1
00:00:13,030 --> 00:00:15,620
{\an8}« آشغالِ خوششانس »
2
00:00:21,750 --> 00:00:22,750
ها؟
3
00:00:28,470 --> 00:00:29,880
خدای من!
4
00:00:31,970 --> 00:00:33,720
چه بانمک!
5
00:00:33,800 --> 00:00:36,180
چی شده؟ تنهایی؟
6
00:00:48,280 --> 00:00:50,450
کمکم کن...
7
00:00:54,910 --> 00:00:56,580
این روزنامهست.
8
00:00:57,160 --> 00:00:58,330
لطفاً نگاش کنید.
9
00:00:59,000 --> 00:01:03,330
ممکنه همون حیوان حیاتبخشی باشه
که اِن قبلاً به عنوان حیوان خانگی داشت؟
10
00:01:03,420 --> 00:01:06,550
پس چاوانتاکه اینه؟
11
00:01:06,630 --> 00:01:07,840
کیکوراگهست.
12
00:01:07,920 --> 00:01:10,010
کارت خوب بود. میتونی بری.
13
00:01:10,090 --> 00:01:11,130
با اجازه!
14
00:01:12,090 --> 00:01:14,850
داشتنِ افراد بیشتر
یعنی اطلاعات سریعتر به دستـمون میرسه.
15
00:01:14,930 --> 00:01:18,100
سازمانمون داره بزرگ و بزرگتر میشه.
16
00:01:18,770 --> 00:01:19,930
حتی الان هم،
17
00:01:20,020 --> 00:01:23,650
کارگران دارن با نهایت ظرفیت کار میکنن
که صلیبها رو خالکوبی کنن.
18
00:01:24,440 --> 00:01:26,900
داری چه غلطی میکنی، ناتسوکی؟
19
00:01:27,940 --> 00:01:29,860
فکر کردم شاید دود بیاد بیرون.
20
00:01:29,940 --> 00:01:33,860
خیلیخب تُن.
برو به اون جنگل و تحقیقات کن.
21
00:01:33,950 --> 00:01:35,120
چشم!
22
00:01:35,700 --> 00:01:39,660
اگه فقط تُن بره، کیکوراگه
شاید بترسه و فرار کنه.
23
00:01:40,370 --> 00:01:42,000
ناتسوکی، تو هم برو.
24
00:01:42,080 --> 00:01:43,500
چی؟ من؟
25
00:01:43,580 --> 00:01:47,380
مطمئنم رئیس میخواد جادوی کیکوراگه رو هم به دست بیاره.
26
00:01:47,920 --> 00:01:51,010
نگران اون هیولا هستم، ولی بهت اعتماد دارم.
27
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
بله قربان!
28
00:01:52,610 --> 00:02:02,610
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
29
00:03:21,010 --> 00:03:22,930
{\an8}« شروع »
30
00:03:23,020 --> 00:03:24,430
« پرداخت »
31
00:03:25,140 --> 00:03:26,640
این همون جنگله.
32
00:03:26,730 --> 00:03:30,190
روزنامه گفته بود نزدیک روده.
33
00:03:35,030 --> 00:03:36,320
چی شده، ناتسوکی؟
34
00:03:36,400 --> 00:03:37,740
خب...
35
00:03:37,820 --> 00:03:41,780
درباره اون تست دودیه
که اون روزی برام انجام دادی.
36
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
باشه، خب؟
37
00:03:43,660 --> 00:03:46,710
به یه دلیلی، آمار خیلی خوبی گرفتی.
38
00:03:46,790 --> 00:03:50,710
اگه رفته رو مخت، وقتی برگشتیم
با جزئیات بررسیش میکنم.
39
00:03:51,460 --> 00:03:52,460
لطف میکنی!
40
00:03:52,540 --> 00:03:56,050
میخوام بیشتر واسه رئیس مفید باشم!
41
00:03:56,130 --> 00:03:58,760
مثل تو و بقیه قوی میشم، تُن.
