1
00:00:11,570 --> 00:00:14,330
{\an8}« ردیف جلوییِ استیج »
2
00:00:16,410 --> 00:00:19,250
اونـا چرا اینجان؟
3
00:00:22,290 --> 00:00:23,840
چی؟ اِن؟
4
00:00:24,670 --> 00:00:27,340
امکان نداره. تو هنوز زندهای؟
5
00:00:27,420 --> 00:00:30,970
ای کثافت، جوری رفتار نکن انگار نمیدونی!
6
00:00:31,050 --> 00:00:34,850
شما اِن رو کشتید و سرش رو بُردین، نه؟!
7
00:00:34,930 --> 00:00:38,310
اِن مُرده. اون یه عروسکه.
8
00:00:38,390 --> 00:00:41,690
ابزاری که ما رو به سمت واقعیه میکشونه.
9
00:00:45,820 --> 00:00:49,610
که اینطور. پسر سرش توی اون اتاقه.
10
00:00:49,700 --> 00:00:53,070
یعنی رئیس چشمصلیبیها هم داخلـه؟
11
00:00:54,080 --> 00:00:58,250
خب، بگذریم، به عنوان نظافتچیِ خانواده اِن،
12
00:00:59,000 --> 00:01:00,870
میخوام
13
00:01:02,040 --> 00:01:03,670
همهتون رو بکشم!
14
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
دوکوگا!
15
00:01:16,560 --> 00:01:17,470
تُن!
16
00:01:17,560 --> 00:01:19,230
از دستِ اون نوی.
17
00:01:19,310 --> 00:01:22,980
خیلی بهش گفتم مراقب حملاتـشون باشه.
18
00:01:23,560 --> 00:01:25,980
- وای نه! جادوش!
- تا استفاده نکرده جلوش رو میگیرم!
19
00:01:28,320 --> 00:01:32,320
جاخالی دادن آسونه
اگه بدونم کجا رو هدف گرفتی.
20
00:01:41,580 --> 00:01:44,500
زودباشید از اینجا فرار کنید!
21
00:01:44,580 --> 00:01:46,380
- هی تُن!
- یه بار دیگه.
22
00:01:46,460 --> 00:01:47,500
احمقها.
23
00:01:54,890 --> 00:01:56,140
تن! ساجی!
24
00:02:01,850 --> 00:02:04,650
به همین زودی احیا شدی؟
ای هیولا!
25
00:02:04,730 --> 00:02:05,900
اوشیشیمادا!
26
00:02:05,980 --> 00:02:09,360
ناتسوکی، تو برو پیش رئیس.
27
00:02:10,820 --> 00:02:12,280
عجله کن...
28
00:02:14,490 --> 00:02:15,490
باشه.
29
00:02:16,120 --> 00:02:19,910
نوی، بقیهاش رو به تو میسپارم.
میرم دنبال عروسکه.
30
00:02:19,990 --> 00:02:21,250
فهمیدم!
31
00:02:21,330 --> 00:02:24,170
اونـایی که قطع عضو شدن رو بذار توی یه کیسه.
32
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
چی؟
33
00:02:30,750 --> 00:02:31,880
چی شد...
34
00:02:37,390 --> 00:02:39,470
کسی اینجا نیست...
35
00:02:40,640 --> 00:02:41,930
رفتن بیرون؟
36
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
اِن...
37
00:02:53,860 --> 00:02:55,860
این چیه؟
38
00:02:55,950 --> 00:02:57,530
یه سوراخ توی سرش؟
39
00:03:35,650 --> 00:03:38,700
چقدر تو سختکوشی، نه؟
40
00:03:46,370 --> 00:03:48,960
زودباش دیگه، چی شد پس؟
41
00:03:58,090 --> 00:03:59,890
سرعتت داره کم میشه.
42
00:04:02,390 --> 00:04:04,680
تمومش کنیم؟
43
00:04:06,310 --> 00:04:07,180
دوکوگا!
44
00:04:07,270 --> 00:04:08,310
از این استفاده کن!
45
00:04:10,020 --> 00:04:11,110
چیه؟
46
00:04:13,900 --> 00:04:15,570
گفتم دیگه تمومش کنیم.
47
00:04:20,070 --> 00:04:21,240
رئیس...
48
00:04:24,620 --> 00:04:26,750
این افراد کارهای بیهوده میکنن.
49
00:04:26,830 --> 00:04:29,330
دوکوگا!
