1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
ترجمه و زیرنویس
PoOrYaGR
Pooryagr@gmail.com
2
00:00:13,024 --> 00:00:21,024
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:21,563 --> 00:00:22,773
چه اتفاقی افتاده؟
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,399
...فقط
5
00:00:25,775 --> 00:00:27,525
تلاش دوم برای ترور
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,610
فکر کنم یکمش رفته تو دهنم
7
00:00:29,696 --> 00:00:31,236
خدا لعنتش کنه
8
00:00:31,781 --> 00:00:32,991
این صندلی عتیقهس
9
00:00:33,408 --> 00:00:34,528
چه طلسمی استفاده کرد؟
10
00:00:34,617 --> 00:00:35,737
نمیدونم
11
00:00:36,411 --> 00:00:39,621
فکر کنم یه طلسم قتل درست کرد و روی خودش اجراش کرد
12
00:00:39,706 --> 00:00:40,706
درست کرد؟
13
00:00:40,790 --> 00:00:42,500
اون کلمهی جادویی رو تغییر داد
14
00:00:43,209 --> 00:00:44,039
امکان نداره
15
00:00:44,127 --> 00:00:45,837
...غیر ممکن نیست، فقط
16
00:00:45,920 --> 00:00:47,340
به شدت مشکله
17
00:00:47,422 --> 00:00:51,552
چندتا طلسم مختلف هستن
که میتونن به همچین نتیجهای منجر بشن
18
00:00:51,634 --> 00:00:52,894
خیلی خون اینجا ریخته
19
00:00:54,012 --> 00:00:54,892
امیدوارم مال من نباشه
20
00:00:54,971 --> 00:00:57,891
خودت رو تمیز کن
و چندتا شاگرد بفرست این پایین
21
00:00:59,350 --> 00:01:00,430
باید رأی گیری رو عقب بندازی
22
00:01:02,270 --> 00:01:03,730
تو هم خوشت میاد، مگه نه؟
23
00:01:05,482 --> 00:01:08,612
قطعاً به چیزی که من فکر میکنم اشاره نمیکنی
24
00:01:09,194 --> 00:01:13,324
یک سازمان مرموز یهو از نا کجا آباد پدید میاد
25
00:01:13,615 --> 00:01:17,235
رهبرش به طور معجزه آسایی
دقیقا سرِ شامگاهِ انتخابات دستگیر میشه
26
00:01:17,327 --> 00:01:21,747
از تمام کارهای ناشایستی که تا حالا انجام دادی
و کم هم نبودن
27
00:01:21,831 --> 00:01:24,791
این با فاصله ناشایست ترینشون بوده
28
00:01:24,876 --> 00:01:27,166
بی کفایتیِ من الان موردِ بحث نیست
29
00:01:27,253 --> 00:01:29,423
نه، نیست
30
00:01:29,923 --> 00:01:33,553
مگوس کبیر بعدی راجبِ سرنوشت تو تصمیم میگیره
31
00:01:33,635 --> 00:01:35,965
نمیتونی تا قبل از اینکه از شر این خلاص شی ادامه بدی
32
00:01:36,471 --> 00:01:39,181
اگه میخواستم هم نمیتونستم انتخابات رو متوقف کنم
33
00:01:39,849 --> 00:01:40,929
و نمیکنم
34
00:01:41,601 --> 00:01:42,521
مگوس؟
35
00:01:42,602 --> 00:01:44,272
اون سه تا احمق رو بیار اینجا
!حالا
36
00:01:44,646 --> 00:01:47,896
تو دیگه این اختیار رو نداری
که به شاگردها دستور بدی
37
00:01:47,982 --> 00:01:49,612
من هنوزم مگوسِ معبد هستم
38
00:01:49,692 --> 00:01:51,952
و منم رهبر شورایِ عرفانی هستم
39
00:01:52,028 --> 00:01:54,738
!باشه بیتسی
میخوای چیکار کنی؟
40
00:01:57,325 --> 00:01:58,825
اون گرگها رو بیار اینجا
41
00:02:04,499 --> 00:02:05,919
ولی به عنوان زندانی
42
00:02:07,043 --> 00:02:08,043
حالم بهم خورد
43
00:02:16,177 --> 00:02:18,717
ببین، پوستِ میدنایت حتما دستِ سالوادوره
44
00:02:18,805 --> 00:02:20,885
خب، باورم نمیشه که میدنایت باهاش خو بگیره
45
00:02:20,974 --> 00:02:24,814
نمیدونم متوجه شدی یا نه
ولی میدنایت یجورایی کلا بی تفاوته
46
00:02:25,186 --> 00:02:26,946
باید پوست رو پس بگیریم
47
00:02:26,980 --> 00:02:29,070
برید معبد، ورا میخواد ببینتتون
48
00:02:30,233 --> 00:02:31,153
سلام
49
00:02:31,234 --> 00:02:32,324
عه، سلام
50
00:02:33,903 --> 00:02:35,573
ما اومدیم که همراهیتون کنیم
51
00:02:35,655 --> 00:02:37,615
خب، بهش بگو ممنون، ما سرمون شلوغه
52
00:02:37,699 --> 00:02:38,829
دروغگوها
53
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
و گرگینهها
54
00:02:40,869 --> 00:02:42,669
چه بخواید چه نخواید، باید باهامون بیاید
55
00:02:42,704 --> 00:02:44,544
یه لطفی به خودتون بکنید، اونا رو بذارید کنار
56
00:02:44,622 --> 00:02:45,752
دستورات، دستورات هستن
57
00:02:45,832 --> 00:02:47,832
میشه همهتون یکم اروم باشید؟
58
00:02:48,376 --> 00:02:49,376
فاولی مرده
59
00:02:49,752 --> 00:02:51,462
همه فکر میکنن شما مسئول هستید
60
00:02:51,754 --> 00:02:54,054
پس ورا میخواد ما رو بندازه پیش گرگا
61
00:02:54,549 --> 00:02:56,469
اون استعاریهاشون
62
00:02:56,551 --> 00:02:57,641
نمیدونیم
63
00:02:57,719 --> 00:02:59,009
اون نمیخواد اینکار رو بکنه
64
00:02:59,637 --> 00:03:02,217
ولی نظر اون دیگه مهم نیست
65
00:03:02,307 --> 00:03:03,307
حالِ ورا خوبه؟
66
00:03:04,017 --> 00:03:05,557
میخوان برکنارش کنن
67
00:03:05,643 --> 00:03:06,853
و وقتی که اون بره
68
00:03:07,395 --> 00:03:08,395
شماهم میرید
69
00:03:08,688 --> 00:03:09,848
جوری که من میبینم
70
00:03:09,898 --> 00:03:11,648
میتونید تبدیل بشید و از اینجا برید
71
00:03:11,733 --> 00:03:13,943
...و فرقه رو مجبور کنید یه ارتش بفرستن دنبالتون
72
00:03:14,027 --> 00:03:16,172
یه ارتش از نخبههای دیوث؟
73
00:03:16,196 --> 00:03:17,856
یا میتونید مستقیم برید و باهاشون روبرو بشید
74
00:03:17,947 --> 00:03:19,697
و غل و زنجیر شده هم میرید
75
00:03:21,784 --> 00:03:22,874
امکان نداره
76
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
اون ازت خوشش نمیاد
77
00:03:29,334 --> 00:03:30,674
منم ازت خوشم نمیاد
78
00:03:42,472 --> 00:03:43,472
خیلی
79
00:03:43,973 --> 00:03:44,813
حال بهم زنه
80
00:03:44,891 --> 00:03:46,681
همیشه میریزه رو سقف
81
00:03:46,768 --> 00:03:49,568
نمیفهمم چرا نمیتونیم از جادو
برای تمیز کردنش استفاده کنیم
82
00:03:49,646 --> 00:03:52,356
اگه از طلسم اشتباهی استفاده کنیم
و عکس العمل بدی داشته باشه
83
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
ممکنه یه گند بزرگتر بالا بیاد
84
00:03:59,656 --> 00:04:01,236
تو اونو تمیز میکنی
85
00:04:05,453 --> 00:04:07,613
اینجور که بوش میاد، ما دیگه نباید
86
00:04:07,664 --> 00:04:10,174
نگران نظرات ورا استون باشیم
87
00:04:10,250 --> 00:04:11,790
یا اون گرگهای دست اموزش
88
00:04:14,295 --> 00:04:17,215
به عنوان کسی که تا همین چند وقت پیش
به پوستهی گرگینهایش چسبیده بود
89
00:04:17,298 --> 00:04:19,338
بنظر حرفهات رو تغییر دادی
90
00:04:19,425 --> 00:04:22,505
فقط بخاطر اینکه یه حسی به لیلیث داشتم
دلیل نمیشه از بقیهشون خوشم بیاد
91
00:04:22,595 --> 00:04:24,385
هم، بخاطر خودت امیدوارم حقیقت داشته باشه
92
00:04:25,306 --> 00:04:26,136
ببخشید؟
93
00:04:26,224 --> 00:04:28,524
...عه، پس جدی بودی، فقط
94
00:04:28,810 --> 00:04:31,810
وقتی که ورا بره
احتمالا تو رو برای اثبات وفاداریت فرا میخونن
95
00:04:43,074 --> 00:04:44,954
وقتی از حملات به فرقه خبردار شدیم
96
00:04:45,034 --> 00:04:47,874
که شامل دستگیریِ یکی از شاگردهامون هم میشه
97
00:04:48,871 --> 00:04:51,016
ایشون -
میشه یلحظه جدی باشی؟ -
98
00:04:51,040 --> 00:04:51,960
نه اگه بتونم ازش اجتناب کنم
99
00:04:52,041 --> 00:04:55,341
ردِ کامرون فاولی را
در یکی از خانههای مخفی پرکسیس زدیم
100
00:04:55,420 --> 00:04:57,550
دستگیرش کردیم، و اوردیمش به معبد
101
00:04:57,630 --> 00:04:58,880
ممنونم
102
00:04:58,965 --> 00:05:00,715
