1 00:00:12,012 --> 00:00:13,096 It's true. 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,015 I'm nervous. 3 00:00:15,223 --> 00:00:17,058 Very, very dreadfully nervous. 4 00:00:18,018 --> 00:00:19,769 I have been and I am. 5 00:00:20,645 --> 00:00:23,481 But... why would you say that I'm crazy? 6 00:00:24,691 --> 00:00:27,235 The disease sharpened my senses. 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,280 It didn't destroy or dull them. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,115 Above all... 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,410 my sense of hearing became acute. 10 00:00:38,538 --> 00:00:40,915 I heard everything in Heaven and on Earth. 11 00:00:43,585 --> 00:00:45,712 I heard many things in hell. 12 00:00:47,172 --> 00:00:48,298 How then, 13 00:00:52,427 --> 00:00:53,887 could I be crazy? 14 00:00:55,889 --> 00:00:58,475 Harken! And observe how sanely, 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,478 how calmly... 16 00:01:02,270 --> 00:01:04,647 I can tell you the whole story. 17 00:01:29,964 --> 00:01:32,175 I feel like this is all getting out of control. 18 00:01:33,968 --> 00:01:35,887 Darío, Leonardo, me, everything. 19 00:01:38,056 --> 00:01:39,307 {\an8}He can't be a killer. 20 00:01:41,309 --> 00:01:42,268 {\an8}What if he is? 21 00:01:43,144 --> 00:01:44,521 {\an8}What if Esteban is right? 22 00:01:45,980 --> 00:01:47,816 {\an8}What if I caused Brenda's murder? 23 00:01:49,943 --> 00:01:51,194 {\an8}I don't understand. 24 00:01:51,528 --> 00:01:53,530 {\an8}Calm down, Alma. 25 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 {\an8}Put your thoughts in order. 26 00:02:02,288 --> 00:02:03,748 This is all my fault. 27 00:02:06,251 --> 00:02:09,879 {\an8}I shouldn't have listened to Esteban and let him meet Darío in that motel. 28 00:02:10,672 --> 00:02:12,882 {\an8}What are you talking about? What motel? 29 00:02:18,138 --> 00:02:20,306 {\an8}I feel like my head is going to explode. 30 00:02:21,850 --> 00:02:23,685 {\an8}I shouldn't have played this game. 31 00:02:24,602 --> 00:02:28,022 {\an8}I don't know what's true, what's a lie, or who's the villain of the movie. 32 00:02:31,985 --> 00:02:33,278 {\an8}If anything happens to him? 33 00:02:34,195 --> 00:02:36,322 {\an8}To whom? Darío or your brother-in-law? 34 00:02:39,117 --> 00:02:40,660 What if Darío is not a killer? 35 00:02:42,287 --> 00:02:44,289 What if Darío didn't hurt Brenda? 36 00:02:46,374 --> 00:02:48,585 -What if the story repeats itself? -Let's see. 37 00:02:48,668 --> 00:02:52,839 Alma, calm down for a second because I'm not following you. 38 00:02:55,216 --> 00:02:58,720 Let me try and sort out everything you have told me, okay? 39 00:02:59,762 --> 00:03:01,014 From what I can see, 40 00:03:01,598 --> 00:03:04,684 there are two choices at the moment, right? 41 00:03:05,602 --> 00:03:09,439 The first one: Your brother-in-law is a police officer, after all. 42 00:03:09,731 --> 00:03:11,482 And he sees crimes everywhere. 43 00:03:12,150 --> 00:03:15,653 Maybe he's transferring his persecution complex onto you. 44 00:03:16,404 --> 00:03:20,658 And you're creating this crime story in your head. 45 00:03:21,284 --> 00:03:24,204 But maybe the answer is simpler than that. 46 00:03:26,623 --> 00:03:27,582 And the second? 