1
00:00:00,216 --> 00:00:10,232
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

2
00:00:44,836 --> 00:00:47,881
« هوس تاريک »

3
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
.صبح بخير، برندا خانم

4
00:01:47,023 --> 00:01:48,024
خانم؟

5
00:01:50,485 --> 00:01:51,903
.من اينجام

6
00:02:13,967 --> 00:02:15,051
خانم؟

7
00:02:16,177 --> 00:02:17,637
!فکر نمي کردم بياي

8
00:02:18,721 --> 00:02:19,721
.بيا تو

9
00:02:34,237 --> 00:02:35,405
برندا خانم

10
00:02:36,573 --> 00:02:37,573
مي تونم بيام داخل؟

11
00:02:56,634 --> 00:02:57,634
خانم؟

12
00:02:59,095 --> 00:03:00,180
.دارم ميام داخل

13
00:03:23,369 --> 00:03:24,579
چي بايد صدات کنم؟

14
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
برنداي شماره دو يا پروفسور سولارس؟

15
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
. ما عشقبازي کرديم

16
00:03:37,091 --> 00:03:38,760
.حداقل بايد اسممو بدوني

17
00:03:41,095 --> 00:03:42,095
.داريو گوئرا

18
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
،از اين لحظه به بعد

19
00:03:45,725 --> 00:03:47,977
من پروفسور سولارس هستم و تو
.آقاي گوئرا

20
00:03:48,436 --> 00:03:50,230
.حله؟ به همين سادگي

21
00:03:50,688 --> 00:03:51,940
.و نه! ما عشقبازي نکرديم

22
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
،فقط يه سکس بود
.و ديگه هم تکرار نميشه

23
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
.نه ديگه

24
00:04:53,501 --> 00:04:54,501
.فاک

25
00:04:58,089 --> 00:04:59,424
کمک ميخواي؟

26
00:05:00,258 --> 00:05:01,258
پروفسور؟

27
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
.اون لباس ها خيلي کمکت نميکنن

28
00:05:07,849 --> 00:05:09,387
... با همه ي احترامي که براتون قائلم

29
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
.مطمئنم که به کمکم احتياج داريد

30
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
!لوزادا با "ز" هست

31
00:05:18,985 --> 00:05:20,403
از عمد کردي؟ آره؟

32
00:05:21,529 --> 00:05:24,282
اون حرومزاده چقدر بهت پول ميده
تا اسمشو با املاي غلط بنويسي؟

33
00:05:24,365 --> 00:05:26,868
اون يه دستور تحقيقاتي بود! چقدر؟ -
آقا، لطفا -

34
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
.ميتوني يه بار ديگه انجام بدي

35
00:05:35,585 --> 00:05:36,836
.لطفا، اديث

36
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
... چند بار اتفاق افتاده، اون کوني

37
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
.همه ي مدارک رو از بين برده

38
00:05:43,885 --> 00:05:45,845
چشماتو ببند -
آه، خواهشا -

39
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
.يه نفس عميق بکش

40
00:05:51,934 --> 00:05:52,977
... دم

41
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
... بازدم

42
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
!اينجا اتاق کنفرانس دبيرستان نيست، بيچو

43
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
... فقط بيست دقيقه بهمون وقت دادن بيچو، پس

44
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
.از وقتت بيشترين بهره رو ببر

45
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
.مثلا اينجوري

46
00:06:18,753 --> 00:06:20,505
.اين زن کشته شده

47
00:06:22,215 --> 00:06:23,633
بهم بگو، چي ميبيني؟

48
00:06:32,433 --> 00:06:33,434
.خفگي

49
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
اختناق؟

50
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
ميتونه باشه. ديگه چي؟

51
00:06:52,912 --> 00:06:54,789
!زير ناخن هاش پوست و خون مردگي هست

52
00:07:01,254 --> 00:07:04,023
براي زندگيش دست و پا زده، نه؟
( وقتي داشته خفه ميشده، سعي داشته خودشو نجات بده )

53
00:07:04,048 --> 00:07:05,174
.شايد

54
00:07:10,471 --> 00:07:13,015
حله. الان دي ان اي قاتل رو داري ديگه

55
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
.خوبه

56
00:07:15,893 --> 00:07:18,646
.نه، بيچو! متاسفانه به اين آسوني ها هم نيست

57
00:07:19,188 --> 00:07:20,648
... اينطوري هم نيست که دي ان ايِ تمام مکزيکي ها رو

