ترجمه و زیرنویس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
بنابراین، در یک آتنِ فقیر
در پی جنگ و نا آرامی‌های داخلی پرکسیگورا وارد میشه
ولی بعد از پشت سر گذاشتنِ یک قیام فمنیستی
!میفهمیم که قهرمانِ زنِ ما، هشدار لو رفتن داستان یه کمونیست هست
ولی همچنین یه دزد هم هست
اون ریش گذاشت و با یه صدای مردانه خودش رو معرفی کرد
توی سایه ها پنهان شد و با استفاده از نفوذش به هدف‌هاش رسید
...پس
با موهات چی‌کار کردی؟
امیدوارم توی آرایشگاه یه چیزایی خونده باشی
معذرت میخوام، پروفسور
ممم
خب جک، نظرت درمورد پرکسیگورا که از جرم به عنوان قدرت استفاده میکرد چیه؟
...ام
تقصیر اون نبود که دولت فاسد بوده
پس میگی اون بی تقصیره؟
میگم که قدرت به همه تعلق داره
و اگه پرکسیگورا برای اثبات کردن هدفش نیاز به دزدیدنش داشته
شاید حق با اون بوده
پس یه امتیاز برای آدم خوبا؟
اره
خب، بگذریم
با تشکر از شورشِ فوتبالی که توی دانشگاه رخ داد
امتحان درس اخلاق و دموکراسی کلاسیکتون میفته برای
فردا
ایول، گرگهای تیمبر
چیه؟ ناراحتید؟
من باید چیزای احمقانه‌ای بخونم
جدی میگم
چطور تونستی این‌کار رو با من بکنی؟
و حتی بهم خبر ندی؟ شوخیت گرفته؟
میدونستی که اون رنگ خاص رو انتخاب کردم که درگیری پیش نیاد
چیشده؟ - هیچی، مسئله مهمی نیست -
گوه نخور
ادما یهو بدون هیچ دلیلی رنگ موهاشون رو عوض نمیکنن
باید بهم میگفتی
من به اندازه کافی دخترارو زمان راهنمایی مورد ضرب و شتم قرار دادم
من عروسک خیمه شب بازیت نیستم، باشه؟ چرا اهمیت میدی که موهام چطور بنظر بیاد؟
به این‌که من چطور بنظر بیام اهمیت میدم
حالا، دلیلِ این‌کارات چیه؟
افسرده شدی؟
اره افسرده شدم تو نشدی؟
یکی از افرادمون رو از دست دادیم - چرا برات مهمه؟ -
تا جایی که میدونم تو خیلی کم میشناختیش، مگه نه؟
درسته؟
شاید من به اندازه‌ی تو خونسرد نباشم
من خونسرد نیستم
کارم دارن باید برم
اوه، چندش - چیه؟ -
این رنگِ مویِ واقعیمه
نه، اگه مگوس کبیر جفتمون رو احضار کرده بود
حتما میدونه که حافظه‌ت برگشته
به ورا گفتم که پنهان‌ها حافظه‌مون رو برگردوندن که بیشترش حقیقت داره
در عجبم که چرا این‌جاییم
شانس اوردیم، فکر کنم
متاسفم
راجبِ لیلیث
اره، من باید به‌جاش میرفتم
هیچکس نباید میرفت
ما تو دنیایی پر از جادو و گرگینه زندگی میکنیم
حتما یه راهی برای برگردوندن لیلیث وجود داره
ورا گفت خیلی خطرناکه
خب، اخرین باری که از ورا استون تبعیت کردی کی بود؟
با خودم گفتم باید امتحانش کنم
با این سرعتی که دارم پیش میرم بدتر از این نمیتونه بشه
مراقب باش
بنظر داری رشد شخصیتی میکنی
خب، اونو که نمیخوایم، میخوایم؟
همون موی قدیمی همون جکِ قدیمی
اوه، فکر کردم متوجهش نشدی
دو روز پیش از طرف سازمانی که
احتمالا مسئول نهاییِ دزدی از ملکمون بود
باهامون تماس گرفته شد
شما دوتا باید بهم کمک کنید صلاحیت این تئوری رو مشخص کنم
قراره با پسران پرومتئوس یه پارلمان تشکیل بدی
قراره پسران پرومتئوس رو ببینیم؟ - قوانین خنوخ -
بخونش، ساعت 7 برگرد این‌جا
دارم تو رو پشتِ خطِ دشمن میفرستم
ثابت کن که پرومتئوس ازمون دزدی کرده
یه چیزی که بتونیم پوزه‌شون رو به خاک بمالیم
