1
00:00:21,520 --> 00:00:23,770
کجا غیبت زد؟
2
00:00:24,940 --> 00:00:28,690
هیچکس نمیتونه جات رو بگیره.
3
00:00:29,480 --> 00:00:34,060
همه سعی کردن شبیه تو باشن.
4
00:00:37,100 --> 00:00:40,150
ولی هیچکس نمیتونه جات رو بگیره.
5
00:00:43,980 --> 00:00:45,700
« آموزش ساخت هواپیمای کاغذی با تا زدن »
6
00:01:03,100 --> 00:01:05,850
لطفاً زود برگرد.
7
00:01:14,770 --> 00:01:17,150
اصلاً نمیتونم پیداش کنم.
8
00:01:17,810 --> 00:01:24,770
ولی قرار بود آمار اینجا بودن مخفیگاه چشمصلیبیها
توی بریث، معتبر باشه.
9
00:01:25,270 --> 00:01:29,190
بیاید از منابعمون با احتیاط استفاده کنیم »
« اخبار بریث
10
00:01:31,900 --> 00:01:36,100
اصلاً چند سال از وقتی مُردم میگذره؟
11
00:01:38,850 --> 00:01:40,150
خوش اومدید.
12
00:01:43,650 --> 00:01:45,150
التماست میکنم.
13
00:01:45,230 --> 00:01:50,400
میخواستم با کوپن پرداختش کنم،
برای همین کیف پولم رو نیاوردم.
14
00:01:50,900 --> 00:01:52,900
فکر کنم کاریش نمیشه کرد.
15
00:01:52,980 --> 00:01:55,440
امروز یه کوچولو تخفیف بهت میدم.
16
00:01:55,520 --> 00:01:56,730
ممنون.
17
00:02:01,980 --> 00:02:04,520
- خیلیخب، دوباره سر میزنم.
- ممنون.
18
00:02:05,350 --> 00:02:06,440
خوش اومدین.
19
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
میشه ۱۳۰ نیک.
20
00:02:10,690 --> 00:02:11,980
ممنون!
21
00:02:14,230 --> 00:02:15,600
- چه خبر؟
- چی؟
22
00:02:18,230 --> 00:02:19,690
جریانت چیه؟
23
00:02:19,770 --> 00:02:22,400
تو ریسو هستی، نه؟
24
00:02:24,400 --> 00:02:26,730
اینجور نیست که قبلاً همدیگه رو ندیده باشیم.
25
00:02:26,750 --> 00:02:36,750
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
26
00:03:56,060 --> 00:03:57,980
« شروع »
27
00:03:58,000 --> 00:04:06,000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
28
00:04:07,560 --> 00:04:09,730
اینجا مخفیگاه ماست.
29
00:04:16,350 --> 00:04:20,600
فکر نمیکردم همچین خونهی معمولیای باشه.
30
00:04:20,690 --> 00:04:24,560
فکر میکردم بیشتر شبیه انجمنهای مخفی باشه.
31
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
یه مقدار برنج آوردم.
32
00:04:31,100 --> 00:04:32,350
هی، بچهها.
33
00:04:32,440 --> 00:04:33,980
ریسو اینجاست.
34
00:04:46,940 --> 00:04:49,600
اینجا یکم زیادی تاریک نیست؟
35
00:04:49,690 --> 00:04:51,690
چرا لامپ روشن نمیکنید؟
36
00:04:52,730 --> 00:04:55,600
قانونمونـه. توی روز چراغ روشن نمیکنیم.
37
00:04:56,190 --> 00:04:58,100
هی، براش چای بریز.
38
00:04:58,190 --> 00:05:01,480
هنوز میتونیم از تیبگ دیروز استفاده کنیم.
39
00:05:01,560 --> 00:05:03,020
بفرما.
40
00:05:05,150 --> 00:05:07,560
شنیدم مُردی.
41
00:05:08,190 --> 00:05:10,730
دنبال کسیام که من رو کُشت!