50
00:04:33,630 --> 00:04:36,050
مشکلی براشون پیش نمیاد؟
51
00:04:36,130 --> 00:04:38,260
باید سریع رئیس رو پیدا کنم!
52
00:04:49,440 --> 00:04:51,900
رئیس اونه؟
53
00:04:56,070 --> 00:04:57,820
چی؟ اِن؟
54
00:04:59,950 --> 00:05:01,860
بس کن!
55
00:05:08,830 --> 00:05:11,040
کلی خون ریخته! باید چی کار کنم؟
56
00:05:12,500 --> 00:05:16,670
یعنی این آدم روی خودش جراحی کرده؟
57
00:05:17,420 --> 00:05:19,170
چی کار کنم؟
58
00:05:19,760 --> 00:05:21,130
با این وضع...
59
00:05:23,930 --> 00:05:28,270
هارو، واقعاً میدونی شین و بقیه کجان؟
60
00:05:28,350 --> 00:05:29,560
آره، خیلی آسونه.
61
00:05:29,640 --> 00:05:33,600
گرچه، کسلکنندهست.
اصلاً برام مهم نیست.
62
00:05:34,400 --> 00:05:36,070
رسیدیم.
63
00:05:36,150 --> 00:05:41,070
رهبر چشمصلیبیها... خودتی، آی؟
64
00:05:41,150 --> 00:05:43,070
{\an8}« التیامِ اِی پلاس »
65
00:05:48,290 --> 00:05:52,710
صلیبهای روی چشمش
مثل ما خالکوبی نیستن.
66
00:05:53,330 --> 00:05:54,790
نشانهای مادرزادیه.
67
00:05:58,300 --> 00:05:59,460
وای.
68
00:06:02,050 --> 00:06:05,720
ببخشید، اسم من ناتسوکیه.
69
00:06:05,800 --> 00:06:07,850
خوشبخت...
70
00:06:10,600 --> 00:06:12,730
اسم من...
71
00:06:17,270 --> 00:06:18,480
کایـه.
72
00:06:20,070 --> 00:06:23,240
نوی، کارت اونجا تموم شد؟
73
00:06:23,320 --> 00:06:25,240
آره، تمومه!
74
00:06:25,320 --> 00:06:29,120
این یکی قطع عضو نشد،
پس مستقیم میذارمش توی کیسه.
75
00:06:29,200 --> 00:06:30,370
گمونم مشکلی نداره.
76
00:06:30,950 --> 00:06:34,080
شین، این افراد رو نمیکشیم؟
77
00:06:34,160 --> 00:06:36,250
هروقت خواستیم میتونیم بکشیمـشون.
78
00:06:36,330 --> 00:06:39,590
ولی کلی سوال ازشون دارم.
79
00:06:40,300 --> 00:06:41,880
هی، عروسکه کجاست؟
80
00:06:43,970 --> 00:06:46,890
درست مثل ۶ سال پیش شده.
81
00:06:47,850 --> 00:06:49,640
این حس مثل
82
00:06:50,970 --> 00:06:52,100
چالهست.
83
00:06:53,270 --> 00:06:54,100
چی؟
84
00:06:54,180 --> 00:06:56,100
دود؟ جادو؟
85
00:06:59,110 --> 00:07:00,610
غیرممکنه!
86
00:07:01,280 --> 00:07:03,240
این جادوی اِن...
87
00:07:14,290 --> 00:07:15,750
که اینطور.
88
00:07:16,420 --> 00:07:17,750
تویی.
89
00:07:18,830 --> 00:07:20,040
تو...
90
00:07:36,020 --> 00:07:37,810
پیدات کردم.
91
00:07:45,030 --> 00:07:48,030
وای، اینجا چقدر کثیفه.
92
00:07:48,110 --> 00:07:49,320
آره!
93
00:07:49,410 --> 00:07:51,030
چی شده، هارو؟
94
00:07:51,120 --> 00:07:54,790
الان یه آهنگ عالی به ذهنم رسید.
گوش کن.
95
00:07:54,870 --> 00:07:56,040
همین الان؟
96
00:07:56,750 --> 00:08:01,420
این بار حتماً همهچیزت رو ازت میگیرم.
97
00:08:01,500 --> 00:08:04,960
همونطور که تو زندگی منـو گرفتی.
