1
00:00:16,020 --> 00:00:17,980
چی؟
هی! وایسا!
2
00:00:24,100 --> 00:00:26,190
بذار آقای اِن رو ببینم!
3
00:00:26,210 --> 00:00:36,210
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
4
00:01:55,060 --> 00:01:56,980
{\an8}« شروع »
5
00:02:01,650 --> 00:02:02,980
کایمن...
6
00:02:07,900 --> 00:02:08,850
سلام.
7
00:02:09,520 --> 00:02:11,270
حالت چطوره؟
8
00:02:11,770 --> 00:02:13,440
خوبم، به گمونم.
9
00:02:15,190 --> 00:02:18,350
نوی بهم گفت.
به مرگ نزدیکی، نه؟
10
00:02:18,440 --> 00:02:20,350
خیلی رُکی، میدونستی؟
11
00:02:21,440 --> 00:02:22,520
آره.
12
00:02:22,600 --> 00:02:27,310
فقط چون دودِ نوی داره بهم تزریق میشه، دوام آوردم.
13
00:02:29,440 --> 00:02:31,770
میدونم زمان خوبی نیست، ولی...
14
00:02:38,350 --> 00:02:41,770
- رئیس، فوجیتائه.
- فهمیدم.
15
00:02:42,600 --> 00:02:44,270
چی شده، فوجیتا؟
16
00:02:45,980 --> 00:02:47,230
ابیسو...
17
00:02:49,190 --> 00:02:51,770
ابیسو مُرده.
18
00:02:51,850 --> 00:02:54,100
باشه. خب؟
19
00:02:55,440 --> 00:03:00,020
خب... میدونید...
20
00:03:00,600 --> 00:03:02,770
میتونیم از کیکوراگه استفاده کنیم...
21
00:03:03,600 --> 00:03:06,350
با جادوی کیکوراگه...
22
00:03:07,520 --> 00:03:11,150
فوجیتا. کیکوراگه پِتِ من نیست.
23
00:03:11,230 --> 00:03:12,940
عضو خانوادهست.
24
00:03:12,980 --> 00:03:14,970
« وقت غذاست؟ »
25
00:03:12,980 --> 00:03:14,970
« بهم غذا بدین لطفاً. »
26
00:03:14,980 --> 00:03:18,940
میربینی؟ کیکوراگه هم داره حرف منـو میزنه.
27
00:03:18,980 --> 00:03:22,150
به عنوان مدرک، تا حالا بهش دستور ندادم.
28
00:03:22,980 --> 00:03:25,190
از طبیعتش استفاده کردم، ولی...
29
00:03:25,270 --> 00:03:30,190
پس من باید چی کار کنم؟
میخوام ابیسو رو زنده کنم.
30
00:03:30,810 --> 00:03:33,600
اون کاملاً به احساسات کیکوراگه بستگی داره.
31
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
در ضمن،
32
00:03:35,850 --> 00:03:41,190
اگه بخوای مجبورش کنی از جادوش استفاده کنه،
اتفاق وحشتناکی میافته.
33
00:03:41,270 --> 00:03:43,810
چی؟ یه اتفاق وحشتناک؟
34
00:03:45,270 --> 00:03:47,770
« .وقت گشتزنیم رسیده »
35
00:03:47,850 --> 00:03:51,230
گمونم بهتره از طبیعتش استفاده کنم.
36
00:03:51,310 --> 00:03:56,230
فکر کنم وقتی یه جسد نزدیک باشه
به سرش بزنه که مردم رو احیا کنه.
37
00:03:56,310 --> 00:04:00,230
اینقدری به ابیسو نزدیک بود که باهاش میخوابید.
38
00:04:00,810 --> 00:04:02,230
« با این اتاق شروع کنیم... »
39
00:04:03,810 --> 00:04:05,060
« کسی نیست. »
40
00:04:06,940 --> 00:04:08,730
کیکوراگه.
41
00:04:09,650 --> 00:04:11,480
بیا اینجا.
42
00:04:12,060 --> 00:04:13,480
کیکوراگه.
43
00:04:14,020 --> 00:04:15,980
« اون... »
44
00:04:16,060 --> 00:04:17,730
کیکوراگه...
45
00:04:18,190 --> 00:04:19,980
« !بوی گند مرگ میده »
46
00:04:20,060 --> 00:04:22,690
کیکوراگه، وایسا!
47
00:04:23,940 --> 00:04:25,600
« .خیلی ناگوار بود »
48
00:04:25,690 --> 00:04:30,230
میدونی، سرش رو معاینه کردم،
و قطعاً یه مشکلی هست.