من فردا امتحان دارم
اوه
مشکلی نیست
به سادگی زمان
یه گفتگوی مفصل با سازمان دشمن رو
بخاطر برنامه‌های تو تغییر میدم
اره، میدونم طعنه زدی
ولی میتونی رندال و هیمیش رو به جای ما بفرستی
تصمیمِ مگوس کبیر مشخصه، کار آموز
فقط میخوام بگم ممنونم که توی این ماموریت بهم اعتماد کردید
...این یه افتخار - قدردانی رو بذار کنار، خانم دریک -
تنها دلیلی که این‌جایی اینه که نمیتونم از یه مربیِ ضربه خورده استفاده کنم
اقای مورتون، باید حرف بزنیم
یکم خشن بود
ضروریه که فردا خونسردی خودت رو حفظ کنی
به هیچ وجه طغیان نمیکنی
بگو که فهمیدی
فهمیدم
چیزی که میخوام رو برام بیار، اقای مورتون
و همه‌مون بخشیده خواهیم شد
من کی نا امیدت کردم ورا؟
خب، حالا میفهمم چرا ورا میخواد منو بفرسته
تو یه گروگانی؟
اره
به منو الیسا پیشنهادِ آزادنه شد
که از ایمنی نماینده پرومتئون اطمینان حاصل کنیم
در حالی که اونا با طرف مقابل مباحثه میکنن
این وقت تلف کردنه فرقه داره سرعتمون رو کم میکنه
خودمون تا الان 10 تا کار احمقانه برای برگردوندن لیلیث کرده بودیم
هی، قراره کارای احمقانه‌ی زیادی بکنیم، بهت قول میدم
کارای احمقانه‌ی خیلی زیادی
ولی فعلا، میذاریم فرقه قسمتِ سختِ کار رو انجام بده
بعد وسایلمون رو پس میگیریم
اره، بعدش راحت میتونیم روی لیلیث تمرکز کنیم
اگه کمدش رو دیدی - یا کمد میدنایت رو -
میارمشون، قول میدم
یه کاری هست که شماها میتونید برام انجام بدید
من فردا امتحان اخلاق دارم
میخوای کمکت کنیم توی اخلاق تقلب کنی؟
تیکه‌تو فهمیدم ولی به نمرش برای بورس تحصیلی به نمره‌ش نیاز دارم
همه‌شو بلدم ولی نمیتونم برای امتحان اون‌جا باشم
پس ما چطوری قراره به جات امتحان بدیم؟
اسونه
...اوه، سلام عزیزم، ام، ما داشتیم
داشتیم... درس میخوندیم
گوه نخور میدونم حافظه‌تون برگشته
چطور فهمیدی؟
بخاطر موهام؟
اوه اره، رنگ موهاتو عوض کردی
فهمیدم چون باهوشم
و این تام کروز کوچولو یه دروغگوی مزخرفه
و موهات هم کمکی نکرد
در جریانی که سه تا از ماها هست و تو تنهایی؟
اروم باش، ببر
به یه شرط رازتون رو نگه میدارم
به جای منم امتحان اخلاق میدید
یا به مگوس کبیر میگم
اون خودش میدونه
...پس
به کپلر میگم
و اون ورا رو میکشه - خب که چی؟ -
اخرش تو از یه قفس سر در میاری و برای باقی مونده‌ی غذا التماس میکنی
باشه، به جای تو هم امتحان میدیم
اگه بتونی بهمون بگی چطوری
لطفا، من میتونم همه کاری انجام بدم
بجز این‌که تو این شلوار بد به نظر بیام
بعدا میبینمت
عزیزم
با کمال احترام
اون راجب شلوار راست میگه
هی، یادته وقتی کایل رو به قتل رسوند؟
ساکت باشید
حرکت ناگهانی‌ای نکنید
از طرفِ پسرانِ ترسناکِ پرومتئوس
و مطابق قوانین خنوخ به شما خوش امد میگوییم
بدون پنهان‌کاری و غیر مسلح فرقه‌ی کیمیاییِ رز آبی
...از طرف فرقه‌ی کیمیاییِ رز آبی و از طرفِ قوانین
باورم نمیشه میخواستی کاری کنی که من به این ماموریت نیام
تو اونی هستی که جادوش مشکل داره
هنوز میتونم این‌کار رو انجام بدم نیازی به فرستادن رندال و هیمیش نیست
اقای مورتون
!اقای مورتون
لطفا این هدیه‌ی ناچیز را به عنوان نشانه‌ی خلوص از ما قبول کنید