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,670 The second one is: Instead of talking to me about this, 48 00:03:34,714 --> 00:03:36,132 you should talk to the police. 49 00:03:42,639 --> 00:03:44,432 DONE 50 00:03:50,605 --> 00:03:51,481 Alma? 51 00:04:26,349 --> 00:04:28,017 No, honey. I'm not in the mood. 52 00:04:32,021 --> 00:04:33,898 Forgive me, I was really tense. 53 00:04:34,732 --> 00:04:35,733 I understand. 54 00:05:14,897 --> 00:05:15,732 Alma? 55 00:05:40,506 --> 00:05:41,341 Leo. 56 00:06:01,069 --> 00:06:02,362 Alma, are you okay? 57 00:06:03,780 --> 00:06:04,655 Yes. 58 00:06:05,114 --> 00:06:06,657 Yes, just a minute. 59 00:06:06,741 --> 00:06:08,076 I'll see you back in there. 60 00:06:10,620 --> 00:06:12,872 Do you want me to see him at a cheap motel? 61 00:06:16,667 --> 00:06:17,585 What are you doing? 62 00:06:18,961 --> 00:06:20,713 You want to fix this, yes or no? 63 00:06:20,963 --> 00:06:23,549 I just want him away from me and to leave me alone. 64 00:06:29,931 --> 00:06:33,935 After this, he won't bother you or Leonardo again. 65 00:06:38,773 --> 00:06:40,608 Esteban, don't do anything crazy. 66 00:06:41,859 --> 00:06:43,027 Please. 67 00:06:44,862 --> 00:06:45,863 Trust me. 68 00:06:50,910 --> 00:06:51,828 He's not answering. 69 00:06:52,370 --> 00:06:54,622 I called him to tell him the good news, but... 70 00:06:56,541 --> 00:06:57,375 What? 71 00:06:58,584 --> 00:06:59,752 What are you talking about? 72 00:07:00,169 --> 00:07:02,171 Darío Guerra, your wife's student. 73 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 You asked me to call him and tell him he was hired. 74 00:07:07,176 --> 00:07:08,052 Oh, yes. 75 00:07:08,261 --> 00:07:09,762 Yes, of course. What did he say? 76 00:07:10,304 --> 00:07:11,722 Did you not hear me, Leonardo? 77 00:07:12,390 --> 00:07:14,517 I called him several times, he didn't answer. 78 00:07:14,600 --> 00:07:17,603 His cellphone is off or out of the service area. 79 00:07:18,354 --> 00:07:21,274 I understand. Okay, try again tomorrow. 80 00:07:22,525 --> 00:07:24,485 Let's call it a day, okay? 81 00:07:25,278 --> 00:07:26,112 Come on. 82 00:07:26,988 --> 00:07:27,822 Edith. 83 00:07:30,116 --> 00:07:32,535 I actually want to ask you something. 84 00:07:36,664 --> 00:07:38,583 How can you tell if a woman is cheating on you? 85 00:07:38,666 --> 00:07:41,043 Oh, no, Leonardo. Again with that? 86 00:07:41,127 --> 00:07:42,003 Yes. 87 00:07:51,387 --> 00:07:52,555 Are you okay? 88 00:07:53,139 --> 00:07:54,891 What did the message say? 89 00:07:55,641 --> 00:07:57,768 I'm out of time. I have to go. 90 00:07:58,227 --> 00:08:00,771 Alma, what are you going to do? 91 00:08:01,939 --> 00:08:03,858 Try to calm down, please. 92 00:08:04,025 --> 00:08:06,068 I don't know. I don't want you... 93 00:08:06,527 --> 00:08:08,613 -to... -What? 94 00:08:08,696 --> 00:08:10,990 Get in a tub and cut my wrists? No, I won't. 95 00:08:11,073 --> 00:08:13,784 No, I wasn't thinking about that. 96 00:08:15,036 --> 00:08:16,913 But now that you mention it... 97 00:08:17,455 --> 00:08:18,581 I have to ask. 98 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Have you ever thought about it? 99 00:08:24,253 --> 00:08:27,507 -The 50 minutes are up. -Yes, I know. Please... 