1
00:00:21,790 --> 00:00:24,710
« ملاقات در باران »
2
00:00:24,740 --> 00:00:34,740
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:34,760 --> 00:00:44,760
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
4
00:00:55,790 --> 00:00:58,500
بیخودی هر سری میای پیش من.
5
00:00:58,580 --> 00:01:01,620
نمیتونم به ساحره تبدیلت کنم.
6
00:01:02,170 --> 00:01:05,000
اون کتاب اصلاً دربارهی اون نبود.
7
00:01:06,920 --> 00:01:08,510
چیزی که پشت ماشینه
8
00:01:09,220 --> 00:01:12,470
جسد ساحرهایـه که انجمن محلی کشته؟
9
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
واسه تحقیقاته.
10
00:01:18,220 --> 00:01:22,140
تازه، میتونه نکاتی برای معالجهی
قربانیان جادو بهم بده.
11
00:01:29,070 --> 00:01:31,900
همهشون ساحرهان؟
12
00:01:31,990 --> 00:01:37,540
آره. مخفیانه دارم ساحرههایی که انجمن محلی کشته رو جمع میکنم.
13
00:01:38,240 --> 00:01:40,250
اسم تو، کاسوکابه،
14
00:01:41,080 --> 00:01:42,920
شبیه اسم یه ساحرهست.
15
00:01:43,750 --> 00:01:46,250
راستش، زنم ساحره بود.
16
00:01:46,750 --> 00:01:51,170
وقتی مریض بود، هِی میگفتم باید یه کاری از دستم بربیاد.
17
00:01:51,260 --> 00:01:54,430
همون باعث شد بیام دربارهی ساحرهها تحقیق کنم.
18
00:01:55,220 --> 00:01:57,220
زنت ساحره بوده.
19
00:01:57,760 --> 00:02:00,470
ولی زنم رسماً منـو ترک کرد.
20
00:02:00,560 --> 00:02:04,480
وقتی کتاب اولم رو منتشر کردم،
از اسم زنم استفاده کردم.
21
00:02:04,560 --> 00:02:06,690
راستی، خانوادهی تو چی؟
22
00:02:06,770 --> 00:02:10,030
مشکلی نیست این وقت شب بیرون باشی؟
23
00:02:10,650 --> 00:02:15,200
بابابزرگم هست، ولی رفته بیرون دلالی کنه
و زیاد خونه نمیاد.
24
00:02:15,780 --> 00:02:18,200
چرا میخوای ساحره بشی؟
25
00:02:18,280 --> 00:02:19,950
« چالهی غربی »
« ۱۱ اکتبر، تومور شیطان »
26
00:03:48,040 --> 00:03:49,960
« شروع »
27
00:03:55,550 --> 00:03:58,050
اینـم از این. بعدش...
28
00:04:15,820 --> 00:04:17,820
حتی با معالجه،
29
00:04:17,900 --> 00:04:22,240
بدن انسان تاب تغییرات یهویی جادو رو نداره.
30
00:04:22,780 --> 00:04:26,500
آخرش، اکثر بیمارها یهو اینجوری میمیرن.
31
00:04:27,290 --> 00:04:30,670
شاید کارِ من بیمعناست.
32
00:04:31,380 --> 00:04:33,750
یا نکنه فقط...
33
00:04:35,380 --> 00:04:40,630
این متوفی به خاطر جادو مُرده، درسته؟
پلاک رو درست گذاشتی؟
34
00:04:42,340 --> 00:04:45,100
لطفاً بعد از صبحونه و شام
این دارو رو مصرف کنید.
35
00:04:45,600 --> 00:04:47,640
- باشه.
- مراقب باش.
36
00:04:47,730 --> 00:04:50,850
آی، یکم دیگه ناهار بخوریم.