یه کارت هم وجود داشت ولی یه جایی افتاد
لطفا شما هم این هدیه‌ رو به نشانه‌ی خلوص ما قبول کنید
هم
باید دستتون شسته باشه، وگرنه لوگوش از بین میره
باشه
سه مهمان کدومشون هدیه‌ی بهتری داره؟
مهم نیتشون بوده
به عنوان مطمئن کردنِ شما از ایمنیِ کامل این دو گروگان رو به شما تحویل میدهم
ما هم برای محکم‌تر کردن پیوند
ما پرومتئوس‌ها خودمون رو به شما معرفی میکنیم
من خاویر هستم، ملاکای
سلام... خاویر
های انیمای لگینتور لیگرته هاک کارو
ماهم یه طلسم مثل این داریم ولی از روبان استفاده نمیکنیم
با روبان رسمی‌تره
اه
طلسم صحافی کامل شد
پارلمان اغاز میشود
من اوربین هستم، لطفا
دنبالم بیاید
از قوانین پیروی کن تبدیل نشو
اگه تبدیل بشی، کل بدنش منفجر میشه
پس اگه اون بمیره، منم میمیرم؟
اره
هیجان انگیزه
میدونی که ما گروگانیم؟
حسِ ماجراجویانه‌ت کجا رفته؟
این خطرناکه؟
این یه افسونه، کاملا ایمنه
حالا اون کیسه ‌ها رو بذارید رو سرتون و خفه شید
Oculi veteres forma nova (شکل جدیدی از جسم ابداع میشود)
برشون دارید
من حس متفاوتی ندارم، رندال تو چطور؟
!پشمام
!رفیق
!من یه دخترم
ببخشید، تو یه زنی
بنظر اشتباهه
و احتمالا تبعیض جنسیتی
یا نیست
نمیدونم
اروم باشید
طلسم فقط سه ساعت دوام داره
تا اون موقع، چیزی که بقیه باید بدونن اینه که شما من و جک هستید
پس مطمئن بشید قبل از این‌که زمان تموم شه امتحان رو تموم کنید
اوه! این‌جا
براتون چندتا لباس اوردم
همچنین، میتونم بگم
محشر بنظر میام
بچرخ، بذار ببینم
هی
عجیب بازی در نیار
باید بریم
وقت داریم یه نوشیدنی بخوریم؟
پرومتئوس‌ها پولدارن - ششش -
از این‌طرف لطفا
به عوام خوش آمدید
این آبمیوه نادرترین و مقدس‌ترینِ ماست
با روحیه صلح و برادری به شما پیشنهادش میکنیم
خوشمزه‌س
مزه‌ی... شادی میده
خوشحالیم که خوشتون اومد، من اسی هستم
نه
قوانین خنوخ مشخص هستن نمیتونید چیزی رو به زور به من تحمیل کنید
به عنوان گروگان خودتون رو در نظر نگیرید
شما مهمان‌های ما هستید
حالا، گوشی‌هاتون و هر وسیله جادویی‌ای که دارید رو تحویل بدید
به عکسام نگاه نکن
خب پس
کی اماده‌س یه دوری بزنیم؟
زیباست
اره، اگه از این چیزا خوشت بیاد
عمارت‌تون چقدر بزرگه؟
بزرگه
پس ادامه داره
خیلی بیشتر
گشتِ خوبی بود اوربین
هی - جک -
از این‌طرف
باقی مانده‌هامون رو به فروشگاه‌های کشاورزی منطقه میفروشیم
عسلمون 5 سال پشت هم برنده‌ی کارناوال شد
بهتره بگیم هرچی که این‌جا هست ما یه دستی توش داشتیم
شعار گیرایی بود
درست رفتار کن
توی این ساختمون‌ها گیاه‌های حساس و خارجیمون رو پرورش میدیم
که برای جادو نیازشون داریم
این‌جا گزنه کشنده پرورش میدیم (گیاهی کشنده)
درخت گلدار، ماهونی
و این‌جا گرگسبان پرورش میدیم
ریشه‌ی جنی
و در اخر
کینبار
بهشون توجه نکنید
فقط کنجکاون
این‌جا زیاد ملاقاتی نداریم
اون‌جا... چیه؟
یه سری ساختمان کاربردی برای نگهداری سموم دفع آفات
باور کن، خیلی کسل کننده‌ن
...خب، کار دیگه‌ای برای انجام دادن ندارم، پس
...اه
ما داریم
حالا اگه ما رو ببخشید، ما
یه کارایی داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم
و بعدش براتون یه جشن خوش امد گویی میگیریم