42
00:03:58,840 --> 00:04:01,930
ولی به نظر نمیاد کار خاصی ازت بر بیاد.
43
00:04:02,010 --> 00:04:03,470
جان؟
44
00:04:08,560 --> 00:04:12,230
ای خدا، همهاش از این جاهای باریک میره.
45
00:04:13,440 --> 00:04:15,440
همین الان یکی اینجا نبود؟
46
00:04:16,240 --> 00:04:17,700
پام تاول زده.
47
00:04:18,320 --> 00:04:21,870
با پاهایی که کیکوراگه داره، دنبال کردنش خیلی سخته.
48
00:04:23,410 --> 00:04:25,620
همینجوریش روز چهارم شده.
49
00:04:25,700 --> 00:04:27,620
پاشنه پام خونریزی داره.
50
00:04:28,580 --> 00:04:32,000
ولی این به خاطر احیای خانواده اِنـه!
51
00:04:34,550 --> 00:04:36,510
پنج روز پیش
52
00:04:40,180 --> 00:04:42,760
عمراً، عمارت اِن...
53
00:04:42,850 --> 00:04:46,020
باورم نمیشه عمارت ما رو تصاحب کردن.
54
00:04:46,680 --> 00:04:49,520
فقط اینـا زنده موندن؟
55
00:04:49,600 --> 00:04:52,190
یه مشت بازندهی نصفهجون.
56
00:04:53,770 --> 00:04:55,150
ممنون.
57
00:04:55,230 --> 00:04:58,530
تونستیم به خاطر جادوی تو
از عمارت فرار کنیم.
58
00:04:59,360 --> 00:05:04,490
اگه تو نبودی، همه کشته شده بودیم.
59
00:05:04,990 --> 00:05:08,450
میتونستم افراد بیشتری رو نجات بدم.
60
00:05:08,540 --> 00:05:09,750
میتونستم...
61
00:05:11,000 --> 00:05:14,380
بیش از اندازه زحمت کشیدی.
62
00:05:14,460 --> 00:05:16,670
آقای بوقلمون، این کیه؟
63
00:05:16,750 --> 00:05:19,050
تو! منـو فراموش کردی؟!
64
00:05:20,130 --> 00:05:21,470
خب...
65
00:05:21,550 --> 00:05:23,970
فوجیتا، خیلی بیادبی.
66
00:05:24,050 --> 00:05:26,760
اون از وقتی خانواده شکل گرفته، عضوش بوده.
67
00:05:26,850 --> 00:05:28,350
اسمش...
68
00:05:29,390 --> 00:05:32,770
اسمش... والا...
69
00:05:33,650 --> 00:05:34,810
کافیه.
70
00:05:38,070 --> 00:05:43,700
شین و نوی رو هم نجات دادم
وقتی داشتن به دست چشمصلیبیها کشته میشدن.
71
00:05:43,780 --> 00:05:48,200
اون موقع، یه چیزی از دشمن دزدیدم
بدون اینکه بفهمن.
72
00:05:48,910 --> 00:05:50,700
سرِ قطعشدهی آقای اِن.
73
00:05:51,750 --> 00:05:54,460
عالیه! پسش گرفتی.
74
00:05:54,540 --> 00:06:00,340
گرچه، تومور شیطانی توی سرش
دیگه برداشته شده.
75
00:06:01,090 --> 00:06:04,340
امکان نداره! یعنی اِن دیگه...
76
00:06:04,430 --> 00:06:07,430
نه، هنوز امید هست.
77
00:06:07,510 --> 00:06:10,600
اگه تومور شیطانی آقای اِن رو
از چشمصلیبیها پس بگیریم،
78
00:06:10,680 --> 00:06:13,390
به نوی بگیم بدنش رو درست کنه،
79
00:06:13,480 --> 00:06:15,440
و از جادوی کیکوراگه استفاده کنیم...
80
00:06:15,520 --> 00:06:17,110
که اینطور! ولی...
81
00:06:17,610 --> 00:06:20,530
ولی کیکوراگه هم الان گم شده.