49
00:04:30,350 --> 00:04:33,900
تیغهای روی سر رو با دقت در آوردن و در ضمن...
50
00:04:34,480 --> 00:04:35,520
ببینید.
51
00:04:35,600 --> 00:04:38,600
انگار یکی کالبدشکافیـش کرده.
52
00:04:40,100 --> 00:04:41,270
که اینطور.
53
00:04:41,850 --> 00:04:43,440
همون سرِ اون موقعست.
54
00:04:43,520 --> 00:04:46,350
همونیه که من قطع کردم، درسته؟
55
00:04:46,440 --> 00:04:49,690
شبیه سریـه که چکش من قطع کرده باشه.
56
00:04:50,350 --> 00:04:54,400
اگه اینجوریه، چرا اونجا بود؟
57
00:04:55,020 --> 00:04:59,150
نمیدونم، ولی دیدمش.
58
00:04:59,230 --> 00:05:02,190
کایمن دیگه صورت مارمولکی نداره.
59
00:05:02,270 --> 00:05:03,480
- چی؟
- چی؟
60
00:05:03,980 --> 00:05:05,900
حقیقت داره؟
61
00:05:05,980 --> 00:05:07,310
اون چیه؟
62
00:05:07,400 --> 00:05:08,690
هی، وایسا!
63
00:05:10,980 --> 00:05:13,980
اگه صورت اون مارمولکیه نرمال شده،
64
00:05:14,060 --> 00:05:16,810
پس ابیسو جادوش کرده.
65
00:05:17,810 --> 00:05:19,060
تو کشتیش؟
66
00:05:19,150 --> 00:05:22,980
نخیر! فقط میخوام کیکوراگه احیاش کنه.
67
00:05:23,060 --> 00:05:27,270
حتی اگه احیاش کنی، نمیدونم تومورِ شیطان توی سرش سالم مونده باشه.
68
00:05:27,350 --> 00:05:29,400
فوجیتا، بده یه نگاهی بهش بندازه.
69
00:05:29,480 --> 00:05:31,980
ممکنه نیتش خیر نباشه، ولی مهارتهاش حرف ندارن.
70
00:05:34,810 --> 00:05:35,940
موهاش!
71
00:05:36,020 --> 00:05:38,150
خودت چسبش کردی، نه؟
72
00:05:38,730 --> 00:05:41,150
آره، انگار خوبه.
73
00:05:41,230 --> 00:05:46,310
قبل از اینکه احیاش کنی و این حرفـا،
بذار نوی صدمه به بدنش رو درست کنه.
74
00:05:46,400 --> 00:05:47,810
انجامش میدم.
75
00:05:48,810 --> 00:05:54,150
بازم، همه نسبت به مرگ ابیسو خیلی بیتفاوتـن.
76
00:05:54,650 --> 00:05:58,650
اگه من میمُردم هم واکنششون اینجوری بود؟
77
00:05:59,150 --> 00:06:01,060
کیکوراگه! هی!
78
00:06:01,150 --> 00:06:03,980
فرار نکن! مگه ابیسو دوستت نیست؟!
79
00:06:05,350 --> 00:06:07,270
چی کار میکنی احمق؟!
80
00:06:07,350 --> 00:06:09,770
نزدیک بود قارچم بشکنه!
میخوای منـو بکشی؟!
81
00:06:09,850 --> 00:06:12,060
چوتا.
82
00:06:13,270 --> 00:06:15,980
ببخشید، نمیدونستم تویی، فوجیتا.
83
00:06:16,060 --> 00:06:18,270
آخه نمیتونم ببینم، میدونی؟
84
00:06:18,350 --> 00:06:19,940
حتماً سخته.
85
00:06:20,020 --> 00:06:24,650
ولی آسون نیست که با جادوی خودت
به حالت نرمال برگردی؟
86
00:06:24,730 --> 00:06:27,810
درسته، ولی میدونی، این قارچ...
87
00:06:27,900 --> 00:06:31,350
بوی اِن رو میده، پس دوستش دارم.
88
00:06:31,440 --> 00:06:33,060
جداً؟
89
00:06:34,270 --> 00:06:36,600
تو بوی عجیبی رو حس نمیکنی؟
90
00:06:36,690 --> 00:06:39,230
خب، راستش...
91
00:06:39,980 --> 00:06:42,350
که اینطور. پس ابیسو...
92
00:06:42,440 --> 00:06:46,810
درسته! ابیسو خیلی شانس نداره.
93
00:06:46,900 --> 00:06:49,350
- الان مو هم زیاد نداره.