42
00:05:10,810 --> 00:05:15,190
کسی که کُشتت؟
منظورت چیه؟ تو که زندهای.
43
00:05:15,270 --> 00:05:16,770
احیا شدم!
44
00:05:16,850 --> 00:05:18,980
از طریق جادوی پت اِن!
45
00:05:19,100 --> 00:05:21,270
- چاوانتاکه؟
- منظورت کیکوراگه است؟
46
00:05:24,350 --> 00:05:28,230
کسی که من رو کُشت از چشمصلیبیها بود.
47
00:05:28,310 --> 00:05:29,770
خودم شاهدش بودم.
48
00:05:29,850 --> 00:05:33,020
اون کجاست؟ رئیس کجاست؟
همینالان بذارید ببینمش!
49
00:05:33,600 --> 00:05:34,770
اگه نه...
50
00:05:35,770 --> 00:05:37,850
آروم باش بابا.
51
00:05:40,730 --> 00:05:44,060
ما چیزی درمورد مرگ تو نمیدونیم.
52
00:05:45,310 --> 00:05:46,940
روزنامههای قدیمی، مجله.
53
00:05:47,020 --> 00:05:48,310
شنیدید؟
54
00:05:49,150 --> 00:05:54,850
ضایعات خریداریم.
55
00:05:55,520 --> 00:05:56,980
مجله جمعکن!
56
00:05:57,060 --> 00:06:00,270
پنج بسته مجله قدیمی سه رول دستمال توالت میشه.
57
00:06:01,190 --> 00:06:02,350
برید دنبالش!
58
00:06:07,980 --> 00:06:12,230
تعجب کردیم.
مجله جمعکن رو خیلی سخت میشه گیر آورد.
59
00:06:12,310 --> 00:06:16,480
کی به روزنامههای قدیمی اهمیت میده؟!
بابا لامپ رو روشن کنید!
60
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
نه. تا وقتی که خورشید غروب نکنه نمیشه.
61
00:06:24,900 --> 00:06:27,730
دست بردارید جان من، بچهها.
62
00:06:28,520 --> 00:06:32,730
فکر کنم به اندازهی کافی هوا تاریک شده.
63
00:06:33,770 --> 00:06:36,520
داره کمکم روی کارمون هم تاثیر میذاره.
64
00:06:36,600 --> 00:06:38,770
- فکر کنم وقتشه.
- آره.
65
00:06:43,980 --> 00:06:45,900
من تتسوجو هستم. خوشبختم.
66
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
من تُن هستم.
67
00:06:47,100 --> 00:06:47,980
ساجی.
68
00:06:48,100 --> 00:06:49,520
اوشیشیمادا.
69
00:06:50,100 --> 00:06:51,600
من دوکوگا هستم.
70
00:06:52,100 --> 00:06:55,560
قبلاً اسمهاتون رو شنیده بودم.
71
00:06:55,650 --> 00:06:57,770
شما کسایی هستید که از همه بیشتر به رئیس نزدیکید.
72
00:06:57,850 --> 00:07:01,270
مهمتر از اون، ریسو، چند وقت قراره بمونی؟
73
00:07:02,440 --> 00:07:06,020
انگار اینجا بودن من براتون داستان درست میکنه.
74
00:07:06,600 --> 00:07:09,350
اونقدری غذا نداریم که بهت شام بدیم.
75
00:07:09,440 --> 00:07:10,270
شنیدی چی گفت.
76
00:07:10,350 --> 00:07:12,060
یالا، بچهها. وقت غذاست.
77
00:07:12,150 --> 00:07:14,100
امروز غذا با کیه؟
78
00:07:15,980 --> 00:07:18,440
رئیس این سمت هستن.
« کلاب رئیس بزرگ »
79
00:07:20,560 --> 00:07:22,730
خوش اومدید.
80
00:07:22,810 --> 00:07:24,850
چیکار میکنی، ابیسو؟
81
00:07:24,940 --> 00:07:27,900
بهم کار دادن.
82
00:07:27,980 --> 00:07:31,230
اگه کار نکنی غذا نمیخوری.
