« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
مترجم: حميد احمدي
!کمک بياريد! داريم مي سوزيم
!تو رو خدا يکي کمک کنه
!نمي تونم تکون بخورم! گير کردم
!تو رو خدا
گرالت؟ سيري؟
!کمک
کجايي گرالت؟
...خدايان
تو اينجا چي کار مي کني؟
.اومدم دنبال نگهبانام بگردم
.فکر مي کردم بار آخري باشه که مي بينمت
.آره !برنامه همين بود
.برنامه همين بود !بهش کمک کن! نفس نمي کشه
چه اتفاقي افتاد؟
ديسکترا و فيليپا تنها کسايي .نبودن که توي تاند نقشه کشيده بودن
فکر مي کنند ويلگه‌فورتز با نيلفگارد ،توطئه کرده
و امهير وار امريس کل اقليم .رو غافلگير کرد
.دومين جنگ شروع شده
!اوه نه
!همونجا ولش کن! بجنب
بايد بري. لازم نيست اينجا .بموني به حرفاي من گوش کني
.بايد از اينجا ببريمت بيرون
،بالاي روستايي که به ميرث ميرسه .يه مسير مخصوص شکارچيا هست
.تا اکسنفورت مي رسونتت
.دوستام اونجا يه خونه امن دارن .اين رو بهشون بده
.به پايتخت مي رسونتت چرا اين کار رو مي کني؟
.نقشه ها عوض ميشن
.پس باهام بيا .نه
.نه، بايد خانواده‌ام رو پيدا کنم .با برادرم حرف مي زنم
.حقوق ساليانه ام هست .هر چه قدر بتونم ميارم
...فقط بهم بگو کجا بايد ببينمت .درک نمي کني
،جنگي که اون بيرون داره شکل مي گيره
در مقايسه با بلايي که گرالت سر اين اقليم .مياره تا دخترش رو پيدا کنه هيچه
.نمي دونم بعدش چي ميشه
.فقط بذار کنارت باشم .مي خوام ثابت کنم چيزي بيشتر از يه نقابم
.شايد
.بعد از اين که سيري رو پيدا کردم
.اول بايد گرالت رو پيدا کني
چرا؟
.منفجر شدن اون برج رو ديدم
.موجش رو حس کردم
باورش برام سخته که اون .زنده مونده باشه يسکير
.واقعا متاسفم
!ساحره
.شاعر
حالت خوبه. صدمه نديدي؟
سيري کجاست؟
.توي تور لارا ديده شده بود ...ولي
.خرابه ها رو گشتم .نتونستم پيداش کنم
گرالت چي؟
.تريس براي درمان داره به بروکليون مي برتش
.ممکنه در حال مرگ باشه
.لعنتي
.اوضاع خراب شده
.بدجور خراب شده
!گرگ سفيد
.يه تخت لازم داره .آب تازه و پارچهبيار
.من ميرم ميارم
.عجله کن !آب تازه بيار
.مواظب باش. بدجور زخمي شده
.زخمي نه
.داره مي‌ميره مادر اتنه
اون کيه؟ .يه دوست قديمي. بايد بهش کمک کنيم
...وقتت رو
...به خاطر من
.هدر نده
.هدر نميره گوين بليد
دوست ساحره‌ات .اين رو برات باقي گذاشت
گفت بهت بگم ".يه چيزي اون بيرون منتظرته"
.سيريلا هم زماني مهمان ما بود
پيدات کرد؟
.پيدام کرد
.ولي من گمش کردم
ها؟ چي؟
يه دفعه چه خبر شد؟
گرالت؟
...گرالت... گرالت... گرالت
ينيفر؟
.ينيفر.... ينيفر
...ينيفر
.شن سرخ
.کورث
.عالي شد
.باشه
.خيلي خب
اگه گرالت اينجا بود مي گفت .استخون رو برگردونم تو مفصل
احتمالا زير لبم يه چيزايي ...در مورد سختي و بزرگ شدن مي گفت و
...بعدش هم
کجاست؟
.هرگز گم نشده، هميشه پيدا شده
سلام؟
بی سی موویز
.بجنب سيري
.بجنب
.بايد ادامه بدي
...اوه
!آخ
سلام؟
...سلام
سلام؟
...سلام
کي اونجاست؟
...کي اونجاست... اونجا
.حالم بهتر شد. بهتر شد
..هممم.هم
.بايد به گرالت و ينيفر کمک کنم
.بايد برگردم پيششون
.خيلي خب
.خورشيد از غرب غروب مي کنه
.کورث شرقه
،پس اگه به سمت خورشيد در حال غروب برم ،يعني دارم به طرف غرب
.به سمت کوهستان حرکت مي کنم
.اونجا هم غذا و پناهگاه هست
.با عقل جور در مياد
...خيلي خب
شاهزاده کنار دريا نشست
.کنار حوري دريايي صورتش سرخ شد
بايد به درساي صورت فلکي موساک .گوش مي کردم
بعد از مدت ها سعي کردند به توافق برسند
که چه کسي دست از محاصره بر مي دارد
...چرا که اگر هدفت رسيدن به بهشت است
....همه
همه اميالت را در زندگي
.بسنج
.و کمي قرباني کن
.نگرانم ميشن .خيلي نگران ميشن
.بايد ادامه بدم
قبل از محو شدن سايه ها .شبنم سحري رو پيدا کن
.خواهش مي کنم راست گفته باش کوئن
!آره! آره! آره
!اوه
...اوه
.اوه خداي من
تا صبح تو جهت .اشتباهي راه رفتم
.من اينجا نمي‌ميرم .نمي‌ميرم
!.من اينجا نمي‌ميرم
...اينجا نمي‌ميرم.... نمي‌ميرم
!مي دونم يکي اونجاست
!خودت رو نشون بده
اينقدر دنبالت ميام !تا از اين بيابون تخمي بزنم بيرون
کدوم گوري رفتي؟
!منو اينجا ول نکن
...آب. آب
ها؟
...اين چيه؟ چي
داشتم دنبال تو ميومدم؟
.تو يه تک شاخي
.ينيفر گفت تو واقعي هستي .ولي باورم نميشد
.نجاتم دادي
کوچيک تر از اوني .هستي که تو کتابا مي گن
.نبايد بهت دست بزنم .باشه
!صبر کن
!اسب کوچولو
کجا رفتي؟
!اسب کوچولو
الان چطور کسي مي تونه من رو پيدا کنه؟
.هيچ کسي پيدام نمي کنه
داره به سرم مي زنه؟
!هيچي نمي تونم ببينم
.تا ابد گم شدي
...از گرسنگي مي‌ميري... از گرسنگي
.داره به سرم مي زنه .توهم تک شاخ زدم
!بايد هرطور شده غذا پيدا کنم
.ديگه طاقت ندارم
!صبر کن