37
00:04:52,400 --> 00:04:56,780
موندم این آسمون هم به دنیای جادو مرتبطه؟
38
00:04:56,860 --> 00:04:59,190
دلت واسه زنت تنگ شده، نه؟
39
00:05:00,360 --> 00:05:04,830
از وقتی داری کمکم میکنی
یه سالی میگذره، آی.
40
00:05:07,160 --> 00:05:11,250
بعد از کار، همیشه مشغول چه کاری میشی
که میری توی آزمایشگاه؟
41
00:05:11,750 --> 00:05:14,460
نکنه هنوز بیخیال نشدی؟
42
00:05:18,630 --> 00:05:22,050
چرا اینقدر میخوای ساحره بشی؟
43
00:05:23,590 --> 00:05:25,550
قبلاً ازم پرسیدی.
44
00:05:26,350 --> 00:05:28,680
اون موقع جوابم رو ندادی.
45
00:05:30,980 --> 00:05:34,900
ما انسانهای چاله همگی طعمهی اونـا هستیم.
46
00:05:35,400 --> 00:05:37,270
از این خوشت نمیاد؟
47
00:05:37,780 --> 00:05:42,320
داری به قربانیان جادو کمک میکنی.
همین بهت انگیزه میده، نه؟
48
00:05:43,910 --> 00:05:46,830
من اینجور آدمی نیستم.
49
00:05:47,910 --> 00:05:49,040
من...
50
00:05:54,630 --> 00:05:57,750
نمیتونم دلیلی واسه زندگی تو این شهر پیدا کنم.
51
00:05:59,420 --> 00:06:00,550
باید عجله کنیم!
52
00:06:00,630 --> 00:06:04,090
انجمن محلی ساحره رو انداخت توی دریاچهی پسماند.
53
00:06:07,930 --> 00:06:09,850
خیلی دوره!
54
00:06:12,180 --> 00:06:18,610
ترکیب کشندهی فاضلاب چاله، آبهای زائد و اجساد ساحرههاست.
55
00:06:19,360 --> 00:06:21,610
عمراً بتونیم درش بیاریم.
56
00:06:22,190 --> 00:06:23,700
وقتشه بیخیال بشیم.
57
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
آی؟
58
00:06:30,080 --> 00:06:32,450
آی! طاقت بیار!
59
00:06:34,960 --> 00:06:39,380
آبِ دریاچه به خوردِ گوشت بدنش رفته
و به اعضای داخلیـش رسیده.
60
00:06:40,130 --> 00:06:41,630
دیگه خیلی دیر شده.
61
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
- پروفسور...
- آی!
62
00:06:46,470 --> 00:06:50,220
لطفاً دفترم رو ببین.
63
00:06:51,810 --> 00:06:55,060
نکنه میخوای به من بدیش؟
64
00:06:55,140 --> 00:06:56,350
فقط یه جسد دیگه.
65
00:06:57,560 --> 00:07:01,900
اگه جسد یه ساحرهی دیگه رو داشتیم،
میتونستیم جراحی کنیم.
66
00:07:03,070 --> 00:07:05,650
گوش کن لطفاً، پروفسور.
67
00:07:05,740 --> 00:07:08,950
اگه من در هر صورت میمیرم،
ساحرهام کن،
68
00:07:09,030 --> 00:07:12,450
حتی اگه فقط نمایشی باشه.
69
00:07:16,960 --> 00:07:18,290
باشه.
70
00:07:19,210 --> 00:07:24,210
اگه بتونم حتی یکم از ناامیدیت از زندگی در چاله رو به امید تبدیل کنم...
71
00:07:33,600 --> 00:07:35,810
دیوانه شدم؟
72
00:07:37,730 --> 00:07:40,940
دارم یه جراحی مندرآوردی انجام میدم...
73
00:07:46,030 --> 00:07:48,070
« روز اول »
74
00:07:48,160 --> 00:07:50,200
معجزهست که زنده موندی.
75
00:07:50,280 --> 00:07:54,540
فکر کنم هنوز باید چندتا جراحی کوچیک دیگه انجام بدیم.