58
00:07:20,857 --> 00:07:24,110
... تو دستگاه ثبت کرده باشن، پس

59
00:07:24,527 --> 00:07:26,070
.بايد سخت تر تلاش کني

60
00:07:27,280 --> 00:07:29,073
ديگه چي ميبيني؟ -
باشه -

61
00:07:29,157 --> 00:07:31,701
.تمرکز کن و بذار بدنش باهات حرف بزنه

62
00:07:32,618 --> 00:07:33,618
.برو نزديک تر

63
00:07:34,203 --> 00:07:36,122
مي تونم دست بزنم؟ -
البته -

64
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
اون چيه؟

65
00:07:41,377 --> 00:07:42,377
.يالا

66
00:07:48,634 --> 00:07:51,762
برو نزديکتر. دوباره لمسش کن و
!بذار ترست بريزه

67
00:07:56,559 --> 00:07:59,020
.مي دونستم شبيه بنگاه دار ها نيستي

68
00:08:02,023 --> 00:08:03,232
چرا بهم نگفتي؟

69
00:08:04,108 --> 00:08:05,776
.انتظار نداشتم دوباره ببينمت

70
00:08:06,444 --> 00:08:07,820
.و ببين چي شد

71
00:08:08,821 --> 00:08:10,239
.سرنوشت دوباره ما رو با هم رو در رو کرد

72
00:08:11,282 --> 00:08:13,659
... چه تصادف باشه چه تقدير

73
00:08:13,743 --> 00:08:16,103
اتفاقي که تو کوئرناواکا افتاد رو فراموش کن داريو، باشه؟

74
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
بهترين سکسي که تو عمرم داشتم رو فراموش کنم؟

75
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
.گمون نکنم

76
00:08:24,128 --> 00:08:25,128
.من معلمتم

77
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
.درسته

78
00:08:29,217 --> 00:08:31,875
با تو چيزهايي رو ياد گرفتم که فکر نمي کردم
.علاقه اي بهش داشته باشم

79
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
.و الان يه نقطه مشترک ديگه کشف کردم

80
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
.دو تامون وکيل هستيم

81
00:08:40,561 --> 00:08:43,189
فراموشش کن -
نميخوام فراموشش کنم -

82
00:08:44,315 --> 00:08:46,242
.هر دومون آدم هاي بالغ آزادي هستيم

83
00:08:46,359 --> 00:08:47,902
... مي تونيم -
من متاهلم -

84
00:08:51,864 --> 00:08:52,864
.البته

85
00:08:54,742 --> 00:08:55,742
.بايد هم باشي

86
00:08:56,452 --> 00:08:58,579
اگه برات اشکالي نداره
... مي تونيم چرخ يدکي رو ببريم به

87
00:08:58,663 --> 00:09:00,081
داريو، خودم حواسم بهش هست! باشه؟

88
00:09:01,165 --> 00:09:03,309
... و نمي خوام با گفتن اين که اون کار اشتباه بود

89
00:09:03,334 --> 00:09:05,962
... و به خاطر شهوت آني بود، برنجونمت اما

90
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
!اين دقيقا کاريِ که داري مي کني

91
00:09:10,091 --> 00:09:13,177
.فکرش هم نمي کردم که همچين اتفاقي بيوفته
برنامه هم نچيده بودم که دوباره ببينمت

92
00:09:13,302 --> 00:09:15,012
...براي من، اين يه -
ببين، آلما -

93
00:09:18,599 --> 00:09:21,269
من نميدونم چرا يا چطور سر از تخت
!بيرون آورديم

94
00:09:21,727 --> 00:09:23,145
.در واقع، اصلا اهميت نميدم

95
00:09:25,022 --> 00:09:27,139
.تمام چيزي که ميدونم، اون سکس فوقالعاده بود

96
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
.و تو هم به خاطر چيزي مثل اون ازم فرار نکن

97
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
بيا فراموشش کنيم، باشه؟

98
00:09:36,742 --> 00:09:39,787
اگه نظرت عوض شد و در رابطه با چرخت کمکت خواستي
.بهم زنگ بزن