و بخاطر کارتون هم ممنونم
103
00:05:01,175 --> 00:05:04,045
و ورا چه ملاحضات خاصی رو
104
00:05:04,137 --> 00:05:06,007
در مقابل اینکه براش یه بز قربانی بیارید پیشنهاد داد؟
105
00:05:06,097 --> 00:05:07,427
فاولی یه بز قربانی نیست
106
00:05:08,016 --> 00:05:09,136
ببینید، دارید وقتتون رو تلف میکنید
107
00:05:09,225 --> 00:05:12,305
اگه میخواید اطلاعاتی راجب فاولی به دست بیارید
سالواتور گرنت رو پیدا کنید
108
00:05:12,395 --> 00:05:14,265
ما فکر میکنیم اون رهبر واقعی هست
109
00:05:15,023 --> 00:05:17,283
من فکر میکردم کامرون فاولی رهبر پرکسیس هست
110
00:05:17,358 --> 00:05:18,528
بله، ماهم همینطور
111
00:05:18,609 --> 00:05:21,649
ولی حالا که اون مردهست
شخص دیگری مدیر اصلی میشود؟
112
00:05:22,447 --> 00:05:24,067
بنظرت یکم راحت نیست؟
113
00:05:24,574 --> 00:05:26,704
بنظرم حقیقتش اصلا راحت نیست
114
00:05:27,702 --> 00:05:30,372
و چیز دیگهای هست
که باید راجب این شرورِ جدید بدونیم؟
115
00:05:31,873 --> 00:05:33,673
...بنظرم -
سوال را پاسخ بدهید -
116
00:05:33,750 --> 00:05:34,790
...منظورم اینه که -
نه -
117
00:05:35,460 --> 00:05:37,250
اه، اون
118
00:05:38,046 --> 00:05:40,166
هم یه گرگینهس؟
119
00:05:45,011 --> 00:05:46,261
اوه، مرد
120
00:05:47,847 --> 00:05:49,217
خیلی ناراحت کنندهس
121
00:05:50,892 --> 00:05:52,612
گرگها فقط میخوان کارشون رو انجام بدن
122
00:05:52,685 --> 00:05:54,845
و ما جوری باهاشون رفتار میکنیم
که انگار اونا ادم بده هستن
123
00:05:55,229 --> 00:05:56,689
ممنونم، فیلسوف
124
00:05:57,273 --> 00:05:59,533
لطفا تا موقعی که از شما شهادت خواستیم صبر کنید
125
00:05:59,609 --> 00:06:03,239
بیخیال! مگه اونا چیکار کردن
که لیاقت چنین رفتاری رو داشته باشن؟
126
00:06:03,321 --> 00:06:05,451
نیازی به شما نداریم اقای براون
127
00:06:05,823 --> 00:06:07,453
اشتباه میکنید که اینجوری باهاشون رفتار میکنید
128
00:06:07,533 --> 00:06:08,623
خودتون رو کنترل کنید
129
00:06:11,621 --> 00:06:12,621
خشم خیلی زیادی
130
00:06:13,206 --> 00:06:14,666
در دنیا هست
131
00:06:15,541 --> 00:06:20,211
وضعیت خیلی بهتر میشه
اگه یک لحظه وقت بذاریم و از همدیگه قدردانی کنیم
132
00:06:20,296 --> 00:06:22,256
چه مرگت شده؟
133
00:06:27,929 --> 00:06:29,719
Notas argenteas
(علائم نقرهای)
134
00:06:29,806 --> 00:06:32,346
بنظرم تمیز کردن معلم اخلاق
135
00:06:32,433 --> 00:06:34,693
به من یک روز
136
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
مرخصی میده
137
00:06:40,149 --> 00:06:41,189
ما رو زندانی کردن
138
00:06:45,238 --> 00:06:47,278
تو هیچ حقی نداری که ما رو قرنطینه کنی
139
00:06:47,365 --> 00:06:48,735
هر طلسمی که فاولی رو کشته
140
00:06:48,825 --> 00:06:50,745
یه واکنش زنجیرهای داره
141
00:06:50,827 --> 00:06:52,907
نمیتونیم ریسک خارج شدن از معبد رو بکنیم
142
00:06:52,995 --> 00:06:55,325
بیشتر بنظر میرسه اول فاولی رو کشتی بعدشم رابرت رو
143
00:06:55,915 --> 00:06:58,165
رابرت توسط یه طلسم کشته نشد
144
00:06:59,127 --> 00:07:00,377
صدای زنگ نشنیدیم
145
00:07:01,212 --> 00:07:02,212
کدوم صدای زنگ؟
146
00:07:02,505 --> 00:07:04,715
هردفعه کسی جادوی بدی انجام بده
147
00:07:04,799 --> 00:07:06,299
شوالیهها صدای زنگ میشنون
148
00:07:06,592 --> 00:07:07,802
یجورایی هشدارِ جادوئه
149
00:07:07,885 --> 00:07:10,045
اوه، اینم یه راحتیِ دیگه
150
00:07:10,138 --> 00:07:12,968
تئوریهای توطئهت دارن حوصلهم رو سر میبرن
151
00:07:13,057 --> 00:07:14,617
و خواستِ مکرر تو
152
00:07:14,642 --> 00:07:17,942
برای رسیدن به هدفهات
با ترس و دروغ داره من رو میترسونه
153
00:07:18,020 --> 00:07:19,060
درست فکر کنید
154
00:07:19,105 --> 00:07:21,225
خیلیخب؟
فاولی دقیقا میدونه داره چیکار میکنه
155
00:07:21,315 --> 00:07:24,355
این کاریه که پرکسیس میکنه
استراتژی و فریب دادن
156
00:07:24,444 --> 00:07:26,074
خیلیخب؟
باهامون بازی کردن
157
00:07:26,154 --> 00:07:28,435
و من از اینکه بخوام کار درست رو انجام بدم
نا امید شده بودم، گذاشتم هرکاری میخوان بکنن
158
00:07:28,823 --> 00:07:29,823
پس اقرار میکنی؟
159
00:07:30,241 --> 00:07:31,121
این تقصیر توئه
160
00:07:31,200 --> 00:07:32,540
اوه، میخوای منو سرزنش کنی؟
161
00:07:32,618 --> 00:07:33,618
شروع کن
162
00:07:33,661 --> 00:07:35,831
دقیقا وقتی که میتونیم روی اینکه
چطور اونارو متوقف کنیم تمرکز کنیم
163
00:07:39,083 --> 00:07:41,043
معبد پاکسازی شد، دوباره
164
00:07:43,546 --> 00:07:44,876
پس میتونیم ادامه بدیم
165
00:07:50,928 --> 00:07:53,178
اون اشتباه میکنه، این فقط شروعه
166
00:07:53,264 --> 00:07:55,734
معلومه که اشتباه میکنه، اون کپلره
167
00:07:55,808 --> 00:07:57,018
مشکل اینو قبل از اینکه اون
168
00:07:57,101 --> 00:07:59,521
منو از بقیهی تواناییهام عزل کنه ثابت میکنه
169
00:08:01,939 --> 00:08:03,319
چیز دیگهای هست؟
170
00:08:04,984 --> 00:08:08,114
الیسا فکر میکنه ودی مکیوم رو نگه داشتی
171
00:08:08,738 --> 00:08:10,988
فکر میکنه دلیل اینکه جادوش کار نمیکنه اونه
172
00:08:11,073 --> 00:08:12,873
خانم دریک منو از تئوریهاش آگاه کرد
173
00:08:12,950 --> 00:08:14,200
این یه جواب نه نیست
174
00:08:14,911 --> 00:08:18,541
میدونی، تا اینجای هفته
من یه سوگندی خوردم که نمیدونستم سوگند حساب میشه
175
00:08:18,623 --> 00:08:21,293
و اثر انگشتم رو روی یه عفونامهی بی ارزش گذاشتم
176
00:08:21,375 --> 00:08:23,735
محض اطلاعت، نگرانیهای بزرگتری هم داریم
177
00:08:23,794 --> 00:08:26,214
و بعد فهمیدم که تو دوباره بهمون دروغ گفتی
178
00:08:26,839 --> 00:08:28,129
میدونی به الیسا چی گفتم؟
179
00:08:28,216 --> 00:08:31,296
که اگه نگهش داشتی، قصد بدی نداشتی
180
00:08:33,221 --> 00:08:34,471
کاری نکن پشیمون بشم
181
00:08:35,264 --> 00:08:36,264
یادداشت شد
182
00:09:14,220 --> 00:09:16,390
Aperiatur
(باز شود)
183
00:09:16,472 --> 00:09:18,392
لعنتی
184
00:09:20,560 --> 00:09:21,640
حقش بود
185
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
خب پس
186
00:11:05,164 --> 00:11:07,384
خورشید در اولین سپیدهدم، بالا آمد
187
00:11:08,542 --> 00:11:10,002
جادو نیز با آن افزایش یافت
188
00:11:10,503 --> 00:11:12,713
و خود را به چهار
189
00:11:13,297 --> 00:11:14,877
عنصر تبدیل کرد
190
00:11:15,257 --> 00:11:19,097
اب، خاک، هوا و آتش
191
00:11:19,512 --> 00:11:22,262
آتش قبل از اولین انسان نمایان شد
192
00:11:22,348 --> 00:11:23,388
او گفت
193
00:11:23,724 --> 00:11:24,934
اینک
194
00:11:25,393 --> 00:11:28,693
من آنیام که از شما حمایت میکند
195
00:11:29,021 --> 00:11:32,611
مرا ستایش کنید، جادویم را با شما تقسیم میکنم
196
00:11:33,025 --> 00:11:35,185
اولین انسان گفت بله
197
00:11:36,237 --> 00:11:38,407
اسمش مگوس بود
198
00:11:40,700 --> 00:11:43,990
ورا استون برای مگوس کبیر نامزد شده
199
00:11:45,121 --> 00:11:48,081
چه کسی در اینجا نور خود را به او عطا میکند؟
200
00:11:53,087 --> 00:11:55,837
ناموسا شوخیتون گرفته؟
201
00:11:58,134 --> 00:11:59,974
اون به ادوارد کاونتری خیانت کرد
202
00:12:00,511 --> 00:12:03,311