100 00:08:28,508 --> 00:08:30,092 Consider talking to the police. 101 00:08:31,052 --> 00:08:32,887 Maybe that's the only answer. 102 00:08:40,311 --> 00:08:42,271 -Cheers. -Cheers. 103 00:08:44,565 --> 00:08:47,235 Lately, when Alma and I make love... 104 00:08:48,528 --> 00:08:51,113 I sense she feels guilty, nervous, you know. 105 00:08:52,782 --> 00:08:53,866 What's more... 106 00:08:55,159 --> 00:08:57,578 it's like I can hear her heart beating fast. 107 00:08:59,163 --> 00:09:01,165 Like she's hiding something and... 108 00:09:02,250 --> 00:09:04,335 At some point, she'll have to confess. 109 00:09:06,295 --> 00:09:08,256 Like in the Tell-Tale Heart. 110 00:09:09,340 --> 00:09:11,801 -What? -The Edgar Allan Poe story. 111 00:09:12,218 --> 00:09:14,262 -Have you read it? -No. 112 00:09:14,637 --> 00:09:17,390 I don't get what that's got to do with what I'm telling you. 113 00:09:17,473 --> 00:09:19,100 Well, you reminded me of it. 114 00:09:20,184 --> 00:09:22,436 It's about a man who kills an old man. 115 00:09:22,853 --> 00:09:25,356 And hides his body under the planks of the floor. 116 00:09:26,357 --> 00:09:29,986 The police can't find a trace of the crime. 117 00:09:30,444 --> 00:09:32,613 But the killer gives himself away because he can't stand 118 00:09:32,697 --> 00:09:35,074 listening to the victim's heart beating. 119 00:09:36,033 --> 00:09:40,162 But the killer was imagining the heartbeats. 120 00:09:40,830 --> 00:09:42,456 Tormenting him, driving him mad. 121 00:09:48,546 --> 00:09:51,173 Well, I never liked linguistic metaphors. 122 00:09:51,966 --> 00:09:54,760 What I want to ask you is... 123 00:09:57,388 --> 00:09:59,015 Do you think Alma is cheating on me? 124 00:10:01,309 --> 00:10:04,562 I think you're making up stories that don't exist. 125 00:10:06,105 --> 00:10:07,607 In any case, if... 126 00:10:07,940 --> 00:10:11,777 Alma's heart beats so loud when you're making love to her 127 00:10:12,945 --> 00:10:14,071 it's because she adores you. 128 00:11:24,975 --> 00:11:26,936 It weighs less than a pound. 129 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 It's slightly larger than a fist. 130 00:11:29,730 --> 00:11:32,233 It beats more than a thousand times per day, 131 00:11:32,358 --> 00:11:35,194 pumping more than 1,32 gallons per minute 132 00:11:35,528 --> 00:11:38,030 for an average of 70 years. 133 00:11:38,531 --> 00:11:41,033 It's the human heart. 134 00:11:41,909 --> 00:11:43,744 It's a hollow muscular organ 135 00:11:43,828 --> 00:11:46,414 that works as a suction pump 136 00:11:46,497 --> 00:11:50,209 and propellant that pushes the blood through the veins 137 00:11:50,334 --> 00:11:52,837 and distributes it to the entire body. 138 00:11:53,379 --> 00:11:57,216 It weighs between 0,55 to 0,66 pounds in women. 139 00:11:57,299 --> 00:11:59,885 I think you're a very nice girl. 140 00:12:08,102 --> 00:12:09,645 Would you like to go for coffee? 141 00:12:10,646 --> 00:12:13,607 Or maybe you could invite me to go to the movies. 142 00:12:14,275 --> 00:12:15,860 I have your number, remember? 143 00:12:17,111 --> 00:12:18,195 I'll call you. 144 00:12:19,405 --> 00:12:21,031 ANIMUS... 145 00:12:27,830 --> 00:12:28,748 Zoe. 146 00:12:31,709 --> 00:12:32,752 Leonardo. 