99
00:09:41,831 --> 00:09:43,082
روز خوبي داشته باشي

100
00:09:49,547 --> 00:09:50,547
.پروفسور

101
00:09:56,012 --> 00:09:58,180
.برندا کاستيو ترخو، چهل ساله

102
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
.ببين، کلونازپام

103
00:10:02,643 --> 00:10:05,104
احتمالا با مشروبي که مينوشيده
.مخلوطش کرده

104
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
.شايد

105
00:10:08,399 --> 00:10:10,192
.براي جرئت گرفتن

106
00:10:11,152 --> 00:10:13,654
اما از نظر من، دليل مرگ
.چيزي فراتر از ايناست

107
00:10:14,363 --> 00:10:17,742
نامه ي خودکشي اي پيدا کردي؟ -
نه، آقا -

108
00:10:19,827 --> 00:10:21,579
چيزي راجع به شوهر سابقش مي دونيم؟

109
00:10:21,704 --> 00:10:23,956
.هنوز نه، جناب
.ولي مکانشو پيدا کرديم

110
00:10:27,126 --> 00:10:28,794
.برندا کاستيو

111
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
ميشناختيش؟

112
00:10:31,088 --> 00:10:32,298
.نه

113
00:10:33,215 --> 00:10:34,759
.اما يکي از دوستان خوبم ميشناسه

114
00:10:35,384 --> 00:10:38,554
به اون آسوني ها هم نيست که يه پرونده خفگي رو
.به عنوان اختناق ثبت کنيم

115
00:10:39,472 --> 00:10:42,892
... اولش، شايد نشونه ها مشخص باشه اما

116
00:10:43,309 --> 00:10:46,479
تو اونطور پرونده هايي، آخرش احتمال هرچيز
.ديگه اي هست

117
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
هي، خوبي؟

118
00:10:51,692 --> 00:10:54,487
آره،آره ... خوبم
ببخشيد، چي ميگفتي؟

119
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
... تشريح جسد

120
00:10:57,531 --> 00:10:59,867
... عمو استفان براي اولين بار منو برد اونجا و

121
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
... مامان، اونجا خيلي

122
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
.تاثيرگذاره

123
00:11:04,538 --> 00:11:07,041
... به خدا اگه بري اونجا سردت ميشه و -
لطفا -

124
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
بذار سر ناهار درباره ي جسد و اين چيزا حرف نزنيم زوئه
باشه؟

125
00:11:10,670 --> 00:11:13,255
چرا وقتي راجع به علايقم باهات صحبت مي کنم
اينقدر اذيت ميشي؟

126
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
... نه، اون اذيتم نميکنه

127
00:11:15,675 --> 00:11:18,094
.فقط به نظرم بايد بحثو عوض کنيم

128
00:11:20,012 --> 00:11:21,557
و تو ميخواي که درباره ي چي حرف بزنيم؟

129
00:11:22,181 --> 00:11:24,850
نميدونم
.مي تونيم در مورد چيزهاي قشنگ تري حرف بزنيم

130
00:11:25,267 --> 00:11:27,061
و به نظر تو، اينا چي هستن؟

131
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
گل ها؟

132
00:11:29,939 --> 00:11:32,316
پروانه ها، رنگين کمون ها، تک شاخ ها؟ يا چي؟

133
00:11:32,400 --> 00:11:33,693
.زوئه، طعنه نزن

134
00:11:34,944 --> 00:11:37,279
... دوست دارم راجع به دوستات بشنوم

135
00:11:37,405 --> 00:11:40,658
يا از پسري که خوشت مياد! چون حدس مي زنم کسي هست
که دوستش داشته باشي، درسته؟

136
00:11:41,867 --> 00:11:45,329
مي دوني چيه، مامان؟ من بايد قبل از مدرسه
.برم دنبال کارينا

137
00:11:45,579 --> 00:11:48,374
.بعد از مدرسه ميايم اينجا درس بخونيم
شبو اينجا مي مونه، اشکالي که نداره؟

138
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
.باشه

139
00:11:50,042 --> 00:11:51,085
.خوبه

140
00:11:52,336 --> 00:11:54,797
ميگم، ژاکت سبزمو نديدي؟

141
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
کدوم يکي؟ -
بيخيال، وقت ندارم -

142
00:11:58,676 --> 00:11:59,676
.هِي

143
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
بوسم چي شد؟

144
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
اون چيه؟ -
چي؟ -

145
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
.چيز بزرگي روي گردنت داري

146
00:12:14,316 --> 00:12:17,445
.آها گريسه. بايد پنچرگيري ميکردم

147
00:12:19,780 --> 00:12:21,824
.فکر کردم کبود شده، داشتم هيجان زده مي شدم

148
00:12:22,032 --> 00:12:23,200
.ميبينمت

149
00:12:23,492 --> 00:12:24,535
Almiux.