98
00:08:08,010 --> 00:08:11,050
{\an8}♪ خون میچکه روی دیوار، خیلی کثیفه ♪
99
00:08:11,140 --> 00:08:12,930
{\an8}♪ چرا اومدیم به همچین خرابشدهای؟ ♪
100
00:08:13,010 --> 00:08:14,010
{\an8}♪ میخوام برم خونه ♪
101
00:08:14,060 --> 00:08:17,180
از این چیزها نخون.
همون مستقیم بهم بگو.
102
00:08:18,890 --> 00:08:19,940
یه آهنگ شیطانی!
103
00:08:26,690 --> 00:08:27,610
هی.
104
00:08:27,690 --> 00:08:31,110
چی شده هیز؟ خوابت برد؟
105
00:08:31,200 --> 00:08:32,870
شوکه شدم.
106
00:08:33,530 --> 00:08:35,200
پس بریم خونه.
107
00:08:48,720 --> 00:08:50,380
رئیس.
108
00:08:53,970 --> 00:08:55,260
بگیرش.
109
00:09:06,820 --> 00:09:08,110
یک ماه بعد،
110
00:09:09,070 --> 00:09:11,240
خانواده اِن نابود شد.
111
00:09:11,260 --> 00:09:21,260
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
112
00:10:39,910 --> 00:10:42,000
{\an8}« شروع »
113
00:10:42,080 --> 00:10:44,500
{\an8}« چشمصلیبیها در اخبار »
114
00:10:44,580 --> 00:10:46,500
فوکویاما!
115
00:10:46,580 --> 00:10:49,250
یک ماه بعد از قتل اِن،
116
00:10:49,340 --> 00:10:52,880
عمارت بزرگش توسط چشمصلیبیها تسخیر شده.
117
00:10:52,960 --> 00:10:58,300
بعد از اینکه رئیس بزرگـشون رو از دست دادن،
خانواده اِن به سرعت تضعیف شد،
118
00:10:58,390 --> 00:11:02,600
و نفراتشون، از جمله خدمتکاران، پراکنده شدن.
119
00:11:03,180 --> 00:11:05,640
- برگرد سر کار، احمق!
- آخ!
120
00:11:05,730 --> 00:11:09,230
ولی تو هم کنجکاوی، مگه نه رئیس؟
121
00:11:09,310 --> 00:11:13,280
تا همین اواخر داشتیم اونجا پای میفروختیم.
122
00:11:13,360 --> 00:11:15,990
همین ناراحتکنندهترش میکنه.
123
00:11:16,070 --> 00:11:19,450
درست وقتی کسبوکار واگنمون
داشت جون میگرفت.
124
00:11:20,030 --> 00:11:24,040
حالا که حرف از چشمصلیبیها شد،
موندم چه بلایی سر کایمن اومد.
125
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
خب...
126
00:11:25,580 --> 00:11:29,380
داریم از اون حرف میزنیم،
پس احتمالاً یه جایی زنده باشه.
127
00:11:43,720 --> 00:11:45,520
هی دوکوگا!
128
00:11:46,060 --> 00:11:48,560
توی همچین جایی چی کار میکنی؟
129
00:11:49,560 --> 00:11:52,610
چیزهایی که رئیس خواسته بود رو آوردم،
130
00:11:53,110 --> 00:11:55,070
ولی نمیذاره برم داخل.
131
00:11:55,570 --> 00:11:57,570
رئیس تو این اتاقه؟
132
00:11:57,650 --> 00:12:03,740
آره. نباید وقتی تنهایی داره یه کاری میکنه
مزاحمش بشیم.
133
00:12:04,620 --> 00:12:06,290
چی کار میکنی، ناتسوکی؟
134
00:12:06,370 --> 00:12:11,130
ساجی ازم خواست تمام وسایل ارزشمند عمارت رو جمع کنم.
135
00:12:11,210 --> 00:12:13,380
ولی هنوز کلی مونده.
136
00:12:13,460 --> 00:12:14,960
اون همه؟
137
00:12:15,050 --> 00:12:15,880
دوکوگا.
138
00:12:15,960 --> 00:12:19,130
چشمصلیبیها دیگه پولدار شدن.
کلی مایه داریم!
139
00:12:20,220 --> 00:12:21,220
پولدار؟
140
00:12:21,260 --> 00:12:22,600
هی دوکوگا!
141
00:12:23,100 --> 00:12:25,020
اینـم وسایل اضافی.
142
00:12:25,100 --> 00:12:29,520
ولی این عمارت زیادی بزرگه.
نقشه نیاز داریم.