اوه خیلی خوبه - بهتون گفتیم که شما مهمانید -
میتونید توی وقتِ ازادتون هرجا خواستید برید
اره، فقط سعی نکنید این‌جا رو ترک کنید یا بدون محافظ وارد اون اساختمون‌ها بشید
حتما
عجب دیوثیه
میمیری اگه خوب رفتار کنی؟
احتمالش هست
اون‌جا بنظر آشنا میاد باید یه نگاهی بهش بندازم
اره،خب
زیر نظرمون دارن
خب، تو با اون جشن دید و بازدید سرگرمشون کن من میرم ببینم چه‌خبره
بهت گفتم منو خط نزنی
خطت نمیزنم
من توی مبارزه کارم درسته
از دوست‌دختر قلابیت بپرس یه مشت بهش زدم
تو... گابریل رو زدی؟ چرا؟
اروم باش، بخاطر تو نبود
خب پس، چرا زدیش؟
ها؟
الیسا، بجنب
رفیق
هامبون
هملت
خودارضایی - ششش -
چقدر وقت داریم؟
سه دقیقه، بریم
خب
صبر کن، مورتون
جک، امشب یه مراسمی رو میزبانی میکنم
یجورایی سیاسیه ...ولی، اه
ولی بر اساس تمایلاتت بنظرم خوشت میاد
و چه تمایلاتی منظورته؟
خجالتی نباش
تو ممکنه شبیه یکی از اونا باشی ولی مثل ما فکر میکنی
...ام
خب اره حتما من باید برم
باشه، بفرما
بگیرش، به نگهبان دم در نشونش بده و زودتر بیا
احتمالا یه جمعیت زیادی میاد
نمیتونم صبر کنم
هم
خیلی نگران کننده بود
رندال؟
اوه سلام نیکول
الان دارم یه چیزی رو تجربه میکنم چون
...کالجه، پس
من باید برم
شما دوستاش بودید
...تو، جک و هیمیش
شما دوستاش بودید و الان جوری رفتار میکنید که انگار براتون مهم نیست
هیچ ایده‌ای ندارم که داری راجب چی حرف میزنی
لطفا
لیلیث بهم گفت حافظه‌ش برگشته
تو هم همینطور، مگه نه؟
نمیتونم - بگو که به یادش میاری -
اون مهربون و بامزه و قوی و باهوش بود
از این میترسم که ممکنه من تنها کسی باشم که اونو به یاد میاره، اون گم میشه
انگار هیچی نبوده
اون هیچوقت تبدیل به هیچی نمیشه
پس چرا هیچ‌کاری نمیکنی؟
چون فرقه بهمون اجازه نمیده
یه اتفاقی افتاده
ببین، بعدا صحبت میکنیم، قول میدم
چیزی هست که باید بدونم؟
فقط... حرفای دخترونه
...ام
پروفسور فاولی بهم یه درخواستِ مهمونی داد
این نماد برای تو آشنا نیست؟ - کیفم رو بگیر -
اره
اره، روی کامپیوتر اون دختره بود
فکر میکنی بینشون ارتباطی هست؟
فکر کنم باید بفهمیم، بجنب
پنجاه و پنج سال پیش، پسرانِ پرومتئوس
و رز آبی با هم متحد شدند
ما اماده‌ایم که این دوستی را از سر بگیریم
بیا احتیاط رو کنار بذاریم
خاویر، چی میخوای؟
بریم سر اصل مطلب
خوشمان آمد
دو روز پیش
به عمارت‌مون رخنه شد
و یکی از اعضامون کشته شد
حمله شد؟
توسط کی؟
کی نه، ورا استون
چی
تا حالا گرگینه دیدی؟
بحثِ گرگینه‌ها رو شروع نکن
من چشمم رو بخاطر یکیشون از دست دادم
خیلی طول کشید تا دوباره برش گردونم
انگار به مکان درستی اومدیم
بر اساس تجربیات محدودِ من
گرگینه‌ها معمولا انقدر بی‌دقت نیستن که از خودشون ردی به جا بذارن
اوه، انقدر فروتن نباش
:فرقه به دو چیز معروفه
سکسِ اورجیِ جادویی و شکارِ گرگینه
ما تمرین جادوی سکس رو از دهه‌ی 80 متوقف کردیم
...ولی شکارِ گرگینه
مطمئنم میتونیم از یه چیزی سر در بیاریم
الیزابت کپلر
و شما هم باید خاویر و مالاکای باشید
خودت رو خیلی خوب معرفی کردی
من این‌جام که در هر جهتی که نیاز باشه راهنماییتون کنم، مگوس کبیر
میشه بریم سر کارمون؟
...این