اون گرگهایی رو وارد کرد
که باهاشون به ادوارد خیانت کرد
203
00:12:04,557 --> 00:12:06,847
و ودی مکیوم رو نابود کرد
204
00:12:06,934 --> 00:12:08,234
چطور میتونید بهش رأی بدید؟
205
00:12:14,442 --> 00:12:15,572
جوری که من میبینم
206
00:12:16,610 --> 00:12:18,490
اون ما رو از شر ادوارد خلاص کرد
207
00:12:19,488 --> 00:12:23,118
اون گرگها رو کنترل کرد
و حالا اونا متحدهای قابل اعتماد ما هستن
208
00:12:24,535 --> 00:12:27,575
همچنین رهبر پرکسیس رو کشت
209
00:12:27,997 --> 00:12:30,417
ایان زیرینگ، ماسکت رو بزن
210
00:12:30,499 --> 00:12:32,789
و انقدر از زرق و برق مشهورت استفاده نکن
(منظورش همین عصائهس)
211
00:12:33,419 --> 00:12:36,709
باشه، چندتا نکته
یک، من نمیتونم اینو خاموش کنم
212
00:12:37,131 --> 00:12:41,341
دو، من از ورا استون به عنوان مگوس کبیر حمایت میکنم
213
00:12:41,844 --> 00:12:45,774
اون قدرت، توانایی و پختگی رو به فرقه اورد
214
00:12:45,848 --> 00:12:47,308
اون لیاقت وفاداریِ ما رو داره
215
00:12:52,146 --> 00:12:56,356
خدایا، مگه یه سازمان مخفی
به چندتا طلسم قتل نیاز داره؟
216
00:12:56,442 --> 00:12:59,202
ظاهراً، همهشون
217
00:12:59,779 --> 00:13:03,659
درجریانید که اساسا
ما خودمون طلسمهای قتلِ متحرک هستیم؟
218
00:13:03,741 --> 00:13:07,701
واو، عجب راهی که کل لذت گرگینه بودن رو از بین ببری
219
00:13:09,747 --> 00:13:10,997
هی، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
220
00:13:11,707 --> 00:13:14,077
خطرات یک طلسم کمانه دار
221
00:13:15,085 --> 00:13:17,245
اره، ولی قانون جادوی نصفه هنوز پابرجاست
222
00:13:17,338 --> 00:13:19,798
پس چیزی که فاولی رو کشته
نمیتونسته رابرت رو هم بکشه
223
00:13:26,847 --> 00:13:28,847
این فقط وقتی میدرخشه که رأی موافق بدست بیاد
224
00:13:28,891 --> 00:13:29,891
میدونم
225
00:13:31,310 --> 00:13:32,390
بچهها صبر کنید
226
00:13:32,478 --> 00:13:34,648
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم، نگاه کنید
227
00:13:37,650 --> 00:13:39,820
رندال، قضیه جدیه
مردم دارن میمیرن
228
00:13:39,902 --> 00:13:43,032
تصحیح میکنم
مردمی که سعی میکنن ما رو بکشن دارن میمیرن
229
00:13:43,113 --> 00:13:46,413
بخاطر همین باید قبل از اینکه کس دیگهای متأثر بشه
بفهمیم چه اتفاقی داره میفته
230
00:13:46,492 --> 00:13:48,372
اره -
یا مبتلا -
231
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
صبر کن
232
00:13:52,248 --> 00:13:54,038
اگه داریم اشتباه دنبالش میگردیم چی؟
233
00:13:54,416 --> 00:13:57,246
شاید یه طلسم قتل نبوده
234
00:13:57,336 --> 00:13:58,746
شاید یه ویروس جادویی بوده
235
00:13:58,838 --> 00:14:00,548
داریم راجب چی حرف میزنیم؟
236
00:14:00,631 --> 00:14:01,631
ابولایِ جادویی؟
(یه ویروس که مثل همین کرونا بود ولی توی افریقا)
237
00:14:01,966 --> 00:14:04,426
اره! الکساندر همیلتون بهترینه
(دولتمرد آمریکایی)
238
00:14:04,510 --> 00:14:05,930
لطفا بس کن
239
00:14:14,728 --> 00:14:16,478
خب، خب
240
00:14:16,564 --> 00:14:18,904
اگه من یه ادم خیلی مضطرب
241
00:14:18,983 --> 00:14:22,653
یه دروغگوی فریبکار، با یه رژ لب عالی بودم
242
00:14:24,029 --> 00:14:27,119
خطرناکترین کتاب دنیا رو کجا قایم میکردم؟
243
00:14:38,043 --> 00:14:39,173
"تاریخی"
244
00:14:50,514 --> 00:14:51,934
Secreta revelentur
(اسرار افشا شوند)
245
00:14:55,978 --> 00:14:57,348
کاملا خالیه
246
00:14:59,148 --> 00:15:00,148
تو
247
00:15:01,358 --> 00:15:02,688
بقیهی مهمونی چطور بود؟
248
00:15:02,776 --> 00:15:04,946
با کسی خوابیدی؟ -
تو با پرکسیس هستی -
249
00:15:06,822 --> 00:15:09,072
جدی؟
حتی با جادوی خرابت؟
250
00:15:18,542 --> 00:15:20,292
خوب بخوابی، احمق جان
251
00:15:23,047 --> 00:15:25,547
فکر میکنی فاولی یه ویروس جادویی ساخته؟
252
00:15:25,925 --> 00:15:28,965
این توضیح میده که چرا با مرگ فاولی و رابرت تموم نشد
253
00:15:29,053 --> 00:15:31,263
ویروس زندهس، جادو رو با خودش حمل میکنه
254
00:15:31,555 --> 00:15:33,965
هدف مرگ میزبان هست
(کسی که مبتلا میشه)
255
00:15:34,058 --> 00:15:36,098
انتقال ویروس به قربانی بعدی
256
00:15:36,185 --> 00:15:38,555
پس چطور باید جلوش رو بگیریم؟
257
00:15:38,646 --> 00:15:39,766
با این
258
00:15:41,231 --> 00:15:43,031
یه درمانِ همگانی جادویی
259
00:15:43,108 --> 00:15:44,708
ضمناً، تا حالا فکر کردی اینو به اشتراک بذاری؟
260
00:15:44,735 --> 00:15:46,855
به معنای واقعی کلمه درمانِ همهچی هست
261
00:15:51,700 --> 00:15:53,290
جدا از سرمقالهها
262
00:15:53,369 --> 00:15:55,369
کارتون عالی بوده
263
00:15:56,246 --> 00:15:58,416
همهی این مواد رو توی انبار داریم
264
00:15:59,375 --> 00:16:01,835
بجز مخمر سنت جان
265
00:16:03,921 --> 00:16:05,051
بی فایدهس
266
00:16:05,923 --> 00:16:08,553
من یه مشروب بیترز دارم که از مخمر سنت جان درست شده
267
00:16:08,634 --> 00:16:09,634
اون جوابه؟
268
00:16:10,094 --> 00:16:11,094
ممکنه
269
00:16:11,261 --> 00:16:12,261
من میارمش
270
00:16:12,805 --> 00:16:14,045
بارم رو خراب میکنی
271
00:16:14,098 --> 00:16:15,138
نیاز به پرستار بچه ندارم
272
00:16:15,182 --> 00:16:16,342
چرا مثل یه بچه حرف میزنی؟
273
00:16:16,392 --> 00:16:17,992
تو چرا شبیه یه بچه هستی؟ -
اوه، مرد -
274
00:16:19,019 --> 00:16:22,399
ببین، ما میتونیم معجون رو درست کنیم
ولی نمیتونیم کسی رو به نوشیدنش مجبور کنیم
275
00:16:22,773 --> 00:16:25,233
منظورم اینه که، میتونیم، ولی نباید اینکار رو بکنیم
276
00:16:26,694 --> 00:16:27,974
اولویت اولمون پیروان هستن هست
277
00:16:28,028 --> 00:16:30,108
و هرکسی که به خون دست زده
278
00:16:30,197 --> 00:16:32,237
دقیقا، معجون رو درست کن
279
00:16:33,534 --> 00:16:35,664
باید یه راه برای شکستن تسخیر پیدا کنم
280
00:16:38,664 --> 00:16:40,214
خدا لعنتت کنه زیرینگ
281
00:16:40,290 --> 00:16:41,960
هرچیزی که داری بخاطر ماست
282
00:16:42,418 --> 00:16:43,708
حالا طفره نرو
283
00:16:43,794 --> 00:16:45,554
به اندازه کافی طول کشیده
284
00:16:46,463 --> 00:16:49,433
مشاور، شما میخواید رأی من رو بهم دیکته کنید؟
285
00:16:50,092 --> 00:16:53,142
دارم ازتون میخوام
کاری که برای فرقه بهتر هست رو انجام بدید
286
00:16:53,220 --> 00:16:56,060
جالبه
فکر میکردم این کاریه که من دارم میکنم
287
00:16:57,850 --> 00:16:59,640
حالا چی؟ -
اوه خوبه -
288
00:16:59,727 --> 00:17:01,727
تو کسی بودی که گفتی کسی گوشی نیاره
289
00:17:03,610 --> 00:17:05,610
درمان رو دارم، درها رو باز کن
290
00:17:06,316 --> 00:17:07,566
بیاید تمومش کنیم
291
00:17:13,323 --> 00:17:16,453
هی، خوابالو
بیا باهم بنوشیم
292
00:17:20,998 --> 00:17:22,418
رهبرت رو دستگیر کردن
293
00:17:22,916 --> 00:17:23,916
تموم شده
294
00:17:25,419 --> 00:17:26,959
فاولی رهبر پرکسیس نبود
295
00:17:27,046 --> 00:17:29,466
و اگه همه چیز طبق نقشه پیش بره
296
00:17:29,548 --> 00:17:31,428
اون مرده
297
00:17:31,508 --> 00:17:33,838
همراه با مگوس کبیر دوستداشتنیتون
298
00:17:36,138 --> 00:17:38,268
مرسی، ولی من هیچی از تو نمیخوام
299
00:17:38,348 --> 00:17:40,428
میتونیم با هم بخوریم
300
00:17:41,727 --> 00:17:42,727