143
00:12:29,600 --> 00:12:33,650
اوشیشیمادا، ساجی، نظافتتون تموم شد؟
144
00:12:33,730 --> 00:12:34,780
نه بابا.
145
00:12:35,400 --> 00:12:40,110
اجساد زیردستهای اِن
که وقتی اینجا رو گرفتیم مقاومت میکردن
146
00:12:40,200 --> 00:12:42,030
هنوز دور و بر ریخته شدن.
147
00:12:42,120 --> 00:12:44,410
تو این صندوق چی هست؟
148
00:12:44,490 --> 00:12:47,370
- چی؟ میخوای ببینی؟
- آره.
149
00:12:48,580 --> 00:12:52,000
الان داشتم تکتک این جسدها رو چک میکردم،
150
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
ولی هیچکدوم از سردستهها رو ندیدم.
151
00:12:55,090 --> 00:12:57,920
دوتا نظافتچی هم گم شدن.
152
00:12:58,010 --> 00:12:59,970
ولی رئیس دیگه شکستناپذیره.
153
00:13:00,050 --> 00:13:01,260
مسئله مهمی نیست.
154
00:13:01,340 --> 00:13:04,930
آره! یه چیز شگفتانگیز پیدا کردم!
155
00:13:05,010 --> 00:13:06,100
توی اون اتاقه.
156
00:13:08,100 --> 00:13:09,770
شمش طلا!
157
00:13:10,640 --> 00:13:13,650
چی شده؟ انگار خیلی هیجانزده نشدین.
158
00:13:13,730 --> 00:13:16,780
هی، یه چیز شگفتانگیز پیدا کردم!
159
00:13:18,740 --> 00:13:21,400
کلی وسایل ضروری روزمره!
160
00:13:21,490 --> 00:13:23,030
- وای!
- فوقالعادهست!
161
00:13:24,620 --> 00:13:26,660
پس پولدار بودن این شکلیه.
162
00:13:26,740 --> 00:13:29,370
هی! واکنشـتون عجیب نیست؟
163
00:13:30,160 --> 00:13:32,830
این دیگه چیه؟
164
00:13:32,920 --> 00:13:35,290
دری که به چاله میرسه.
165
00:13:36,420 --> 00:13:39,210
افرادی که نمیتونن با جادو در بسازن
ازش استفاده میکنن.
166
00:13:39,300 --> 00:13:41,050
پس این...
167
00:13:42,630 --> 00:13:44,550
{\an8}« قارچ »
168
00:13:45,180 --> 00:13:48,140
قارچها!
169
00:13:48,220 --> 00:13:49,310
صبح شده؟
170
00:13:50,230 --> 00:13:51,560
لعنت به اون ساعت.
171
00:13:51,640 --> 00:13:53,310
خیلی اعصابخردکنه.
172
00:13:53,810 --> 00:13:57,110
ولی نمیتونم چیزی که هنوز سالمه رو دور بریزم.
173
00:13:57,190 --> 00:13:59,570
دوکوگا! بیا اینجا، وضعیت اضطراریه!
174
00:14:00,190 --> 00:14:02,280
همین الان، بیرون دروازه عمارت.
175
00:14:03,150 --> 00:14:04,700
بذارید بیام داخل!
176
00:14:04,780 --> 00:14:06,240
بذارید رئیس رو ببینم!
177
00:14:06,320 --> 00:14:08,870
لابد شوخیت گرفته. اینقدر یهویی؟
178
00:14:08,950 --> 00:14:11,200
عجب فرصتطلبهایی.
179
00:14:11,290 --> 00:14:13,830
در هر حال، باید با رئیس صحبت کنیم.
180
00:14:13,920 --> 00:14:18,420
منم فکرش رو میکردم و دنبالش گشتم،
ولی نمیشه پیداش کرد.
181
00:14:18,500 --> 00:14:20,090
جدی؟ دوباره؟
182
00:14:20,170 --> 00:14:21,510
منظورت چیه؟
183
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
رئیس...
184
00:14:24,340 --> 00:14:29,260
افرادی که نمیتونن از جادوی خاصی استفاده کنن
دارن کمکم جلوی عمارت اِن جمع میشن.
185
00:14:29,350 --> 00:14:31,270
هدف چشمصلیبیها چیه؟
186
00:14:31,350 --> 00:14:34,270
و هویت رئیس چشمصلیبیها چیه؟
187
00:14:34,290 --> 00:14:38,290
بی سی موویز
188
00:14:38,860 --> 00:14:40,320
مسخرهست.