یه جلوه‌گری از راهِ دورِ یونانیه
یکی از آخرین گنجینه‌های ددلیان
معذرت میخوام، باید با همکارم مشورت کنم
عجله نکنید
بتسی، این یه سوپرایزه - شکی درش نیست -
میخوای بهم بگی چرا این‌جایی؟ - این‌جام که مواظبت باشم -
اوه، و با دوتا از اونا این‌جایی
...تو ویدی میکوم رو بدون اجازه‌ی شورا نابود کردی
فکر کنم کلمه‌ای که دنبالش میگردی مشورت باشه (شباهت کلمه شورا و مشورت)
و بعدش موافقت کردی که با انجمن دشمن پارلمان برگزار کنی
بدون این‌که به ما خبر بدی - به عنوان دفاع از خودم -
این یه دعوتِ خیلی کوچیک بود
و مطمئنم که خودت میدونی چقدر مشکل میشه اگه زمان یه کنفرانس رو موکول کنی
و حالا من فهمیدم که گرگینه‌های تو توی عمارت پرومتئوس بودن
و یه مرد رو کشتن
من ازشون خواستم داس‌های گمشده رو پیدا کنن
بدون این‌که به شورا اطلاع بدی
اگه یادت باشه، گرفتارِ جلوگیری از راگوان بودم
و تو فقط داشتی از خودت محافظت میکردی
باید طبیعی رفتار کنی
من این‌جوری طبیعی رفتار میکنم
پس غیر طبیعی رفتار کن، سعی کن با جمعیت جور شی
باشه، ولی باید بهم بگی چرا گابریل رو زدی
اون چیزی بهت گفت؟
بخاطر من بود؟
راجب این بود که یه‌دفعه سعی کردم موهاش رو ببافم؟
بهت گفت که من خالکوبی دارم؟
کدوم خالکوبی؟
میبینم که دارید لذت میبرید
خیلی‌زیاد، شما خیلی مهمون نوازید
میخواستم بدونم کی میتونیم معبدتون رو ببینیم
شرط میبندم قشنگه
درسته، و زمانش که برسه میبینیدش
عالیه
جادویِ ما عالیه
ما مقیدِ دنیای طبیعی هستیم و این ارتباط به ما قدرت میبخشه
بهم بگو جک، قدرتِ تو از کجا سرچشمه میگیره؟
...خب - خشم، بیشتر مواقع -
یه نوشیدنی دیگه؟
بله، لطفا
نه، ممنونم
اوه خدایا، تو خیلی کوته فکری
وقتی با هم قرار میذاشتیم هم همینطوری بود
دقیقا مثل قضیه‌ی سوشیه
قول دادی که هیچوقت راجبش چیزی به کسی نگی
میشه یکم آبمیوه بخوری؟
نمیکشتت که - !گفتم نه -
!نه
!ببین چی‌کار کردی
اتفاقی بود
ببخشیدس، اون به این‌جور مسائل آشنایی نداره
مشکلی نیست
جک، چرا نمیری مغزت رو خالی کنی؟
درست میگه
ببخشید، عادت ندارم گروگان باشم
پس من میرم یکم هوا بخورم
خیلی خیلی متاسفم
مشکلی نیست
چی باعث شده فکر کنی پرومتئوس ازمون دزدی کرده؟
نزدیکی
اونا نزدیک‌ترین انجمن به ما هستن و این باعث میشه که حرف من درست باشه
نمیشه توی یه پارلمان بشینی و تقاضای اطلاعات بکنی
و مناقصه رو با یه جلوه‌گری از راهِ دورِ یونانی شروع کنی
شورا نیاز به مدرک داره اگه بخوایم پرومتئوس‌ها رو به چنین جرمی متهم کنیم
من به همین دلیل اقای مورتون و خانم دریک رو
به عنوان گروگان فرستادم
تا وقتی که مناقصه میکنیم اونا عمارت رو میگردن
اگه مهمون‌هامون رو شکنجه بدیم سریع‌تر پیش میره
همچنین مخالف قوانین پارلمان خواهد بود
مادامی که شاگردهای من مدرکی در این خصوص پیدا کنن در مورد قصاص حرف میزنیم
تا اون موقع باید تا جایی که میتونیم براشون وقت بخریم
مفهومه؟
مفهومه
همیشه تو باید کلمه‌ی آخر رو بگی کپلر؟
نه
اقایان
من و همکارم مشورت کردیم
با ادامه‌ی مذاکره موافقیم
مذاکره؟
میدونید جلوه‌گری از راهِ دور چقدر قدرتمنده؟
توی یک چشم به هم زدن میتونه سوراخی در میان قلمروها باز کنه و ببنده