یا استخون بشکونیم
301
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
انتخابش با توئه
302
00:17:45,355 --> 00:17:47,105
یه صندلی بیار
303
00:17:47,191 --> 00:17:48,191
بشین
304
00:17:49,943 --> 00:17:51,113
بهتر شد
305
00:17:59,536 --> 00:18:03,496
من از غریبههایی که دوستامو به قتل رسوندن
نوشیدنی نمیگیرم
306
00:18:05,042 --> 00:18:06,842
بعلاوه، فیلم عروس شاهزاده رو دیدم
(The Princess Bride)
307
00:18:19,014 --> 00:18:20,104
هرطور مایلی
308
00:18:26,814 --> 00:18:27,814
مم
309
00:18:33,612 --> 00:18:35,282
دیگ اکرون
310
00:18:37,616 --> 00:18:39,156
تو زکیا رو احضار کردی
311
00:18:39,243 --> 00:18:40,703
تو از شوالیهها دزدی کردی
312
00:18:42,454 --> 00:18:43,754
از کجا میدونستی موقعیِ ضربه زدنه؟
313
00:18:45,124 --> 00:18:47,544
فقط یه فالگیری دقیق وجود داره
314
00:18:49,128 --> 00:18:50,128
غیبگویی
315
00:18:50,963 --> 00:18:52,093
درسته
316
00:18:52,172 --> 00:18:56,392
ولی الان، فقط میخوام این رزوتو رو درست کنم
317
00:18:57,845 --> 00:18:59,095
خب، در اون صورت
318
00:18:59,847 --> 00:19:01,097
پنیر پارمژان یادت نره
319
00:19:01,598 --> 00:19:03,348
!پارمژان
320
00:19:04,017 --> 00:19:05,437
ذهنم رو خوندی
321
00:19:17,239 --> 00:19:18,239
جدی؟
322
00:19:21,618 --> 00:19:22,788
تحت تاثیر قرار نگرفتم
323
00:19:35,716 --> 00:19:36,546
از کجا بدونیم
324
00:19:36,633 --> 00:19:38,736
تو نمیخوای مسموممون کنی؟ -
اوه، محض رضای خدا -
325
00:19:38,760 --> 00:19:41,260
چیه؟
من فیلم عروس شاهزاده رو دیدم
326
00:19:41,680 --> 00:19:43,310
ویلیام گلدمن یه نابغهس
327
00:19:43,682 --> 00:19:45,772
اقای مورتون، اگه میشه شما اول بنوشید
328
00:19:50,981 --> 00:19:52,667
این مخمرها خوبن -
مرسی -
329
00:19:52,691 --> 00:19:54,941
چیزهای کوچیک نوشیدنی رو درست میکنن
330
00:19:55,027 --> 00:19:56,027
بازم نمینوشیم
331
00:19:56,111 --> 00:19:58,111
هیچکدوممون خونی رومون نریخت
332
00:19:58,864 --> 00:20:00,284
تو روت خون ریخت؟
333
00:20:00,365 --> 00:20:02,115
کار از محکم کاری عیب نمی کنه
334
00:20:04,870 --> 00:20:06,000
به طرز شگفت اوری
335
00:20:06,079 --> 00:20:07,459
حال بهم زن نیست
336
00:20:07,539 --> 00:20:10,079
داری چیکار میکنی؟
تو که خونی روت نریخت
337
00:20:10,542 --> 00:20:11,542
چرا ریسک کنم؟
338
00:20:15,047 --> 00:20:17,417
این دقیقا چیزیه که ورا وقتی گرگها رو وارد کرد گفت
339
00:20:18,675 --> 00:20:20,085
این فرقه خانوادهی منه
340
00:20:21,094 --> 00:20:23,564
یادته وقتی جک گولم رو کشت واردش کردیم؟
341
00:20:23,639 --> 00:20:26,059
یا اون انتقال دیوونهکنندهی مقدماتی
342
00:20:26,141 --> 00:20:28,311
جنگیدن با گرگها توی اون خونهی متروکه
343
00:20:29,019 --> 00:20:31,769
این خاطرات برای من بهتر از کریسمس هستن
344
00:20:32,231 --> 00:20:33,481
این دختره کیه؟
345
00:20:33,565 --> 00:20:35,752
والا تا قبل از امروز ندیده بودمش :)
346
00:20:35,776 --> 00:20:38,196
کاری نیست که برای شما انجام ندم
347
00:20:39,488 --> 00:20:40,568
هرکدومتون
348
00:20:41,240 --> 00:20:42,570
حتی این گرگهای احمق
349
00:20:43,158 --> 00:20:45,198
شما دنیای من هستید
350
00:20:45,827 --> 00:20:47,447
اه، من اصلا نمیشناسمت
351
00:20:47,537 --> 00:20:50,327
اون مبتلا شده عقب وایسید -
تنهایی مرگ است -
352
00:20:50,791 --> 00:20:51,921
باید باهم باشیم
353
00:20:52,125 --> 00:20:53,035
باید پیوند داشته باشیم
354
00:20:53,126 --> 00:20:55,166
Te repello!
(دفع کردن)
355
00:21:06,890 --> 00:21:07,890
نیکول
356
00:21:17,943 --> 00:21:19,073
!گرگها از فرقه دزدی کردن
357
00:21:20,487 --> 00:21:22,947
اره، و بعدش پرکسیس از ما دزدی کرد، یادته؟
358
00:21:23,031 --> 00:21:24,121
تقصیر اوناس
359
00:21:24,616 --> 00:21:26,866
نیکول از این خبر داشت و من نداشتم؟
360
00:21:26,952 --> 00:21:28,432
میخواستم احساس بهتری داشته باشه
361
00:21:28,495 --> 00:21:29,745
تو از این خبر داشتی؟
362
00:21:29,830 --> 00:21:31,920
نگرانیتون رو بر اساس تمیز کردن اون قرار بدید
363
00:21:32,499 --> 00:21:33,499
فکر نکنم
364
00:21:33,917 --> 00:21:35,917
مگوس کبیر بهت دستور داد
365
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
اون مگوس من نیست
366
00:21:53,020 --> 00:21:55,900
من میرم تلاش کنم نمیرم
367
00:22:00,235 --> 00:22:01,235
مگوس
368
00:22:03,155 --> 00:22:04,155
تمیزش کنید
369
00:22:05,324 --> 00:22:07,494
با تمیز کردنِ تری گیر افتادیم نه؟
370
00:22:07,659 --> 00:22:09,579
اره
371
00:22:09,661 --> 00:22:11,141
من نیستم -
...اه -
372
00:22:16,585 --> 00:22:17,915
گفتم من نیستم
373
00:22:22,341 --> 00:22:23,591
اه، بچهها
374
00:22:36,438 --> 00:22:37,518
پشمام
375
00:22:38,482 --> 00:22:39,482
زندهس؟
376
00:22:42,527 --> 00:22:43,527
پس
377
00:22:44,237 --> 00:22:46,487
میزبان رو الوده میکنه
خون رو مصرف میکنه
378
00:22:46,573 --> 00:22:51,163
و وقتی به حد بحرانی رسید
الگوی رفتاریمون رو تغییر میده
379
00:22:52,329 --> 00:22:54,619
مثل یه تاکسوپلازما گاندی
(یک انگل اجباری درون سلولی است که میزبان عمده آن گربه است و قابلیت انتشار آن توسط مدفوع گربه میباشد اما قدرت آلوده کردن انواع مهره داران و پستانداران و پرندگان را نیز دارد)
380
00:22:55,290 --> 00:22:57,630
اوه اره دقیقا خودشه
چطور اینو فراموش کردم؟
381
00:22:57,834 --> 00:22:59,384
یه انگله
382
00:22:59,461 --> 00:23:01,801
وارد موشها میشه
و ترسشون رو از گربهها از بین میبره
383
00:23:01,880 --> 00:23:03,630
و بعد موش میتونه به راحتی بره پیش یه گربه
384
00:23:04,633 --> 00:23:06,393
شاید این چیزیه که اینجا داره اتفاق میفته
385
00:23:07,302 --> 00:23:10,312
انگل میزبان رو فوقالعاده نیازمند میکنه
386
00:23:10,847 --> 00:23:11,847
آسیب پذیر
387
00:23:11,890 --> 00:23:14,180
دنبال آرامش میگردن
که تنها وجهِ طبیعی
388
00:23:14,267 --> 00:23:15,767
توی این وضعیت هست
389
00:23:16,561 --> 00:23:19,611
ولی فقط سعی میکنن انقدری بهت نزدیک بشن
که بتونن روی تو خون بالا بیارن
390
00:23:19,773 --> 00:23:21,153
دقیقا
391
00:23:21,233 --> 00:23:24,533
حتی اگه استفراغ خون نتونه به هدف برسه
(روی میزبان بعدی نپاشه)
392
00:23:24,611 --> 00:23:27,111
هنوز انگل شانس این رو داره
که یه میزبان دیگه پیدا کنه
393
00:23:27,906 --> 00:23:31,616
اساسا، ممکنه همهمون داشته باشیم
394
00:23:31,701 --> 00:23:33,501
و خودمون ندونیم
395
00:23:34,704 --> 00:23:35,914
خب چطور بکشیمش؟
396
00:23:36,915 --> 00:23:37,915
رفیق
397
00:23:38,208 --> 00:23:40,418
من حتی نمیدونم چطور از کفشم پاکش کنم
398
00:23:42,003 --> 00:23:44,973
تو میدونستی اون حرومزادهها مسئولن
و به هیچکس نگفتی؟
399
00:23:45,048 --> 00:23:46,298
کاش هیچی نگفته بودم
400
00:23:46,383 --> 00:23:48,343
کپلر فقط دنبال یه بهونه برای کشتنشون میگرده
401
00:23:48,427 --> 00:23:50,347
نمیخوام خونِ کس دیگهای گردنم باشه
402
00:23:50,429 --> 00:23:52,309
اون داره مثل تری رفتار میکنه -
صبر کن -
403
00:23:52,722 --> 00:23:53,892
من مبتلا نشدم
404
00:23:53,974 --> 00:23:56,734
ولی خون تری ریخت روت -
توهم خون فاولی ریخت روت -