189
00:14:40,400 --> 00:14:42,780
خانم، پول رو میذارم اینجا.
190
00:14:42,860 --> 00:14:44,280
ممنون!
191
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
کلاً هیچ کاری ندارم.
192
00:14:49,280 --> 00:14:53,750
یعنی کار باحالی نیست که ما بکنیم؟
یه چیزی مثل...
193
00:14:55,040 --> 00:14:57,380
زودباش، یکم جادو استفاده کن.
194
00:14:57,460 --> 00:14:59,460
نمیتونم. نمیتونم ازش استفاده کنم.
195
00:14:59,540 --> 00:15:03,340
چرا؟ تو اونجا شاگردی، نه؟
196
00:15:03,420 --> 00:15:05,380
یالا، ازش استفاده کن.
197
00:15:05,470 --> 00:15:06,760
لطفاً بس کنید.
198
00:15:06,840 --> 00:15:09,140
مغرور نشو کثافت.
199
00:15:09,220 --> 00:15:12,520
شماها درست مثل مردم چاله هستید.
200
00:15:12,600 --> 00:15:15,520
باشه دیگه، تو میشی آدمک تمرینیِ من.
201
00:15:16,390 --> 00:15:18,560
چیه؟ تو دیگه کدوم خری...
202
00:15:24,400 --> 00:15:27,320
عجب تمرین خوبی واسه کمک به هضم غذا بود.
203
00:15:27,410 --> 00:15:29,910
- ببخشید، شما آیکاوا هستی، درسته؟
- چی؟
204
00:15:29,990 --> 00:15:33,290
منم! تو آموزشگاه زاگان
تو یه کلاس بودیم.
205
00:15:33,370 --> 00:15:34,660
واقعاً؟
206
00:15:35,410 --> 00:15:39,710
چند سال پیش اِن اون مدرسه رو تعطیل کرد
207
00:15:39,790 --> 00:15:43,300
چون منبع پودر سیاهی بود که چشمصلیبیها میفروختن.
208
00:15:43,380 --> 00:15:44,420
درسته...
209
00:15:44,510 --> 00:15:47,760
ولی یه آموزشگاه جدید اخیراً ساخته شده.
210
00:15:47,840 --> 00:15:49,340
خیلی نزدیکه.
211
00:15:49,430 --> 00:15:52,010
« پذیرش ورودی »
« برای ثبتنام در آزمون »
212
00:15:53,010 --> 00:15:55,180
- تو درخواستت رو دادی؟
- آره.
213
00:15:56,060 --> 00:15:59,100
اینجا چه باحاله، نه؟ ازش خوشم میاد.
214
00:15:59,190 --> 00:16:00,940
ولی نگرانم.
215
00:16:01,020 --> 00:16:04,360
چشمصلیبیها حتماً دوباره میزنن تو کار دلالی پودر سیاه.
216
00:16:04,440 --> 00:16:08,110
وقتی اون ماده ناپدید شد
مردم دوباره شروع به تمرین کردن.
217
00:16:10,200 --> 00:16:13,620
همه تو آموزشگاه هم فقط از چشمصلیبیها میگن.
218
00:16:14,200 --> 00:16:17,620
مردم خوشحالن که خانواده اِن رو نابود کردن.
219
00:16:17,710 --> 00:16:20,380
راستی، حال ریسو چطوره؟
220
00:16:21,460 --> 00:16:24,130
خب، نمیدونم.
221
00:16:24,210 --> 00:16:27,630
آیکاوا، از کافهتریا یه چیزی مهمونت میکنم.
222
00:16:27,720 --> 00:16:29,050
ایول!
223
00:16:33,930 --> 00:16:35,600
ای آیکاوای حرومی!
224
00:16:35,680 --> 00:16:38,180
تو هم تو این آموزشگاه کار میکنی، پیرمرد؟
225
00:16:38,270 --> 00:16:40,850
حرومزاده! نیا آموزشگاه!
226
00:16:40,940 --> 00:16:43,110
بایبای! فردا میبینمت!
227
00:16:43,190 --> 00:16:44,480
فردا میبینمت!
228
00:16:44,570 --> 00:16:48,610
واقعاً باید دوباره از کافهتریای آموزشگاه
از دست اون محافظت کنم؟
229
00:16:49,650 --> 00:16:52,740
حالا امروز دیگه چی کار کنم؟
230
00:16:59,620 --> 00:17:02,210
از وقتی اینجا اومدم هم یه مدتی میگذره.
