خوش اومدین به گزارش سه ماهه با حضور بنده
خودم
خب بذارید ببینیم سرمایه گذاری ها تو هر بخش...
اوضاع تو محل کار خیلی عالی پیش میره
حس میکنم بالاخره چیزی که تو زندگی دنبالش بودم رو پیدا کردم
جیمی
-کسی تا حالا بهت گفته کله قرمزی؟ -نه
و خیلی حس خوبی داره که بالاخره میدونی قدرمو میدونن
بریم
-بیرون -بیرون
-اوه! -لعنتی!
بالاخره حس میکنم یه جایی بهش تعلق دارم
همه چی داره به نفع گیرمو پیش میره
تو هم برو به درک
باشه به پاتریس سلام برسون. خداحافظ
-داداش، اون حرکتی که رو سالازار زدی -هوم
خیلی باحال بود. از کجا فهمیدی باید روش شرط بندی کنیم؟
یکی رو اونجا میشناسی؟
فقط تحقیقاتمو کردم همینقدر بدون
میدونی من چی میگم
هر کاری که بتونی باهاش قسر در بری رو انجام بده، درسته؟
و اینو به کسی نگو
این همون چیزیه که ما تو تحلیلگر تمام وقتمون دنبالشیم
آقای نلسون میگفت خیلی از کارت راضیه
-چی؟ -میتونی
خیلی زود اینجا پیشرفت کنی جی
-اوه -در واقع
فردا شب باید یه مهمونی کوچیک اینجا بگیریم
و به افتخار خفن بودنت بنوشیم
به یه سخنرانی فکر کن
چون یه سورپرایز خاص برات آماده کردم
که حتما عاشقش میشی
چندتا از دوستاتم دعوت کن، هان؟
-آره -دوست که داری، نه؟
-آره. باشه کلی دوست دارم -عالیه، میخوام ببینمشون!
پس من قراره یه سخنرانی کنم
و شما همه به عنوان دوستای من حضور پیدا میکنید
خب، دوست به عنوان دوستای تو یا دوستای یکی دیگه؟
دوستای یکی دیگه بهتر به نظر میاد
آه، من به عنوان یه کارمند با ارزش کنن کپیتال میام
نه دوست تو
باشه، میدونی چیه؟ بیخیال اصلا ولش کن که ازتون خواستم
چرت نگو. من هم به عنوان یه کارمند سابق میام
و نگران نباش من "حساس" نمیشم
از برگشتن به راهروهایی که یه زمانی خیلی تمیز نگهشون میداشتم
به عنوان سرپرست ارشد نظافت
فکر کنم تو فقط یه نظافتچی معمولی بودی
و منم میام، چون مهمونی تو فرصت عالی‌ایه واسه رونمایی
-از هیولای کریونزورث که تموم شده -اوه
راه سختی بود، ولی همونطور که میبینی
خیلی خوشتیپ شده
و خیلی باهوش‌تر از ناندوره
-چه مرگته؟ -آره
نمیدونم لازلو. یعنی
آخرین باری که بردیمش پیش بقیه
کله جری رو مثل یه کنه باد کرده ترکوند
جری تقریباً حقش بود
و قول داده دیگه این کارو نکنه
پاشو. بیا اینجا
اگه میخوای اصرار کنی بیاریش
حتماً باید شلوار بپوشه
امشب نه عزیزم
♪ اگه میخوای عمر طولانی کنی آواز نخون ♪
♪ اونا نیازی به آواز تو ندارن ♪
♪ تو مُردی، تو مُردی تو مُردی ♪
♪ تو مُردی و از این دنیا رفتی ♪
♪ حالا امید و دلسوزیت از بین رفته ♪
♪ رویات رو به دنیا فروختی ♪
♪ مرده بمون، مرده بمون مرده بمون ♪
♪ تو مُردی و از این دنیا رفتی ♪
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
خب، دیگه رسمی شد
حسابی خفن شدی
-لازلو خوشش میاد؟ -تو خوشت میاد؟
لازلو ارباب منه لازلو از چی خوشش میاد؟
باشه. میدونی، من و تو مجبور نیستیم بریم این مهمونی، هیولا
یعنی میتونیم خونه بمونیم و یه فصل از یو‌اس‌او‌تی رو پشت سر هم ببینیم
ایالات متحده تارا
نه. لازلو گفته بریم مهمونی
ولی این چیزیه که تو میخوای؟
میخوام لازلو بهم افتخار کنه
میخوای من بهت افتخار کنم؟
لازلو ارباب منه
آره، باشه
-هی بچه‌ها -اوه!