76
00:07:54,620 --> 00:07:58,710
بذار از طرز درمان بدنت مدرک داشته باشم.
77
00:08:01,210 --> 00:08:06,590
اون جراحی واسه به ساحره تبدیلش کرد؟
78
00:08:07,130 --> 00:08:10,640
نه، ممکن نیست.
79
00:08:10,720 --> 00:08:13,720
امکان نداره یه انسان بتونه یه ساحره بسازه.
80
00:08:13,810 --> 00:08:15,220
« روز ۲۰۱ »
81
00:08:21,060 --> 00:08:23,980
« کلینیکِ کاسوکابه »
82
00:08:24,900 --> 00:08:26,490
- پروفسور.
- بله؟
83
00:08:26,570 --> 00:08:31,530
اونقدری حالم خوب شده که بتونم دوباره راه برم،
پس امروز میخوام برم بیرون.
84
00:08:32,240 --> 00:08:34,990
حتماً. برو یکم حال و هوات عوض بشه.
85
00:08:39,960 --> 00:08:44,420
پروفسور، وقتی افتادم توی اون دریاچه،
86
00:08:44,500 --> 00:08:47,880
اون گِل و لجنِ بدبو
که با سنگینی دورم پیچیده بود،
87
00:08:47,970 --> 00:08:51,970
حس کردم با این چالهی عجیب یکی شدم.
88
00:08:52,970 --> 00:08:58,480
وقتی از اونجا اومدم بیرون،
قطعاً از نو متولد شدم.
89
00:08:59,980 --> 00:09:01,400
پروفسور کاسوکابه.
90
00:09:02,020 --> 00:09:04,650
من ساحره شدم.
91
00:09:10,570 --> 00:09:15,620
روز بعد، جسد آی رو پیدا کردن.
92
00:09:16,740 --> 00:09:17,950
« زمان حال »
93
00:09:18,540 --> 00:09:21,160
جسد آی ناپدید شد.
94
00:09:21,250 --> 00:09:25,170
که یعنی دو احتمال وجود داره.
95
00:09:27,000 --> 00:09:31,170
آقای کاسوکابه، یه سری از اسناد ۱۳ سال پیش رو بررسی کردم.
96
00:09:31,260 --> 00:09:35,760
آی کولمن، شماره پلاک ۹۶۹۲۵.
97
00:09:35,850 --> 00:09:37,180
این شماره...
98
00:09:39,270 --> 00:09:44,060
چرا باید با افرادی غذا بخورم
که نوهام رو نبش قبر کردن؟
99
00:09:44,650 --> 00:09:48,030
قبر که خالی بود، پس چرا شلوغش میکنی؟
100
00:09:48,110 --> 00:09:50,820
سوالم اینه!
جسدش کجاست دقیقاً؟
101
00:09:50,900 --> 00:09:53,200
جسد نوهام کجاست؟!
102
00:09:55,200 --> 00:09:56,950
- پروفسور!
- شرمنده که معطل شدین!
103
00:09:57,450 --> 00:09:58,950
کجا رفتی؟
104
00:09:59,040 --> 00:10:04,330
رفتم شورای محلهی چاله،
ولی پلاکش رو پیدا نکردن.
105
00:10:04,420 --> 00:10:08,340
مجسمهی مومیای که توی اون خونه دیدم
مال آی بود.
106
00:10:08,420 --> 00:10:10,340
جان؟!
چه بلایی سر نوهام اومده؟!
107
00:10:10,420 --> 00:10:13,720
آی. پس اسم طرف اینه.
108
00:10:13,800 --> 00:10:16,180
آقای کولمن، شاید ندونید،
109
00:10:16,260 --> 00:10:20,350
ولی من روی آی جراحی کردم
که ساحرهاش کنم.
110
00:10:20,430 --> 00:10:21,600
چی گفتی؟
111
00:10:21,680 --> 00:10:23,600
عجب پیرمرد خرفت شلوغیه!