82
00:06:20,610 --> 00:06:21,860
که اینطور.
83
00:06:21,940 --> 00:06:25,530
اونجاست که من دوباره میام وسط.
84
00:06:25,610 --> 00:06:26,820
دقیقاً.
85
00:06:26,910 --> 00:06:31,200
فوجیتا، میشه جستجو برای کیکوراگه رو به تو بسپارم؟
86
00:06:32,700 --> 00:06:34,620
انجامش میدم!
87
00:06:34,710 --> 00:06:37,500
حتماً آقای اِن رو احیا میکنم!
88
00:06:39,130 --> 00:06:40,380
اینجوریه.
89
00:06:40,960 --> 00:06:44,630
این عروسک کیکوراگهست
که آقای بوقلمون ساخته.
90
00:06:44,720 --> 00:06:47,300
اینقدر کُند راه میره که غیرقابل تحمله.
91
00:06:47,390 --> 00:06:49,140
خیلی بده، ممکنه بالا بیارم.
92
00:06:49,220 --> 00:06:52,890
ابیسو! واسه چی اومدی اینجا آخه؟!
93
00:06:52,980 --> 00:06:56,520
خوراکی واسه کیکوراگه.
94
00:06:57,100 --> 00:07:01,820
درسته. تو بیشتر از من به کیکوراگه نزدیک بودی، درسته؟
95
00:07:01,900 --> 00:07:05,900
باشه. وقتی کیکوراگه رو پیدا کنیم،
به تو میسپارمش.
96
00:07:07,820 --> 00:07:11,030
دیگه توانی برام نمونده.
97
00:07:16,040 --> 00:07:17,420
اون...
98
00:07:17,500 --> 00:07:20,210
صدای کیکوراگهست! مطمئنم!
99
00:07:20,290 --> 00:07:22,670
فعلاً با شو تماس میگیرم.
100
00:07:22,750 --> 00:07:25,670
- کیکوراگه، لطفاً در امان باش.
- کونش رو ببین!
101
00:07:28,390 --> 00:07:29,680
کیکوراگه.
102
00:07:30,260 --> 00:07:34,180
دیگه نیاز نیست اینجا بمونی.
103
00:07:34,770 --> 00:07:36,940
من به زودی میمیرم.
104
00:07:39,020 --> 00:07:41,360
متاسفم اِن.
105
00:07:41,440 --> 00:07:44,320
کیکوراگه رو به من سپردی،
106
00:07:44,400 --> 00:07:49,030
ولی نتونستم تا آخرش ازش محافظت کنم.
107
00:07:49,870 --> 00:07:51,580
پیداش کردم! کیکوراگهست!
108
00:07:51,660 --> 00:07:53,080
اونجاست!
109
00:07:53,160 --> 00:07:56,710
چشمصلیبیها؟
فرار کن کیکوراگه! فرار کن!
110
00:07:58,540 --> 00:08:00,460
فرار نکن.
111
00:08:02,290 --> 00:08:04,460
گرفتمش!
112
00:08:04,550 --> 00:08:07,170
کثافتها! کیکوراگه رو ول کنید!
113
00:08:07,260 --> 00:08:10,680
به چه جراتی اِنِ من رو کشتید؟
میکشمـتون!
114
00:08:10,760 --> 00:08:12,890
چوتا تویی، درسته؟
115
00:08:13,390 --> 00:08:16,180
اسمت توی لیست افسرهای خانواده اِن بود.
116
00:08:16,270 --> 00:08:19,850
گمونم حالا که اومدم
سر تو رو هم قطع میکنم.
117
00:08:19,940 --> 00:08:21,230
ای حرومی!
118
00:08:21,310 --> 00:08:22,440
چیزی نیست.
119
00:08:22,520 --> 00:08:25,480
با یه حرکت میکشمت که زجر نکشی.
120
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
تُن!
121
00:08:26,650 --> 00:08:29,570
این بده! یه کیکوراگهی دیگه هست.
122
00:08:29,660 --> 00:08:31,570
چی؟!