این قانونه.
83
00:07:31,310 --> 00:07:36,230
من پری دریایی آدمخور اغواکننده، اِرابیسو هستم.
84
00:07:36,310 --> 00:07:40,020
آدمخور؟ اینجا کلاب آدمخورهاست؟
85
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
یه اصطلاحه.
86
00:07:42,060 --> 00:07:44,230
خوبه، اومدی.
87
00:07:45,190 --> 00:07:46,270
بهشون الکل بده.
88
00:07:46,350 --> 00:07:47,980
چشم، رئیس بزرگ!
89
00:07:48,060 --> 00:07:50,730
- تو، براشون چندتا زن بیار.
- بله، قربان!
90
00:07:50,810 --> 00:07:52,440
نیازی نیست!
91
00:07:54,850 --> 00:07:57,100
- شب بخیر.
- سلام.
92
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
سلام عرض شد.
93
00:08:00,900 --> 00:08:02,850
سلام، به هردوتون!
94
00:08:04,440 --> 00:08:06,980
چی؟ حتی فوجیتا هم اینجا کار میکنه؟
95
00:08:07,060 --> 00:08:10,560
من داوطلب شدم تا به نیازهای روزانهی آقای اِن برسم.
96
00:08:10,650 --> 00:08:14,100
همه جا دنبالم میاد.
به شدت رو مخه، حقیقتش رو بخوای.
97
00:08:16,690 --> 00:08:20,600
نیکایدو، میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم.
98
00:08:20,690 --> 00:08:23,600
به هر قیمتی شده از آقای اِن محافظت میکنم.
99
00:08:23,690 --> 00:08:25,350
خیلی رو مخه.
100
00:08:28,690 --> 00:08:30,100
بفرمایید مارتینیهاتون.
101
00:08:31,020 --> 00:08:32,400
نوش جان.
102
00:08:33,190 --> 00:08:34,600
یه خبرهایی بوده.
103
00:08:35,190 --> 00:08:36,480
بالاخره پیداش کردم.
104
00:08:37,270 --> 00:08:39,850
جایی که پودر سیاه درست میکنه.
105
00:08:39,940 --> 00:08:41,400
- چی؟
- جدی؟
106
00:08:41,480 --> 00:08:43,150
ولی، شایعهست.
107
00:08:43,230 --> 00:08:45,900
به نظر میاد یه مخفیگاه توی جنگلـه.
108
00:08:45,980 --> 00:08:50,650
اینکه بگی توی یه جنگلـه
به معنی پیدا کردنش نیست، احمق!
109
00:08:51,980 --> 00:08:53,850
اونم اونجا بود؟
110
00:08:54,600 --> 00:08:57,980
شاید. منم به همین شک دارم.
111
00:08:58,100 --> 00:09:00,900
منظورت رهبر چشمصلیبیهاست؟
112
00:09:00,980 --> 00:09:02,400
توی فیلم دیدمش.
113
00:09:02,480 --> 00:09:05,400
اِن، تو داخلش خیلی خوب بودی! جدی میگم!
114
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
میدونم، خفن بودما.
115
00:09:07,520 --> 00:09:10,900
سکانسی که خانواده شکل میگیره دیوونمام کرد!
116
00:09:10,980 --> 00:09:14,730
نیکایدو بیشتر شبیه چوتا رفتار نمیکنه؟
117
00:09:14,810 --> 00:09:16,980
آره، منم همین فکر رو میکنم.
118
00:09:17,060 --> 00:09:20,230
دختر بیچاره کل شخصیتش دستکاری شده.
119
00:09:24,270 --> 00:09:27,980
دلم برای نیکایدو میسوزه، ولی حداقل ما زنده موندیم.
120
00:09:28,100 --> 00:09:29,440
خیالم راحت شد.
121
00:09:29,520 --> 00:09:33,440
منم دارم از نیکایدو ناامید میشم.
122
00:09:33,980 --> 00:09:36,440
من با ساحرهها خوب جور نمیشم.