112
00:10:23,690 --> 00:10:26,480
پس پرونده دربارهی همین بود.
113
00:10:26,560 --> 00:10:31,360
آقای کولمن، شاید آی هنوز تو دنیای ساحرهها زنده باشه.
114
00:10:31,440 --> 00:10:32,570
الان چی...
115
00:10:32,650 --> 00:10:34,070
یه لحظه خفه شو دیگه!
116
00:10:35,280 --> 00:10:39,740
میخوام به دنیای ساحرهها برگردم
و دنبال آی بگردم.
117
00:10:39,830 --> 00:10:43,080
من نیستم. قطعاً نمیرم.
118
00:10:43,580 --> 00:10:45,250
آقای کاسوکابه.
119
00:10:45,750 --> 00:10:49,500
من و نوی میخوایم رئیس چشمصلیبیها رو بکشیمـا.
120
00:10:49,590 --> 00:10:52,010
آره، در جریانم.
121
00:10:54,050 --> 00:10:56,010
ظاهراً قراره بارون بشه.
122
00:10:57,090 --> 00:10:58,760
وقت رفتنه، نوی.
123
00:10:58,850 --> 00:11:00,470
بابت غذا ممنون.
124
00:11:00,560 --> 00:11:02,770
کی حساب کنه؟
125
00:11:04,100 --> 00:11:06,020
وای! یه ساحره!
126
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
بریم، آقای کاسوکابه.
127
00:11:07,980 --> 00:11:11,400
ولی بهتره مراقب خودت باشی.
128
00:11:11,480 --> 00:11:13,030
روی من حساب نکن.
129
00:11:14,740 --> 00:11:18,160
واکس، هزینه رو از طرف من حساب کن.
130
00:11:18,240 --> 00:11:20,740
فکر نکنم تا یه مدتی برگردم.
131
00:11:20,830 --> 00:11:22,160
به دادم رسیدی.
132
00:11:22,240 --> 00:11:23,870
ما رفتیم.
133
00:11:24,370 --> 00:11:27,670
آقای کولمن، اگه آی رو پیدا کردم بهت میگم.
134
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
جانسون؟
135
00:11:34,630 --> 00:11:37,050
همهشون ساحره بودن؟!
136
00:11:37,130 --> 00:11:39,260
باز چته؟
137
00:11:39,340 --> 00:11:44,270
به خاطر این گردن،
قورت دادنِ غذا خیلی طول میکشه!
138
00:11:46,390 --> 00:11:47,850
« همراهانِ سفر »
139
00:11:47,940 --> 00:11:49,900
اسم من اِبیسوئه.
140
00:11:49,980 --> 00:11:52,770
توی چاله، یه مرد صورتمارمولکی بهم حمله کرد
141
00:11:52,860 --> 00:11:54,990
و یادم رفت واقعاً کی هستم.
142
00:11:55,490 --> 00:11:59,240
ولی به خاطر قارچهای عجیبِ اِن،
والدینم رو به یاد آوردم
143
00:11:59,320 --> 00:12:01,450
و یادم اومد واقعاً کی بودم.
144
00:12:02,160 --> 00:12:04,620
بالاخره میتونم برم خونه.
145
00:12:04,700 --> 00:12:07,660
زندگی در خونهی اِن خیلی بد بود.
146
00:12:07,750 --> 00:12:10,040
اصلاً پشیمون نیستم. البته...
147
00:12:10,130 --> 00:12:11,130
لعنتی!
148
00:12:13,210 --> 00:12:16,590
من یکم وقت خالی داشتم،
پس گفتم بدرقهات کنم.
149
00:12:18,880 --> 00:12:20,590
هی، یه حرفی بزن.
150
00:12:20,680 --> 00:12:23,390
حرف غیرضروری نمیزنم.
151
00:12:23,470 --> 00:12:26,810
من یه ساحرهی آروم و ساکتـم.
152
00:12:26,890 --> 00:12:28,520
- احمق.