123
00:08:34,160 --> 00:08:36,580
فکرشـو بکن به چشمصلیبیها برخورد کردیم...
124
00:08:37,370 --> 00:08:38,410
حالا چی؟
125
00:08:38,500 --> 00:08:41,000
اینجوری که دوتاشون رو میکشن.
126
00:08:41,080 --> 00:08:45,590
از اون طرف، مطمئن نیستم
که بتونیم شکستشون بدیم.
127
00:08:51,760 --> 00:08:53,430
ابیسو؟
128
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
وای، این چیه؟
129
00:09:07,360 --> 00:09:09,610
- یه هیولا؟
- ناتسوکی!
130
00:09:17,580 --> 00:09:19,790
تو از خانواده اِن هستی، درسته؟
131
00:09:23,420 --> 00:09:25,540
آقای چوتا، حالت خوبه؟
132
00:09:25,630 --> 00:09:26,840
فوجیتا!
133
00:09:27,420 --> 00:09:29,670
ابیسو... اون دیگه چیه؟
134
00:09:29,760 --> 00:09:33,720
حتماً گیرهی موی شیطانی
که هنوز توی سر ابیسوئه
135
00:09:33,800 --> 00:09:36,140
و احساساتی که به خاطر گریههای کیکوراگه ایجاد کرده
136
00:09:36,220 --> 00:09:39,430
حتماً یه جور اثر روی جادوش گذاشته.
137
00:09:51,110 --> 00:09:52,780
اون چیه؟
138
00:10:03,830 --> 00:10:05,920
جادوی ابیسو جواب نمیده؟
139
00:10:06,000 --> 00:10:08,250
اون جادوی نوع دفاعیه.
140
00:10:08,840 --> 00:10:12,050
کسی رو توی چشمصلیبیها نمیشناختم
که بتونه از اینجور جادویی استفاده کنه.
141
00:10:13,720 --> 00:10:15,510
لعنتی! وقتش تموم شد!
142
00:10:15,590 --> 00:10:17,010
ابیسو!
143
00:10:17,100 --> 00:10:20,640
فوجیتا! حال همه خوبه؟
144
00:10:24,480 --> 00:10:27,770
پس این کیکوراگه قلابی بود.
145
00:10:27,860 --> 00:10:30,530
ولی ناتسوکی واقعاً غافلگیرم کرد.
146
00:10:31,400 --> 00:10:35,280
فکرشـو بکن رگهای دودش
تصادفی به خاطر اون زخم باز شدن.
147
00:10:35,360 --> 00:10:39,660
مطمئنم با این جادو به درد رئیس میخوری.
148
00:10:39,740 --> 00:10:41,370
ناتسوکی.
149
00:10:44,500 --> 00:10:46,920
« جادوی پیشرفته »
150
00:10:50,000 --> 00:10:51,420
{\an8}« سیل مشتریان »
151
00:10:51,510 --> 00:10:53,920
« پذیرش »
152
00:10:56,130 --> 00:10:58,930
اینجا کجاست؟
153
00:11:37,430 --> 00:11:39,010
تو کی هستی؟
154
00:11:41,720 --> 00:11:43,600
اینجا کجاست؟
155
00:11:44,270 --> 00:11:45,980
میدونی، نه؟
156
00:11:49,440 --> 00:11:53,980
خفه شو. نمیتونم کاریش بکنم!
157
00:11:54,650 --> 00:11:57,450
برنامه ندارم مقابله کنم!
158
00:12:12,210 --> 00:12:13,460
تو...
159
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
آیکاوا.
160
00:12:18,590 --> 00:12:19,930
آیکاوا.
161
00:12:22,510 --> 00:12:25,970
خوبی؟ داشتی توی خواب ناله میکردی.
162
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
آره.
163
00:12:27,560 --> 00:12:30,600
پس تو هم کابوس میبینی؟
164
00:12:37,320 --> 00:12:40,490
حالت چطوره ریسو؟
بدنت چطوره؟
165
00:12:40,570 --> 00:12:42,990
الان خیلی بهترم.