150
00:12:29,457 --> 00:12:30,541
اثرانگشتي هم هست؟

151
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
.از حداقل چهار آدم متفاوت جناب

152
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
.خب، بايد همه شونو چک کنيم

153
00:12:38,674 --> 00:12:40,217
هيچ اثري از خشونت؟

154
00:12:40,384 --> 00:12:42,094
بستگي داره -
منظورت چيه؟ -

155
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
.مدارک، لطفا

156
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
اين کاندوم هاي استفاده شده رو تو يکي از سطل آشغال ها
.پيدا کرديم

157
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
.کاندوم

158
00:12:49,185 --> 00:12:51,645
خب، مقتول يه شب داغي رو
... قبل از خودکشي

159
00:12:51,729 --> 00:12:53,105
.سپري کرده

160
00:12:53,689 --> 00:12:55,649
.الان بايد بفهميم با کي

161
00:12:58,194 --> 00:13:00,946
حکم بازرسي هم ديگه معتبر نبود
... چون اون مرتيکه ي احمق

162
00:13:01,030 --> 00:13:02,948
.فاميلي اون مرد رو غلط نوشته بود

163
00:13:03,115 --> 00:13:06,118
همه توي دفتر مي دونن که
.اون کوني اين کار رو کرده

164
00:13:06,327 --> 00:13:08,370
.دو تا از قرباني هم شناختنش

165
00:13:08,454 --> 00:13:11,916
اون حرومزاده آزاد ميگرده براي خودش
.فقط به خاطر اينکه ما خونه اشو نگشتيم

166
00:13:12,708 --> 00:13:15,127
شاهدي که داشتي چي شد؟ -
فاقد صلاحيت شد -

167
00:13:16,086 --> 00:13:19,590
شبي که تجاوز صورت گرفته، مست کرده بوده

168
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
بيا، موردعلاقه ات -
ممنونم -

169
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
.آماده اس

170
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
.عجـــب

171
00:13:27,765 --> 00:13:29,266
.اينو ببين

172
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
.دوسش دارم

173
00:13:34,396 --> 00:13:36,732
اين يکي. تو چي فکر ميکني؟

174
00:13:37,316 --> 00:13:39,652
.مرواريد اصل وسط پلاتينيوم

175
00:13:43,864 --> 00:13:45,366
تو چي ميگي، داداش؟

176
00:13:48,118 --> 00:13:49,495
تو بهم بگو، رکسانا

177
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
با مردي که اين گردنبند رو بهت بده ميري تو تخت؟

178
00:14:00,130 --> 00:14:02,925
من نميدونم چرا يا چطور سر از تخت
!بيرون آورديم

179
00:14:03,926 --> 00:14:05,344
.در واقع، اصلا اهميت نميدم

180
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
.آقا، خانم تورس اينجاست

181
00:15:22,755 --> 00:15:23,755
داريو؟

182
00:15:23,964 --> 00:15:27,217
خانم توري داره دنبالت مي گرده
.براي صاف کاري و کارهاي ديگه

183
00:15:27,676 --> 00:15:28,676
باشه؟

184
00:15:55,996 --> 00:15:58,624
سلام، من نمي تونم الان پاسخگو باشم

185
00:15:58,832 --> 00:16:00,751
اما بعد از شنيدن صداي بوق، پيامتونو بذارين

186
00:16:02,378 --> 00:16:04,588
.برندا، بايد همين الان باهات صحبت کنم

187
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
.حدس بزن کي رو تو سمينار امروز دانشگاه ديدم