- بازنده.
153
00:12:29,810 --> 00:12:30,900
وایسا!
154
00:12:31,400 --> 00:12:36,320
لطفاً با دویدن وارد قطار نشید چون خیلی خطرناکه.
155
00:12:37,530 --> 00:12:40,070
الان خواستی روم جادو بزنی، نه؟
156
00:12:40,160 --> 00:12:44,830
با این قیافه نمیتونم برم خونه.
باید یه جایی لباسـم رو عوض کنم.
157
00:12:45,410 --> 00:12:47,870
داره به چی فکر میکنه؟
158
00:12:53,250 --> 00:12:55,130
صبرکن کودن!
159
00:12:57,800 --> 00:12:58,880
دستشویی؟
160
00:12:58,970 --> 00:13:03,640
ولی از خونهی اِن لباس خوبی نیاوردم.
161
00:13:04,470 --> 00:13:08,560
والدینم منـو به عنوان یه دختر کاملاً عادی و بانمک میشناسن،
162
00:13:08,640 --> 00:13:11,230
پس اگه این شکلی برم عصبانی میشن.
163
00:13:11,730 --> 00:13:16,650
لباسی که سفارش دادم
به خاطر فوجیتا کامل به فنا رفت.
164
00:13:16,730 --> 00:13:18,650
زیرپوش که اصلاً اندازه نیست.
165
00:13:18,740 --> 00:13:20,900
لباس استخوانی هم که لباسزیرم رو نشون میده.
166
00:13:20,990 --> 00:13:23,910
لباس مسخرهی فوجیتا از وقتی رفتم توی چاله...
167
00:13:23,990 --> 00:13:26,280
لباسهای عجیب امکانپذیر نیستن.
168
00:13:36,880 --> 00:13:39,380
لعنت به لباس.
169
00:13:39,460 --> 00:13:42,180
این همه وقت نبودم.
170
00:13:42,260 --> 00:13:46,050
مامان و بابا فقط از اینکه رفتم خونه خوشحال میشن.
171
00:13:46,140 --> 00:13:49,720
خیلی طولش دادی.
پس باز اسهال داشتی؟
172
00:13:49,810 --> 00:13:50,810
نخیر!
173
00:13:52,940 --> 00:13:54,560
بالاخره به حرف آوردمت.
174
00:13:58,150 --> 00:14:00,990
باید یه جوری از شر این یارو خلاص بشم.
175
00:14:01,070 --> 00:14:03,950
شاید بهتره از رفقای چادر سیاه مشکوکم کمک بگیرم.
176
00:14:06,990 --> 00:14:10,410
چقدر صدا!
اینجا خونهتونه؟!
177
00:14:10,500 --> 00:14:13,920
فکرش رو میکردم.
خانوادهی داغونی داری.
178
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
هی!
179
00:14:15,750 --> 00:14:18,300
تو اِبیسو نیستی؟
یه مدتی هست ندیدمت.
180
00:14:19,210 --> 00:14:21,300
چی؟ یه آدم عجیب دنبالته؟
181
00:14:21,380 --> 00:14:23,380
پس از خروجی پشتی برو.
182
00:14:23,470 --> 00:14:25,300
اودا راهش رو نشونت میده.
183
00:14:25,890 --> 00:14:28,310
من اودا هستم. تا خروجی همراهیت میکنم.
184
00:14:28,390 --> 00:14:31,060
این یارو کیه؟
تا حالا ندیده بودمش.
185
00:14:31,730 --> 00:14:34,480
اینجا کجاست؟ مگه خونهات نیست؟
186
00:14:35,230 --> 00:14:36,610
هی! وایسا!
187
00:14:37,360 --> 00:14:39,820
لعنتی! هی! باز کن!
188
00:14:39,900 --> 00:14:41,740
تو اِبیسو هستی، درسته؟
189
00:14:41,820 --> 00:14:45,360
از اون پودر سیاهها داری؟
اخیراً پیدا کردنش سخت شده.