امروز همه درباره مرد لحظه‌ها حرف میزنن
هر چی شنیدین باور نکنین هیچکدومش درست نیست
بیخیال! شنیدیم معامله سالازار کار تو بوده
اوم... آره، اون قسمتش درسته اینو میتونین باور کنین
-من که باور میکنم. من ایمان دارم -اوه، آره!
اوه. یه لحظه ببخشید اومدین!
-ببین کیا اینجان! دوستا! -آره
-واقعین. یه نیشگونم بگیر -نیشگون
وای وای وای وای
-ببخشید -نگران دوربین‌ها نباشین
داریم یه مستند تبلیغاتی کوچیک
درباره کنن کپیتال میسازیم، به روش چیزی که بهش میگیم، روش کنن
-پس بهشون عادت میکنین -جردن
آه. بله نن... نانسی؟
-آره -بسپرش به من
میگم دوست کاملاً معمولی من اینجا باید بره دستشویی
-آه -کجا میتونه این کارو بکنه؟
الان دستشویی
-اوم، از راهرو سمت چپ -ممنون. بیا بریم
بیا بریم. از سمت چپه
شاید من توهم زدم
ولی این همون یارو نیست که حسابی زدت؟ همون کچله؟
-چی؟ فکر نکنم -شبیهشه
-هوم. اوهوم -و... هی تو
تو اینجا نظافتچی نبودی؟
ها. زیاد اینو میشنوم نه، اون، اوم، اِه...
برادر کُند ذهنم بود که خیلی شبیه منه
ولی یه آدم کاملاً متفاوته
-عجب دنیای کوچیکیه، نه؟ -آره
ولی، ببین. ببخشید که مجبور شدیم برادرت رو اخراج کنیم
فقط با فرهنگ شرکت جور در نمیومد، میدونی؟
آره، آره
فکر کنم فقط در حدش نبود، پس...
خوشحالم که اون آدم نیستم
خودت میدونی خب، تو چیکاره‌ای؟
قبلاً تو خاورمیانه فرمانده ارتش بودم
-کارای فوق محرمانه -آره. بله
مثل موساد؟
-عافیت باشه -گیرمو، شات! بیا دیگه
-اوه، نه -دو تا شات میزنی!
-داره شات میزنه! -بریز براش جیمی
باشه. ولی الان برمیگردم زود برمیگردم ها
از کجا گیرمو رو میشناسی؟
اوه، چندین سال دست راست من بود
داداش، کاش چهار تا گیرمو داشتم، نه؟
خیلی کارامو سبک میکرد اینجا
کاش من دو تا گیرمو داشتم
اونوقت یکیش مال تو میشد یکیش مال من
و بعد اون دو تا گیرمو میتونستن با هم دوست بشن یا حتی عاشق هم
و من میتونستم بگم مثلاً "هی گیرمو، برو خودتو بکن"
و اونم میتونست این کارو بکنه
خب، باشه...
-اینو حذف کن -از آشناییت خوشحال شدم
-این همونه -اوه، آره
نه. نمیتونم صبر کنم تا باهات شروع به کار کنم
باشه. مراقب خودت باش
نه، تو مراقب خودت باش
چطوره هر دو مراقب خودمون باشیم؟ بسه دیگه. باشه. بای
چیه؟
همین الان یه کار جدید فوق‌العاده بهم پیشنهاد شد
ولی گیرمو بدون اینکه تو همش مراقبش باشی حالش خوب میشه؟
-چه کاری؟ -یادته؟
دلیل اینکه از اول اومدی اینجا کار کنی؟
آه درسته! فکر کنم کلاً یادم رفته بود
اوه، خب. به درک
حالش خوبه، نیست؟
صد در صد همینطوره
باید اعتراف کنم، ناراحتم که دارم کنن کپیتال رو ترک میکنم
هیچوقت نفهمیدم دقیقاً اینجا چیکار میکنیم
چراغ؟
ساختن و/یا فروختن چراغ‌های خیلی گنده؟
ولی... ...کارای خیلی بیشتری هست
که باید انجام بشه قبل از اینکه واقعاً جشن بگیرم
متأسفانه، وقتی داری تو دنیای انسان‌ها استعفا میدی
باید همه پل‌های پشت سرت رو تو محل کارت خراب کنی
یه رسم خیلی مرموز انسانیه
فکر کنم اینکارو میکنن تا همکاراشون
که پشت سر جا میذارن خیلی دلتنگشون نشن
یه جورایی شیرینه
من کاملاً این سنت رو درک نمیکنم
ولی همونطور که تو کالیپراکسوس باستان میگن...