123
00:09:36,520 --> 00:09:40,440
من فکر میکنم ساحرهها و انسانها
بدون هیچ مشکلی میتونن بهم بیان.
124
00:09:42,400 --> 00:09:47,310
با این حال، دوست دارم کایمن رو حداقل از شرایط آگاه کنم.
125
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
درسته.
126
00:09:59,060 --> 00:10:02,810
از اونجایی که کایمن نسبت به جادو ایمنه،
ممکنه بتونه نیکایدو رو نجات بده.
127
00:10:02,900 --> 00:10:07,150
ولی نمیدونیم کایمن الان کجاست.
128
00:10:07,900 --> 00:10:09,310
بیاید یه پیغامرسون براش بفرستیم.
129
00:10:12,690 --> 00:10:14,850
ولی کی بره؟
130
00:10:16,310 --> 00:10:17,900
زنِ من.
131
00:10:19,440 --> 00:10:21,850
خیلی ممنون!
132
00:10:22,440 --> 00:10:25,150
بازم تشریف بیارید!
133
00:10:26,770 --> 00:10:30,310
قطعاً هنوز زندهست.
تو اینطور فکر نمیکنی، نوی؟
134
00:10:30,400 --> 00:10:31,980
چرا.
135
00:10:32,060 --> 00:10:37,270
اگه فقط قیافهاش رو میشناختیم،
کلی راه برای پیدا کردنش داشتیم.
136
00:10:38,060 --> 00:10:41,770
صورت اون حرومزاده با خون تنجین پوشیده شده بود.
137
00:10:41,850 --> 00:10:45,600
حتی نتونستم صلیب روی چشمـاش رو ببینم.
138
00:10:46,980 --> 00:10:52,980
فیلم اِن کلی چرندیات داشت،
ولی این حقیقت داره که طرف نزدیک بود ما رو بُکشه.
139
00:10:53,000 --> 00:10:59,000
بی سی موویز
140
00:10:59,900 --> 00:11:03,190
شین، شرایط بالاخره دوباره داره جالب میشه.
141
00:11:03,270 --> 00:11:05,310
دفعه دیگه نمیبازم. قسم میخورم.
142
00:11:07,100 --> 00:11:09,270
میدونی تو چیت خوبه، نوی؟
143
00:11:10,520 --> 00:11:14,190
مهم نیست کار چقدر خطرناک باشه،
هیچوقت ناامیدم نمیکنی.
144
00:11:15,650 --> 00:11:17,270
تو هم همینطور، شین.
145
00:11:20,020 --> 00:11:24,850
بدون اینکه یه کلمه به شین بگیم رفتیم.
احتمالاً الاناست که عصبانی شده باشه.
146
00:11:24,940 --> 00:11:27,940
یه یادداشت گذاشتیم، پس نباید مشکلی باشه.
147
00:11:28,060 --> 00:11:30,190
ببخشید تنگه، جانسون.
148
00:11:30,270 --> 00:11:31,480
باعث تعجبه!
149
00:11:35,980 --> 00:11:40,850
مشکلی براشون پیش نمیاد؟
اگه کسی بفهمه انسانن، احتمالاً فروخته میشن.
150
00:11:40,940 --> 00:11:43,850
گفتن تا صبح برمیگردن. بذار کارشون رو بکنن.
151
00:11:48,980 --> 00:11:50,190
ممنون.
152
00:11:50,270 --> 00:11:53,230
شین، من میرم برشون گردونم.
153
00:11:53,310 --> 00:11:55,900
نگران نباش.
چرا باید اینکار رو بکنی؟
154
00:11:55,980 --> 00:11:59,230
اخیراً خیلی حوصلهام سر رفته،
برای همین کلی انرژی اضافه دارم.
155
00:11:59,850 --> 00:12:00,850
هی، صبر کن.
156
00:12:00,940 --> 00:12:02,850
خیلیخب، من رفتم.
157
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
آهای.
158
00:12:06,060 --> 00:12:08,100
انگار کاریش نمیشه کرد.
