؟ - اون تو رو نديد -
گوش‌کن، گفتنش واسه تو آسونه بوچر ولي من افرادي رو دارم که برام مهمن
عه؟ اون وقت من ندارم؟
ببين، وات ابرقهرمان‌هاش رو نمي‌فرسته تا يه حمله‌ي گانگستري انجام بدن، خب؟
اون دنبال زنه بوده
رفيق، زنه کي بوده؟
روبرتا چو»، مادر 4 تا بچه»
عاشق غذاي مکزيکي بوده و همراهِ هزاران مهاجر
از سرتاسر اقيانوس آرام قاچاقي رد شده - مثل همون دختري که دنبالشيم -
اي‌ترين مي‌شه باهات يه سلفي بگيرم؟
يکي گرفتم
اين ناکَس مي‌تونه در عرض نيم ساعت کل منهتن رو زير و رو کنه
قبل اينکه ما پيداش کنيم پيداش مي‌کنه
،نه اينطور نيست من مي‌دونم دختره داره کجا ميره
«ايستگاه «پن
داره تقلا مي‌کنه به عقب برگرده در تلاشه که بره خونه‌شون
من ايزيکيل هستم و مي‌خوام که در نمايشگاه «بليو» به من ملحق بشيد
از ششم تا دهم ژوئن «در «فيرگرندز
با اسپانسرينگ مؤسسه‌ي «سامريتانز ايمبريس»
،موسيقي پخش مي‌کنيم
،دعا مي‌کنيم ...کاميون غذا مياريم و
درسته، عبادتِ مسيح
با حضور هوم‌لندر و استارلايت از گروه هفت قهرمان
مي‌دونم
ببين من آدمي نيستم که عقايد مردم رو تغيير بدم و اينا
فقط دارم يه پنل واسه نوجوون‌ها راه مي‌اندازم
و پاداش حضورم رو به سازمان
کاونانت هاوس» اهدا مي‌کنم» [ سازماني مثل بهزيستي ]
تو به معناي واقعي بهترين آدم شهري
نه، جدي ميگم
بقيه‌ي آدم خوبا بايد جلوي تو لُنگ بندازن
خب، بخاطر همينم انجامش ميدم
يه جور افتخار شخصي و تلافي‌گرانه به دست ميارم
تو حالت خوبه؟
آره، آره، البته
...به نظر مياد يه کوچولو
نمي‌دونم
خيلي خب
حرف دلمو مي‌زنم
...اگه بخوام راستشو بگم
يه کوچولو بهت مشکوکم
جدي؟
آره منظورم اينه که به قول خودت زياد بولينگ بازي مي‌کني
و مي‌دوني، ناسلامتي ابرقدرت داري
با اين حال، واقعاً بولينگ‌باز مزخرفي هستي
مي‌دوني فکر مي‌کنم قضيه چيه؟
به نظرم بخاطر يه سري دلايل عجيب و غريب
نمي‌خواي توي قرار اول‌ـمون خود واقعي‌ات رو نشون بدي
نمي‌خواي بيخيال ممانعت از شکستن غرورم بشي و نشون بدي که واقعاً چي تو چنته داري؟
پشمام ريخت
به اين ميگن ضربه
آره
آره، اين عاليه رفيق
لطف کردي، ممنون
خب؟ بلاتکليف نذارمون
خب در واقع «دشاون» يکي از رفقام‌ـه که توي بچگي هم محله‌ايم بوده
ولي الأن بسته‌هاي سفارشي رو تحويل ميده
آره خب، اينش برام اهميتي نداره
،رَد شماره حسابو گرفته
،و ميگه بسته‌ي شامل ترکيب وي از طرف «سامريتانز ايمبريس» بوده
مؤسسه‌ي خيريه‌ي ابرقهرماناي ايزيکيل؟
آخه اون حرومزاده‌ي افراطي دوهزاري چه دخلي با اين قضيه داره؟