188
00:16:10,719 --> 00:16:12,638
اون پسره رو که توي پارتي بود، يادته؟

189
00:16:14,223 --> 00:16:17,142
.بعدا بهت ميگم، اما لطفا باهام تماس بگير
باشه؟

190
00:16:39,123 --> 00:16:42,209
!دستخوش، يک دقيقه و چهارثانيه

191
00:16:43,377 --> 00:16:46,088
نوبت توئه -
نه، من از اين چيزا خوشم نمياد -

192
00:16:46,296 --> 00:16:47,715
.يالا، کارينا

193
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
.شل بگير، چيزي نميشه

194
00:16:49,758 --> 00:16:51,218
.بيخيال، هوا هم سرده

195
00:16:51,510 --> 00:16:53,679
بريم داخل ؟ -
باشه -

196
00:16:53,762 --> 00:16:55,347
پس کمکم مي کني بيام بيرون؟

197
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
.فاک يو

198
00:17:41,101 --> 00:17:43,687
من و لئوناردو خونه ي مشترک داريم

199
00:17:44,646 --> 00:17:46,106
... يه دختر هم داريم، ولي

200
00:17:47,149 --> 00:17:48,609
.زندگيمون کاملا جدا از همه

201
00:17:50,819 --> 00:17:54,615
تمام چيزهايي که ما رو اون اوايل کنار هم قرار ميداد
.الان از بين رفته

202
00:17:57,659 --> 00:18:01,580
... براي اون، مهم ترين چيز شغلشه

203
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
... پرونده هاش

204
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
.دستيارش، گمون کنم

205
00:18:16,845 --> 00:18:18,680
.به نظرم داره با اون بهم خيانت مي کنه

206
00:18:19,723 --> 00:18:20,723
.خيلي خب

207
00:18:21,725 --> 00:18:23,435
و باعث ميشه چه حسي داشته باشي؟

208
00:18:28,732 --> 00:18:29,775
.نمي دونم

209
00:18:31,610 --> 00:18:34,071
... البته که عصبانيم ميکنه، اما

210
00:18:35,989 --> 00:18:38,492
... نميدونم چي بيشتر از همه داره آسيب مي بينه

211
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
!قلبم، يا شان و وقارم

212
00:18:44,873 --> 00:18:46,917
فکر کنم کارهاي من رو توجيه ميکنه، درسته؟

213
00:18:51,255 --> 00:18:53,132
و اگه نکنه، اونوقت چي؟

214
00:19:01,014 --> 00:19:03,642
،نميگم که منو از کارهاي بدم تبرئه ميکنه

215
00:19:03,725 --> 00:19:05,310
.چون حقيقت نيست

216
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
.اون يه هوس بود

217
00:19:13,652 --> 00:19:14,653
.براي داشتنش

218
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
.براي اينکه چند لحظه پروفسور سولارس نباشم

219
00:19:20,367 --> 00:19:22,494
.زن آقاي قاضي نباشم

220
00:19:22,995 --> 00:19:25,038
... يا حتي مامان زوئه، بلکه

221
00:19:26,999 --> 00:19:28,292
.يه زن باشم

222
00:19:30,544 --> 00:19:32,045
.يه زن با تمام خواسته ها و اميالش

223
00:19:34,006 --> 00:19:35,340
.خواستار عواطف و نوازش

224
00:19:38,427 --> 00:19:40,345
... خواستار خوابيدن با

225
00:19:41,847 --> 00:19:44,683
.اون پسر 25 ساله ي جذاب

226
00:19:48,896 --> 00:19:50,772
مي توني بدترين قسمتش کجاست؟

227
00:19:55,319 --> 00:19:56,820
.باز هم مي خوام

228
00:20:01,033 --> 00:20:02,784
و ميخواي باهاش چيکار کني؟

229
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
.هيچي

230
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
.هيچي

231
00:20:15,380 --> 00:20:17,007
... حفظ ظاهر

232
00:20:17,716 --> 00:20:18,842
!پرستيز

233
00:20:21,220 --> 00:20:23,388
... وفاداري به شوهر و دخترم

234
00:20:26,934 --> 00:20:28,018
!حس گناهکار بودن

235
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
براي چي حس گناهکار بودن داري؟

236
00:20:33,649 --> 00:20:35,400
.براي گناهکار نبودنم

237
00:20:46,995 --> 00:20:49,122
،وقتي که توپ سفيد ميخوره به بقيه شون

238
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
.مي توني دوتا حرکت ديگه انجام بدي