159
00:12:11,150 --> 00:12:14,310
دُکی، از آخرینباری که زنت رو دیدی چقدر گذشته؟
160
00:12:14,400 --> 00:12:18,400
- بذار فکر کنم. شاید، حدود ۲۵ سال؟
- چی؟!
161
00:12:18,480 --> 00:12:20,560
مطمئنی ولت نکرده؟
162
00:12:20,650 --> 00:12:23,520
با توجه به سنش، احتمالش هست که مُرده باشه.
163
00:12:23,600 --> 00:12:25,400
- بیخیال!
- اون چیه؟
164
00:12:25,980 --> 00:12:27,770
یه خونه اونجاست.
165
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
چی شده، جانسون؟
166
00:12:34,520 --> 00:12:36,650
گیر کرده و نمیتونه دربیاد.
167
00:12:37,980 --> 00:12:40,900
زود برمیگردیم، پس لطفاً همینجا بمون.
168
00:12:44,400 --> 00:12:45,770
چقدر ترسناکه.
169
00:12:48,850 --> 00:12:50,400
شاید خونه نیست؟
170
00:12:50,900 --> 00:12:53,310
- در بازه.
- هی، صبر کن!
171
00:12:59,520 --> 00:13:02,440
« وحشت! عمارت خونی »
« رقص کشتار »
172
00:13:03,270 --> 00:13:05,060
فکر نکنم اینجا باشه!
173
00:13:05,150 --> 00:13:09,310
نمیتونیم مطمئن باشیم.
خونه دُکی هم خیلی شبیه این بود.
174
00:13:09,400 --> 00:13:10,440
چی میگی!
175
00:13:12,020 --> 00:13:13,190
چی؟
176
00:13:13,770 --> 00:13:15,230
عجیبه.
177
00:13:15,310 --> 00:13:17,440
همهچیز اینجا یه جوریه انگار...
178
00:13:18,020 --> 00:13:20,440
انگار یه اتاق دیگه اون پشت هست.
179
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
چی؟
180
00:13:39,600 --> 00:13:42,230
راهتون رو گم کردید، خانمهای جوون؟
181
00:13:44,810 --> 00:13:49,480
نه. طعمههایی هستن که اون برامون فرستاده.
182
00:13:53,100 --> 00:13:54,980
ممکنه خونه اشتباهی باشه.
183
00:13:55,060 --> 00:13:56,230
جانسون! بیا اینجا!
184
00:14:05,270 --> 00:14:06,940
اون هیولا چیه؟
185
00:14:07,020 --> 00:14:10,440
برو، جانسون! شرشون رو کم کن!
186
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
چاقو جواب نمیده!
187
00:14:18,940 --> 00:14:21,600
- بیاید الان که میتونیم فرار کنیم.
- من رو بچسب!
188
00:14:22,650 --> 00:14:24,310
ورودی...
189
00:14:24,400 --> 00:14:26,350
حشره مسخره، همیشه همهچیز رو خراب میکنه!
190
00:14:26,440 --> 00:14:28,810
- از این طرف!
- خدایا!
191
00:14:29,650 --> 00:14:32,190
نیشینویا، ترتیب اون عوضیـا رو بده!
192
00:14:32,270 --> 00:14:33,560
باشه!
193
00:14:38,690 --> 00:14:39,940
هیراتسوکا!
194
00:14:52,850 --> 00:14:54,520
چیکار کنیم، کنتو؟
195
00:14:55,690 --> 00:14:57,770
نمیدونم جواب میده یا نه، ولی...
196
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
این رو بگیر!
197
00:15:05,730 --> 00:15:07,650
لعنتی، دارن میان دنبالمون.
198
00:15:12,230 --> 00:15:15,600
- سرده!
- شما دوتا همینجا بمونید. من نقش طعمه رو بازی میکنم.
199
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
دُکی...
200
00:15:27,400 --> 00:15:28,650
هی!
201
00:15:28,730 --> 00:15:30,270
اینجا!
202
00:15:35,230 --> 00:15:36,520
بن بسته.