شايد اگه دختره رو پيدا کنيم، بفهميم
آره، خيلي‌خب
،شما سکوها و طبقه‌ي همکف رو بگرديد منم طبقه‌ي بالا رو مي‌گردم
هرکي ديدش به فرنچي خبر بده و چشم ازش برنداره
تا بيايم با گاز خفه‌ش کنيم، باشه؟
،اگر داريد از اين لحظه ما را تماشا مي‌کنيد
مقامات تمامي تصاوير ماهواره‌اي و راداريِ مربوط
به پرواز ربوده شده‌ي 37 را از دست داده‌اند و از وقوع رويدادهاي هولناک‌تر در هراسند
هواپيماهاي جستجوگر براي آغاز جستجو
روي سطح اقيانوس اطلس در سرتاسر مسير پرواز متفرق شده‌اند
«بيا فروشگاهِ لوازم الکترونيک»
نه، نه
چيزي نيست، گذاشتمش کنار
کنار رفت، مي‌بيني؟
نيومدم که اذيت‌ـت کنم
موسيقي دوست داري؟
منم دوست دارم
مي‌شه يه رازي رو بهت بگم که تا حالا به هيچکس نگفتم؟
،وقتي يه پسر بچه بودم
پدرم منو از پيش مادرم دزديد
توي شهر مارسي، نصف شب به زور وارد خونه شد و منو برد
سال‌هاي سال منو پيش خودش نگه داشت
هتل پشتِ هتل
هر چند شب يه بار منو مي‌برد يه قدمي بزنيم
سيگار گوالوا دود مي‌کرد و بهم مي‌گفت ...که دوستم داره. بعدش
چندين بار سعي کردم که فرار کنم
مي‌پريدم توي اتوبوس‌ها و قطارا
هرکاري براي برگشتن به مارسي مي‌کردم
براي برگشتن پيش مادرم
ولي هر دفعه اون پيدام مي‌کرد
پس مي‌دونم چه حسي داره که بخواي برگردي خونه
مي‌بيني، من از رازت با خبرم
تو آدم بدي نيستي
فقط ترسيدي
بذار کمک‌ـت کنم
...گزارشاتِ مبني بر فعاليت مشکوک
بپائين
نه، نه، نه، نه
فرنچي، ديديش؟ از کدوم طرف رفت؟
نمي‌دونم - با گاز خفه‌ش کردي؟ -
نه؟ - چرا نه؟ -
به نظر کار درستي نمي‌اومد - مخالف نقشه عمل کردي -
فقط بخاطر اينکه به‌نظر کار درستي نبود؟ - متأسفم، باشه؟ -
،شان جکاوسکي بازيکن تيم دويِ صحرا نوردي
خيلي بهش علاقه داشتم
و بالأخره ازم خواست که باهاش به يه مهموني برم
موهام خوشگل شده بود دستاي همديگه رو گرفته بوديم، همه‌چيز عالي بود
بعدش يه دفعه يه سال آخري شان رو هُل داد
بعدشم کتکش زد
واسه همينم من دخالت کردم و زدم دهن يارو رو سرويس کردم
باريکلا
مي‌خواي بدوني شان چطوري ازم تشکر کرد؟
چطوري؟ - ديگه هيچوقت باهام حرف نزد -
حتي يه کلمه
،و اونجا بود که فهميدم
هرگز نبايد قدرتت رو به پسري که ازش خوشت مياد نشون بدي
،خب، راستشو بخواي
شان جکاوسکي کير ريزه ميزه‌اي داره
اينکه مي‌تونم توي بولينگ دهنتو سرويس کنم اذيتت نمي‌کنه
در واقع توي همه چيز
اينکه مي‌تونم مثل وزنه بلندت کنم؟
ياخدا، اين تهديد بود يا اينکه دلمو قرص کردي؟
...نه، نه، به نظرم
به نظرم واقعاً خفن‌ـه خودِ واقعي‌ـت رو ميگم
