1 00:00:06,506 --> 00:00:07,590 Ladies and gentlemen, 2 00:00:07,716 --> 00:00:10,010 it's time for the most important part of this afternoon. 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,762 It's time for our guest of honor, Brenda, 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,348 to come up to the stage. Make some noise! 5 00:00:15,432 --> 00:00:16,266 Bravo, honey! 6 00:00:16,349 --> 00:00:17,559 -Welcome! -Thank you. 7 00:00:18,393 --> 00:00:19,477 Welcome, Brenda. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,187 Sit down, make yourself comfortable. 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,440 What are you going to do to me? Make me disappear? 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 Nothing is impossible for magic. 11 00:00:25,942 --> 00:00:28,486 Brenda, look at this deck of cards. 12 00:00:29,070 --> 00:00:30,280 We're going to shuffle it. 13 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Shuffle it well. 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,451 Now close your eyes. 15 00:00:34,701 --> 00:00:37,370 I want you to think of a card, okay? Ready? 16 00:00:38,747 --> 00:00:39,706 -Just-- -Ready. 17 00:00:40,165 --> 00:00:41,750 Think of a card now. 18 00:00:43,168 --> 00:00:44,836 -Done. -What's the card you're thinking of? 19 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 Ten of Hearts. 20 00:00:47,255 --> 00:00:48,548 -Are you sure? -Sure. 21 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 You won't believe this, but... 22 00:00:51,926 --> 00:00:53,595 Ten of Hearts. 23 00:00:54,054 --> 00:00:55,138 Bravo! 24 00:00:56,431 --> 00:00:59,100 Ladies and gentlemen, don't be fooled, 25 00:00:59,184 --> 00:01:02,145 because magic is everywhere and in everything. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,355 Look at this box. 27 00:01:05,023 --> 00:01:07,150 Brenda, we brought something special for you. 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,695 We need you to relax. 29 00:01:11,613 --> 00:01:12,447 Okay? 30 00:01:15,116 --> 00:01:18,453 Clear your mind, take a deep breath and don't move. 31 00:01:18,995 --> 00:01:22,499 Ladies and gentlemen, don't be fooled by what your eyes can see. 32 00:01:23,416 --> 00:01:25,502 One, two, three. 33 00:01:27,378 --> 00:01:29,297 -No! -Bravo! 34 00:01:29,380 --> 00:01:30,215 Bravo! 35 00:01:31,466 --> 00:01:33,176 -Thank you so much! -Ladies and gentlemen, 36 00:01:33,259 --> 00:01:35,595 would anybody else like to disappear this evening? 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,140 Why don't you make my brother Leonardo disappear? 38 00:01:39,641 --> 00:01:43,478 -Leo! -Me? Why? No! 39 00:01:43,561 --> 00:01:45,730 -Leo! -Leo, please, come up on stage. 40 00:01:46,940 --> 00:01:48,274 What if I don't come back? 41 00:01:49,067 --> 00:01:50,443 -Will you look for me? -Of course. 42 00:01:50,527 --> 00:01:51,361 Thank you. 43 00:01:51,694 --> 00:01:53,279 -Is that how much you love me? -Come on. 44 00:01:53,363 --> 00:01:54,197 Yes, coming. 45 00:01:54,739 --> 00:01:57,242 Leonardo, welcome. Please, sit down. 46 00:01:57,325 --> 00:01:59,994 -Make yourself comfortable. How are you? -Thank you. A little nervous. 47 00:02:00,078 --> 00:02:03,039 Perfect. We need you to close your eyes. 48 00:02:03,206 --> 00:02:04,707 -Okay. -Excellent. 49 00:02:04,791 --> 00:02:06,793 Life is nothing more than an illusion, 50 00:02:07,210 --> 00:02:08,670 a sick game of mirrors, 51 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 where nothing is what it seems. 52 00:02:11,506 --> 00:02:14,175 One, two, three. 53 00:02:47,500 --> 00:02:49,043 {\an8}I'll kill you, you son of a bitch! 