که معنیش میشه "تا جایی که میتونی همه چیو به گا بده"
آره، واقعاً یه جامعه خرابکاری بودن
چی داره میگه؟
-لاتینه، احمقا -میدونستم
هی، چطوره یه استراحتی بکنیم
و ببینیم چندتا پیتزا رول میتونیم تو دهنت جا بدیم
لازلو خوشحاله؟
نه عدد پی رو تا رقم پنجاهم بگو
3.1416؟
پنج! پنج!
داری چیکار میکنی؟ اصلاً خوش نمیگذره بهش
معلومه که میگذره داره کلی حال میکنه
نقل مجلسه
نه، نیست
و خوشم نمیاد که مثل یه خرس رقصون میاریش بیرون
خب، برام مهم نیست از چی خوشت میاد
خوشحاله مثل اسب
پیشنهاد میکنم بری یه کوکتل بگیری
خودت برو کوکتل بگیر
-هفت -درست گفت؟
-آره -معلومه که گفت
بهترینه، واسه همین بیا اینجا
همه جمع شین میخوام اینو ببینین
همینه. بیا بیرون هر چی سریعتر
موزیک رو روشن کن
این آهنگو دوست داره
یعنی، پاتریک سوایزی نیست ولی میتونه برقصه
خوبه، نه؟ همینه
الان وایسم؟
نه، نه. وقتی وایمیسی که من بهت بگم
هیچوقت خسته نمیشه میتونه تمام شب اینکارو بکنه
اوه، کتی میخواستم بهت بگم
صفحه گسترده‌هات مزخرف محضن، دختر
یعنی، تو مشکل ریاضی داری یا چیزی؟
و براک
نامزدت مدت‌هاست داره با برادرت بهت خیانت میکنه
خیلی دلم براتون تنگ میشه
لعنتی
اوه، سلام. جردن رو ندیدی؟
یکی شیشه اتاق کنفرانس B رو شکسته
-لیزا، عزیزترینم -اوه، بس کن
-صدات فوق‌العاده بمه... -آره
...و تو دماغی و رو اعصاب
و کل حس و حالت
انگار تشنه محبتی چون هیچوقت تو بچگی نداشتیش
مثلاً، پدر و مادرت کجا بودن؟
خیلی سخته آدم کنارت باشه
گفته بودم گریه نمیکنم!
این میز تو نیست
دیگه نیست. نه
خیلی باحاله
یه دستشویی تو دفترت؟
-اوه، آره -هیچوقت وسوسه نمیشی، میدونی
همینجوری پشت میزت بشینی
و درش بیاری و ببینی میتونی مستقیم بشاشی تو توالت؟
نه، ولی باید امتحانش کنم
لازم نیست جلوی رئیسم درباره شاشیدن حرف بزنیم
آروم باش، جی
همیشه به گیرمو میگم خیلی سخت کار میکنه
همیشه اینجاست باید حواسم به این یارو باشه
وگرنه یه روز اون پشت این میز میشینه
-درسته؟ -نه. نه
نسخه کوچیک من. شاگردم دست راستم
قبلاً برای منم همچین کاری میکرد
-بهش میگفتیم کار کثیف -آه
-همون، همون -نه، همون نیست
اولاً، من واقعاً از کار کردن اینجا چیزی گیرم میاد
خب... ...چطوره یه نفس عمیق بکشیم؟
-آره -چطوره بری برام یه آبجو بیاری؟
-برای خودتم بگیر -چشم، رئیس
یکی هم برای من
جدی؟ تو هم آبجو میخوای؟
آره، گیرمو من یه آبجو میخوام
با یخ
-فقط برو آبجوها رو بیار -باشه
همیشه با این یارو باید بحث کرد
وقتی برای من کار میکرد همینطوری بود، میدونی؟ همش بحث میکرد
-اوهوم -همیشه جواب میداد
مثل یه بچه نیازمند
دقیقاً. یعنی، فقط کاری که میگم رو بکن
آره، مثل یه خدمتکار
اینا حرفای خودت بود نه من
باشه. باشه
ولی تو گیرمو رو به عنوان بخشی از تیم ارزشمند میدونی، درسته؟