203
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
چی؟
204
00:15:42,650 --> 00:15:44,810
این عکس من و هاروئه.
205
00:15:48,400 --> 00:15:50,190
پیدات کردم!
206
00:15:50,770 --> 00:15:55,230
الان تیکه تیکهات میکنم!
207
00:15:55,900 --> 00:16:00,810
شماها هارو کُشتید و این خونه رو ازش دزدیدید؟
208
00:16:16,600 --> 00:16:18,100
خیلی سرسخته.
209
00:16:18,190 --> 00:16:21,190
آره، ولی دیگه کارش تمومه.
210
00:16:21,270 --> 00:16:23,440
توی جهنم میبینمت، کثافت...
211
00:16:25,900 --> 00:16:27,060
چی...
212
00:16:31,480 --> 00:16:36,770
مگه این ضربالمثل رو نشنیدین؟
کرم رو هم لگد کنی، بهت حمله میکنه.
213
00:16:36,850 --> 00:16:39,810
اینم حشرهی آشنایِ آشنایِ منه.
214
00:16:39,900 --> 00:16:42,850
پس اگه دنبال درگیری میگردید، من هستم.
215
00:16:42,940 --> 00:16:45,810
برو عصاره گیاهی چیزی بخور.
216
00:16:46,900 --> 00:16:50,400
حالا که دارم میبینمتون، شماها چشمصلیبی نیستید؟
217
00:16:50,480 --> 00:16:53,650
نگرانی من باعث شد دیگه نیازی نباشه ردتون رو بزنم.
218
00:16:53,730 --> 00:16:58,270
این نوی هست، پسرعموی اِن و یه ساحرهی درمانکننده.
219
00:16:58,350 --> 00:17:00,150
ما یه شکار ارزشمند داریم.
220
00:17:01,270 --> 00:17:03,190
بیاید جلو، پارهتون میکنم.
221
00:17:04,520 --> 00:17:06,690
بابت این ممنون، رئیس.
222
00:17:10,730 --> 00:17:14,270
خب، خب.
انگاری منم اومدم.
223
00:17:15,810 --> 00:17:17,600
حشره کوچولو؟ چی شده؟
224
00:17:17,690 --> 00:17:20,100
باعث تعجبه!
225
00:17:23,190 --> 00:17:26,100
این عوضی زن بود؟
226
00:17:26,190 --> 00:17:28,350
ولی تو عالی بودی، کنتو.
227
00:17:28,440 --> 00:17:31,100
اینکه با یه ضربه نوی رو از پا درآوردی.
228
00:17:31,190 --> 00:17:34,350
فقط کاری که رئیس یادم داده بود رو انجام دادم.
229
00:17:35,690 --> 00:17:38,690
من تیکه تیکهاش میکنم. لباسهاش رو پاره کن.
230
00:17:39,190 --> 00:17:40,190
حله.
231
00:17:46,350 --> 00:17:48,980
انگاری داره بهتون خوش میگذره.
232
00:17:49,600 --> 00:17:50,770
شین!
233
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
تکون نخور!
234
00:17:53,690 --> 00:17:58,770
اگه یهذره این چاقو رو بچرخونم،
مثل باز کردنِ شیر آب،
235
00:17:58,850 --> 00:18:02,100
تومور شیطان توی سرش یه جوری داغون میشه
236
00:18:02,190 --> 00:18:06,900
که حتی کیکوراگه هم نمیتونه احیاش کنه.
237
00:18:16,020 --> 00:18:17,980
چقدر زود یاد میگیری.
238
00:18:18,480 --> 00:18:21,600
اینـو بگیر! با این!
239
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
و این!
240
00:18:27,400 --> 00:18:29,650
نوی، اگه تو بودی...
241
00:18:29,730 --> 00:18:33,060
شین، بدون اینکه نگران من باشی بجنگ.
242
00:18:33,150 --> 00:18:37,400
ترجیح میدم بمیرم تا بدون مبارزه شکست بخورم.
243
00:18:37,480 --> 00:18:39,900
احتمالاً چنین چیزی میگفتی.