54 00:02:55,216 --> 00:02:56,217 {\an8}It was you, asshole! 55 00:02:57,468 --> 00:02:58,553 You shot me! 56 00:03:00,346 --> 00:03:01,681 You fucked up my leg! 57 00:03:03,099 --> 00:03:05,518 You fucked up my life! 58 00:03:13,776 --> 00:03:14,611 {\an8}Fuck! 59 00:03:16,070 --> 00:03:17,071 {\an8}Damn you, you asshole! 60 00:03:19,866 --> 00:03:21,284 {\an8}What the fuck are we doing? 61 00:03:26,414 --> 00:03:27,457 {\an8}I did call her! 62 00:03:28,416 --> 00:03:29,626 {\an8}And she called me. 63 00:03:29,709 --> 00:03:31,669 {\an8}And yes, we met secretly, 64 00:03:31,753 --> 00:03:33,588 {\an8}but it's not what you think. 65 00:03:33,671 --> 00:03:34,714 {\an8}Oh, please! 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,926 {\an8}Don't give me that "it's not what it looks like" shit. 67 00:03:40,220 --> 00:03:41,763 It was because of Brenda, asshole. 68 00:03:42,931 --> 00:03:44,682 We're investigating the case. 69 00:03:45,225 --> 00:03:46,351 That case was closed. 70 00:03:46,935 --> 00:03:49,020 You said you wouldn't continue the investigation. 71 00:03:49,103 --> 00:03:49,938 I lied! 72 00:03:50,480 --> 00:03:51,898 You say it like you're cynical! 73 00:03:51,981 --> 00:03:53,608 Well, it runs in the family. 74 00:03:54,859 --> 00:03:56,361 Why did you shoot me, asshole? 75 00:03:56,653 --> 00:03:58,154 I didn't know it was you, Esteban. 76 00:03:58,571 --> 00:03:59,948 I thought you were a thief. 77 00:04:01,449 --> 00:04:04,494 What the hell were you doing at Brenda's that night? 78 00:04:08,289 --> 00:04:09,374 The same thing as you. 79 00:04:12,460 --> 00:04:14,420 Yes, I fucked her too. 80 00:04:14,963 --> 00:04:17,257 But it meant nothing, it wasn't a relationship. 81 00:04:18,258 --> 00:04:20,009 It was a one night stand. 82 00:04:20,093 --> 00:04:21,302 It didn't mean anything to me. 83 00:04:21,511 --> 00:04:24,264 You fucked your wife's best friend. 84 00:04:24,347 --> 00:04:25,723 You more than anyone... 85 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 know what Brenda was like. 86 00:04:28,059 --> 00:04:29,102 Does Alma know? 87 00:04:29,394 --> 00:04:31,646 Of course not, and I hope you don't tell her. 88 00:04:32,188 --> 00:04:33,022 For fuck's sake. 89 00:04:34,857 --> 00:04:35,692 Esteban... 90 00:04:37,360 --> 00:04:39,487 - I'm sorry about your leg. - No, asshole. 91 00:04:40,029 --> 00:04:42,490 You never came forward with it. 92 00:04:42,573 --> 00:04:43,950 I'm doing it now. 93 00:04:44,951 --> 00:04:46,160 What matters is we realized 94 00:04:46,244 --> 00:04:48,705 how far we went with this dark story involving Brenda. 95 00:04:49,330 --> 00:04:50,164 Was it worth it? 96 00:04:52,083 --> 00:04:54,877 -Brenda was nothing more than... -Stop, bro! 97 00:04:55,878 --> 00:04:58,298 Let the dead rest. 98 00:04:59,966 --> 00:05:01,342 Don't worry, asshole. 99 00:05:02,552 --> 00:05:03,928 Alma won't find out. 100 00:05:07,223 --> 00:05:08,057 Thank you. 101 00:05:11,144 --> 00:05:12,395 Let's forget about Brenda, 102 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 let's stop the investigation, 103 00:05:15,982 --> 00:05:18,067 and close this chapter. 104 00:05:19,360 --> 00:05:20,194 Understood? 105 00:05:22,113 --> 00:05:22,947 Understood. 106 00:05:25,033 --> 00:05:25,908 The dead... 107 00:05:26,909 --> 00:05:28,036 will remain buried. 108 00:05:59,609 --> 00:06:00,443 Edith. 109 00:06:00,693 --> 00:06:01,652 What happened to you? 110 00:06:02,195 --> 00:06:05,281 I need a warrant to exhume Brenda Castillo's body. 111 00:06:11,162 --> 00:06:11,996 Godfather. 112 00:06:12,413 --> 00:06:15,041 I'm going to Cuernavaca right now, I need to talk to you. 113 00:06:16,626 --> 00:06:19,045 Look, it's about Brenda Castillo. It's important. 