- اینههاش!
94
00:06:50,100 --> 00:06:52,190
خیلی وقت پیش اینـو از یه شیطان گرفتم.
95
00:06:52,270 --> 00:06:57,350
انگار اگه این سنجاق مو رو بزنی،
همیشه میتونی لبخند بزنی و شاد باشی.
96
00:06:57,440 --> 00:07:00,350
میذارمش روی سرش... تموم.
97
00:07:01,270 --> 00:07:03,690
آفرین، ابیسو.
98
00:07:06,690 --> 00:07:10,020
کیکوراگه کجا رفت؟
99
00:07:11,190 --> 00:07:12,600
نوی اینجاست!
100
00:07:12,690 --> 00:07:14,850
نوی!
101
00:07:14,940 --> 00:07:19,520
خیلیخب، از همهطرف بیاید سمتم!
102
00:07:38,100 --> 00:07:41,100
فوجیتا! حالت خوبه؟
103
00:07:41,850 --> 00:07:46,310
ببخشید. اینقدر درگیر تمرینم بودم
که نفهمیدم اینجایی.
104
00:07:47,270 --> 00:07:49,690
چی شده؟ ابیسو کجاست؟
105
00:07:52,350 --> 00:07:53,690
تو کشتیش؟
106
00:07:53,770 --> 00:07:55,560
نه بابا!
107
00:07:55,650 --> 00:07:57,690
- فقط میخوام درستش کنم، باشه؟
- چی؟
108
00:08:02,350 --> 00:08:04,730
هی، یه لحظه صبر کن!
109
00:08:04,810 --> 00:08:08,230
الان با وجودی که سنجاق مو توی سرش بود
درمانش کردی.
110
00:08:08,310 --> 00:08:11,940
جدی؟ خب، اگه مشکلی داشت بازم بیا.
111
00:08:11,980 --> 00:08:13,230
درمانش میکنم.
112
00:08:13,940 --> 00:08:15,850
حالش خوب میشه؟
113
00:08:15,940 --> 00:08:17,730
ولی بوی گندیدگی از بین رفته.
114
00:08:18,440 --> 00:08:21,310
خوبه که خوشگل شدی، ابیسو.
115
00:08:22,440 --> 00:08:24,100
خیلی سنگینه...
116
00:08:24,190 --> 00:08:26,900
به حدم رسیدم.
117
00:08:28,190 --> 00:08:29,600
اینجایی، کیکوراگه.
118
00:08:31,440 --> 00:08:32,690
« مشت! »
119
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
« باز مُردی؟ »
120
00:08:36,940 --> 00:08:38,690
« بیا بازم بازی کنیم. »
121
00:08:40,480 --> 00:08:42,850
« مشت! »
122
00:08:43,850 --> 00:08:45,650
« باز مردی؟ »
123
00:08:45,980 --> 00:08:47,980
« این حالت رو بهتر میکنه. »
124
00:08:50,060 --> 00:08:52,440
بس کن!
125
00:08:52,520 --> 00:08:54,770
جادو رو واسه اون هدر نده!
126
00:08:54,850 --> 00:09:00,730
ببین، یه جسده.
زندهاش کن، سریع!
127
00:09:07,730 --> 00:09:11,560
پس چیز ترسناکه همون بود.
128
00:09:12,060 --> 00:09:13,730
« ابیسو »
129
00:09:14,770 --> 00:09:19,980
آخرش نتونستم امروز ابیسو رو احیا کنم.
130
00:09:20,650 --> 00:09:22,940
فردا دوباره تلاش میکنم.
131
00:09:28,600 --> 00:09:30,850
« سلام خانم. خوابی؟ »
132
00:09:31,850 --> 00:09:34,600
« یه قراری داریم. همیشه این موقعها بهم خوراکی میدی »
133
00:09:34,850 --> 00:09:38,690
« بیدار شو خانم! وقت خوراکیمه »
134
00:09:45,190 --> 00:09:46,940
« حالا بهم یه خوراکی بده »
135
00:09:46,960 --> 00:09:53,960
بی سی موویز
136
00:09:54,190 --> 00:09:56,100
آخه تو
137
00:09:57,900 --> 00:09:59,100
دیگه چی هستی؟
138
00:10:06,440 --> 00:10:09,440
بازم این خواب رو دیدم. لعنتی.
139
00:10:09,520 --> 00:10:11,770
یعنی ترسیدم؟
140
00:10:12,980 --> 00:10:15,900
رئیس چشمصلیبیها هنوز زندهست؟
141
00:10:16,440 --> 00:10:18,980
اگه بتونم از جادوی نیکایدو استفاده کنم...