190
00:14:46,030 --> 00:14:47,370
پودر سیاه...
191
00:14:48,450 --> 00:14:51,790
پس با تازهواردی مثل من معامله نمیکنی، نه؟
192
00:14:51,870 --> 00:14:53,200
درسته.
193
00:14:58,340 --> 00:15:00,750
برگشتم خونه!
194
00:15:03,840 --> 00:15:06,220
بابا و مامان احتمالاً غافلگیر بشن.
195
00:15:06,300 --> 00:15:07,640
اومدم!
196
00:15:08,800 --> 00:15:10,220
میتونم کمکت کنم؟
197
00:15:12,640 --> 00:15:14,480
تو کی هستی؟
198
00:15:14,560 --> 00:15:16,980
اسم من اِبیسوئه.
199
00:15:18,770 --> 00:15:22,820
دروغ میگی. واقعیت نداره!
اِبیسو منـم، احمق!
200
00:15:23,320 --> 00:15:24,950
بابا! مامان!
201
00:15:32,370 --> 00:15:33,660
نیستن.
202
00:15:34,160 --> 00:15:36,160
بابا و مامان نیستن.
203
00:15:36,250 --> 00:15:39,420
رفتن سر کار و دیگه برنگشتن.
204
00:15:41,250 --> 00:15:42,670
تو کی هستی؟
205
00:15:42,750 --> 00:15:46,930
من اِبیسو هستم، دخترِ این خانواده!
تو کدوم خری هستی؟
206
00:15:49,680 --> 00:15:51,510
منـم اِبیسو هستم.
207
00:15:52,010 --> 00:15:55,600
صورتت دقیق مثل منه؟
208
00:15:57,020 --> 00:15:58,520
همزاد!
209
00:16:03,650 --> 00:16:04,940
وایسا!
210
00:16:14,540 --> 00:16:17,410
چیزی نیست، رفت.
211
00:16:17,500 --> 00:16:18,670
پرستار!
212
00:16:18,750 --> 00:16:21,920
بانوی من. واقعاً زندهای.
213
00:16:22,000 --> 00:16:23,920
پرستار!
214
00:16:24,000 --> 00:16:27,880
بانوی من. تو واقعاً بانوی منی.
215
00:16:27,970 --> 00:16:29,180
بابا و مامان کجان؟
216
00:16:29,260 --> 00:16:32,510
از وقتی گم شدی، بانوی من،
217
00:16:32,600 --> 00:16:35,930
والدینت خیلی بهم ریختن.
218
00:16:36,560 --> 00:16:42,310
اون موقع، پدرت یه ساحرهی مشکوک رو
به عمارت دعوت کرد.
219
00:16:42,400 --> 00:16:47,070
جادوی من اینقدر پیشرفتهست،
که هر بار ازش استفاده کنم عمرم کوتاه میشه.
220
00:16:47,150 --> 00:16:49,820
واسه همین گرونه. مطمئنی؟
221
00:16:49,900 --> 00:16:53,320
هر هزینهای رو میدم.
لطفاً دخترمون رو نجات بده.
222
00:16:53,410 --> 00:16:55,580
این موی دخترمونه.
223
00:16:55,660 --> 00:17:00,330
باشه پس. حالا موها رو بذار توی پیشونیم.
224
00:17:02,170 --> 00:17:03,710
باشه!
225
00:17:15,560 --> 00:17:18,480
حالا دَر رو باز کن و چیزی که توشه رو در بیار!
226
00:17:18,560 --> 00:17:19,850
- آره!
- آره!
227
00:17:25,940 --> 00:17:27,860
بیشتر!
228
00:17:57,010 --> 00:17:59,560
اون در اومد.
229
00:17:59,640 --> 00:18:03,560
اولش، ارباب باهاش با محبت برخورد میکرد.