114 00:06:26,135 --> 00:06:26,969 Thank you. 115 00:06:32,892 --> 00:06:34,894 What the hell did you do to Darío Guerra? 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,230 What happened to you? 117 00:06:38,231 --> 00:06:39,065 This? 118 00:06:39,273 --> 00:06:40,108 No. 119 00:06:42,026 --> 00:06:43,361 Your husband came by looking for you. 120 00:06:44,195 --> 00:06:45,446 You need to talk to him 121 00:06:45,530 --> 00:06:48,157 and let him know that there's nothing going on between us. 122 00:06:48,324 --> 00:06:50,326 I'm sick and tired of his jealousy! 123 00:06:52,537 --> 00:06:54,747 Can you explain to me what happened to Darío? 124 00:06:55,206 --> 00:06:57,542 What needed to happen happened. That's all. 125 00:06:59,085 --> 00:07:00,920 And what is that? 126 00:07:01,671 --> 00:07:04,674 He's angry and started to insult me. 127 00:07:04,757 --> 00:07:05,675 What did you do to him? 128 00:07:05,758 --> 00:07:07,802 -He recognized me? Did he know it was me? -No. 129 00:07:08,594 --> 00:07:09,762 What happened at the motel? 130 00:07:09,846 --> 00:07:12,306 Alma, does he know we're investigating him? 131 00:07:12,390 --> 00:07:15,476 No, I'd never say anything that could compromise you or the investigation, 132 00:07:15,560 --> 00:07:18,020 but I need to know what you did to him. 133 00:07:18,104 --> 00:07:20,273 Nothing. We just talked, that's all. 134 00:07:21,858 --> 00:07:23,317 Please explain. 135 00:07:23,401 --> 00:07:25,361 -You mean you just talked? -Yes. 136 00:07:28,698 --> 00:07:30,783 I suggested we talk somewhere quiet 137 00:07:30,867 --> 00:07:32,785 after leaving the motel. 138 00:07:33,161 --> 00:07:34,912 Someplace we could talk man to man. 139 00:07:44,213 --> 00:07:46,716 It was a long talk, a difficult conversation, 140 00:07:46,799 --> 00:07:49,218 but completely respectful. 141 00:07:54,974 --> 00:07:56,350 If you see Alma again... 142 00:07:57,852 --> 00:07:59,187 I'll use this chainsaw. 143 00:08:00,688 --> 00:08:02,023 Do you have an imagination? 144 00:08:03,900 --> 00:08:04,775 Then use it! 145 00:08:04,859 --> 00:08:07,028 This is exactly what will happen to you. 146 00:08:16,537 --> 00:08:18,247 You have nothing to worry about. 147 00:08:18,331 --> 00:08:20,917 He won't bother you or your family again. 148 00:08:21,083 --> 00:08:21,918 That's it. 149 00:08:22,793 --> 00:08:23,628 Are you sure? 150 00:08:24,754 --> 00:08:26,005 Yes, I'm sure. 151 00:08:27,632 --> 00:08:29,926 And why do you care what he thinks of you, anyway? 152 00:08:30,801 --> 00:08:32,553 I only wanted him to leave you alone. 153 00:08:32,970 --> 00:08:34,639 There, that's what happened. 154 00:08:49,654 --> 00:08:50,530 Okay, and Brenda? 155 00:08:51,489 --> 00:08:53,533 What about her murder? If it was a murder... 156 00:08:53,950 --> 00:08:55,910 -Will it remain unpunished? -Please. 157 00:08:56,869 --> 00:08:58,913 Forget about Brenda and move on with your life. 158 00:08:59,455 --> 00:09:02,333 No, I won't forget about Brenda and I need to see 159 00:09:02,416 --> 00:09:04,502 -the surveillance footage of her house. -Okay. 160 00:09:04,710 --> 00:09:07,964 I'll show it to you some other time. I have to go out, okay? 161 00:09:08,381 --> 00:09:10,132 Then, I'll talk to Leonardo. 162 00:09:12,051 --> 00:09:13,928 What will you talk to him about? 163 00:09:14,512 --> 00:09:15,346 About everything. 164 00:09:15,763 --> 00:09:19,475 Everything that happened with Darío, and what's happening now, 165 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 because this has gone too far 166 00:09:21,310 --> 00:09:24,188 -and I can't keep lying. -You won't tell Leonardo anything. 