بذار یه چیزی بهت بگم باید حداقل یه نفر داشته باشی
که هر کاری میکنه تا تو رو خوشحال کنه
نیازمند بودن انگیزه خوبیه
همیشه یه چیزی میخواست
-غذا. آب -آره
یه برس جدید برای موهام
رفتار کلاسیک یه بتا، درسته؟
خب، چطوری با این بتاها کنار میای؟
خب، احتمالاً مثل خودت
لبخند بزن، و یه ذره امید بده
و هر کاری که بخوای برات انجام میدن
منظورم هر کاریه
ولی، یعنی، تو که اینجوری از گیرمو سوءاستفاده نمیکنی، درسته؟
نه. رسماً، نه
من به جردن عزیز گیرمو مشکوک شدم
مطمئن نیستم که به فکر منافع گیرمو باشه
ولی مطمئناً، یه رهبر واقعی هیچوقت حتی فکر نمیکنه
که با یه زیردست وفادار اینطوری با تحقیر رفتار کنه
درسته
اصلاً همچین کاری نمیکنن
میشه یه لحظه منو ببخشی جردن؟ فقط...
باید مطمئن شم گیرمو زیادی یخ تو آبجوم نریخته
نه، جدی میگم داداش، حس میکنم همه دارن بچه‌دار میشن
یعنی، چندش آوره
ببخشید، نمیخوام همش با بچه‌ها بپرم
آره. تو چی داداش؟ بچه میخوای؟
اِه... بچه؟ مگه من از پول ساخته شدم؟
-بده به من. این مرد منه -عالی
-این همون چیزیه که میگم -دعوا! خطر!
-اوه! -ببخشید!
اشکال نداره داداش
فقط میریم اینو تمیز کنیم یعنی، دور از اینجا
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
داشتی خوب با اون احمقا کنار میومدی
-اشتباه -منم همینو میگم
آروم باش لازلو
تو آروم باش هیولای من، قوانین من
ولی اون احساس داره
احساس؟ اون یه هیولاست
هر وقت من بگم احساس داشته باشه احساس خواهد داشت
دستشویی
-چه تعجبی -ببین چیکار کردی؟
"حس میکنم بالاخره جایی رو پیدا کردم که بهش تعلق دارم
و میخوام مخصوصاً از جردن تشکر کنم
که چیزی رو در من دید که شاید خودم نمیدیدم"--
گیرمو، باید فوراً باهات حرف بزنم
نه، الان نه دارم سخنرانیم رو تمرین میکنم
گیرمو، من به این جردن و نیتش برای تو اعتماد ندارم
معلومه
-معلومه چی؟ -بالاخره اوضاع داره برام خوب میشه
من یه هدف دارم، یه آینده
و حالا تو اینجایی، سعی داری همه چیز رو خراب کنی، چرا؟
-چون حسودیت میشه؟ -دارم سعی میکنم کمکت کنم
تو هیچوقت بهم باور نداشتی هیچوقت تشویقم نکردی
فقط گذاشتی بشینم و حرص بخورم
و بی‌پایان فکر کنم چرا به اندازه کافی خوب نیستم
به نظر نمیاد من همچین کاری بکنم
و جردن مثل تو نیست
قراره ارتقا پیدا کنم و تحلیلگر تمام وقت بشم
و تو اینجایی و سعی داری همه چیز رو خراب کنی مثل همیشه
وقتی یه چیز خاص جلوی روم دارم
خب همه، جمع شید بیاید، بیاید اینجا
میدونید چقدر از سخنرانی متنفرم، ولی شماها...
-گیرمو-- -نه
اینجوری باید باشه
سخت کار میکنی و پاداش میگیری
و اگه خوشت نمیاد، مجبور نیستی بخشی از زندگی من باشی
ما یه مقدار قابل توجه پول از کوتاه کردن سالازار درآوردیم
-بذارید بشنویم. آره! -آره!