405
00:23:56,810 --> 00:23:57,640
تو هم همینطور
406
00:23:57,727 --> 00:24:00,227
که باعث میشه دوبار مبتلا بشی -
مزخرفه -
407
00:24:00,313 --> 00:24:03,153
منتظر نمیشینم و ببینم اون عوضیها یکی یکی میکشنمون
408
00:24:03,984 --> 00:24:05,694
...همم، ولی ویروس
409
00:24:05,777 --> 00:24:07,027
ویروسی وجود نداره
410
00:24:07,988 --> 00:24:08,988
کی با منه؟
411
00:24:10,824 --> 00:24:12,244
بگو که خبر خوبی داری
412
00:24:12,534 --> 00:24:15,504
خب، ما فکر کردیم
که شاید این یه انگلِ خونیِ جادویی باشه
413
00:24:15,579 --> 00:24:18,289
محرکه و مشخص شد که بشدت پرخاشگره
414
00:24:18,707 --> 00:24:21,077
پس ممکنه تا همین الان همه مبتلا شده باشن
415
00:24:21,168 --> 00:24:22,838
کجای این خبر خوبیه؟
416
00:24:24,212 --> 00:24:26,512
خب، اساسا خبر خوبی نیست
417
00:24:27,382 --> 00:24:28,802
!ورا استون
418
00:24:35,265 --> 00:24:36,265
چطور جرأت میکنی؟
419
00:24:39,728 --> 00:24:40,808
مشاور
420
00:24:40,896 --> 00:24:43,566
پرکسیس مسئول دزدی از معبد نیست
421
00:24:43,648 --> 00:24:44,648
گرگها دزدن
422
00:24:47,861 --> 00:24:49,651
خب، این یکی رو نمیشه تغییر داد
423
00:24:52,240 --> 00:24:54,080
این دستورالعمل بخار پز هست
424
00:24:54,159 --> 00:24:56,829
ولی من یه چیز دیگه هم بهش اضافه کردم
425
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
خون انسان
426
00:25:05,629 --> 00:25:06,669
ممم
427
00:25:08,632 --> 00:25:09,632
شوخی کردم
428
00:25:10,425 --> 00:25:11,885
قارچ خوراکی تازه
429
00:25:13,428 --> 00:25:14,548
خب، من گرسنه نیستم
430
00:25:17,307 --> 00:25:18,637
اوه
431
00:25:18,725 --> 00:25:20,635
بیخیال، خوشت میاد
432
00:25:20,727 --> 00:25:22,807
و اگه خوشم نیومد، میخوای بکشیم؟
433
00:25:27,317 --> 00:25:28,737
غیر ممکنه
434
00:25:29,861 --> 00:25:31,241
وقتی جادو رو ازاد کردیم
435
00:25:31,321 --> 00:25:32,571
کشتار به پایان میرسه
436
00:25:33,240 --> 00:25:36,580
این احتکاره، که باعث میشه طلسمکنندهها کشنده باشن
437
00:25:36,660 --> 00:25:38,540
میل به نگه داشتن جادو برای خودشون
438
00:25:38,620 --> 00:25:39,660
به هر قیمتی که شده
439
00:25:40,080 --> 00:25:41,290
...اره، اون
440
00:25:41,373 --> 00:25:44,053
راه خوبی برای توجیهِ تمام قتلهاییه
که خودت انجام دادی
441
00:25:44,084 --> 00:25:47,254
لطفا، پسران پرومتئوس تمامِ متجاوزین
به منطقهشون رو میشکن
442
00:25:47,337 --> 00:25:50,257
میراثِ فرقه توی خون شنا میکنه
443
00:25:50,340 --> 00:25:52,740
و نذار بحثِ شوالیههای سنت کریستوفر رو باز کنم
444
00:25:53,843 --> 00:25:56,183
هنوز با سازمانِ جادوییای روبرو نشدم
445
00:25:56,263 --> 00:25:59,353
که برای رسیدن به هدفی بالاتر خشونت رو تایید نکنه
446
00:25:59,766 --> 00:26:01,306
سازمان جنابعالی هم همینطور
447
00:26:03,728 --> 00:26:05,688
پرکسیس یه سازمان مخفی نیست
448
00:26:07,274 --> 00:26:08,364
میدونی چطور میتونی بگی؟
449
00:26:09,359 --> 00:26:10,609
مخفی نیست
450
00:26:10,694 --> 00:26:13,914
میتونی هرطور میخوای روش سرپوش بذاری
ولی بازم مردم بخاطر تو دارن میمیرن
451
00:26:14,614 --> 00:26:15,494
هنوز ازارت میده
452
00:26:15,574 --> 00:26:17,244
که من الی تیلور رو کشتم؟
453
00:26:18,785 --> 00:26:19,785
معلومه که ازارم میده
454
00:26:20,912 --> 00:26:22,412
هر روز بهش فکر میکنم
455
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
پس
456
00:26:26,668 --> 00:26:28,588
اگه من رو با اون چاقو زده بودی
457
00:26:30,088 --> 00:26:31,548
هیچوقت فراموشم نمیکردی؟
458
00:26:34,718 --> 00:26:35,718
احتمالا نه
459
00:26:37,637 --> 00:26:40,927
خب، امیدوارم بخاطر این رزوتو منو بخاطر بیاری
460
00:26:47,397 --> 00:26:48,397
خدای من
461
00:26:50,483 --> 00:26:51,523
راستش خیلی خوشمزهس
462
00:26:53,987 --> 00:26:54,987
پس
463
00:26:55,322 --> 00:26:57,622
شاید بتونی یه چیزایی از وقت گذروندن با من یاد بگیری
464
00:27:04,247 --> 00:27:05,287
تمام این مدت
465
00:27:05,999 --> 00:27:08,589
مجرمین در مقابل ما قرار داشتند
466
00:27:09,127 --> 00:27:10,707
و شما از آنها محافظت میکردید
467
00:27:11,254 --> 00:27:14,094
"خب، من که بهش نمیگم "محافظت
468
00:27:14,174 --> 00:27:17,144
ببینید، دزدی رو فراموش کنید
مشکل بزرگتری داریم
469
00:27:17,510 --> 00:27:18,760
من که شک دارم
470
00:27:18,845 --> 00:27:20,305
پس این مراسم خاکسپاری تو خواهد بود
471
00:27:20,847 --> 00:27:23,057
از حیوونهای خونگیت زیاد شنیدیم، ورا
472
00:27:23,558 --> 00:27:24,558
دیگه بهتون نیازی نیست
473
00:27:24,643 --> 00:27:26,773
خدا لعنتت کنه، بهمون نیاز دارید
474
00:27:26,853 --> 00:27:29,113
اگه به حرفم گوش ندی، میمیرید
475
00:27:29,189 --> 00:27:30,189
همهتون
476
00:27:31,650 --> 00:27:35,650
وقتشه که کار بیهوده رو تموم کنیم
و یه مگوس کیبر واقعی
477
00:27:36,237 --> 00:27:37,407
جایگزین کنیم
478
00:27:41,284 --> 00:27:42,704
همهتون دیدید
479
00:27:43,286 --> 00:27:44,786
یه شوالیهی سنت کریستوفر
480
00:27:45,205 --> 00:27:46,665
دشمن قسم خوردهمون
481
00:27:47,832 --> 00:27:49,172
توی محفظهی عتیقه
482
00:27:51,544 --> 00:27:54,964
شما نمیتونید ورا استون رو انتخاب کنید
483
00:27:55,382 --> 00:27:57,842
خب، تو جایگزین دیگهای جلوی رومون قرار ندادی
484
00:27:58,426 --> 00:28:01,846
همهمون میدونیم که فقط یکی از بین ما
485
00:28:01,930 --> 00:28:04,100
با داناییِ جادویی
486
00:28:04,349 --> 00:28:06,689
و قدرتِ رهبری فرقه وجود داره
487
00:28:10,146 --> 00:28:11,976
پیروانِ من
488
00:28:13,191 --> 00:28:14,781
خوشحالم که دوباره میبینمتون
489
00:28:15,318 --> 00:28:16,318
چی؟
490
00:28:16,444 --> 00:28:18,744
نمیدونستم برای سایز بچهها هم لباس طراحی میکنن
491
00:28:19,531 --> 00:28:21,741
انتظار نداشته باشید که به این غیبگو رأی بدم
492
00:28:21,825 --> 00:28:23,735
به کی گفتی غیبگو؟
493
00:28:24,536 --> 00:28:28,206
اگه توی خونِ باکرهها حموم کردی
که درخشش جوانیت رو حفظ کنی
494
00:28:28,873 --> 00:28:29,873
تو یه غیبگو هستی
495
00:28:29,916 --> 00:28:31,246
اینو مربیای میگه
496
00:28:31,334 --> 00:28:33,884
که نتونست از جادو برای نجات دادن کارش استفاده کنه
497
00:28:33,962 --> 00:28:37,722
جدی؟ خب، شش شارکنیدو ساخته شده و همینطور رو به افزایشه
اقای من توی کانادا معروفم (اسم یه مجموعه فیلم)
498
00:28:37,799 --> 00:28:39,549
!خدای من -
...خیلی کوچیک -
499
00:28:40,135 --> 00:28:42,175
جفتتون، ساکت باشید
500
00:28:44,973 --> 00:28:48,183
انتظار داری حمایتم از ورا رو
بخاطر این کنار بذارم؟
501
00:28:51,104 --> 00:28:53,114
بدون مزایای ویژه امکان نداره
502
00:28:55,024 --> 00:28:59,324
مطمئنم که مگوس کبیر بعدی بسیار مشتاق است
503
00:28:59,863 --> 00:29:02,823
که به حامی وفادار خود پاداشی بدهد
504
00:29:05,493 --> 00:29:06,753
شاید بهش فکر کنم
505
00:29:07,328 --> 00:29:10,168
از 10 مراسم کامیک کان محروم میشی، چطوره؟
506
00:29:11,458 --> 00:29:12,288
2
507
00:29:12,375 --> 00:29:13,785
8 -
4 -
508
00:29:14,627 --> 00:29:16,297
6 -
5 -
509
00:29:17,213 --> 00:29:18,213
5
510