231
00:17:03,710 --> 00:17:06,460
ریسو. هی، هستی؟
232
00:17:13,970 --> 00:17:17,850
تُن، میخوای اونـا رو به چشمصلیبیها راه بدی؟
233
00:17:17,930 --> 00:17:19,060
شاید آره.
234
00:17:19,140 --> 00:17:23,520
ولی فقط دنبال پول نیستن؟
235
00:17:23,610 --> 00:17:28,440
احتمالاً آره. ولی ما داشتیم از مردمی مثل اونـا استفاده میکردیم.
236
00:17:29,030 --> 00:17:32,950
واسه کار بهشون پول میدیم،
بعد به خاطر ترسی که از رئیس دارن، بهشون سلطه میکنیم.
237
00:17:33,030 --> 00:17:36,530
ولی اگه بذاریم وارد عمارت بشن،
238
00:17:36,620 --> 00:17:40,330
شاید یه سریها بخوان دست به ترورِ رئیس بزنن.
239
00:17:40,410 --> 00:17:43,330
واسه اون یه فکری دارم.
240
00:17:44,960 --> 00:17:47,920
چند روز پیش اینـو پیدا کردم.
241
00:17:48,000 --> 00:17:52,300
یکی از بیزنسهای اِن
سیستم بازرسی جادوئه.
242
00:17:53,130 --> 00:17:56,220
میتونه سطح ساحرهها رو سنجش کنه.
243
00:17:56,720 --> 00:17:58,810
اگه قبل از ورود چکشون کنیم،
244
00:17:59,390 --> 00:18:01,730
میتونیم بفهمیم آدمکش هستن یا نه.
245
00:18:02,350 --> 00:18:04,940
لطفاً منـو هم چک کن.
246
00:18:05,020 --> 00:18:06,310
باشه!
247
00:18:06,400 --> 00:18:08,650
قطعاً ناامید میشی.
248
00:18:12,110 --> 00:18:15,740
این مایع سیاه چیه؟
249
00:18:15,820 --> 00:18:19,410
اون مایع واسه مدت زیادی توی اتاق رئیس بوده.
250
00:18:19,490 --> 00:18:22,660
حالا خود رئیس کجاست؟
251
00:18:23,160 --> 00:18:24,830
باز واسه مدت زیادی میره؟
252
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
اونجوری نمیشه.
این با اون سری فرق داره.
253
00:18:28,550 --> 00:18:31,970
دِ بگو دیگه دوکوگا.
نمیشه بگی و قال قضیه رو بکَنی؟
254
00:18:32,050 --> 00:18:34,720
اون موقع دقیقاً چه اتفاقی واسه رئیس افتاد؟
255
00:18:37,100 --> 00:18:39,720
قول میدی به بقیه نگی؟
256
00:18:40,470 --> 00:18:42,810
حتماً. ولی چرا؟
257
00:18:43,480 --> 00:18:49,020
رئیس یکی رو با جادوی خاص پیدا کرد
و اون جادو رو میخواست.
258
00:18:49,520 --> 00:18:50,360
اون فرد ریسو بود.
259
00:18:50,440 --> 00:18:52,650
که اینطور. از نوع نفرین!
260
00:18:52,740 --> 00:18:53,570
درسته.
261
00:18:53,650 --> 00:18:55,950
جادوی ریسو از نوع نفرینه.
262
00:18:56,610 --> 00:18:59,330
واسه کسی که بکشتش اتفاق میافته.
263
00:18:59,990 --> 00:19:04,370
معامله ساعت ۴ عصر امروز،
توی خرابههای دشتِ سالمانازاره.
264
00:19:04,960 --> 00:19:08,000
میتونم مثل همیشه شریکم رو با خودم بیارم؟
265
00:19:08,080 --> 00:19:11,090
اون عضو تیم نیست، ولی بهش اعتماد دارم.
266
00:19:11,170 --> 00:19:14,840
نه، نمیتونی. باید تنها بری.
267
00:19:18,430 --> 00:19:21,600
این کار مشکلی نداره، دوکوگا؟
268
00:19:21,680 --> 00:19:24,520
اون ریسوئه؟
تا حالا ندیده بودمش.
269
00:19:24,600 --> 00:19:27,810
میشه بهش اعتماد کرد؟
این معامله مهمیه.