ولی یه نفر هست که واقعاً باید ازش تشکر کنم
اون دلیل اینه که امشب همه ما اینجاییم
بنیانگذار با بصیرت کنن، آقای جین نلسون!
یه افسانه در بین ما! آره
نذار مزاحمت بشم، جردن
امشب درباره تو و تیم درخشانته
خب، میدونید چیه قربان؟ این یه تیمه
من همیشه به افراد اینجا میگم
که ما مثل انتقام‌جویان وال استریت هستیم، درسته؟
ما کاپیتان آمریکا رو اون پشت داریم
و بیوه سیاه با مرد عنکبوتی اونجان
و راج، میدونی که تو ثور منی عزیزم، چکشت رو میکوبی
و کی دیگه؟
فکر کنم گروت خیلی محکم. و... هه!
خب، این منو چی میکنه؟ کی همه رو دور هم جمع میکنه؟
-تونی استارک -تونی استارک. قبولش میکنم
بیاید به سلامتی آقای نلسون لیوان بالا ببریم
بذارید این مهمونی ادامه پیدا کنه
-هی، جردن فکر کردم تو... -ممنون، رفیق
-پس سخنرانی من... -هی، آقای نلسون. قسمت وی‌آی‌پی...
خیلی ممنون بابت اون، جردن
ولی من یه اعلام واقعی میکنم
متأسفانه، دوران من اینجا در کنن کپیتال استراتژیز
داره به پایان میرسه
میدونم اشکاتون رو بریزید، اشکالی نداره
ولی یه پیشنهادی گرفتم که نمیتونستم رد کنم
از یه شرکت جدید خیلی هیجان‌انگیز
و فکر میکنم واقعاً منو میخواستن
چون تنها کاری که باید میکردم برای گرفتن شغل
این بود که ده هزار دلار نقد براشون بفرستم
همراه با چندتا عکس از پاهام
صبر کن، چی؟
-کارجو شدم! -آره!
پس، الان فقط باید 15 نفر دیگه رو متقاعد کنم که بهم ملحق بشن
-کی میاد؟ -اوه، کلاهبرداری شدی
آره، از شغل جدید کاملاً واقعیت لذت ببر، عوضی
-چی؟ -و اگه استخدام نمیکنن
-مطمئنم نمایشگاه رن استخدام میکنه لباس عالیه -اوه، آره
-من یه شغل جدید دارم-- -نادجا رو تنها بذار!
-آروم باش -اوه، من یه کله دیگه نمیخوام
-قسم میخورم به حق... -آروم باش
عوضی
خیلی ممنون، آشغال
مثل یه حیوون رفتار میکنی
بیا اینقدر خودتو سرزنش نکن
لازلو از من عصبانیه
نه، اون از تو عصبانی نیست
تو فقط داشتی رفتار کلاسیک مهمونی رو نشون میدادی
کی اهمیت میده اگه یکم شل بشی؟
من هیولا هستم
تو هیولا نیستی
تو یه آدم باحالی
لعنتی. منگنه‌ت داره نشت میکنه
باشه. هفته بعد بهت زنگ میزنم ممنون که اومدی
هی، جردن. میتونم باهات حرف بزنم؟
متأسفم. پیرمرد نلسون داشت همینطور حرف میزد
ولی پرستار/زنش از اینجا بردش بیرون
-پس چی شده؟ -اوم...
فقط میخواستم بدونم چرا نذاشتی برم اونجا
و سخنرانیم رو بکنم؟
من... از ذهنم رفت
با حضور آقای نلسون همه چیز دیوونه‌کننده بود
فقط نمیخواستم اوضاع برای همه گیج‌کننده بشه
فقط اینه که تو ازم خواستی یه سخنرانی آماده کنم
و فکر کردم از کاری که انجام دادم راضی بودی
من راضیم. خیلی خوشحالم
در واقع، یه چیزی برات گرفتم
که خیلی بهتر از یه تشکر و سخنرانی مسخره‌ست
چیزی که لایقش بودی
همینجا صبر کن
داره اتفاق میفته
چشمات رو ببند
بفرما. تا-دا! بازشون کن
فقط یه تشکر کوچیک برای همه کارهای سختی که اینجا میکنی
ما تیم خفنی هستیم، نه؟
واو. ممنون
-همم -اوم...