230
00:18:03,650 --> 00:18:06,560
ظاهرش مثل توئه،
231
00:18:06,650 --> 00:18:09,440
ولی از داخل کاملاً یه چیز دیگهست.
232
00:18:09,530 --> 00:18:14,860
از سرِ ترس، ارباب و خانم ملک رو رها کردن و فرار کردن.
233
00:18:17,740 --> 00:18:19,870
پرستار! کوکیها رو سوزوندی.
234
00:18:19,950 --> 00:18:22,410
کوکیهای عزیزم رو سوزوندی.
235
00:18:22,500 --> 00:18:24,170
دیگه اخراجی.
236
00:18:26,460 --> 00:18:28,880
تو صورتت مثل منه.
237
00:18:29,750 --> 00:18:34,510
فهمیدم. تو فیکِ منی.
238
00:18:43,430 --> 00:18:45,480
اینجوری پیش بره کشته میشم!
239
00:19:12,840 --> 00:19:14,510
دوتا کیسه مونده.
240
00:19:39,870 --> 00:19:43,290
هی، سهتا غذای دیگه!
241
00:19:43,370 --> 00:19:45,790
امروز خیلی مشتری داریم.
242
00:19:45,870 --> 00:19:49,880
زودباشید بیشتر کار کنید، تکشیفتیها!
243
00:19:50,380 --> 00:19:52,710
لعنت بهش که مثل سگ داره ازمون کار میکشه.
244
00:19:52,800 --> 00:19:54,010
همینه که هست.
245
00:19:54,090 --> 00:19:57,630
اگه کرایه خونه هم ندیم،
باز باید شکم ۵ نفر رو سیر کنیم.
246
00:19:58,130 --> 00:20:00,600
خوشمزه به نظر میاد.
247
00:20:00,680 --> 00:20:03,060
عجب کار سختیه.
248
00:20:03,140 --> 00:20:06,100
رئیس به زودی برمیگرده.
یکم صبور باشید.
249
00:20:06,180 --> 00:20:08,310
داری چی میخوری واسه خودت؟
250
00:20:08,390 --> 00:20:10,310
« حمام ماگما »
251
00:20:15,280 --> 00:20:19,450
من با ریسو دوست بودم
و شاگردِ اون آموزشگاه بودم.
252
00:20:19,530 --> 00:20:21,950
اون هویت واقعی من رو میدونه.
253
00:20:23,830 --> 00:20:26,660
ولی این اضطرابی که حس میکنم چیه؟
254
00:20:29,830 --> 00:20:32,340
امیدوارم بتونم رئیس رو ببینم.
255
00:20:32,420 --> 00:20:34,550
رئیس چه شکلیه؟
256
00:20:34,630 --> 00:20:36,760
خیلی قویه.
257
00:20:36,840 --> 00:20:40,470
ناجی افرادی مثل ماست
که نمیتونن از جادو استفاده کنن.
258
00:20:41,760 --> 00:20:44,930
من میخوام دخترِ رئیس بشم.
259
00:20:45,010 --> 00:20:47,180
ولی داداش بزرگه هم خوب چیزیه.
260
00:20:50,900 --> 00:20:52,020
چه لباس عجیبی.
261
00:20:52,110 --> 00:20:55,230
الان تتوی صلیب زدم و بدجوری میسوزه.
262
00:20:55,860 --> 00:20:57,740
غذاتون رو آوردم.
263
00:20:57,820 --> 00:20:59,990
خوشمزهست!
264
00:21:00,610 --> 00:21:02,370
ساکهی محلی، مهمون مجموعه.
265
00:21:07,370 --> 00:21:09,000
گمونم توهم زدم.
266
00:21:09,080 --> 00:21:11,500
داداش بزرگه، یکی دیگه!
267
00:21:15,460 --> 00:21:17,510
دوتاتون دارید زیادی میخورید.
268
00:21:17,590 --> 00:21:19,840
عیب نداره.
نیکایدو، تو هم بخور.