00:29:18,465 --> 00:29:19,465
قبوله
511
00:29:23,762 --> 00:29:28,352
اداپتوس اعظم جیسون پریزلی
برای عنوان مگوس کبیر جدید نامزد شد
512
00:29:28,725 --> 00:29:30,975
چه کسی نور خود را به او عطا میکند؟
513
00:29:34,272 --> 00:29:35,692
9، 10، 11
514
00:29:37,525 --> 00:29:39,815
دوستان، باید هم رأی باشیم
515
00:29:41,279 --> 00:29:42,279
اوه
516
00:29:43,156 --> 00:29:44,156
ببخشید
517
00:29:44,449 --> 00:29:45,489
احمق
518
00:30:05,720 --> 00:30:06,760
متاسفم، ورا
519
00:30:07,430 --> 00:30:09,060
انگس رو دیدم و فقط
520
00:30:09,140 --> 00:30:10,140
واکنش نشون دادم
521
00:30:14,395 --> 00:30:15,555
من تقریبا دیروز مرده بودم
522
00:30:17,732 --> 00:30:20,152
حالا طوری بنظر میرسه که انگار بهرحال قراره بمیرم
523
00:30:22,278 --> 00:30:24,698
بخشی از من میگه کاش هیچوقت حافظهمون برنگشته بود
524
00:30:24,781 --> 00:30:27,491
میتونستم دوباره... خوشحال باشم
525
00:30:27,575 --> 00:30:31,285
جوری که حرف میزنی کار آموز
بهتره بعدش خون بالا بیاری
526
00:30:33,081 --> 00:30:34,171
عقب وایسا
527
00:30:43,007 --> 00:30:44,007
مگوس
528
00:30:49,848 --> 00:30:51,768
خوشبختی یه مغالطهی غلطه
529
00:30:53,935 --> 00:30:54,935
پابلوم
530
00:30:55,436 --> 00:30:57,606
به کسانی داده میشود که از بزرگی میترسند
531
00:31:02,527 --> 00:31:04,777
قسمتِ بعدی درد داره
532
00:31:08,491 --> 00:31:09,331
جیسون پریزلی؟
533
00:31:09,409 --> 00:31:11,909
و من ایان زیرینگ هستم -
بخوابید -
534
00:31:15,915 --> 00:31:17,205
قراره شکست بخوره، مگه نه؟
(ورا)
535
00:31:17,292 --> 00:31:18,292
نمیدونیم
536
00:31:19,502 --> 00:31:21,142
هیچوقت نباید اون عفونامه رو امضا میکردیم
537
00:31:21,212 --> 00:31:22,212
چارهی دیگهای داشتیم؟
538
00:31:22,297 --> 00:31:24,377
گزینهی سوم: هیچکدام از موارد گفته شده
539
00:31:24,924 --> 00:31:26,514
ما هیچوقت بدون منابع و دانایی فرقه
540
00:31:26,593 --> 00:31:28,763
لیلیث رو نجات نمیدیم
541
00:31:29,178 --> 00:31:31,490
فکر میکنی میتونی با این قضیه زندگی کنی؟
542
00:31:31,514 --> 00:31:32,894
حداقلش زنده میمونم که امتحان کنم
543
00:31:34,434 --> 00:31:35,564
!بخوابید
544
00:31:41,232 --> 00:31:43,992
خب، یه مدینه فاضلهی جادویی؟
545
00:31:44,068 --> 00:31:45,398
نقشهت اینه؟
546
00:31:45,486 --> 00:31:46,986
من به مدینه فاضله اعتقاد ندارم
547
00:31:47,739 --> 00:31:49,069
دسترسی برابر برای همه
548
00:31:49,157 --> 00:31:50,657
بدونِ سلسله مراتب
549
00:31:51,326 --> 00:31:52,536
قوانین خودت رو بساز
550
00:31:53,244 --> 00:31:54,244
اوپس
551
00:31:55,330 --> 00:31:56,500
جادو
552
00:31:56,581 --> 00:31:58,001
هیچوقت نمیتونه برابر باشه
553
00:31:58,082 --> 00:31:59,082
خیلی پیچیدهس
554
00:31:59,125 --> 00:32:01,535
مردم یا خیلی تنبل هستن
555
00:32:02,128 --> 00:32:03,128
یا طمعکار
556
00:32:03,171 --> 00:32:04,711
اگه بهت میگفتم
557
00:32:04,797 --> 00:32:09,137
یه طلسم وجود داره که جادو رو
برای همه قابل دسترس میکنه چی؟
558
00:32:09,218 --> 00:32:11,758
طلسمی که تمام مراسمهای شما رو به پایان میرسونه
559
00:32:11,846 --> 00:32:14,426
تمام قربانیهای مزخرفتون رو؟
560
00:32:15,183 --> 00:32:17,813
تمام این چیزا در کنار هم قرار گرفتن
تا برای شما سختترش کنن
561
00:32:17,894 --> 00:32:20,864
ولی قربانیها مهمترین بخش تمرینات ما هستن
562
00:32:20,939 --> 00:32:23,359
این یه کلاهبرداریه که شما رو تحت کنترل نگه دارن
563
00:32:24,067 --> 00:32:25,567
شما به قوانین اونا نیازی ندارید
564
00:32:25,652 --> 00:32:26,652
شما بهشون نیازی ندارید
565
00:32:28,237 --> 00:32:30,317
فکر میکنی ملکهی یخ بستنی میخوره؟
566
00:32:35,078 --> 00:32:37,618
هم، اون یه انسان واقعیه
567
00:32:40,083 --> 00:32:42,253
Quidquid requiritur, fiat
(هرچه لازم باشد انجام میشود)
568
00:32:42,335 --> 00:32:43,335
چیزی گفتی؟
569
00:32:50,343 --> 00:32:51,343
هوشمندانه بود
570
00:32:52,303 --> 00:32:53,973
ولی نمیتونی از جادو فرار کنی
571
00:32:54,055 --> 00:32:55,425
نابودش میکنم، قسم میخورم
572
00:32:55,515 --> 00:32:57,055
حتما، هرطور دوست داری، ادامه بده
573
00:32:57,558 --> 00:32:59,688
بالاخره تحت تاثیر قرار گرفتم
574
00:33:00,019 --> 00:33:01,059
باید بهم ملحق بشی
575
00:33:01,145 --> 00:33:02,855
بجنب، هاکلپریِ من شو
576
00:33:02,939 --> 00:33:04,729
چیت بشم؟ -
دیدی؟ -
577
00:33:04,816 --> 00:33:06,416
چیزای زیادی داریم که میتونیم به هم آموزش بدیم
578
00:33:06,484 --> 00:33:08,379
من بهت راجب وسترنها یاد میدم
...تو به من
579
00:33:08,403 --> 00:33:09,493
چطور به قتل نرسم؟
580
00:33:10,446 --> 00:33:11,946
یه ادم باهوش یبار بهم گفت
581
00:33:12,031 --> 00:33:13,531
وقتی میدونی چه کاری برات درسته
582
00:33:13,616 --> 00:33:15,276
فقط باید در مسیرش حرکت کنی و انجامش بدی
583
00:33:16,619 --> 00:33:18,539
حتی اگه قلبت رو تیکه تیکه بشکنه
584
00:33:18,621 --> 00:33:19,791
همچنین خودت رو
585
00:33:20,540 --> 00:33:22,130
من بدون این کتاب از اینجا نمیرم
586
00:33:22,208 --> 00:33:23,248
برو به شهر
587
00:33:23,334 --> 00:33:25,344
بهرحال طلسمی که من دنبالش بودم رو نداره
588
00:33:25,420 --> 00:33:27,130
میتونم مستقیم بدمش دست ورا
589
00:33:27,547 --> 00:33:28,757
انتخابش با خودته
590
00:33:28,840 --> 00:33:30,590
و این تنها چیزیه که من برای همه میخوام
591
00:33:30,675 --> 00:33:33,045
تصمیمات خودشون رو بگیرن
زندگی کنن
592
00:33:33,136 --> 00:33:35,426
وقتی که فهمیدی چی میخوای باهام تماس بگیر
593
00:33:35,930 --> 00:33:37,180
کارتم تو جیبته
594
00:34:06,648 --> 00:34:10,248
شاید دیگه هیچوقت نتونم اینو بهت بگم، عاشقتم
پیام فرستاده نشد
بعدا فرستاده شود
595
00:34:10,673 --> 00:34:12,183
استعارهی احمقانه
596
00:34:14,761 --> 00:34:17,601
خواب دیدم جیسون پریزلی مگوس کبیر بود
597
00:34:18,681 --> 00:34:20,391
بیشتر شبیه یه کابوس بوده
598
00:34:20,975 --> 00:34:23,895
بدتر از اون راه اندازی مجدد 90210 که نبود
599
00:34:23,978 --> 00:34:26,398
میشه خفه شید و بذارید تو آرامش بمیرم؟
600
00:34:26,481 --> 00:34:27,481
کسی قرار نیست بمیره
601
00:34:28,316 --> 00:34:29,316
امروز نه
602
00:34:29,525 --> 00:34:32,315
فقط اینکه ما نمیدونیم چطور
اون انگلهای جادویی رو بکشیم
603
00:34:32,653 --> 00:34:33,493
خب
604
00:34:33,571 --> 00:34:35,201
بذار به چیزایی که میدونیم برسیم
605
00:34:35,281 --> 00:34:36,521
اره، بیاید همینکارو بکنیم
606
00:34:36,574 --> 00:34:40,084
بیاید اخرین دقایق عمرمون رو
راجب اشتباهات آدمکشی صحبت کنیم
607
00:34:40,495 --> 00:34:41,495
خب
608
00:34:41,746 --> 00:34:44,996
فاولی یه کلمهی جادویی گفت
و بعدش انگلهای جادویی
609
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
روی رابرت منفجر شدن
610
00:34:46,125 --> 00:34:49,495
و بعدش خون رابرت ریخت کف زمین
611
00:34:49,587 --> 00:34:50,797
و بعد اونا به سمت تری خزیدن
612
00:34:50,880 --> 00:34:52,550
این یه جورایی طعنه آمیزه
613
00:34:52,632 --> 00:34:54,592
خب چه طلسم جادوییای فوراً خونت رو
614
00:34:54,675 --> 00:34:57,095