239
00:20:53,752 --> 00:20:56,004
،يکي از توپ ها ميره جلو

240
00:20:57,214 --> 00:20:59,508
!اون يکي مياد عقب

241
00:21:07,766 --> 00:21:09,726
.تا حالا بيليارد بازي نکرده بودم

242
00:21:10,894 --> 00:21:12,896
مطمئني؟ -
البته -

243
00:21:31,540 --> 00:21:32,624
وايِخو؟

244
00:21:33,417 --> 00:21:34,960
!عجب سورپرايزي، رفيق

245
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
داداشمي

246
00:21:37,379 --> 00:21:39,715
.زنگ نزدم که خبري خوبي بهت بدم

247
00:21:40,173 --> 00:21:41,300
نشستي؟

248
00:21:41,550 --> 00:21:44,720
.راستش، داشتم مي رفتم تو تخت، ولي بهم بگو

249
00:21:45,721 --> 00:21:47,347
.راجع به برندا کاستيو

250
00:21:50,517 --> 00:21:51,518
.يه لحظه صبر کن

251
00:21:54,021 --> 00:21:56,773
خب، چش شده؟

252
00:21:57,858 --> 00:21:58,859
... راستش

253
00:21:59,568 --> 00:22:01,361
.جسدشو امروز صبح پيدا کرديم

254
00:22:12,539 --> 00:22:14,624
پس اينجايي -
بذار برم، بذار برم -

255
00:22:46,865 --> 00:22:48,033
باشه، بذار ببينم

256
00:22:48,450 --> 00:22:51,703
... تا به حال به امکان داشتن کاري که اکثر مردها

257
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
مي کنن، فکر کردي؟

258
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
اون چيه؟ -
... خب -

259
00:22:57,751 --> 00:22:59,795
.داشتن رابطه ي پنهاني

260
00:23:00,962 --> 00:23:02,506
. در لحظه زندگي کن

261
00:23:03,673 --> 00:23:04,883
نه، نه، نه

262
00:23:05,300 --> 00:23:07,260
.با عقل جور درنمياد، درست نيست

263
00:23:08,553 --> 00:23:09,596
چرا؟

264
00:23:11,139 --> 00:23:13,475
... چون تبعيض هاي جنسيتي ميگه که

265
00:23:13,683 --> 00:23:15,477
... يه زن باعفت

266
00:23:15,811 --> 00:23:18,105
... يا بد، مثل يه زن متاهل

267
00:23:18,688 --> 00:23:21,608
نمي تونه مثل شوهرش به جنس مخالفش
هوس داشته باشه؟

268
00:23:24,027 --> 00:23:26,688
!بذار رک و پوست کنده بگم، من نميگم که اين کار رو انجام بده

269
00:23:27,114 --> 00:23:30,534
من فقط دارم ازت خواهش ميکنم
.که امکان داشتنشو پيگيري کني

270
00:23:40,752 --> 00:23:41,752
.نه

271
00:23:48,051 --> 00:23:50,512
.من هيچ وقت نمي تونم رابطه ي پنهاني داشته باشم

272
00:23:51,596 --> 00:23:53,515
... من تو دروغ گفتن خوب نيستم، به نظرم

273
00:23:54,182 --> 00:23:57,561
به نظرم توانايي اينو ندارم که از پس همچين
.شرايطي بربيام

274
00:23:57,811 --> 00:23:58,645
.باشه

275
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
بيا درباره ي اين حرف بزنيم که دقيقا
برنامه ات چيه؟

276
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
.آه، نمي دونم

277
00:24:10,323 --> 00:24:13,702
ولي فکر مي کنم که قراره مکالمه ي
.طولاني اي با آقاي سولارس داشته باشم

278
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
...نمي دونم بهش بگم خودم چيکار کردم

279
00:24:17,831 --> 00:24:20,375
!يا ازش بپرسم که اون داره چيکار ميکنه

280
00:24:21,084 --> 00:24:24,171
.ولي اين مشخصه که بايد با هم حرف بزنيم

281
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
ميشه لطفا موهات رو بگيري؟