147 00:13:01,030 --> 00:13:03,073 ALMA CALLING 148 00:13:06,368 --> 00:13:08,037 ...after the beep. 149 00:13:08,788 --> 00:13:10,164 Esteban, answer me. 150 00:13:10,247 --> 00:13:12,416 Don't leave me like this. I need to talk to you. 151 00:13:14,126 --> 00:13:15,878 No, don't call me. 152 00:13:15,961 --> 00:13:18,380 I don't want Leonardo to suspect, I'll call you later. 153 00:13:37,066 --> 00:13:38,067 Zoe? 154 00:13:56,919 --> 00:13:59,129 Did you think you'd get away with it, asshole? 155 00:13:59,338 --> 00:14:01,173 -That it would be easy? -No. 156 00:14:06,720 --> 00:14:08,138 No... 157 00:14:10,349 --> 00:14:11,475 No! 158 00:14:18,274 --> 00:14:20,359 Don't mess with Alma again. 159 00:14:37,835 --> 00:14:39,169 No. 160 00:14:39,503 --> 00:14:41,755 Lucinda. Lucinda, what's wrong? 161 00:14:45,301 --> 00:14:47,720 Lucinda. Lucinda, what's wrong? 162 00:14:47,803 --> 00:14:50,431 -Are you okay? -My son Darío. 163 00:14:50,514 --> 00:14:52,308 -Do you want me to call him? -He's dead. 164 00:14:54,518 --> 00:14:55,811 He is... 165 00:14:58,522 --> 00:14:59,523 You don't have a fever. 166 00:14:59,607 --> 00:15:02,109 -I'm sure it was just a nightmare. -No, I saw him. 167 00:15:02,234 --> 00:15:03,402 He was dead. 168 00:15:04,111 --> 00:15:06,947 Let's do something to calm you down, okay? 169 00:15:07,031 --> 00:15:11,535 Darío, my son, please forgive me. 170 00:15:11,619 --> 00:15:14,830 I'll call Darío so you can talk to him. 171 00:15:16,665 --> 00:15:18,167 Calm down. 172 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 What's with that? 173 00:15:43,984 --> 00:15:44,985 EXTRAORDINARY TALES 174 00:15:48,447 --> 00:15:50,491 What the fuck? Since when do you read Poe? 175 00:15:55,454 --> 00:15:57,206 Sometimes we do things... 176 00:15:58,374 --> 00:15:59,833 that we haven't done before. 177 00:16:08,842 --> 00:16:10,761 Did I miss something or--? 178 00:16:13,389 --> 00:16:14,473 What's with you? 179 00:16:15,224 --> 00:16:17,643 It's nothing. Right, Leonardo? 180 00:16:17,726 --> 00:16:19,311 "Villains. 181 00:16:21,313 --> 00:16:24,775 Dissemble no more. I admit the deed! 182 00:16:26,318 --> 00:16:28,195 Tear up the planks! 183 00:16:28,570 --> 00:16:31,448 Here, here! 184 00:16:32,491 --> 00:16:36,078 It is the beating of his hideous heart." 185 00:16:38,414 --> 00:16:40,332 -What's that all about? -Come on. 186 00:16:40,416 --> 00:16:41,750 I love that story. 187 00:16:44,128 --> 00:16:47,172 It's about a murderer 188 00:16:47,881 --> 00:16:49,800 who gives himself away because he hears the sound 189 00:16:49,925 --> 00:16:51,969 of his victim's heartbeat. 190 00:16:52,720 --> 00:16:54,513 -It's really cool. -I think... 191 00:16:56,056 --> 00:17:00,436 the story says that the heart is at the center 192 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 of everything that's true, 193 00:17:03,772 --> 00:17:04,773 and it gives us away. 194 00:17:06,191 --> 00:17:07,735 The truth always comes out. 195 00:17:08,569 --> 00:17:10,612 Even if it's buried deep. 196 00:17:14,283 --> 00:17:16,243 I'll get some bread. Does anyone want anything? 197 00:17:16,326 --> 00:17:17,202 No. 198 00:17:20,247 --> 00:17:21,707 I didn't see it that way. 199 00:17:33,385 --> 00:17:34,887 Have you spoken to Esteban? 200 00:17:36,138 --> 00:17:37,514 You scared me, Leonardo. 