فقط یه احمق این پیشنهاد رو رد میکنه
راهنمایِ استاب برای تبدیل شدن
این عیناً تمامِ چیزیه که میخواید راجبِ گرگینه‌ها بدونید
ولی از پرسیدنش میترسید
میشه یه نگاهی بشه بندازیم؟
میتونید هرکاری که میخواید انجام بدید
با قیمتِ مناسبش
ببین، تمام چیزی که میگم اینه که اگه شما میخواید یه انجمن مخفی باشید
روی همه چیز یه لوگو نچسبونید
مارک این‌جا حرف اول رو میزنه
این چیه؟
به افتخار مجاراجوییِ صبحمون من بهش میگم جکل و هاید
هیمیش، شگفت انگیزه، چی توشه؟
کوکائین و شراب قرمز
شما دلقکا خفه نمیشید نه؟
تو که هنوز این‌جایی
دنیا برای دوتا از من آماده نیست
اره خب، کارمون تموم شده، پس
میخوای برات اسنپ بگیرم؟
هه انگار من دلم میخواد با این گله‌ی گرگتون بگذرونم
ما این‌جوری صداش نمیکنیم
قشنگ معلومه شما احمقا میخواید یه کاری بکنید
بهم بگو، یا تبدیلت میکنم
داری ازمون اخاذی میکنی
که باهامون بگردی؟
چی؟ نه
زیاد خودتو دستِ بالا نگیر
ببین، میخوایم به یه مهمونیِ عجیب بریم
احتمالا با پروفسورِ عجیبتون
راستش، بنظرم بهتره خودم تنهایی انجامش بدم
واو واو واو، اول جک حالا هم تو؟
چرا همه سعی میکنن منو از بازی خارج کنن؟ (منو نادیده بگیر)
چون رفیق، تو مردِ عمل نیستی ...تو فقط
تو نمیخوای یه جا بشینی چون نمیخوای راجب اون فکر کنی (لیلیث)
پس این‌جوریه؟
...رفیقمون تو جهنم دهنش سرویس بشه و من
چی، من خونه نشین باشم؟
دقیقا
ببینید، همون‌قدر که دوست دارم پسرای جذاب بخاطر من دعوا کنن
بخاطر تو نیست - تو که هنوز این‌جایی؟ -
نظرتون راجب یه مصالحه چیه؟
تو برو به مراسم
درحالی که ما خونه‌ی پروفسور رو زیر و رو میکنیم
سودش برای تو چیه؟
شاید من آدمِ خوبیم
کصکش
شاید از این‌که ببینم آدما آسیب میبینن بدم میاد
این برای شماها کافیه بازنده‌ها؟
تو همیشه میگی تقسیم کار مساویِ موفقیت
فقط اکتشاف
اگه چیزی پیدا کردید بهم پیام بدید
مراقب باشید - خدایا، مثل ورا حرف میزنی -
"اگه چیزی پیدا کردی بهم خبر بده" "مراقب باش"
"تماشاگرهایِ بی‌گناه رو نکش"
تماشاگرهایِ بی‌گناه رو نکش
خیلی‌خب اون همیشه از این‌ حرفا میزنه جدی نگیر
خدای بزرگ، کمکمون کن
اینجایی
نه، نه، نه، نه
چه اتفاقی افتاده؟
تو نباید این‌جا باشی
داشتم دنبال الیسا میگشتم
سعی کردیم صمیمی رفتار کنیم
و شما از مهمون نوازیِ ما سواستفاده کردید
حالا وقتشه که باهاتون مثل گروگان رفتار کنیم
باید بگم، اوربین
بر اساس تجربه‌های گروگان بودنم
این یکی از موردعلاقه‌هام بوده
خیلی امیدوار کننده‌س که این رو از یه گروگان بشنوم
خب، از لحظه‌ای که رسیدم این‌جا
خیلی حسِ
ارامشی داشته
تو هم وقتی اومدی این‌جا چنین حسی داشتی؟ - من این‌جا متولد و بزرگ شدم
همه‌ی زندگیم همین‌جاست
پس
همه‌ی پرومتئوس‌ها این‌جا متولد شدن؟
ما عضو جدید هم میگیریم
ولی فقط وقتی یکی بمیره، برای پر کردن جاش
جادویِ ما روی تعادل بسیار دقیقی سواره
و ما این تعادل رو با زمین تقسیم میکنیم
شگفت انگیزه
توی یه گروه راجبش حرف زدیم و همه قبول کردیم
تو یه عضو عالی میشی
خیلی دوست دارم
ولی
شما منو نمیخواید
جادوم کار نمیکنه
یه مشکلی برام پیش اومده
تو هیچ مشکلی نداری
نشونت میدم