به یه انگل جادویی قاتل تبدیل میکنه؟
615
00:34:57,595 --> 00:34:59,885
طلسمهای قتل خاطرم نیستن
616
00:35:03,392 --> 00:35:06,482
حتما باید شناسایی نژادی یا همچین چیزی باشه
617
00:35:07,105 --> 00:35:08,435
و همچین طلسمی وجود نداره
618
00:35:09,482 --> 00:35:10,482
فاولی منفجر شد
619
00:35:11,567 --> 00:35:13,607
رابرت و تری استفراغ کردن
620
00:35:14,070 --> 00:35:15,780
اگه جادوی فروپاشی بود
621
00:35:15,863 --> 00:35:18,203
تری باید یه کار دیگهای میکرد
622
00:35:18,282 --> 00:35:20,412
ولی اون و رابرت جفتشون به یه طریق مردن
623
00:35:21,536 --> 00:35:23,656
تو گفتی فاولی کلمهی جادویی رو تغییر داد، درسته؟
624
00:35:24,497 --> 00:35:26,537
کی میگه اون دوتا کلمهی جادویی رو تغییر نداده؟
625
00:35:27,041 --> 00:35:29,461
دو طلسم متفاوت در یک زمان
626
00:35:30,002 --> 00:35:33,632
یه طلسم برای تبدیل خون
627
00:35:33,965 --> 00:35:37,385
طلسم دوم برای منفجر کردنش توی اتاق
628
00:35:37,468 --> 00:35:40,008
چطور میتونی خون خودت رو به یه انگل تبدیل کنی؟
629
00:35:40,096 --> 00:35:41,176
نمیتونی
630
00:35:41,264 --> 00:35:44,934
هیچ طلسمی وجود نداره
که بشه باهاش خون رو به یه موجود جادویی تبدیل کرد
631
00:35:47,311 --> 00:35:48,311
اما
632
00:35:49,814 --> 00:35:52,194
یه موجود وجود داره که شبیه خون هست
633
00:35:54,819 --> 00:35:56,109
شکمش رو باز کن
634
00:36:05,913 --> 00:36:09,133
دنبال چیزی انقدر کوچیک
انقدر بزرگ با یه پوستهی سخت بگرد
635
00:36:27,351 --> 00:36:29,101
Homunculi Sanguis
(خون کوچک)
636
00:36:30,521 --> 00:36:31,901
باید از اینجا بریم
637
00:36:36,777 --> 00:36:37,777
نیکول؟
638
00:36:37,862 --> 00:36:39,242
ما نباید با شما صحبت کنیم
639
00:36:40,031 --> 00:36:42,031
میدونم ازمون عصبانی هستی
640
00:36:42,116 --> 00:36:45,486
و حتی از لیلیث بخاطر همهی این دروغها
641
00:36:46,329 --> 00:36:47,959
و احتمالا ما لایقش هستیم
642
00:36:48,039 --> 00:36:48,919
احتمالا؟
643
00:36:48,998 --> 00:36:50,078
باشه باشه، لایقشیم
644
00:36:50,875 --> 00:36:51,745
ببین
645
00:36:51,834 --> 00:36:54,174
میدونم از گند زدن میترسی
646
00:36:54,712 --> 00:36:57,302
نمیدونم سر شاگرد قبلیت چی اومد، ولی
647
00:36:57,924 --> 00:36:59,384
اگه نذاری از اینجا خارج بشیم
648
00:37:00,134 --> 00:37:01,594
همه میمیرن
649
00:37:02,887 --> 00:37:05,097
و هیچکس برای نجات لیلیث باقی نمیمونه
650
00:37:05,848 --> 00:37:07,638
اونا راجب ویروس دروغ گفتن
651
00:37:08,142 --> 00:37:09,272
نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
652
00:37:11,729 --> 00:37:12,939
شاید اون لایقش باشه
(لیلیث)
653
00:37:13,397 --> 00:37:14,647
شاید من ازش متنفرم
654
00:37:16,442 --> 00:37:17,442
...خانم برچ
655
00:37:18,611 --> 00:37:20,451
میدونم سر معبد قبلیتون چه بلایی اومد
656
00:37:21,530 --> 00:37:23,030
یه اشتباه نبود
657
00:37:23,532 --> 00:37:25,032
شما دلسوزی نشون دادید
658
00:37:26,535 --> 00:37:29,955
نذارید هیچکس متقاعدتون کنه که مهربانی شکست هست
659
00:37:31,540 --> 00:37:33,500
تقوا اینجا معنایی نداره
660
00:37:33,584 --> 00:37:35,344
پس کمکم کن این وضعیت رو عوض کنم
661
00:37:35,753 --> 00:37:37,593
افرادی مثل تو ثابت میکنن
662
00:37:37,672 --> 00:37:41,632
که داشتن وجدان و توی فرقه بودن منحصر به فرد نیستن
663
00:37:53,104 --> 00:37:54,614
معنیش این نیست که بخشیدمت
664
00:37:54,689 --> 00:37:55,769
معنیش اینه که قراره ببخشی
665
00:37:55,856 --> 00:37:56,856
رفیق، یالا
666
00:37:56,899 --> 00:37:57,899
اومدم
667
00:37:59,110 --> 00:38:00,820
برید روی اون معجون کار کنید
668
00:38:03,114 --> 00:38:04,664
به سلامتی مگوس کبیر جدید
669
00:38:04,740 --> 00:38:07,200
ممنونم، ممنونم
670
00:38:14,250 --> 00:38:17,300
از همه میخوام که از همدیگه یه قدم بزرگ فاصله بگیرن
671
00:38:17,378 --> 00:38:19,338
تو اینجا هیچ اختیاری نداری ورا
672
00:38:19,422 --> 00:38:20,302
باشه
673
00:38:20,381 --> 00:38:23,261
فاولی یه سوسک کوتولهی مصری قورت داده بود
674
00:38:23,342 --> 00:38:24,472
همین الان
675
00:38:24,760 --> 00:38:27,470
خونِ شما درحال جایگزینی با یه موجود حساس هست
676
00:38:27,555 --> 00:38:29,765
ما داریم یه معجون درست میکنیم
677
00:38:30,391 --> 00:38:31,601
تنها کاری که باید بکنید اینه که بخوریدش
678
00:38:31,684 --> 00:38:33,084
شنیدید چی گفت، همگی؟
679
00:38:33,144 --> 00:38:35,234
داریم زندگی خلق میکنیم
680
00:38:35,313 --> 00:38:37,613
بزودی، همهمون باید الزامات بیولوژیکی
681
00:38:37,690 --> 00:38:39,900
رو تجربه کنیم
682
00:38:39,984 --> 00:38:40,984
مبتلا شده
683
00:38:41,360 --> 00:38:42,450
اوه، سوپرایز سوپرایز
684
00:38:42,903 --> 00:38:43,903
این یه حقهست
685
00:38:44,322 --> 00:38:45,452
از مگوس کبیر محافظت کنید
686
00:38:45,531 --> 00:38:46,991
!لعنت خدا بهت، کپلر
687
00:38:47,074 --> 00:38:49,044
!بیخیال، تو بردی
688
00:38:49,118 --> 00:38:51,908
من چیزی برای به دست اوردن ندارم
فقط معجون لعنتی رو بخور
689
00:38:52,246 --> 00:38:53,496
!زندگیتون رو نجات بدید
690
00:38:53,581 --> 00:38:55,671
ولی اگه من معجون رو بخورم
691
00:38:55,750 --> 00:38:58,090
...سوسک میمیره، و من
692
00:39:00,129 --> 00:39:01,589
...همیشه -
!اوه خدایا نه -
693
00:39:02,006 --> 00:39:03,006
میخواستم
694
00:39:03,382 --> 00:39:05,682
...از این... لذت
695
00:39:25,529 --> 00:39:26,569
این هیچی رو عوض نمیکنه
696
00:39:27,948 --> 00:39:30,028
تو برای رهبری این سازمان مناسب نیستی
697
00:39:30,117 --> 00:39:31,117
مشکلی نیست
698
00:39:31,619 --> 00:39:34,789
بهرحال این از اون سازمانها نیست
که من بخوام رهبرش باشم
699
00:39:35,539 --> 00:39:38,579
فرقه اخیرا با چالشهای بزرگی روبرو بوده
700
00:39:38,667 --> 00:39:42,707
و ما با ترس، توهم و خصومت باهاشون روبرو شدیم
701
00:39:43,047 --> 00:39:46,467
در همین حال، سه تا خارجی
کسایی که فکر میکردیم دشمنمون هستن
702
00:39:47,259 --> 00:39:50,429
بیشتر از بقیه به درد فرقه خوردن
703
00:39:51,514 --> 00:39:53,724
این اون فرقهایه که ترجیح میدم رهبریش کنم
704
00:39:54,141 --> 00:39:56,771
بجای این باشگاه قایقرانی غیرطبیعی
705
00:39:56,852 --> 00:39:57,852
کلمات
706
00:40:01,649 --> 00:40:02,649
کلماتِ خوبی بود
707
00:40:03,609 --> 00:40:04,609
ولی فقط کلمات
708
00:40:05,194 --> 00:40:06,824
خانم دریک، یکم دیگه میام پیشتون
709
00:40:06,904 --> 00:40:08,454
جادوی من هیچ مشکلی نداره
710
00:40:11,575 --> 00:40:12,615
تو توی خونهم بودی؟
711
00:40:12,701 --> 00:40:15,331
میدونی، واقعا فکر میکردم با بقیهی رهبرها فرق داری
712
00:40:16,038 --> 00:40:17,038
یه رهبر بهتری
713
00:40:17,957 --> 00:40:19,457
ولی تو هم دقیقا مثل بقیهای
714
00:40:20,960 --> 00:40:22,550
...اه... باورم نمیشه
715
00:40:22,628 --> 00:40:25,458
شروع نکن -
چقدر راجبت اشتباه میکردم -
716
00:40:25,881 --> 00:40:28,881
ودی مکیوم رو تمام این مدت داشتی و هیچی نگفتی؟
717
00:40:30,177 --> 00:40:32,637
خب، حقیقتش این نشانهی یه رهبرِ بزرگه
718
00:40:35,391 --> 00:40:36,391
بفرما ورا
719