201 00:17:46,607 --> 00:17:47,608 Can I help? 202 00:17:54,323 --> 00:17:55,574 I asked... 203 00:17:57,117 --> 00:17:58,660 if you'd spoken to Esteban. 204 00:18:00,287 --> 00:18:02,039 No. Why? 205 00:18:06,001 --> 00:18:07,044 No reason. 206 00:18:09,755 --> 00:18:12,382 I tried to reach him with no luck. 207 00:18:14,176 --> 00:18:15,260 That's all. 208 00:18:17,971 --> 00:18:18,931 Thank you. 209 00:18:20,682 --> 00:18:21,767 Shall we? 210 00:18:45,707 --> 00:18:46,750 Leo? 211 00:19:48,562 --> 00:19:49,980 Why did you do this to me, Esteban? 212 00:19:54,401 --> 00:19:55,736 Is Leonardo home? 213 00:19:58,864 --> 00:20:00,324 He's upstairs, sleeping. 214 00:20:02,075 --> 00:20:04,161 Why did you make me wait this long? 215 00:20:05,204 --> 00:20:06,163 Where's Darío? 216 00:20:07,039 --> 00:20:08,081 What did you do to him? 217 00:20:28,477 --> 00:20:31,063 It's the beating of his hideous heart. 218 00:20:31,772 --> 00:20:33,232 Confess, you bitch. 219 00:20:34,441 --> 00:20:36,068 Don't pretend anymore. 220 00:21:20,570 --> 00:21:21,405 Alma. 221 00:21:23,824 --> 00:21:24,658 Alma. 222 00:21:28,829 --> 00:21:29,663 Alma. 223 00:21:31,873 --> 00:21:32,749 Alma? 224 00:21:38,630 --> 00:21:39,506 Alma! 225 00:21:43,302 --> 00:21:44,136 Alma! 226 00:21:47,597 --> 00:21:48,765 Alma, where are you? 227 00:21:55,439 --> 00:21:57,357 Fuck, Alma. Where are you? 228 00:21:57,733 --> 00:21:59,026 What's wrong, Dad? 229 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Why are you yelling? 230 00:22:01,069 --> 00:22:02,529 Where's your mom? 231 00:22:02,779 --> 00:22:03,989 What? She's not here? 232 00:22:08,035 --> 00:22:08,910 Esteban! 233 00:22:10,662 --> 00:22:11,663 Esteban! 234 00:22:12,205 --> 00:22:14,124 Fuck, Esteban. Open up! 235 00:22:15,292 --> 00:22:16,585 Where the hell is Darío? 236 00:22:53,789 --> 00:22:55,290 Hey! Let's see. 237 00:22:55,582 --> 00:22:58,418 -What happened? Where's Mom? -Damn it! 238 00:23:00,379 --> 00:23:01,213 Dad. 239 00:23:01,838 --> 00:23:04,758 I'm talking to you. Can you please pay attention to me? 240 00:23:04,841 --> 00:23:05,675 Shut up. 241 00:23:20,065 --> 00:23:23,235 Hey, what are you doing? Why are you checking her phone? 242 00:23:23,652 --> 00:23:26,363 -Fuck, I'm trying to find out. -What? 243 00:23:27,489 --> 00:23:30,367 -Hey, don't check her phone. -You mom's cheating on me! 244 00:23:31,910 --> 00:23:33,412 Is that what you wanted to know? 245 00:23:34,746 --> 00:23:35,872 With whom? 246 00:23:36,665 --> 00:23:37,624 Dad! 247 00:23:38,041 --> 00:23:38,959 Dad! 248 00:23:39,042 --> 00:23:41,002 Fuck, Zoe. Leave me alone. 249 00:23:44,589 --> 00:23:48,051 Please, don't tell him that I was here. I'll call him later. 250 00:23:50,971 --> 00:23:52,597 Pick up, it could be Esteban. 251 00:23:55,892 --> 00:23:56,726 Hello? 252 00:23:57,978 --> 00:23:59,396 Can I speak to Esteban, please? 253 00:23:59,813 --> 00:24:00,981 Who's calling? 254 00:24:01,189 --> 00:24:03,358 This is Esteban's brother. 255 00:24:03,442 --> 00:24:05,444 I need to speak to him urgently. 256 00:24:05,819 --> 00:24:09,072 Hello, magistrate. He's not here right now. 257 00:24:09,156 --> 00:24:10,282 But if you like, I can... 258 00:24:10,657 --> 00:24:13,994 I can ask him to call you later. 