142
00:10:21,100 --> 00:10:23,060
آبیاری کنیم.
143
00:10:23,850 --> 00:10:25,020
ابیسو.
144
00:10:26,350 --> 00:10:30,100
شنیدم یه ماسک جدید داری.
بهت میاد.
145
00:10:30,190 --> 00:10:31,770
ولی دقیق نمیبینمش.
146
00:10:34,230 --> 00:10:37,730
انگار سنجاق مویی که بهش دادم
هنوز توی سرشه،
147
00:10:37,810 --> 00:10:40,350
باز یکم خُلش کرده.
148
00:10:40,440 --> 00:10:41,940
بدجوری خندهام گرفته.
149
00:10:45,690 --> 00:10:50,440
از وقتی قارچ شدم،
توی جنگلهای تاریک مثل این خیالم راحته.
150
00:10:51,190 --> 00:10:54,440
این ماه طالعبینی ساحرههای برج جوزا رو بررسی کنیم.
151
00:10:54,520 --> 00:10:55,810
جوزا برج منه!
152
00:10:55,900 --> 00:10:57,440
نه خوبه نه بد.
153
00:10:57,520 --> 00:11:00,650
ممکنه اتفاقی بیفته که حتی بیشتر عاشق
154
00:11:00,730 --> 00:11:02,810
کراشِ یهطرفهی قدیمیت بشی.
155
00:11:02,900 --> 00:11:04,650
مشتاقش هستم.
156
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
حالا بریم سراغ برج جدی.
157
00:11:05,810 --> 00:11:07,730
ولی فقط نه خوبه نه بد؟
158
00:11:07,810 --> 00:11:09,310
بُرجِ اِن.
159
00:11:09,400 --> 00:11:10,690
بده.
160
00:11:10,770 --> 00:11:14,310
بازم، مشکلات حلنشده در گذشته
احتمالاً تعیین تکلیف میشن.
161
00:11:14,400 --> 00:11:17,190
گفت بده.
بد به حال اِن.
162
00:11:17,270 --> 00:11:18,650
بعدی، برج حوت.
163
00:11:18,730 --> 00:11:20,520
ولی یکم نگرانم.
164
00:11:20,600 --> 00:11:21,690
خوبه.
165
00:11:21,770 --> 00:11:24,690
این طالع معمولاً دقیق در میاد.
166
00:11:25,270 --> 00:11:27,940
کارت خوب بود.
نوشیدنی میل داری؟
167
00:11:27,980 --> 00:11:29,230
آره لطفاً!
168
00:11:29,310 --> 00:11:30,770
{\an8}« نابودسازی موریانه »
169
00:11:30,850 --> 00:11:32,270
خیلی خستهام.
170
00:11:32,810 --> 00:11:35,100
هزینهی اولیه زیادی نداره،
171
00:11:35,190 --> 00:11:38,230
ولی نابودکردن موریانه با سم مایع کار سختیه.
172
00:11:40,190 --> 00:11:43,440
ولی به پولش نیاز دارم
که مخارج معالجه تتسوجو و تن رو در بیارم.
173
00:11:43,520 --> 00:11:45,730
داداش بزرگه! داداش بزرگه دوکوگا!
174
00:11:45,810 --> 00:11:48,060
نوشیدنی داری!
یه قُلُپ بده...
175
00:11:48,150 --> 00:11:49,730
نکن. میمیری.
176
00:11:49,810 --> 00:11:52,400
امروز چقدر در آوردی؟
177
00:11:52,480 --> 00:11:54,600
۶۰۰ نیک از سهتا خونه.
178
00:11:54,690 --> 00:11:57,850
من ۸۰۰ نیک با پیشخدمتی در آوردم.
179
00:11:57,940 --> 00:11:59,730
جدی؟ که اینطور...
180
00:12:02,190 --> 00:12:03,230
دوکوگا.
181
00:12:03,310 --> 00:12:05,650
با اوشیشیمادا صحبت کردم،
182
00:12:05,730 --> 00:12:08,770
به نظرم چارهای جز گرو گذاشتنِ این نداریم.
183
00:12:08,850 --> 00:12:11,770
کل پولی که امروز تونستیم در بیاریم همینه.
184
00:12:13,350 --> 00:12:18,150
واسه افرادی مثل ما که نمیتونن از جادو استفاده کنن
کار درست درمونی نیست.
185
00:12:18,230 --> 00:12:19,690
همینیه که میگه.