00:40:36,934 --> 00:40:37,984
همش مال خودت
720
00:40:38,436 --> 00:40:39,556
ولی هزینهش
721
00:40:40,896 --> 00:40:42,056
وفاداری منه
722
00:40:42,690 --> 00:40:46,360
خانم دریک، واقعا باید مفهوم زمانبندی رو یاد بگیری
723
00:40:47,736 --> 00:40:48,896
همین فکر رو میکردم
724
00:40:57,246 --> 00:40:58,996
...حمایت کاملِ من رو داری
725
00:41:00,916 --> 00:41:01,916
مگوس کبیر
726
00:41:22,146 --> 00:41:23,976
باید میدونستم اون تو رو فرستاده
727
00:41:24,815 --> 00:41:26,145
راستش، اون نفرستاده
728
00:41:27,776 --> 00:41:28,896
و من اینکارو نمیکردم
729
00:41:29,445 --> 00:41:30,775
حتی اگه اون ازم میخواست
730
00:41:36,619 --> 00:41:39,659
ببین، ورا گفت اگه بتونم متقاعدت کنم
که باهاش حرف بزنی
731
00:41:39,747 --> 00:41:42,147
همه چیز رو توضیح میده -
من بهش فرصت دادم -
732
00:41:44,376 --> 00:41:46,246
فرقه داره تغییر میکنه الیسا
733
00:41:47,671 --> 00:41:51,221
داره به چیزی که گفتی بوده تبدیل میشه
چیزی که امید داشتم بشه
734
00:41:56,430 --> 00:41:58,470
من قبلا دقیقا تو موقعیت تو
735
00:41:59,725 --> 00:42:00,725
با فرقه بودم
736
00:42:02,228 --> 00:42:03,268
با ادوارد
737
00:42:07,566 --> 00:42:08,896
فکر میکردم همیشه
738
00:42:10,110 --> 00:42:11,610
خوب پیروز خواهد بود
739
00:42:16,075 --> 00:42:20,285
ولی نمیتونم باور کنم که فرقه به غیر از خودشون
به کس دیگهای خدمت کنه
740
00:42:20,371 --> 00:42:23,461
نه، میتونیم درستش کنیم
از درون
741
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
باهم
742
00:42:55,614 --> 00:42:56,614
نه
743
00:43:22,016 --> 00:43:25,136
میدونی، من اونجا زیر فشارهای وحشتناکی بودم
744
00:43:27,313 --> 00:43:29,693
...تا وقتی که گرگینههه پیداش شد
745
00:43:31,025 --> 00:43:32,025
...خب
746
00:43:32,526 --> 00:43:33,736
این چیزیه که شما رو غرق میکنه
747
00:43:35,362 --> 00:43:39,912
ایان، میدونم نامزدیِ من تا وقتی که دوام داشت
748
00:43:40,367 --> 00:43:41,867
فقط بخاطر حمایت تو بود
749
00:43:42,536 --> 00:43:43,786
و این طلسم
750
00:43:44,330 --> 00:43:45,790
به عنوان تشکرم از توئه
751
00:43:49,043 --> 00:43:51,253
ثروتهای بزرگتر و شهرت
752
00:43:52,171 --> 00:43:53,171
از آنِ تو باد
753
00:43:54,548 --> 00:43:55,418
برای چند ساعت
754
00:43:55,507 --> 00:43:59,677
اوه نه کار آموز، من طلسم رو دستکاری کردم
و تا اخر عمر پایداره
755
00:44:00,929 --> 00:44:02,009
ثروت؟
756
00:44:02,097 --> 00:44:03,677
شهرت برای همیشه؟
757
00:44:07,186 --> 00:44:08,186
بده من
758
00:44:08,687 --> 00:44:09,687
این چیه؟
759
00:44:20,949 --> 00:44:25,449
Oculi veteres. Forma nova aeternum
(چشم پیشینیان، شکل جدیدی از ابدیت)
760
00:44:31,919 --> 00:44:33,749
میتونید سرپوش رو بردارید
761
00:44:41,762 --> 00:44:46,232
!لعنتییییییی
762
00:44:51,605 --> 00:44:53,065
اسم تو الیسا دریک هست
763
00:44:53,732 --> 00:44:55,402
به دانشگاه بلگریو میری
764
00:44:55,818 --> 00:44:56,818
فرقه رو فراموش میکنی
765
00:44:57,528 --> 00:44:58,528
شوالیهها رو فراموش میکنی
766
00:45:00,322 --> 00:45:01,572
جک مورتون رو فراموش میکنی
767
00:45:03,242 --> 00:45:04,582
هی
هی
768
00:45:05,786 --> 00:45:06,786
خوبی؟
769
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
بجنب
770
00:45:10,332 --> 00:45:13,132
فکر کنم قند خونت افتاد یا همچین چیزی
771
00:45:18,882 --> 00:45:20,012
ما باهم
772
00:45:20,759 --> 00:45:21,929
کلاس داریم؟
773
00:45:22,594 --> 00:45:23,594
ارزومه
774
00:45:25,597 --> 00:45:26,927
تو رو یادم میموند
775
00:45:44,658 --> 00:45:46,658
بنظر میرسه همه چیز مرتبه
776
00:45:46,744 --> 00:45:49,254
ما، اه، دستورالعمل پوشش رو حذف کردیم
777
00:45:50,748 --> 00:45:51,748
خب پس
778
00:45:52,124 --> 00:45:53,174
اولین ماموریتتون
779
00:45:53,250 --> 00:45:54,460
نجات دادن لیلیث
780
00:45:54,543 --> 00:45:57,173
بله، اقای کارپیو، هرچی سر جای خودش
781
00:45:57,629 --> 00:46:01,879
متاسفانه، جادونامهای که ممکنه روش نجات دادن
رو توش نوشته باشه هنوز پیدا نشده
782
00:46:01,967 --> 00:46:02,967
پس
783
00:46:03,635 --> 00:46:05,045
تا وقتی که پیداش کنیم
784
00:46:05,721 --> 00:46:07,061
اولین ماموریتتون اینجاس
785
00:46:07,639 --> 00:46:10,889
شوالیههای اصیل رز آبی
786
00:46:10,976 --> 00:46:13,806
از ودی مکیوم برای مگوس کبیر خودشون محافظت میکردن
787
00:46:15,230 --> 00:46:18,320
اونا دیدن که چطور پیچوندش
788
00:46:18,984 --> 00:46:23,414
چطور اهدافش رو منحرف کرد
و ازش گرفتنش
789
00:46:24,865 --> 00:46:27,325
سعی کردن نابودش کنن
790
00:46:27,910 --> 00:46:32,750
ولی این هرکاری میکنه که وجودِ خودش رو حفظ کنه
791
00:46:34,124 --> 00:46:36,174
من خودم یکبار فریبش رو خوردم
792
00:46:37,044 --> 00:46:38,464
و من نمیتونم
793
00:46:39,379 --> 00:46:41,799
اجازه بدم که بیشتر منو وسوسه کنه، پس
794
00:46:44,134 --> 00:46:46,684
به عنوان اولین وظیفهی رسمیتون
795
00:46:47,471 --> 00:46:48,471
لطفا
796
00:46:49,932 --> 00:46:52,892
این کتاب رو تیکه پاره کنید
797
00:46:54,645 --> 00:46:56,055
و محض رضای خدا
798
00:46:57,231 --> 00:46:59,981
هیچوقت بهم نگید کجا قایمش کردید
799
00:47:01,944 --> 00:47:03,654
ممنونم، مگوس کبیر
800
00:47:04,404 --> 00:47:05,404
با شمارهی سه
801
00:47:05,823 --> 00:47:07,453
1 2 3
802
00:47:11,620 --> 00:47:12,660
مگوس
803
00:47:14,331 --> 00:47:15,621
الیسا رو پیدا کنید
804
00:47:16,333 --> 00:47:17,583
حالا
805
00:47:20,003 --> 00:47:21,803
میشه این دستورالعمل رزوتو رو نگه دارم؟
806
00:47:29,054 --> 00:47:30,054
حق با تو بود
807
00:47:31,014 --> 00:47:32,014
راجب همه چیز؟
808
00:47:32,599 --> 00:47:33,809
90%
809
00:47:33,892 --> 00:47:36,982
مم، حتی غیبگوییهم یه جاهایِ ناشناختهای داره
810
00:47:37,688 --> 00:47:39,858
اره، فکر کنم همینه که چیزا رو جالب نگه میداره
811
00:47:41,024 --> 00:47:43,574
مرسی که از حافظهم محافظت کردی
812
00:47:44,444 --> 00:47:46,204
بهت گفتم که از رزوتوم خوشت میاد
813
00:47:49,533 --> 00:47:50,663
برای انجامش امادهای؟
814
00:47:55,372 --> 00:47:56,712
اره، امادهم
815
00:48:00,127 --> 00:48:01,127
...همچنین برای این
816
00:48:01,211 --> 00:48:02,551
این مال توئه، یادته؟
817
00:48:03,130 --> 00:48:04,300
میخوام باهم شریک باشیمش
818
00:48:05,841 --> 00:48:07,301
!الیسا دریک
819
00:48:07,384 --> 00:48:09,264
تو و من قراره بترکونیم
820
00:48:10,137 --> 00:48:11,347
من که لذت میبرم
821
00:48:11,930 --> 00:48:13,930
میدونی که ودی مکیوم قابل سوختن نیست، درسته؟
822
00:48:14,016 --> 00:48:15,016
میدونم
823
00:48:15,726 --> 00:48:16,726
نمیدونستی
824
00:48:17,644 --> 00:48:18,644
جدی؟
825
00:48:22,735 --> 00:48:25,335
شاید دیگه هیچوقت نتونم اینو بهت بگم، عاشقتم
826
00:48:25,360 --> 00:48:29,160
خوبی؟
پاک کردنِ پیام
827
00:48:30,370 --> 00:48:31,370
خوبم
828
00:48:32,610 --> 00:48:42,610
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
829
00:48:42,634 --> 00:51:17,634
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.