166
00:12:43,490 --> 00:12:47,250
متاسفم که مجبور شدی دو روز کامل مراقبم باشی.
167
00:12:47,330 --> 00:12:48,580
کاری نکردم.
168
00:12:48,660 --> 00:12:51,210
خب، من دیگه رفتم.
دوباره برمیگردم.
169
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
آیکاوا.
170
00:12:53,880 --> 00:12:57,880
فقط تویی که اینقدر بهم اهمیت میدی.
171
00:12:58,470 --> 00:12:59,590
ممنون.
172
00:13:00,470 --> 00:13:04,140
نیازی به گفتنش نیست.
ما شریکیم. بعداً میبینمت!
173
00:13:04,760 --> 00:13:06,890
بهتره خیلی استراحت کنی.
174
00:13:09,230 --> 00:13:12,150
« آپارتمانهای تاچیکاوا »
175
00:13:14,310 --> 00:13:17,280
اون جایی که الان توی خوابم بود کجاست،
176
00:13:17,360 --> 00:13:20,700
و اون مردی که سیگار روشن کرد کی بود؟
177
00:13:23,410 --> 00:13:26,830
بیا فراموشش کنیم. نمیخوام به هیچی فکر کنم.
178
00:13:28,410 --> 00:13:33,880
فقط میخوام یه زندگی نرمال
در قالب ساحره داشته باشم.
179
00:13:34,380 --> 00:13:36,130
تمام چیزی که میخوام اینه،
180
00:13:37,590 --> 00:13:41,720
ولی شاید بهتره دیگه ریسو رو نبینم.
181
00:13:43,260 --> 00:13:45,050
یه سردرد دیگه.
182
00:13:45,140 --> 00:13:47,560
لعنتی. لعنت.
183
00:13:48,180 --> 00:13:49,520
لعنتی!
184
00:13:49,540 --> 00:13:57,540
بی سی موویز
185
00:13:58,440 --> 00:14:00,570
یکم روغن بهم بزن، هیز.
186
00:14:00,650 --> 00:14:01,820
باشه.
187
00:14:02,570 --> 00:14:06,580
هارو، این کار فایدهای داره؟
تو یه شیطانی.
188
00:14:06,660 --> 00:14:08,580
واسه جوه. جو.
189
00:14:13,710 --> 00:14:15,080
آفرین.
190
00:14:18,170 --> 00:14:23,840
هیز. یه مدتی بهش فکر کردم،
ولی اون قیافه سلیقهی من نیست.
191
00:14:23,930 --> 00:14:24,800
چی؟
192
00:14:24,890 --> 00:14:27,220
باعث نمیشه شبیه یه مادر و پسر به نظر بیایم؟
193
00:14:27,300 --> 00:14:28,970
قدرت شیطانی!
194
00:14:32,890 --> 00:14:33,730
چی؟
195
00:14:33,810 --> 00:14:36,730
تو یه لحظه به یه آدم بالغ تبدیلم کردی!
196
00:14:37,520 --> 00:14:40,110
حتی عینک هم یهو پدید اومد.
197
00:14:40,190 --> 00:14:46,320
تمام کارهات، اساسِ دانشمندی که تو کل زندگیم بودم رو بهم میریزه.
198
00:14:47,370 --> 00:14:48,870
نظرت چیه، هیز؟
199
00:14:50,740 --> 00:14:53,910
چطوره بیای جهنم با من زندگی کنی؟
200
00:14:54,000 --> 00:14:57,420
بهتر از اینه که توی اون چالهی آشغال باشی، درسته؟
201
00:14:59,000 --> 00:15:02,170
انتخاب بین چاله و جهنم.
202
00:15:02,260 --> 00:15:03,630
تصمیم سختیه.
203
00:15:04,880 --> 00:15:09,300
تو مال منی! کاری که میگم رو بکن، انسان!
204
00:15:09,390 --> 00:15:13,310
- یهو ظاهرت رو عوض نکن!
- نزدیک بود. داشتم میمردم.