282
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
.باشه

283
00:24:45,525 --> 00:24:46,525
.مي دونستم

284
00:24:48,236 --> 00:24:50,280
.آلما، اونطوري که فکر ميکني نيست

285
00:24:51,615 --> 00:24:54,910
نمي تونستي يه جواب غيرکلشه اي بدي؟

286
00:24:54,993 --> 00:24:57,537
.وقتي مشکلي وجود نداره، الکي دنبالش نگرد آلما

287
00:24:58,413 --> 00:25:00,665
پس يعني الان مشکل منم؟

288
00:25:00,749 --> 00:25:02,959
ببخشيد، ولي داريد اشتباه مي کنين -
اديث -

289
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
.لازم نيست توضيحي بدي

290
00:25:05,003 --> 00:25:07,255
.اين بين من و آلماست

291
00:25:08,507 --> 00:25:10,467
اشکال نداره تو خونه راجع بهش صحبت کنيم؟>

292
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
.خيلي بي حيايي

293
00:25:24,189 --> 00:25:25,607
سلام -
برندا -

294
00:25:25,690 --> 00:25:27,067
... نمي تونم الان پاسخگو باشم

295
00:25:27,400 --> 00:25:29,152
.ولي بعد از شنيدن صداي بوق، پيغام خود را بذاريد

296
00:25:29,736 --> 00:25:31,863
فاک، دختر، کجايي تو؟

297
00:25:58,056 --> 00:26:01,017
متوجه شدي تو عکس ها هيچ وقت با هم ديگه نيستيم؟

298
00:26:01,309 --> 00:26:04,938
منظورم اينه، کسي ندونه فکر ميکنه
.ازدواج خيلي بدي داشتيم

299
00:26:07,107 --> 00:26:09,067
واقعا به نظر مردم اهميت ميدي؟

300
00:26:09,859 --> 00:26:12,988
.من و تو حقيقت رو ميدونيم

301
00:26:13,863 --> 00:26:14,863
.هي

302
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
... ايسيکيم انحنايي دارد که يک شکاف با

303
00:29:04,033 --> 00:29:06,202
.زاويه وسيع بالاي غده ايشيا تشکيل مي دهد

304
00:29:08,329 --> 00:29:09,329
.هي

305
00:29:09,956 --> 00:29:12,417
.ببخشيد، حواسم نبود

306
00:29:12,500 --> 00:29:13,710
ايسيکيم چي بود؟

307
00:29:14,294 --> 00:29:16,171
.استخون کون، اسکل

308
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
چي؟

309
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
از کجا فهميدي؟

310
00:29:25,805 --> 00:29:26,805
چي؟

311
00:29:30,351 --> 00:29:31,895
.خب، اينکه لزبين هستي

312
00:29:34,105 --> 00:29:36,274
براي چي ميخواي بفهمي؟

313
00:29:39,611 --> 00:29:41,196
.فکر کنم کنجکاوم

314
00:29:44,199 --> 00:29:46,159
نميدونم! کي و چطور فهميدي؟

315
00:29:49,287 --> 00:29:50,287
.بذار ببينيم

316
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
.تا فکر کنم

317
00:29:53,666 --> 00:29:56,419
اولين باري که از يه دختر خوشم اومد
.تو مهدکودک بود

318
00:29:57,504 --> 00:29:58,755
.اسمش کارمليتا بود

319
00:29:59,881 --> 00:30:02,675
.موهاش قرمز بود و کک مک داشت

320
00:30:02,926 --> 00:30:04,677
... يادمه ازش خوشم ميومد چون

321
00:30:04,761 --> 00:30:07,639
خيلي شبيه کارکترهاي انيميشن هاي
.ژاپني بود

322
00:30:08,681 --> 00:30:11,851
دوست داشتم وقتي دايره و چوب خط ميکشه
.نگاهش کنم

323
00:30:13,061 --> 00:30:14,729
...وقتي ساندويچش رو ميخورد

324
00:30:20,318 --> 00:30:22,278
و ... تو چه احساسي داشتي؟

325
00:30:26,741 --> 00:30:27,741
... وقتي

326
00:30:28,993 --> 00:30:30,870
نگاهش ميکردي چه حسي داشتي؟

327
00:30:44,509 --> 00:30:46,094
ميخواي شک و شبهه هات رو برطرف کني؟

328
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
چي؟

329
00:32:17,477 --> 00:32:19,479
چي شده؟ -
عشقم -

330
00:32:23,066 --> 00:32:24,525
.برندا خودکشي کرده

331
00:32:26,861 --> 00:32:27,861
چي؟

332
00:32:31,199 --> 00:32:32,241
... آلما

333
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
.چطور متوجه نشدم؟ من يه احمقم

334
00:33:00,109 --> 00:33:10,852
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.