186
00:12:19,770 --> 00:12:21,770
واسه نجات تتسوجو و تن،
187
00:12:21,850 --> 00:12:25,270
باید هرچه سریعتر یکم دودِ درجه یک جور کنیم.
188
00:12:27,850 --> 00:12:29,650
نمیشه این چاقو رو گرو بذاریم.
189
00:12:29,730 --> 00:12:31,730
دوکوگا! چرا؟
190
00:12:31,810 --> 00:12:35,190
داری میگی برات مهم نیست
که تتسوجو و تن بمیرن؟
191
00:12:35,270 --> 00:12:38,270
واسه شروع، داری یه چیزی رو ازمون مخفی...
192
00:12:39,730 --> 00:12:40,850
- هی!
- گوش کن.
193
00:12:40,940 --> 00:12:44,480
این رو مستقیم از رئیس گرفتم.
194
00:12:44,560 --> 00:12:46,480
خودم بهش پسش میدم.
195
00:12:47,400 --> 00:12:50,480
هرچیزی تا اینجا گرو گذاشتیم هم پس میدم.
196
00:12:50,560 --> 00:12:52,850
پول رو یه کاریش میکنم.
197
00:12:52,940 --> 00:12:54,940
اگه فهمیدی، فقط خفه شو.
198
00:12:55,600 --> 00:12:57,520
باشه، فهمیدم.
199
00:12:57,600 --> 00:12:59,100
فهمیدم.
200
00:13:00,650 --> 00:13:01,900
هی دوکوگا!
201
00:13:04,480 --> 00:13:06,850
« اکتشاف چشمصلیبی »
202
00:13:09,560 --> 00:13:15,150
شیطان. سازمانی که چندتا ساحره نوع درمانگر توش هستن.
203
00:13:16,060 --> 00:13:20,150
اونـا هستن که قیمت دودِ درمانی رو بالا میبرن.
204
00:13:21,190 --> 00:13:23,650
نگهبانی سنگین و بادیگاردهاشون
205
00:13:23,730 --> 00:13:25,650
باعث میشه سخت بتونی وارد بشی.
206
00:13:25,730 --> 00:13:26,650
گرچه...
207
00:13:28,440 --> 00:13:31,150
هر روز خانمها رو دعوت میکنن
و مهمونی میگیرن.
208
00:13:31,730 --> 00:13:33,690
باشه، بیاید یکم عشقوحال کنیم!
209
00:13:37,270 --> 00:13:40,600
این مشروب عالیه. بخورید!
210
00:13:40,690 --> 00:13:44,060
توی اون شیشه هم خیلی بیشتر هست.
211
00:13:44,980 --> 00:13:48,270
امروز طبقه پایین بازم پارتی گرفتن؟
212
00:13:48,350 --> 00:13:50,940
ما هم میخوایم هر از گاهی یکم تفریح کنیم.
213
00:13:52,440 --> 00:13:54,190
یکم میوه میل داری؟
214
00:14:14,100 --> 00:14:18,810
تا الان، هر چشمصلیبیای که جلب توجه کرده
توسط اِن کشته شده.
215
00:14:19,940 --> 00:14:23,350
واسه همین بی سر و صدا منتظر بودیم
که رئیس برگرده.
216
00:14:23,850 --> 00:14:24,730
ولی دیگه نه.
217
00:14:24,810 --> 00:14:26,650
بمیر!
218
00:14:30,310 --> 00:14:32,730
قتل بدون جادو.
219
00:14:33,440 --> 00:14:37,020
قطعاً به گوشِ اِن میرسه.
220
00:14:39,810 --> 00:14:43,020
رئیس. الان کجایی؟
221
00:14:47,270 --> 00:14:48,690
من کجام؟
222
00:14:50,690 --> 00:14:53,940
تو کی هستی؟
223
00:14:54,650 --> 00:14:57,900
اسمم آیکاواست. خوشبختم.
224
00:14:57,980 --> 00:14:59,980
« ماسک بانداژ بزرگ »
« امن و ایمن »
225
00:15:00,060 --> 00:15:03,730
خوشحالم این ماسک بانداژیهای سایز بزرگ رو خریدم.
226
00:15:05,310 --> 00:15:07,440
باشه، انجامش میدم.
227
00:15:16,560 --> 00:15:19,440
ممنون. سوزشها یکم آروم گرفتن.
228
00:15:19,520 --> 00:15:23,440
اسمت چیه؟
و چرا اینجوری هستی؟
229
00:15:23,520 --> 00:15:25,270
من آسو...
230
00:15:25,350 --> 00:15:27,440
نه. من کاواجیری هستم.