269
00:21:19,920 --> 00:21:23,340
این سوشی کوچیک خوشمزهست.
270
00:21:23,430 --> 00:21:27,100
انگار حالِ کایمن به خاطر ساکه و غذا سر جاش اومده.
271
00:21:27,180 --> 00:21:28,600
خوشحالم.
272
00:21:28,680 --> 00:21:30,770
داداش بزرگه، دوستت دارم.
بوس!
273
00:21:30,850 --> 00:21:32,350
وای!
274
00:21:34,610 --> 00:21:39,530
ناتسوکی نفهمیده که صلیب چشمهای کایمن ناپدید شدن؟
275
00:21:47,410 --> 00:21:49,040
چی شده، نیکایدو؟
276
00:21:49,700 --> 00:21:51,540
یکی دیگه باهام بخور.
277
00:21:52,920 --> 00:21:54,040
باشه.
278
00:21:57,170 --> 00:22:00,510
از وقتی به اون آموزشگاه متروکه رفتیم
رفتارت عجیب شده،
279
00:22:00,590 --> 00:22:02,050
واسه همین خیلی نگران بودم.
280
00:22:02,130 --> 00:22:04,890
شرمنده نگرانت کردم.
281
00:22:04,970 --> 00:22:06,050
میگم، کایمن.
282
00:22:06,140 --> 00:22:08,770
اگه یه وقت خاطراتت برگشت،
283
00:22:08,850 --> 00:22:12,770
بازم به عنوان چشمصلیبی
284
00:22:12,850 --> 00:22:14,810
با ناتسوکی و بقیه تو این دنیا زندگی میکنی؟
285
00:22:14,900 --> 00:22:18,320
خب، مطمئن نیستم.
286
00:22:18,400 --> 00:22:21,900
حداقل فعلاً، میخوام به چاله برگردم.
287
00:22:22,400 --> 00:22:24,570
اصلاً چرا داری اینـو میپرسی؟
288
00:22:25,240 --> 00:22:30,330
کایمن، یه چیزی هست که از اول میخواستم ازت بپرسم.
289
00:22:31,040 --> 00:22:35,830
وقتی عادی شدی،
توی رستورانم بهم کمکم میکنی؟
290
00:22:35,920 --> 00:22:36,830
چی؟
291
00:22:36,920 --> 00:22:41,590
راستش، میخواستم وقتی مشکلاتت حل شدن بهت بگم.
292
00:22:42,090 --> 00:22:47,010
ولی به دلیلی، حس میکنم باید الان بپرسم.
293
00:22:47,100 --> 00:22:49,430
با کسی مثل من مشکلی نداری؟
294
00:22:52,430 --> 00:22:55,350
آره. کمکت به کارم میاد، کایمن.
295
00:22:56,600 --> 00:22:57,860
نیکایدو.
296
00:22:58,440 --> 00:23:01,610
اگه فقط مشتری بمونی که باید جمع کنم.
297
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
عالیه!
298
00:23:04,240 --> 00:23:06,530
پیشبینیم درست بود.
299
00:23:07,370 --> 00:23:14,250
هرچی نباشه، اون شب آخرین شبی بود
که با کایمن حرف زدم.
300
00:23:14,270 --> 00:23:24,270
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
301
00:24:43,170 --> 00:24:44,960
« پایان »
302
00:24:45,050 --> 00:24:47,260
چیزی که تو قسمت ۵ فهمیدیم.
303
00:24:47,340 --> 00:24:49,010
اسم اون مرد آیـه.
304
00:24:49,090 --> 00:24:50,970
اِبیسو خانوادهی محترمی داره.
305
00:24:51,050 --> 00:24:53,600
کایمن و نیکایدو جو باحالی دارن.
306
00:24:53,680 --> 00:24:57,430
چیزی که تو قسمت ۶ میفهمیم
هنوز توی هرج و مرج مخفیه.
307
00:24:57,520 --> 00:24:59,980
دروههدورو رو میبینید.