205
00:15:14,600 --> 00:15:19,810
بگذریم، همونطور که از اول داشتم میگفتم،
میخوام آی رو پیدا کنم.
206
00:15:19,900 --> 00:15:23,150
واقعاً اونقدر برات مهمه؟
207
00:15:23,230 --> 00:15:25,110
معلومه که مهمه.
208
00:15:25,200 --> 00:15:30,580
چه بشه یه انسان رو
با علم به ساحره تبدیل کرد چه نه
209
00:15:30,660 --> 00:15:33,080
واسه پژوهش من خیلی مهمه.
210
00:15:33,160 --> 00:15:36,620
باشه، فهمیدم. کمکت میکنم پیداش کنی.
211
00:15:36,710 --> 00:15:38,290
ممنون هارو!
212
00:15:38,380 --> 00:15:41,750
مهمتر از اون، میشه برم گردونی؟
213
00:15:41,840 --> 00:15:43,670
از جهات زیادی حس عجیبی دارم.
214
00:15:43,760 --> 00:15:45,510
چی؟
215
00:15:49,180 --> 00:15:51,930
- بسته دارید.
- ممنون.
216
00:15:52,430 --> 00:15:54,770
خوشحالم سالم رسید.
217
00:15:54,850 --> 00:15:55,850
حالا...
218
00:16:06,650 --> 00:16:08,030
چه سوپرایزی.
219
00:16:08,110 --> 00:16:12,200
این لباس دوبرابر وزنیه که توی تست شیطان عادی
ازش استفاده میکنن،
220
00:16:12,280 --> 00:16:14,540
ولی خیلی راحت از پس کار برمیاد.
221
00:16:19,120 --> 00:16:20,880
بعدش شستشو!
222
00:16:20,960 --> 00:16:22,540
نیکایدو!
223
00:16:22,630 --> 00:16:24,750
غذا بخوریم؟
224
00:16:28,760 --> 00:16:32,800
باشه، امروز هم خوراک گوشت شیطان خاصم رو میخوریم.
225
00:16:33,510 --> 00:16:35,720
امروزم گوشت شیطان؟
226
00:16:35,810 --> 00:16:37,980
اینـم بخشی از تمریناتـته.
227
00:16:38,520 --> 00:16:41,440
این گوشت ممکنه...
228
00:16:41,520 --> 00:16:45,030
شاید ظاهرش بد باشه، ولی طعمش عالیه.
229
00:16:46,150 --> 00:16:51,780
آسو، مگه من برای آزمون شیطانی تمرین نمیکنم؟
230
00:16:52,280 --> 00:16:55,450
ولی قصد ندارم شیطان بشم که.
231
00:16:55,540 --> 00:17:00,540
پیش خودم گفتم اگه تو بچگی
نتونستی از جادو استفاده کنی،
232
00:17:00,620 --> 00:17:05,170
بهتره که اول تمرین کنی
تا کلی دود تولید کنی.
233
00:17:05,250 --> 00:17:09,590
تمرین برای آزمون شیطانی
اتفاقاً واسه اون کار خیلی خوبه.
234
00:17:09,670 --> 00:17:10,840
واقعاً؟
235
00:17:11,930 --> 00:17:16,180
خب حالا، سعی کن تا جای ممکن دود تولید کنی.
236
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
باشه.
237
00:17:25,650 --> 00:17:27,150
نترس.
238
00:17:27,650 --> 00:17:30,650
کاملاً مطمئنم که تو بچگی شکست خوردی
239
00:17:30,740 --> 00:17:33,410
چون دود کافی تولید نکردی.
240
00:17:33,490 --> 00:17:34,490
آسو...
241
00:17:38,950 --> 00:17:39,950
باشه.
242
00:17:52,510 --> 00:17:54,090
نگاهت رو ازش نگیر!
243
00:17:54,180 --> 00:17:56,430
به تولید دود ادامه بده!
244
00:18:03,770 --> 00:18:07,270
شکل مکعب عوض شد!
245
00:18:08,020 --> 00:18:12,530
نیکایدو، دود بیشتر تولید کن!