سس ريخته گوشه‌ي لبت
چيه؟ خوشت نمياد؟
روي تو جواب نميده؟
جامو بگير، الأن برمي‌گردم
خب، دختره کجاست فرنچي؟
از اونجايي که يه دفعه‌اي نجواگرِ اون دختره‌ي رواني شدي مي‌پرسم
شايد رفته مترو، شايد رفته يه قطاري پيدا کنه که بره، نه؟
عه جدي؟ اونوقت اين نظرتو از کجاي کونت در آوردي؟
خب بستگي داره زبونتو چقدر ببري توش
ببين ، تو گمش کردي رفيق
،ما دستوراتي داشتيم قرار بود طبق اونا عمل کنيم
ما حرفه‌اي هستيم و روي همديگه حساب مي‌کنيم
ولي تو عقل از کله‌ت پريده و جَو سُنت شکني گرفتتت
حتي هيوئي که يه بچه مثبتِ سفيد پوست ـه
از تو حرفه‌اي تره - مي‌دونم سخته -
کسي که سندروم وسواس داره اين چيزا رو درک کنه
خيلي‌خب، پس کمک‌ـم کن درک کنم فرنچي
اون شبي که مالوري گذاشت
لمپ‌لايتر رو دنبال کني چي شد؟ - !کافي‌ـه -
مالوري رئيس‌ـمون بود، رفيق ما دستوراتي داشتيم
و تو قرار بود دنبالش بري
قرار بود لمپ‌لايتر رو دنبال کني
تعقيبش کني، ولي به‌جاش مي‌ذاري بره - نمي‌دونستم -
بعدشم لمپ‌لايتر ميره و نوه‌هاي مالوري رو به آتيش مي‌کشه
نمي‌دونستم - اهميتي نداره -
از دستورات پيروي نکردي و اين به قيمت جون چندين نفر تموم شد
هي، هي تمومش کنيد
تمومش کنيد - مي‌دوني چيه؟ -
لق اين ماجرا، بوچر
!و گور بابات، من ديگه نيستم
...بدبخت احمق - ام‌.ام»، وايسا» -
گفته بودي اين دفعه فرق مي‌کنه
ولي اين مادرجنده داره دوباره مثل قديم گند مي‌زنه
و آخرشم همه‌مون به عاقبت مالوري دچار مي‌شيم
آره کون لقت، بيا بريم - ريدم توش -
هي، با جفت‌تونم
«ام.ام» - چيه؟ -
اسپورتي اسپايس» الأن مشغول چه کاري‌ـه؟»
کي؟
اسپورتي اسپايس کوفتي رو ميگم الأن مشغول چه کاريه؟
نمي‌دونم
دقيقاً، «پوش» چطور؟
مي‌دوني اون چي‌کار مي‌کنه؟ - متوجه نمي‌شم -
براي بيمارانِ مبتلا به بي‌اشتهايي لباس مي‌دوزه
بازار کارشم زياد رو به رشد نيست
و «بيبي» چطور؟ مي‌دوني اون مشغول چيه؟
همه‌چي رو باخته، حتي توي صفحه‌ي آخر روزنامه‌ي «ديلي ميل» هم خبري ازش نيست
و «سکري اسپايس» چي؟
غرقِ در شکايات قضايي و فيلم‌هاي جنسي شده
جينجر» هم از طرفِ ديگه» سه تا آلبوم داده بيرون
،«عشق»، «اسکيزوفرنيک» «و «اگر مي‌خواي تُندتر بري جيغ بکش
همه‌ي آهنگاش گوشتو جر ميده
،مي‌بيني، وقتي که از هم جدا هستن
به درد لاي جرزم نمي‌خورن
،ولي وقتي کنار همديگه مي‌ذاريشون
مي‌شن همون «اسپايس گرلز» معروف
چطوري اين همه راجع به اسپايس گرلز مي‌دوني؟
،ببين نکته اينجاست که
وقتي تک و تنهائيم هيچ گهي نيستيم
ما به همديگه نياز داريم