259 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Later on. 260 00:24:15,412 --> 00:24:17,164 You must know where he is. 261 00:24:17,289 --> 00:24:18,665 He must've said something. 262 00:24:20,459 --> 00:24:23,086 No, he didn't say anything to me. 263 00:24:23,795 --> 00:24:25,255 What time did he leave? 264 00:24:26,089 --> 00:24:27,674 Did he say when he was coming back? 265 00:24:28,341 --> 00:24:31,344 Magistrate, I really don't know. 266 00:24:31,428 --> 00:24:33,555 The boss comes and goes all the time. 267 00:24:34,556 --> 00:24:35,432 Okay. 268 00:24:36,808 --> 00:24:37,976 Don't tell him I called. 269 00:24:42,022 --> 00:24:44,191 -What did he say? -Same as you. 270 00:24:44,357 --> 00:24:46,735 "Don't tell him I called." What should I do? 271 00:24:46,818 --> 00:24:48,528 Lie to my boss? What if he fires me? 272 00:24:48,612 --> 00:24:51,072 No, he won't. You'll be fine. 273 00:24:51,156 --> 00:24:52,741 Just don't tell him I came by. 274 00:24:52,824 --> 00:24:55,243 Don't tell him he called. Don't tell him anything. 275 00:24:56,328 --> 00:24:57,954 I checked her, she doesn't have a fever. 276 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 But she keeps saying her son is dead. 277 00:25:02,250 --> 00:25:04,628 And I'm worried. 278 00:25:06,546 --> 00:25:09,090 You know Lucinda has crises. 279 00:25:09,508 --> 00:25:10,717 Especially now... 280 00:25:11,176 --> 00:25:14,137 that she had such a high fever. 281 00:25:14,513 --> 00:25:15,347 Yes, Mother. 282 00:25:16,056 --> 00:25:18,016 But Darío's not answering his phone. 283 00:25:18,558 --> 00:25:21,686 He usually picks up when we call him. 284 00:25:22,562 --> 00:25:24,523 He's not answering because he's dead. 285 00:25:25,857 --> 00:25:27,025 See, Mother? 286 00:25:29,986 --> 00:25:31,780 No, Lucinda. Don't say that. 287 00:25:32,322 --> 00:25:33,657 Your son is all right. 288 00:25:34,741 --> 00:25:36,243 You've been very sick. 289 00:25:37,077 --> 00:25:39,996 No, I'm not sick. My son is dead. 290 00:25:42,082 --> 00:25:43,875 I drowned him in the tub myself. 291 00:25:48,838 --> 00:25:50,090 Okay, let's start. 292 00:25:51,383 --> 00:25:53,176 Write this down on top: 293 00:25:54,177 --> 00:25:57,556 Cardiology test, semester and full name. 294 00:25:59,224 --> 00:26:02,394 Describe the diagnosis, and initial treatment 295 00:26:02,477 --> 00:26:04,938 of the following cases: 296 00:26:07,399 --> 00:26:08,358 Number one. 297 00:26:11,486 --> 00:26:14,573 This is a 45-year-old female patient 298 00:26:14,656 --> 00:26:16,866 with a previous history of a heart murmur. 299 00:26:17,367 --> 00:26:20,996 She goes to the ER after suffering a heart attack. 300 00:26:22,539 --> 00:26:26,042 She says she had an anxiety attack in the days prior to the event. 301 00:26:26,751 --> 00:26:30,755 Her symptoms were shortness of breath, vomiting, and confusion. 302 00:26:32,507 --> 00:26:33,550 Number two. 303 00:26:34,134 --> 00:26:37,095 A 48-year-old male patient... 304 00:26:37,721 --> 00:26:41,933 comes to the hospital some hours after getting into a fight. 305 00:26:43,935 --> 00:26:46,104 He says he has cardiac pain, 306 00:26:46,187 --> 00:26:48,023 shortness of breath 307 00:26:48,106 --> 00:26:51,901 and tachycardia of 130 beats per minute. 308 00:26:55,697 --> 00:26:56,865 Number three. 