244
00:18:40,440 --> 00:18:43,900
ولی میدونی چیه؟ من فقط...
245
00:19:15,600 --> 00:19:17,690
آره، فایده نداره.
246
00:19:19,270 --> 00:19:22,650
اینقدر عصبانیام که دیگه نمیتونم تحمل کنم.
247
00:19:24,980 --> 00:19:26,690
آخ.
248
00:19:26,770 --> 00:19:28,650
یه جوری هنوز زندهام.
249
00:19:28,730 --> 00:19:30,190
پیدات کردم!
250
00:19:32,730 --> 00:19:34,150
خودت رو آماده کن!
251
00:19:37,600 --> 00:19:40,020
- خوبی، آقای کاسوکابه؟
- شین!
252
00:19:40,100 --> 00:19:43,520
- اومدی نجاتمون بدی.
- خطرناکه، عقب وایسا.
253
00:19:43,600 --> 00:19:45,350
ولی شین، جراحاتت...
254
00:19:46,940 --> 00:19:49,150
هوشیاریم داره از دست میره.
255
00:19:49,230 --> 00:19:52,310
راهی غیر از استفاده از جادو و تموم کردن سریع ماجرا ندارم.
256
00:19:52,400 --> 00:19:53,520
فرار کرد.
257
00:19:53,600 --> 00:19:55,270
نه، موضوع این نیست.
258
00:19:56,270 --> 00:19:59,440
حرومزاده میدونه من چه جور جادویی میتونم انجام بدم.
259
00:20:00,100 --> 00:20:05,400
از اونجایی که از اون قابلیت میترسه،
فقط به یه چیز حمله میکنه.
260
00:20:13,480 --> 00:20:15,230
بمیر!
261
00:20:16,400 --> 00:20:18,150
دود بیرون نمیاد؟
262
00:20:19,440 --> 00:20:23,650
شاید الان بفهمی چه حسی داره
که نتونی از جادو استفاده کنی.
263
00:20:26,020 --> 00:20:27,520
- شین.
- حرومزاده...
264
00:20:27,600 --> 00:20:29,600
با اون زخمها نمیتونی مبارزه کنی.
265
00:20:30,900 --> 00:20:35,650
تعجب کردی؟ ما هر روز تمرین میکنیم
که ساحرهها رو چجوری شکست بدیم.
266
00:20:35,730 --> 00:20:37,440
تمرین میکنید؟
267
00:20:37,520 --> 00:20:42,100
شین، احتمالاً به نقطه ضعف ساحرهات چاقو زده.
268
00:20:42,190 --> 00:20:44,520
نقطه ضعف؟ اولینباریـه که همچین چیزی میشنوم!
269
00:20:44,600 --> 00:20:48,980
ساحرهها یه عضو خاص دارن که دود تولید میکنه.
270
00:20:49,100 --> 00:20:53,150
الان به اونجات چاقو خورد و نمیتونی دود تولید کنی.
271
00:20:53,230 --> 00:20:55,020
که اینطور.
272
00:20:55,100 --> 00:20:58,020
احتمالاً نوی همینطوری اینقدر راحت شکست خورد.
273
00:20:58,520 --> 00:21:01,900
اخیراً، حتی به خودش زحمت نمیداد از حملات جاخالی بده.
274
00:21:04,150 --> 00:21:07,480
از آخرینباری که اوضاع اینقدر باحال شده خیلی میگذره.
275
00:21:09,350 --> 00:21:12,560
پس فکر میکنه باحاله که قراره کُشته بشی؟
276
00:21:12,650 --> 00:21:16,190
آره. یه جورایی یاد بچگیـام میافتم!
277
00:21:34,100 --> 00:21:38,600
تو یا چکشت کار دیگهای نمیتونید بکنید!
278
00:21:38,690 --> 00:21:41,100
بمیر!
279
00:21:54,350 --> 00:21:57,270
انگار یه حقهی دیگه توی آستینم داشتم.