بذارش روی میزت خوب به نظر میاد
این فقط یه...
فقط فکر کردم شاید میخواستی بهم ترفیع بدی؟
نه، نه، من... نمیتونم ترفیعت بدم تا وقتی آماده باشی
وقتی زمانش برسه اتفاق میفته
چقدر زمان میبره، فقط، فرضاً؟
اوه، نمیدونم حدوداً چند سال
نمیتونی عجله کنی تو پرداخت حق و حقوقت، گیرمو
نه
-نه! -واو!
وقتی زمانش برسه؟ من قبلاً کلی وقت هدر دادم!
مشکلت چیه داداش؟
مشکل من اینه که خسته شدم از اینکه سر کار باشم و دیگه این کارو نمیکنم!
واقعاً؟
خب، شاید باید رفتارت رو چک کنی و یادت باشه
که داری با رئیست حرف میزنی
تو کسی هستی که به آدمای واقعاً مهم کمک میکنی
کارهاشون رو انجام بدن
تو قاتل نیستی باید جایگاهت رو بدونی
ببخشید؟
داداش، اون اموال شرکته
-میدونی با کی داری در میفتی؟ -متأسفم
فکر نمیکنم بدونی با کی داری در میفتی
-اوه، نه، نه. ناندور -نه
-ناندور، بذارش پایین ناندور، نه
تو شاید موفق‌تر و ثروتمندتر و باهوش‌تر و خوش‌قیافه‌تر باشی
و کلاً حال و هوای باحال‌تری داشته باشی از اون
ولی حق نداری اینجوری باهاش حرف بزنی
-باشه، فقط- فقط بذارش پایین لطفاً -بذارم پایین
نمیتونم بذارم اینجوری با گیرمو حرف بزنی
بندازش! همین الان
باشه
میدونی چیه؟ حق با توئه
من قاتل نیستم. ولی میدونم چطور بدتر بهت آسیب بزنم
فکر کنم یه زنگ بزنم به کمیسیون بورس و اوراق بهادار
آره!
-اون چیه؟ -نگران نباش
چرت و پرت. چی؟ میخوای بیای سراغ من؟
تو علناً درباره معامله داخلی حرف میزنی مدام
آره؟ خب چطوری میخوای ثابتش کنی؟
آره داداش، این مستند منه
این مستند اونه
آره. تو این سال‌ها یاد گرفتم که باید از خودت محافظت کنی
هی، اینو نگاه کن
و اطلاعات راه خوبیه برای این کار
-خب، همه رو گرفتی؟ -آره
حالا پاکش کن
-چرا؟ -داداش، هیچ ردی نذار
مشکلی نیست یارو تو SEC یه ترسوئه هیچ غلطی نمیکنه
مردم عاشق اینن که بهم چیز بگن
شاید به خاطر قیافمه یا اینکه نمیدونن تو اتاقم
به هر حال، من رسید نگه میدارم
و منظورم فقط رسیدهای CVS نیست
این مستند اونه
کات. کات. کات!
خب، این یه شکست بود
به نظر میاد باید برگردم سر طراحی
با هیولای کریونزورث
-من هیولای کریونزورث نیستم -پس چی هستی؟
-هیولای رابینسون -هه
اینقدر مسخره نباش
خب، تو واقعاً با اون بیچاره اونجا سخت برخورد کردی
و اون چیکار میکرد؟ فقط داشت با بچه‌ها خوش میگذروند
تو دستشویی گریه کرد
حتی پشت نادجا رو گرفت بدون اینکه سر یارو رو بکنه
قبول کن، ما یه هیولا ساختیم با احساسات واقعی
من که خوشحالم
-جاز -آره
فکر کنم حق با توئه و بین خودمون، کالین رابینسون
ما کل جامعه علمی رو مجبور میکنیم گه بخورن
-باید این کارو بکنیم -آره
من هر دو پدرم رو دوست دارم
-البته که داری -حتماً داری
حالا همو ببوسید
من، اوم...