231
00:15:28,020 --> 00:15:29,480
یادت نمیاد؟
232
00:15:29,560 --> 00:15:32,850
شیطانی که در زیرزمین کلیسای عمارت اِن دیدی.
233
00:15:34,020 --> 00:15:35,310
منظورت چیه؟
234
00:15:35,400 --> 00:15:39,190
مگه تو همونی نیستی که اسمش کایمنـه؟
235
00:15:39,270 --> 00:15:42,350
دوست نیکایدو که توی چاله بود.
236
00:15:42,440 --> 00:15:45,980
نیکایدو؟
کسی رو به اون اسم نمیشناسم.
237
00:15:47,150 --> 00:15:50,100
انگار با یکی دیگه اشتباه گرفتمت..
238
00:15:50,600 --> 00:15:53,980
بگذریم، بابت کمکت ممنون. دیگه میرم.
239
00:15:55,400 --> 00:15:57,150
میری؟
هی، وایسا.
240
00:16:03,230 --> 00:16:05,270
وقت کاره، شما دوتا.
241
00:16:06,150 --> 00:16:08,400
پس چشمصلیبیها دوباره دارن فعالیت میکنن؟
242
00:16:08,900 --> 00:16:09,850
آره.
243
00:16:09,940 --> 00:16:14,560
هرکسی توی فروشگاه شیطان در دِواس بوده
سلاخی شده.
244
00:16:15,060 --> 00:16:19,650
ردپاها نشون میدن
فقط یه مقصر بوده که از چاقو استفاده کرده.
245
00:16:20,150 --> 00:16:25,400
شاید رئیس چشمصلیبیها باشه.
حتماً خلاصش کنید!
246
00:16:28,600 --> 00:16:32,980
خب دیگه، ما رفتیم سر کار، آقای کاسوکابه.
247
00:16:33,100 --> 00:16:35,600
پسر خوبی باش، بچه.
248
00:16:35,690 --> 00:16:40,020
شین، میخوام یه شیطان رو ببینم.
چطوری ردیفش کنم؟
249
00:16:40,100 --> 00:16:44,600
شنیدم یه اتاق توی عمارت هست
برای احضار شیاطین.
250
00:16:44,690 --> 00:16:46,270
ولی مراقبش باش.
251
00:16:46,350 --> 00:16:48,900
فهمیدم. دنبالش میگردم.
252
00:16:52,480 --> 00:16:54,980
واسه چی اینقدر اضطراب دارم؟
253
00:16:55,480 --> 00:17:00,650
فکرشـو بکن شین و نوی رو فرستادم
وقتی هنوز مطمئن نیستم که کار چشمصلیبیها باشه.
254
00:17:01,850 --> 00:17:05,310
گرچه، این بیقراری واسه چیه؟
255
00:17:05,400 --> 00:17:07,690
اِن، بیا یکم چای بخوریم!
256
00:17:08,690 --> 00:17:10,060
چوتا.
257
00:17:12,270 --> 00:17:15,520
اِن، میخوای با نیکایدو چی کار کنی؟
258
00:17:15,600 --> 00:17:18,810
اگه اینجوری ولش کنی که میمیره.
259
00:17:19,310 --> 00:17:23,690
به یه دلیلی، نیکایدو اصلاً از جادوش استفاده نمیکنه.
260
00:17:24,400 --> 00:17:28,190
تا الان، به خواستهاش احترام گذاشتم
و مراقبش بودم.
261
00:17:28,810 --> 00:17:30,190
ولی دیگه صبرم تموم شده.
262
00:17:31,440 --> 00:17:33,770
مجبورش میکنم از جادو استفاده کنه،
به هر قیمتی که شده.
263
00:17:33,850 --> 00:17:36,190
حتی اگه مجبور باشم یکم خشن باشم.
264
00:17:37,270 --> 00:17:40,350
رئیس چشمصلیبیها واقعاً مُرده؟
265
00:17:40,440 --> 00:17:42,190
باید تاییدش کنم.
266
00:17:42,690 --> 00:17:47,350
شش سال پیش، بهش دود پرتاب کردم.
بعدش...
267
00:17:47,440 --> 00:17:50,400
شهر ماستما نابود شد.
268
00:17:50,900 --> 00:17:54,850
هیچکس نمیتونست بدون قارچ شدن
ازش زنده بمونه.
269
00:17:54,940 --> 00:17:58,060
ولی دیدمش.
270
00:17:58,150 --> 00:18:02,850
سایه مردی بیسر
که از قارچها بیرون میاومد.