وگرنه کارمون لَنگ مي‌مونه
حالا شما دو تا مي‌تونيد بزنيد
،همديگه رو جر بديد ،برام اهميتي نداره
گذشته رو تغيير نميده
نظرت چيه بريم اون ،جنده کوچولوي کثافتو پيدا کنيم
،با گاز خفه‌ش کنيم بعدشم از اينجا بزنيم بيرون؟
خدايا، نصيحت کردنش بدجور افتضاح‌ـه
آره واقعاً همينطوره
!آره، آره، آره
درسته
ايستگاه بعدي، اقيانوس اطلس
درسته، درسته
چي؟
باشه، باشه، حله
خب بيا اول روي فرارمون تمرکز کنيم، مي‌دوني
بعداً مي‌تونيم راجع بهش صحبت کنيم
منم از تو خوشم مياد
خودتم مي‌دوني
ولي بيا سريع عجولانه عمل نکنيم
،خيلي‌خب جدي ميگم الأن وقت مناسبي نيست
درضمن، داري اوضاع رو خراب مي‌کني
!باشه، باشه
اگه فقط لمسش کنم دهنتو مي‌بندي؟
گندش بزنن، لعنتي
سر قولم هستم
...تو روحت
بريم - نه، فرنچي -
فراموشش کن رفيق دختره به گا رفت
!اي‌ترين
!اينجا رو ببينيد !همه اينجا رو ببينيد
!اي‌ترين اينجاست - اي‌ترين اينجاست؟ -
امکان نداره - !نگاه کنيد، اون اي‌ترين ـه -
...سلام
ايول، ببينيد کي اينجاست
چه‌خبر، اي‌ترين؟
اي‌ترين، هي
مي‌شه يه سلفي بگيريم؟
البته، حتماً
يکي دوتا عکس مي‌گيرم
اي‌ترين، اينجا رو ببين
نه. بذار باهاش حرف بزنم
احمق بازي در نيار
اگه مثل يکي از اعضاي اسپايس گرلز باشه چي؟
فرنچي
بذار کمک‌ـت کنم بري خونه
اون اسپايس گرل نيست
باري ديگر در همين رابطه لاشه‌ي دلخراشِ هواپيمايِ اقيانوس پيماي پرواز 37
توسط آب‌رُفت‌ها اکنون به ساحل آمد
تمامي مسافران هواپيما مُرده تلقي ميشن
نبايد مي‌مُردن
هوم‌لندر و کوئين ميو هم اکنون در صحنه حضور دارند
آيا نظري داريد؟
گفتم نبايد مي‌مُردن
ما سه دقيقه بعد از سقوطِ هواپيما رسيديم
و چرا؟
چون ما در سلسله مراتبِ فرماندهي نقشي نداريم
اگه نوراد قبل از اعزام جِت‌ها ما رو خبر کرده بود
مي‌تونستيم نجات‌ـشون بديم
صد و بيست و سه تن از مردان، زنان و فرزندان
معذرت مي‌خوام
،ولي، اگه ما رو به ارتش راه بدن
اين اتفاق ديگه تکرار نميشه
اين وعده‌ي قطعيِ من به شماست
درست ميگم، ميو؟
با نمايندگان مجلس‌تون صحبت کنيد
،باهاشون حرف بزنيد اون‌ها به حرف‌هاي مردم گوش ميدن
،و باهم
باهم، مطمئن مي‌شيم که هرگز ديگه چنين اتفاقي
!براي ملت عظيم ما نمي‌افته
خدا حفظـ‌تون کنه
خدا آمريکا رو حفظ کنه
!ما صداتو مي‌شنويم، هوم‌لندر
!منم صداتو مي‌شنوم برادر !صداتو مي‌شنوم
!و جهان هم صداتو مي‌شنوه
،و خيلي خيلي زود، دوستِ من
هرکسي که اين بلا رو سر ما آورده ،صداي همگي ما رو مي‌شنوه
!هوم‌لندر
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com