مطمئنم به تغییر ادامه میده!
246
00:18:14,110 --> 00:18:17,620
دیگه نمیتونم.
247
00:18:21,870 --> 00:18:23,040
نیکایدو.
248
00:18:25,630 --> 00:18:26,840
« کتابخانه - کافهتریا »
249
00:18:26,920 --> 00:18:29,710
همونجا وایسا، آیکاوا!
250
00:18:30,710 --> 00:18:31,710
وای!
251
00:18:34,050 --> 00:18:37,050
مواد اولیه ناهار آموزشگاه رو پس بده، کثافت!
252
00:18:37,140 --> 00:18:39,810
لعنتی، گیر افتادم.
253
00:18:39,890 --> 00:18:43,560
اگه بیای جلوتر، ممکنه از اینجا بیفتم و بمیرم.
254
00:18:43,640 --> 00:18:45,560
ایدهی خیلی خوبی نیست؟
255
00:18:45,650 --> 00:18:46,810
فقط بمیر!
256
00:18:46,900 --> 00:18:49,070
مغزت رو بکوب به زمین.
257
00:18:49,150 --> 00:18:50,320
چقدر افتضاحی!
258
00:18:51,110 --> 00:18:51,940
لعنتی!
259
00:18:52,030 --> 00:18:53,150
آیکاوا؟!
260
00:18:53,240 --> 00:18:55,360
شوخی کردم!
261
00:18:55,450 --> 00:18:56,610
وای!
262
00:18:57,870 --> 00:18:59,660
بعداً میبینمت!
263
00:19:09,920 --> 00:19:14,550
میاد آموزشگاه، میخوره، بازی میکنه و میخوابه.
264
00:19:14,630 --> 00:19:17,090
همون آیکاواییـه که میشناسم.
265
00:19:18,300 --> 00:19:22,600
باورم نمیشه از کسی دربارهی جادوم بگه،
266
00:19:22,680 --> 00:19:25,690
خصوصاً کسی از چشمصلیبیها.
267
00:19:26,850 --> 00:19:29,270
ها؟ تویی ریسو؟
268
00:19:29,360 --> 00:19:31,360
- ساکت!
- یه مدتی میشه ندیدمت!
269
00:19:31,440 --> 00:19:32,610
ریسو؟
270
00:19:36,200 --> 00:19:39,620
اگه اومدی آموزشگاه، باید بهم میگفتی.
271
00:19:43,160 --> 00:19:46,750
پُر از معما هستی.
272
00:19:48,170 --> 00:19:50,130
معما؟ مثل چی؟
273
00:19:50,790 --> 00:19:56,380
مثلاً محل زندگیت
یا اینکه پول غذا خوردن رو از کجا میاری.
274
00:19:56,470 --> 00:19:57,470
همهچیز!
275
00:19:59,470 --> 00:20:03,640
حتی نگفتی جادوت چیه.
276
00:20:03,720 --> 00:20:06,980
با اینکه من هیچی رو ازت مخفی نکردم.
277
00:20:07,060 --> 00:20:11,650
ریسو. گفتم که، فقط میتونم یکم دود تولید کنم
278
00:20:11,730 --> 00:20:13,400
خودت رو به خریت نزن!
279
00:20:13,480 --> 00:20:16,610
فقط تویی که از جادوم بهش گفتم.
280
00:20:16,690 --> 00:20:22,160
از جادوم به یکی گفتی و به خاطرش کشته شدم!
281
00:20:22,240 --> 00:20:24,910
اونجوری نیست ریسو.
گوش کن. من...
282
00:20:24,990 --> 00:20:27,790
امکان نداره بتونم حرفات رو باور کنم!
283
00:20:29,370 --> 00:20:33,170
کاری میکنم چشمصلیبیها خودشون حقیقت رو بهم بگن.
284
00:20:33,250 --> 00:20:35,420
الان قدرتش رو دارم.
285
00:20:35,510 --> 00:20:37,420
ریسو! هی، وایسا!