271
00:18:08,600 --> 00:18:10,850
- کجاییم؟
- عمارتِ اِن.
272
00:18:10,940 --> 00:18:13,560
جادوی تو اینه؟
273
00:18:14,730 --> 00:18:17,560
نیکایدو جلوتره. بریم.
274
00:18:19,150 --> 00:18:20,190
لعنتی.
275
00:18:21,770 --> 00:18:25,900
بازم مگه تو یه ساحرهی بزرگ نیستی؟
276
00:18:25,980 --> 00:18:29,100
اینکه میتونی هرجا خواستی بری،
بهت حسودیم میشه!
277
00:18:29,730 --> 00:18:31,850
تو از چه نوع جادویی استفاده میکنی؟
278
00:18:32,940 --> 00:18:37,440
خب... نمیشه به کسی که تازه باهاش آشنا شدم بگم که.
279
00:18:38,850 --> 00:18:39,940
نیکایدو.
280
00:18:41,940 --> 00:18:42,850
تو کی هستی؟
281
00:18:42,940 --> 00:18:46,150
نیکایدو! منم آسو.
282
00:18:46,230 --> 00:18:47,230
آسو؟
283
00:18:47,310 --> 00:18:51,900
چیداروما منـو دوباره ساحره کرد
و حالا اینجوری شدم.
284
00:18:52,480 --> 00:18:55,520
پس اتفاقی که برات افتاده اینه، آسو.
285
00:18:55,600 --> 00:18:58,900
نگو که چیداروما این کار رو کرد
چون بهم کمک کردی.
286
00:18:58,980 --> 00:18:59,900
عیبی نداره.
287
00:18:59,980 --> 00:19:03,150
بالاخره تو قبلاً نجاتم داده بودی.
288
00:19:03,230 --> 00:19:05,400
مهمتر از اون، بدنت...
289
00:19:06,270 --> 00:19:08,690
واسه اینه که قرارداد با اِن رو نمیپذیرم.
290
00:19:09,270 --> 00:19:11,270
هنوز میتونم عاقل بمونم،
291
00:19:12,270 --> 00:19:15,440
ولی فکر کنم به حدم رسیدم.
292
00:19:15,980 --> 00:19:19,440
به هر حال، بیا باهم فرار کنیم.
جادوی من از پسش بر میاد.
293
00:19:20,940 --> 00:19:22,940
- اون کیه؟
- درسته.
294
00:19:22,980 --> 00:19:25,980
- اون یارو...
- من آیکاوا هستم.
295
00:19:26,060 --> 00:19:29,310
من ربطی به این قضیه ندارم،
ولی اون منـو آورد اینجا.
296
00:19:29,810 --> 00:19:31,060
اون صدا...
297
00:19:31,150 --> 00:19:34,810
ببخشید، میشه ماسکت رو برداری
و صورتت رو بهم نشون بدی؟
298
00:19:34,900 --> 00:19:37,060
چی؟ چرا؟
299
00:19:37,150 --> 00:19:40,310
چرا نمیتونی درش بیاری؟
چیز خاصی که نیست، درسته؟
300
00:19:40,400 --> 00:19:41,730
نیکایدو؟
301
00:19:41,810 --> 00:19:44,650
خدای من. ما که رفتیم.
302
00:19:45,230 --> 00:19:46,480
کایمن!
303
00:19:49,270 --> 00:19:51,650
نمیدونم اون کیه.
304
00:19:51,730 --> 00:19:53,770
اگه ماسکت رو در نمیاری...
305
00:20:00,060 --> 00:20:01,520
بس کن!
306
00:20:06,310 --> 00:20:08,310
دیدی؟ بهتره بس کن....
307
00:20:09,480 --> 00:20:10,650
لعنتی...
308
00:20:12,600 --> 00:20:13,650
گرفتمت!
309
00:20:15,650 --> 00:20:17,060
نیکایدو!
310
00:20:24,150 --> 00:20:25,600
کایمن...
311
00:20:30,980 --> 00:20:32,940
دیگه راضی شدی؟
312
00:20:34,980 --> 00:20:38,350
خدای من، واقعاً دختر خشنی هستی.
313
00:20:38,980 --> 00:20:40,980
کایمن...
314
00:20:45,980 --> 00:20:47,400
خدافظ.
315
00:21:01,730 --> 00:21:03,020
نیکایدو.
316
00:21:03,690 --> 00:21:06,480
پس اون مرده کایمن بود؟
317
00:21:07,060 --> 00:21:08,190
نمیدونم.