309 00:26:57,449 --> 00:27:01,161 A 50-year-old male patient. 310 00:27:01,745 --> 00:27:05,624 He's admitted in critical condition with a knife wound 311 00:27:05,707 --> 00:27:08,084 involving the cardiac organ. 312 00:27:09,794 --> 00:27:11,838 This man has a massive hemorrhage, 313 00:27:12,213 --> 00:27:15,884 blood pressure of 80 over 50. 314 00:27:15,967 --> 00:27:17,552 And he's in shock. 315 00:27:20,472 --> 00:27:21,348 Hey! 316 00:27:33,109 --> 00:27:35,945 POSTGRADUATE SCHOOL 317 00:27:36,112 --> 00:27:37,656 Are killers born? 318 00:27:38,615 --> 00:27:39,491 Or made? 319 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 What makes a person become a killer? 320 00:27:46,331 --> 00:27:48,375 Are we victims... 321 00:27:48,917 --> 00:27:50,085 or killers? 322 00:27:51,503 --> 00:27:54,589 Who is innocent and who is guilty? 323 00:27:56,132 --> 00:27:57,550 Sometimes we're just 324 00:27:58,093 --> 00:28:01,304 human beings that, because of the circumstances, 325 00:28:01,805 --> 00:28:04,182 are driven to commit acts 326 00:28:04,265 --> 00:28:07,727 that we never considered possible before. 327 00:28:28,206 --> 00:28:29,249 Darío! 328 00:28:32,210 --> 00:28:33,336 Darío! 329 00:29:24,095 --> 00:29:24,971 Alma. 330 00:29:25,263 --> 00:29:27,182 I'm sorry I didn't call you before, but... 331 00:29:28,683 --> 00:29:29,809 It's true! 332 00:29:30,143 --> 00:29:31,394 I am nervous. 333 00:29:32,353 --> 00:29:34,147 Dreadfully nervous. 334 00:29:35,064 --> 00:29:35,940 And Alma? 335 00:29:36,024 --> 00:29:37,901 I have been and I am. 336 00:29:38,193 --> 00:29:39,194 But... 337 00:29:39,527 --> 00:29:41,613 Why would you say that I'm crazy? 338 00:29:42,655 --> 00:29:45,158 The disease sharpened my senses. 339 00:29:46,159 --> 00:29:48,369 It did not destroy or dull them. 340 00:29:48,912 --> 00:29:50,038 Above all 341 00:29:50,246 --> 00:29:52,791 my hearing became acute. 342 00:29:53,333 --> 00:29:55,794 I heard everything in Heaven and on Earth. 343 00:29:56,294 --> 00:29:58,379 I heard many things in hell. 344 00:29:58,630 --> 00:30:00,715 He looked you up for a reason. 345 00:30:01,925 --> 00:30:03,259 To fuck with Leonardo. 346 00:30:03,968 --> 00:30:05,428 You promised to talk to him. 347 00:30:05,512 --> 00:30:07,639 -I never said that. -What did you do instead? 348 00:30:08,097 --> 00:30:10,099 You let him fuck you like a bitch. 349 00:30:10,183 --> 00:30:11,434 Let me go! 350 00:30:12,644 --> 00:30:17,065 Darío is the son of that asshole who raped and killed that little girl. 351 00:30:17,148 --> 00:30:18,858 We need to talk about so many things. 352 00:30:19,108 --> 00:30:21,194 I need to tell you about my past. 353 00:30:21,277 --> 00:30:23,488 Okay, just go. Please, I beg you. 354 00:30:24,155 --> 00:30:25,156 How then... 355 00:30:26,115 --> 00:30:27,242 could I be crazy? 356 00:30:43,007 --> 00:30:45,593 Harken! And observe how sanely... 357 00:30:46,803 --> 00:30:50,223 how calmly I can tell you the whole story. 358 00:30:51,891 --> 00:30:53,226 Ten years ago... 359 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 I crippled you. 360 00:31:00,358 --> 00:31:01,234 Today... 361 00:31:07,657 --> 00:31:08,741 I'm going to kill you. 362 00:31:12,453 --> 00:31:13,454 Why Alma? 363 00:31:15,123 --> 00:31:17,417 Why my wife, you son of a bitch?