280
00:22:00,850 --> 00:22:03,150
قرار نیست فرار کنی.
281
00:22:14,770 --> 00:22:18,560
فقط یه ضربهی دیگه.
نیازی نیست جلوی خودت رو بگیری!
282
00:22:18,650 --> 00:22:19,730
بس کن...
283
00:22:27,270 --> 00:22:29,190
عالیه.
284
00:22:29,270 --> 00:22:32,560
یه جراحی غیرطبیعی رو گذروند.
285
00:22:33,150 --> 00:22:36,850
فکر کنم یه عمل برای فعال کردن جادوئه.
286
00:22:37,980 --> 00:22:39,520
وقتشه بریم.
287
00:22:40,100 --> 00:22:41,850
باید نوی رو نجات بدم.
288
00:22:41,940 --> 00:22:44,230
صبر کن، نوی رو هم گرفتن؟
289
00:22:44,310 --> 00:22:49,060
ولی شین، واقعاً خارقالعادهست که با اون زخمها هنوز زندهای.
290
00:22:49,150 --> 00:22:51,520
چون روزانه تمرین میکنم.
291
00:22:51,600 --> 00:22:55,730
از اون مهمتر، یه تیکه شیشه رفته توی سرت.
292
00:22:55,810 --> 00:22:57,600
- چی؟
- ببین.
293
00:23:15,810 --> 00:23:18,650
اینجا توی بارون چیکار میکنی؟
294
00:23:19,150 --> 00:23:20,650
جاییت آسیب دیده؟
295
00:23:23,230 --> 00:23:24,690
اسمت چیه؟
296
00:23:24,770 --> 00:23:27,690
نگران نباش، من دکترم.
297
00:23:27,770 --> 00:23:29,150
ولی یه دکتر جدید.
298
00:23:32,150 --> 00:23:34,350
اسمم کاسوکابهست.
299
00:23:34,850 --> 00:23:38,150
همه هارو صدام میکنن.
300
00:23:38,230 --> 00:23:39,650
از آشناییت خوشبختم، هارو.
301
00:23:40,150 --> 00:23:41,350
اسم من...
302
00:23:41,440 --> 00:23:43,150
آقای کاسوکابه! هی!
303
00:23:43,230 --> 00:23:44,400
آقای کاسوکابه!
304
00:23:48,150 --> 00:23:50,770
- حالتون خوبه؟
- آره.
305
00:23:55,520 --> 00:24:00,770
هارو، الان واقعاً مُردی؟
306
00:24:02,730 --> 00:24:04,440
- شین.
- آره؟
307
00:24:06,270 --> 00:24:08,650
میشه من رو با خودت ببری؟
308
00:24:08,730 --> 00:24:11,850
آره، اگه میخوای.
309
00:24:11,940 --> 00:24:14,350
به شرطی که سرعتم رو کم نکنی.
310
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
همکارم توی بد حالتیـه.
311
00:24:17,100 --> 00:24:18,480
میدونم.
312
00:24:19,480 --> 00:24:24,270
میبینم که خیلی به نوی اهمیت میدی.
313
00:24:24,900 --> 00:24:27,310
انگار یکم بزرگ شدی.
314
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
خفه شو.
315
00:24:28,420 --> 00:24:38,420
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
316
00:26:00,690 --> 00:26:01,900
« پایان »
317
00:26:01,980 --> 00:26:04,230
توی فصل ۲، قسمت ۱ چی فهمیدیم.
318
00:26:04,310 --> 00:26:06,600
دارودستهی چشمصلیبی خیلی اقتصادی هستن.
319
00:26:06,690 --> 00:26:08,310
دارودستهی چاله اهل دودن.
320
00:26:08,400 --> 00:26:10,310
شین و نوی به زنها نیازی ندارن.
321
00:26:10,400 --> 00:26:14,650
« توی فصل ۲، قسمت ۲ چی میفهمیم
هنوز توی هالهای از هرج و مرجـه. »
322
00:26:14,730 --> 00:26:16,940
دوروههدورو رو تماشا میکنید.