318
00:21:09,230 --> 00:21:10,900
بریم دنبالش؟
319
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
آره.
320
00:21:17,690 --> 00:21:19,850
نیکایدو، نیکای...
321
00:21:21,600 --> 00:21:23,480
لعنتی، سُرُم!
322
00:21:23,560 --> 00:21:25,150
نیکایدو!
323
00:21:27,940 --> 00:21:30,850
دوباره دارم سردرد میگیرم.
324
00:21:36,940 --> 00:21:38,850
پیداش کردم.
325
00:21:42,060 --> 00:21:45,350
از وقتی احیا شدی،
یه بند داری میخندی.
326
00:21:46,230 --> 00:21:49,440
وقتی میریم خونه آقای اِن نخند.
327
00:21:49,940 --> 00:21:54,400
بالاخره میخوایم ازش بخوایم
بذاره توی عمارت بمونی.
328
00:21:55,190 --> 00:21:58,520
دیگه خودتی و خودت. فهمیدی؟
329
00:22:09,520 --> 00:22:10,480
ای احمق!
330
00:22:14,480 --> 00:22:15,400
این چیه؟
331
00:22:15,980 --> 00:22:16,900
وای!
332
00:22:19,400 --> 00:22:23,310
داره چی میشه؟
این احساس درست مثل...
333
00:22:31,900 --> 00:22:34,730
امروز حتماً نیکایدو رو وادار میکنم
از جادوش استفاده کنه.
334
00:22:34,810 --> 00:22:36,730
دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم.
335
00:22:37,940 --> 00:22:39,100
کیکوراگه.
336
00:22:39,190 --> 00:22:40,270
بیا اینجا.
337
00:22:41,270 --> 00:22:42,100
کیکوراگه؟
338
00:22:43,190 --> 00:22:44,650
دستگاه امنیتی...
339
00:22:44,730 --> 00:22:46,940
خیلی هم ترسیده.
340
00:22:48,440 --> 00:22:50,850
این چه حسیه؟ حالم بده.
341
00:22:50,940 --> 00:22:52,600
{\an8}« تجدید دیدار بدشکل! »
342
00:23:05,190 --> 00:23:06,480
تو...
343
00:23:12,560 --> 00:23:13,980
فکرشـو میکردم.
344
00:23:14,560 --> 00:23:16,770
تو زندهای!
345
00:23:20,560 --> 00:23:21,400
چی؟
346
00:23:21,480 --> 00:23:23,770
مراقب کیکوراگه باش، چوتا.
347
00:23:23,850 --> 00:23:25,600
اِن!
348
00:23:28,480 --> 00:23:34,690
اِن!
349
00:23:40,190 --> 00:23:42,350
مثل شش سال پیشه.
350
00:23:42,440 --> 00:23:45,440
دارم سرگیجه میگیرم. کل بدنم
درد و نبض داره.
351
00:23:46,270 --> 00:23:47,810
مبارزه تو یه لحظه تموم شد.
352
00:24:02,060 --> 00:24:04,440
با دست خودم تمومش میکنم.
353
00:24:12,810 --> 00:24:15,900
دود بده بیرون، اِن!
354
00:24:33,940 --> 00:24:35,350
اِن!
355
00:24:35,440 --> 00:24:38,150
این قارچ قراره چقدر پرواز کنه؟
356
00:24:39,440 --> 00:24:40,850
نرمال شدم؟
357
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
چرا؟
358
00:24:45,770 --> 00:24:49,400
امکان نداره... نمیشه...
359
00:24:49,480 --> 00:24:53,400
اِن!
360
00:24:55,150 --> 00:24:57,400
یه مردِ بیسر. حتماً...
361
00:24:59,900 --> 00:25:09,900
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
362
00:25:10,000 --> 00:25:20,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
363
00:26:40,650 --> 00:26:41,940
« پایان »
364
00:26:42,020 --> 00:26:44,230
چیزی که تو قسمت ۷ فهمیدیم.
365
00:26:44,310 --> 00:26:46,230
عشق فوجیتا به ابیسو واقعیه.
366
00:26:46,310 --> 00:26:48,190
سرِ چوتا همیشه در حال تغییره.
367
00:26:48,270 --> 00:26:49,980
زورِ رئیس خیلی زیاده.
368
00:26:50,100 --> 00:26:51,150
اِن!
369
00:26:51,230 --> 00:26:55,100
چیزی که تو قسمت ۸ میفهمیم
هنوز در هرج و مرج مخفی شده.
370
00:26:55,190 --> 00:26:56,980
دوروههدورو رو تماشا میکنید.