270
00:19:27,900 --> 00:19:28,900
مشکلی نیست.
271
00:19:30,400 --> 00:19:31,980
اونی که با ریسوئه کیه؟
272
00:19:32,070 --> 00:19:35,110
شریک ریسوئه.
اسمش آیکاواست.
273
00:19:35,200 --> 00:19:36,990
همیشه باهم میگردن.
274
00:19:38,820 --> 00:19:40,120
آیکاوا...
275
00:19:41,370 --> 00:19:45,750
بعدش، ریسو احتمالاً تو دشت سالمانازار
توسط رئیس کشته شد.
276
00:19:45,830 --> 00:19:49,080
پس رئیس بعد از کشتن ریسو نفرین شده؟
277
00:19:50,000 --> 00:19:53,550
چرا چنین چیز مهمی رو راز نگه داشتی؟
278
00:19:55,130 --> 00:19:57,760
گفتم بهتره که همه ندونن.
279
00:19:58,260 --> 00:20:03,930
که رئیس میتونه بدون تردید
یه عضو چشمصلیبیها رو بکشه.
280
00:20:04,020 --> 00:20:08,650
ولی واسه زنده موندن به رئیس نیاز داریم، درسته؟
281
00:20:08,730 --> 00:20:09,730
تتسوجو.
282
00:20:11,980 --> 00:20:16,990
ما هم شاید داریم یه جوری از رئیس استفاده میکنیم.
283
00:20:19,410 --> 00:20:21,820
کی منـو کشت؟
284
00:20:22,910 --> 00:20:25,290
چرا منـو کشتی؟
285
00:20:25,370 --> 00:20:27,910
تو ساحره نیستی.
286
00:20:29,040 --> 00:20:30,830
تو قلابی هستی.
287
00:20:32,420 --> 00:20:35,090
چرا؟ چرا من کشته شدم؟
288
00:20:36,880 --> 00:20:40,090
میپرسی چرا؟ خودت باید بدونی.
289
00:20:40,180 --> 00:20:42,970
کی از این جادو خبر داره؟
290
00:20:43,050 --> 00:20:44,720
امکان نداره! یعنی...
291
00:20:45,390 --> 00:20:46,390
سلام!
292
00:20:46,810 --> 00:20:51,770
اون دستگاه آزمایش جادوی نفسی
که اون روزی میگفتیم رو خریدم.
293
00:20:51,850 --> 00:20:53,440
اونی که مال برندِ اِنـه.
294
00:20:53,520 --> 00:20:56,860
و یه چیز شگفتانگیز رو فهمیدم.
295
00:20:56,940 --> 00:21:00,910
هنوز تایید نشده، ولی فقط به تو میگم.
296
00:21:05,290 --> 00:21:06,290
ریسو!
297
00:21:06,790 --> 00:21:09,160
ریسو، منـو میشناسی؟
298
00:21:09,250 --> 00:21:13,420
منم آیکاوا. شریکت.
299
00:21:13,500 --> 00:21:15,840
میدونم آیکاوا.
300
00:21:15,920 --> 00:21:17,960
امکان نداره فراموشت کنم.
301
00:21:18,590 --> 00:21:21,550
چه بلایی سرت اومده؟
302
00:21:21,630 --> 00:21:23,760
انگار رفتی جهنم و برگشتی.
303
00:21:23,850 --> 00:21:26,100
چیزی نیست. من هوات رو دارم.
304
00:21:26,180 --> 00:21:28,350
بیا دوباره باهم بریم آموزشگاه.
305
00:21:28,430 --> 00:21:29,560
باشه؟
306
00:21:31,440 --> 00:21:35,610
آره! گشنته؟
یه چیزی میارم بخوری.
307
00:21:35,690 --> 00:21:37,860
ممنون آیکاوا.
308
00:21:37,940 --> 00:21:39,440
خواهش میکنم.
309
00:21:53,960 --> 00:21:56,880
من کجام؟ قضیه چیه؟
310
00:21:56,960 --> 00:21:59,010
یادمه چشمصلیبیها...
311
00:21:59,670 --> 00:22:00,670
شین!
312
00:22:00,720 --> 00:22:02,970
پس بالاخره بیدار شدی.
313
00:22:03,970 --> 00:22:08,390
به طرز غیرعادیای زیاد طول کشید
تا بهبود پیدا کنی، نوی.
314
00:22:08,970 --> 00:22:11,140
از اون موقع یک ماه گذشته.