286
00:20:39,050 --> 00:20:42,510
یعنی داره به عمارت اِن میره؟
287
00:20:48,520 --> 00:20:50,730
ببخشید مجبورت کردم به خودت فشار بیاری.
288
00:20:50,810 --> 00:20:53,230
عیب نداره. ولی سوپرایز شدم.
289
00:20:53,310 --> 00:20:55,730
هیچوقت فکر نکرده بودم که مکعب تغییرشکل میده.
290
00:20:56,230 --> 00:21:01,110
گرچه، باید واسه استاد شدن توی جادوم چی کار کنم؟
291
00:21:04,370 --> 00:21:08,960
راستش، داشتم توی یه کتاب درباره یه موردی میخوندم
که شبیه جادوی تو بود.
292
00:21:10,080 --> 00:21:12,170
ولی مال خیلی وقت پیشه.
293
00:21:12,920 --> 00:21:15,960
کاش میتونستم یه جوری دوباره کتابه رو بخونم.
294
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
الان اون کتاب کجاست؟
295
00:21:19,300 --> 00:21:21,720
یه کتابه که به زبان شیطانی نوشته شده.
296
00:21:21,800 --> 00:21:25,100
اِن باید تنها ساحرهای باشه که دارتش.
297
00:21:25,180 --> 00:21:26,810
عمارت اِن، درسته؟
298
00:21:27,390 --> 00:21:29,140
باشه، بزن بریم!
299
00:21:30,440 --> 00:21:33,560
الان چشمصلیبیها عمارت رو اشغال کردن.
300
00:21:34,060 --> 00:21:35,570
خیلی خطرناکه.
301
00:21:35,650 --> 00:21:41,030
در ضمن، احتمال خوبی وجود داره
که بگن تو شریک اِن هستی.
302
00:21:41,820 --> 00:21:47,120
واسه اینکه دنبال کتاب کوچیک توی عمارت بگردیم،
به تغییرچهره نیاز داریم.
303
00:21:47,200 --> 00:21:48,410
تغییرچهره؟
304
00:21:48,490 --> 00:21:50,870
باشه، بیا از این استفاده کنیم.
305
00:21:52,460 --> 00:21:53,830
لباسـات رو در بیار،
306
00:21:53,920 --> 00:21:58,000
ظرفها رو بذار توی دستگاهی که توی این اتاقه و اهرم رو بکش.
307
00:21:58,090 --> 00:21:59,510
باشه.
308
00:22:00,090 --> 00:22:04,050
وای پسر. بالاخره میتونم این زره رو در بیارم.
309
00:22:05,390 --> 00:22:08,510
لباسی که باید بعد از تغییرچهره بپوشم داخلـن؟
310
00:22:08,600 --> 00:22:11,770
بالاخره، شاید بتونم یه لباس درست درمون بپوشم.
311
00:22:12,770 --> 00:22:14,520
بذار ببینم...
312
00:22:15,310 --> 00:22:18,730
ظرفها رو بذارم اینجا و اینجا
313
00:22:18,820 --> 00:22:20,740
و اهرم رو بکشم.
314
00:22:21,320 --> 00:22:22,490
« اشغال »
315
00:22:29,900 --> 00:22:39,900
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
316
00:22:40,000 --> 00:22:50,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
317
00:24:20,730 --> 00:24:21,940
« پایان »
318
00:24:22,020 --> 00:24:24,230
چیزی که تو قسمت ۱۰ فهمیدیم.
319
00:24:24,320 --> 00:24:26,190
شو خانواده اِن رو نجات داد.
320
00:24:26,280 --> 00:24:28,150
جادوی ناتسوکی همهچیز رو پس میزنه.
321
00:24:28,240 --> 00:24:30,490
جادوی نیکایدو خوب رشد نکرده.
322
00:24:30,570 --> 00:24:34,620
چیزی که تو قسمت ۱۱ میفهمیم
هنوز در هرج و مرج مخفیه.
323
00:24:34,700 --> 00:24:36,950
دوروههدورو رو تماشا میکنید.