قدرتمون از همه‌مون سرچشمه میگیره
زندگی کردن و حس کردن به عنوان یک شخص
شما یه کندویِ ذهنی هستید (یک نهاد ذهنی متشکل از تعداد زیادی از افراد که دانش یا عقاید خود را با یکدیگر به اشتراک می گذارند)
بهش میگیم اگروگور (یک مفهوم غیور است که نمایانگر یک فکر یا ذهن گروه جمعی است)
تمامِ صبح اثراتش رو تجربه کردی
اون استقبال گرمی که ازتون شد؟
اون ماییم
من داشتم حسش میکردم، انگار
انگار سایه‌ی آدم‌ها از من عبور میکرد
هیجان
یکدلی
این‌جوری شروع میشه
ملایم و نا مشخص
ولی وقتی کاملا تحت تاثیرش قرار گرفتی میتونیم همه چیز رو با هم مشترک باشیم
هر فکری، هر ترسی
هر اطلاعات و خاطره‌ای
مشترک میشه
ما یکی هستیم
باور کن
تو منو درست کردی
تو هیچوقت خراب نبودی
این‌جا نه
برای یک مراسم خصوصی بسته است
از کجا گرفتیش؟
یه دوستِ مشترک، جک مورتون؟
اون نمیتونست بیاد، و گفت نزدیک خونه‌ی منه
شاید دفعه‌ی بعد
اه... ببین
میدونم بنظرت من شبیه یکی از اونام
ولی مثل یکی مثل تو فکر میکنم
بیست دلار خرج داره
انگار مراسمِ تا جایی که میتونی خرج کنه
ببین، اگه اون‌جا از مرزی رد شدم شرمنده‌م
داشتم دنبال دوستم میگشتم
خوبی؟
لب‌های یکی دیگه و اون تنها کاری که داره میکنه فکر کرده به توئه
منظورت چیه؟
معنیش اینه که تو یه احمقی
و یه گرگینه
و واقعا خوش شانسی
هی! الیسا
جک، سلام
اه، چیشده؟
باید باهات حرف بزنم، تنها
حتما، جک
هیچکس قرار نیست جلوت رو بگیره
باید همین الان از این‌جا بریم
بی ادبی میشه، ما مهمونشونیم - اونا میدونن ما گرگینه‌ایم -
حتما یکی منو تو حالت انسانیم دیده وقتی که این‌جا بودم
و دنبال وسایل فرقه میگشتم
هیچوقت این‌جا نبودن
ازشون پرسیدی؟
لازم نبود بهش میگن اگروگور
چی چی؟
اولش یکدلیه، ولی بعدش ما همه چیز رو شریک میشیم
ما کیه؟
پرومتئوس‌ها ازم خواستن بهشون ملحق شم
اوه، ببخشید نباید راجبش بهت میگفتم، و راجب اگروگور
الیسا، داری ذهنشون رو میخونی؟
الان نه، همین الان میتونم فکرهایی که بهم میدن رو بشنوم
باشه باشه، اینو هم نباید بهت میگفتم
ببین، باید ارتباطت رو باهاشون قطع کنی
از مغزت پاکشون کن
اون چی‌کار کرده؟
راست میگه؟ تو یکیشون رو کشتی؟
بعدا توضیح میدم
خب یونانی‌ها یه کلمه برای تبدیل کردن ایده‌هاشون به عمل داشتن
بهش میگن "پرکسیس" ولی بیشتر از یه ایده یا یه فکر هست
این یه مسیر به دنیای جدیده
...بخاطر همین ما اسم گروه رو پرکسیس گذاشتیم که یعنی
بله؟
باشه، حتما
همگی، لطفا نوشیدنی‌هاتون رو میل کنید
چند دقیقه دیگه شروع میکنیم
این‌جا افسرده کننده‌س
من افسرده شدم - فقط عجله کن -
Aperiatur (باز شود)
دوستشون رو به قتل رسوندی؟
دفاع از خود بود
من تا جایی که میشه حواسشون رو پرت میکنم تا جایی که میتونی دور شو
خفه شو
از این‌طرف
این‌طرف
اونایی که پشتمونن دارن نزدیک میشن و دوتا هم از اون طرف دارن میان
الیسا، داری ذهنشون رو میخونی؟ اونا‌هم میتونن ذهن تو رو بخونن؟
اگه نتونی به وقتی که تعقیب نمیشیم توجه کنی
نمیتونم وقتی تعقیب میشیم راجبش توضیح بدم (منظورش اینه که حواسم رو پرت کن که به جایی که هستیم فکر نکنم)
اگه تو میدونی اونا کجان اوناهم میدونن تو کجایی