315
00:22:12,100 --> 00:22:13,640
تو...
316
00:22:15,940 --> 00:22:18,400
- تو کی هستی؟
- چی؟ منم دیگه!
317
00:22:18,480 --> 00:22:23,400
عضو خانواده اِن!
ساحرهای که همهچیز رو نامرئی میکنه!
318
00:22:24,450 --> 00:22:25,660
من شو هستم!
319
00:22:25,740 --> 00:22:27,410
آها، شو!
320
00:22:28,120 --> 00:22:32,210
بعد از فستیوال بلو نایت، یه مدتی رفتم سفر.
321
00:22:32,290 --> 00:22:34,170
وقتی شنیدم اِن مُرده،
322
00:22:34,250 --> 00:22:38,960
مخفیانه به عمارت برگشتم
و مراقب همهتون بودم.
323
00:22:39,050 --> 00:22:42,340
با جادوت نامرئی موندی؟
چرا؟
324
00:22:42,420 --> 00:22:46,300
چون انگار همه کامل فراموشم کرده بودن.
325
00:22:47,350 --> 00:22:50,930
قبلاً آدمکشِ خانوادهی اِن بودم،
326
00:22:51,020 --> 00:22:53,680
ولی جادوم ممکنه حضورم رو کمرنگ کرده باشه.
327
00:22:53,770 --> 00:22:58,110
طبیعی بود که همه به جز اِن
کامل فراموشم کنن.
328
00:22:58,190 --> 00:23:00,400
توی فستیوال بلو نایت هم بودم.
329
00:23:02,360 --> 00:23:04,860
بودی، درسته؟
قطعاً بودی!
330
00:23:04,950 --> 00:23:08,280
که اینطور! پس تو نجاتم دادی.
331
00:23:08,370 --> 00:23:10,160
از اون مهمتر، شین کجاست؟
332
00:23:10,240 --> 00:23:12,160
لطفاً لباس بپوش.
333
00:23:12,750 --> 00:23:16,540
ولی شین احتمالاً دیگه...
334
00:23:16,620 --> 00:23:17,790
چی؟
335
00:23:23,710 --> 00:23:25,380
شین...
336
00:23:25,880 --> 00:23:31,060
سعی کردم از یه جور دودِ شفابخش
استفاده کنم که شین رو عادی کنم،
337
00:23:31,140 --> 00:23:34,430
ولی با تمام تلاشم فقط تونستم قارچها رو تازه نگه دارم.
338
00:23:34,930 --> 00:23:35,940
ها؟ نوی!
339
00:23:36,020 --> 00:23:38,940
چی کار میکنی؟
تو هنوز داری بهبود پیدا میکنی.
340
00:23:39,020 --> 00:23:43,440
تازه، جادوی رئیس چشمصلیبیها
با اِن فرق داره.
341
00:23:45,280 --> 00:23:46,450
وای!
342
00:23:46,530 --> 00:23:50,950
امکان نداره به جادوی اون حرومزاده ببازم.
343
00:23:55,830 --> 00:23:57,920
چه غلظت دود فوقالعادهای!
344
00:24:16,930 --> 00:24:19,350
چی کار میکنی؟
345
00:24:19,440 --> 00:24:23,110
شین، خدا رو شکر!
346
00:24:23,190 --> 00:24:24,940
خیلی خوشحالم!
347
00:24:31,030 --> 00:24:33,330
ممنون نوی.
348
00:24:34,040 --> 00:24:38,500
باشه، به همین زودی یادشون رفت من وجود دارم.
349
00:24:39,170 --> 00:24:41,130
شاید بهتره همون ناپدید بشم.
350
00:24:41,150 --> 00:24:51,150
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
351
00:26:14,720 --> 00:26:15,930
« پایان »
352
00:26:16,010 --> 00:26:18,220
چیزی که تو قسمت ۹ فهمیدیم.
353
00:26:18,310 --> 00:26:20,680
حالت جدیِ شین نقابِ رو به جلو داره.
354
00:26:20,770 --> 00:26:22,810
آرزوی چشمصلیبیها بالاخره واقعی شد.
355
00:26:22,890 --> 00:26:24,560
آیکاوا و ریسو بهم رسیدن.
356
00:26:24,650 --> 00:26:29,150
چیزی که تو قسمت ۱۰ میفهمیم
هنوز در هرج و مرج مخفیه.
357
00:26:29,230 --> 00:26:30,940
دوروههدورو رو تماشا میکنید.