-چی-چی بود اون؟ -ببوسید، باباها، همین الان
نه، فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته
نمیدونم. یعنی، میتونیم
هنوز ۷ طبقه مونده
واقعاً به باباش رفته
هیز کوچولوی عجیب
باشه. بیاید از این خراب شده بریم
-آره -حتماً
منصفانه‌ست
خب، معمولاً این یه کار تک نفره‌ست
دستت رو بده. مواظب باش
بفرمایید
واو. چه شبی!
آره. حس میکنم میتونست برای من بهتر پیش بره
اینکه ما دو نفر اون آدم شرور رو اینجوری شکست دادیم
این باید همون حسی باشه که کار خوب انجام میدی
من خیلی... خیلی... پر انرژی‌ام!
گور بابای این آدما!
اوه، لعنتی!
آره! بخورش
-برو ناندور! -این حس فوق‌العاده‌ست
میدونی، این باعث میشه فکر کنم
به چیزای دیگه‌ای که میتونیم با هم انجام بدیم
من برنمیگردم که خدمتکارت باشم
من درباره خدمتکار بودنت حرف نمیزنم، گیرمو
ببین، من همیشه آدما رو میکشم چون یه خون‌آشامم
این کاریه که ما میکنیم ولی چی میشه اگه سخت‌گیرتر باشم؟
اگه از قدرتم برای خوبی استفاده کنم
-تا عدالت رو به این دنیای بی‌عدالت بیاریم -اوه
منظورت مثل بتمنه
نمیدونم اون کیه
ولی همینطور، داشتم فکر میکردم، چرا یه مخفیگاه زیرزمینی نسازیم
و من یه دستیار جوون برای خودم داشته باشم
مثل رابین
فکر نمیکنم دزدی از مردم ایده خوبی باشه
-نمیدونم -تو نمیدونی
تو میدونی! این دلیلیه که ما رو کنار هم آورده
نه برای اینکه من تو رو خون‌آشام کنم
گور بابای اون چرندیات
بلکه برای اینکه ما یه اتحاد نشکستنی بسازیم
تا به مردم کمک کنیم تو این جامعه شکسته
یه همچین چیزی
قبولش کن، گیرمو تو هیچوقت نمیتونی فقط یه آدم معمولی باشی
تو به اونا تعلق نداری
تو به ما تعلق داری
ولی من خون‌آشام نیستم
نه، نیستی تو یه چیز حتی باحال‌تری
تو یه جنگجویی
باشه. حالا دستمو ول کن
-یکم عرق کرده -ببخشید
چی دیگه میتونم پرت کنم سمت اون ساختمون؟
♪ شعله‌های خشونت‌آمیز و گلوله‌ها در حال شلیک ♪
♪ تو به اندازه کافی بزرگی که بکشی ولی نه برای رأی دادن ♪
♪ تو به جنگ اعتقاد نداری... ♪
من با اون چاه شرکتی راه‌راه تموم کردم
-تو فقط یه ساعت اونجا بودی، لازلو -همین کافی بود
من وقت خوبی داشتم یه یادگاری هم گرفتم
منم همینطور
اوه، نه. اون لیزاست؟
اون واقعاً مورد علاقه‌م بود
خب، شب بخیر
-من تو انباری هستم اگه شما--
گیرمو؟ کجا داری میری؟
برگرد اینجا
ما چیزایی داریم که باید بحث کنیم
اول از همه، بیا درباره شنل‌ها حرف بزنیم
چی میشه اگه اونا رو جلوی خودمون بپوشیم؟
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
♪ خونم اونقدر عصبانیه که انگار داره لخته میشه ♪
♪ من اینجا نشستم فقط در حال تفکر ♪
♪ نمیتونم حقیقت رو تغییر بدم اون هیچ قانونی نمیشناسه ♪
♪ یه مشت سناتور قانون تصویب نمیکنن ♪
♪ و راهپیمایی‌ها به تنهایی نمیتونن جداسازی رو از بین ببرن ♪
♪ وقتی احترام انسانی داره از بین میره ♪
♪ کل این دنیای لعنتی خیلی ناامیدکننده‌ست ♪
♪ و تو به من میگی ♪
♪ دوباره و دوباره و دوباره دوست من ♪
♪ که باور نداری ♪
♪ ما در آستانه نابودی هستیم ♪
♪ و تو به من میگی ♪
♪ دوباره و دوباره و دوباره دوست من ♪
♪ که باور نداری ♪
♪ ما در آستانه نابودی هستیم ♪