!ولش کنید
دیر شده جک، اون دیگه مال تو نیست
الیسا، داری چی‌کار میکنی؟
...متاسفم، ولی
ما مغزم رو بازسازی کردیم
عقب بمونید
ببین، میخوام بدونی که به نمایندگیت به عنوان یه زن احترام میذارم
ولی، این کصشرا چیه میگی؟
برو بابا
خب، از همه بخاطر حضورشون ممنونم
بعضی از شماها رو قبلا دیدم
بعضی‌ها جدیدن
و بعضی‌ها ممکنه به چیزی که امشب قراره ببینیم باور نداشته باشن
بعضی‌ها ممکنه به چیزی که میخوام بهتون نشون بدم بگن
هرج و مرج
یا فتنه
یا حتی تروریسم
و درست میگن
چون حقیقت اینه که
این‌ها فقط کلمه‌های دیگه‌ای برای آزادی هستن
...آزادی از درخواست دوستانه سرچشمه نمیگیره
آزادی از قیام سرچشمه میگیره
آزادی از مبارزه‌ی متقابل سرچشمه میگیره
آزادی هیچوقت داده نمیشه
باید گرفته بشه و چیزی که ما باید بگیریم
چیزی که باید پس بگیریم
یه رازِ باستانی و قدرتمنده
که چندین بار زنده شده و مرده
رازی که میتونه دنیا رو تغییر بده
رازی که باید دنیا رو تغییر بده
...و اون راز اینه
جادو حقیقت داره
Tarraing an tintreach! (رعد و برق را رسم کن)
فاولی داره جادو اجرا میکنه - برو بابا +
باورم نمیشه
توی امتحان اخلاقم 60 گفتی؟ (توی امریکا امتحانات از 100 نمره هست)
شوخیت گرفته؟
ببین، یک ساعت وقت مطالعه داشتم
جک، راه فراری نیست باید تسلیم بشی
هنوز نه، نمیشم
اینا چین؟
اگروگور
باید به ورا خبر بدیم چه اتفاقی داره میفته
نمیذارن این‌کار رو انجام بدی
متاسفم خاویر، ولی این معامله، بنظرم زیاد خوب نیست
زیاد خوب نیست؟
دیگه چی میخوای؟
جلوه‌گری از راهِ دورِ کتابِ گمشده‌ی شورا، داس‌های مولک
کتاب مردگان
فکر میکنم چیزی که همکارم سعی داره بگه اینه که شما با طمع‌تون به ما توهین کردید
Obstruatur! (انسداد)
او
خب، اگه فکر میکنید جای دیگه پیشنهاد بهتری میگیرید میتونید امتحان کنید
اخرین باری که شنیدم معبد ماندی از نیواورلانز خارج شد
باشه
هرطور مایلید
این مکان 35 سال پیش باحال‌تر بود
مگوس کبیر یه دستگاه پینبال داشت (بازی)
وایسا ببینم، همین؟
دیگه چی؟
معامله باطل شد
طلسم شوک جواب داد ولی تا ابد نمیتونه ازت محافظت کنه
هیچوقت قرار نبود معامله‌ای در کار باشه
شما برای کمک نیومدید دارن دروغ میگن
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
بخاطر چیزی که شاگرد من همین الان روی پیشانی شما حک کرد
خب
این خیلی بی ادبیه
میخوای بهم بگی واقعا دنبال چی هستی؟
مدرک مدرک راجب این‌که گرگینه‌های شما به ما حمله کردن
مدرک راجب این‌که از ما دزدی کردید
ما از شما دزدی کردیم؟
و اگه شاگردهای شما برای کمک التماس کنن ما مدرک خودمون رو به دست اوردیم
و به زودی انتقام خواهیم گرفت
خاویر، صبر کن
اره
گرگینه‌های من به عمارت شما حمله کردن
برای صداقت دیره، فرصت داشتی
اونا حمله کردن چون فکر میکردن از ما دزدی کردید
...بهشون نگو - !خفه شو، کپلر -
میتونی بفهمی چه اتفاقی داره این‌جا میفته؟
یکی داره همه‌مون رو بازی میده و امیدواره همین‌طوری پیش بریم
تو نمیخوای که یه جنگ شروع کنی
دیگه دیره، مگوس کبیر ما همین الان هم توی جنگیم
دقیقا درسته !حالا
بکشیدشون
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.