167 00:09:24,272 --> 00:09:25,106 Understood? 168 00:09:25,606 --> 00:09:28,067 We got into this mess to cover your back. 169 00:09:28,818 --> 00:09:29,652 To protect you, 170 00:09:29,735 --> 00:09:32,029 so that no one would find out you fucked that guy. 171 00:09:32,613 --> 00:09:34,115 Now that everything's solved, 172 00:09:34,198 --> 00:09:36,200 you want to ruin it by confessing to your husband? 173 00:09:36,284 --> 00:09:37,785 Is that what you're going to do? 174 00:09:39,245 --> 00:09:40,121 Please. 175 00:09:41,163 --> 00:09:43,291 If not for yourself, do it for Zoe. 176 00:09:44,250 --> 00:09:46,127 Don't destroy your family. 177 00:09:58,139 --> 00:09:58,973 You disgust me. 178 00:10:00,850 --> 00:10:02,893 You sell yourself as a human right's advocate, 179 00:10:02,977 --> 00:10:04,562 but you're a hypocritical bitch. 180 00:10:05,479 --> 00:10:07,106 You were supposed to meet me at that motel. 181 00:10:08,107 --> 00:10:10,276 Want to hear what that asshole did to me? 182 00:10:12,153 --> 00:10:14,280 Please don't play the innocent victim, 183 00:10:14,363 --> 00:10:17,408 because I know you only met me to fuck with Leonardo. 184 00:10:17,491 --> 00:10:19,118 I don't know what you're talking about. 185 00:10:19,410 --> 00:10:21,120 You found out everything about my family. 186 00:10:23,956 --> 00:10:25,458 I tried to explain everything. 187 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 I tried talking to you. 188 00:10:31,213 --> 00:10:32,590 How long had you been following me? 189 00:10:34,175 --> 00:10:36,761 How did you know I'd be in Cuernavaca with Brenda that weekend? 190 00:10:36,844 --> 00:10:40,097 Was that a good enough reason to send that asshole to kidnap and torture me? 191 00:10:40,181 --> 00:10:41,140 You're a sociopath! 192 00:10:41,223 --> 00:10:43,517 You were in my house, damn it! I had to defend myself. 193 00:10:43,601 --> 00:10:44,852 Defend yourself from what, Alma? 194 00:10:47,271 --> 00:10:48,439 I didn't do anything to you. 195 00:10:51,484 --> 00:10:55,071 And yet, you give speeches about gender violence, 196 00:10:55,154 --> 00:10:56,072 about impunity... 197 00:10:56,697 --> 00:10:59,241 I asked you to stay away from me and my family. 198 00:10:59,408 --> 00:11:01,869 -I told you to leave me alone. -You wanted me to go away? 199 00:11:03,120 --> 00:11:03,954 Okay. 200 00:11:05,581 --> 00:11:06,415 You got it. 201 00:11:08,250 --> 00:11:10,461 I don't want to hear from you ever again. 202 00:11:11,587 --> 00:11:13,005 You're a psychotic bitch. 203 00:11:26,060 --> 00:11:28,145 Did you think you'd get away with it, asshole? 204 00:11:28,229 --> 00:11:30,022 Don't mess with Alma ever again. 205 00:11:34,360 --> 00:11:35,778 Do you have an imagination? 206 00:11:36,987 --> 00:11:37,822 Then use it. 207 00:12:04,849 --> 00:12:05,683 What happened? 208 00:12:06,350 --> 00:12:07,810 It's not that easy, Leonardo. 209 00:12:07,893 --> 00:12:09,770 We'd need someone in Morelos 210 00:12:09,854 --> 00:12:11,814 to get the warrant from the prosecutor's office. 211 00:12:11,897 --> 00:12:15,276 You can only get it if there's doubt about the cause of death. 212 00:12:15,359 --> 00:12:18,195 Edith, you don't need to teach me about the law. 213 00:12:18,446 --> 00:12:20,865 Talk to anyone you need to talk to in Morelos. 214 00:12:21,407 --> 00:12:23,451 I need to exhume Brenda's body. 215 00:12:23,534 --> 00:12:25,953 Leonardo, what's going on? Why now? 216 00:12:26,036 --> 00:12:28,956 I want that body exhumed by tomorrow morning. 217 00:12:29,749 --> 00:12:30,624 Either you do it... 218 00:12:31,208 --> 00:12:32,042 or I'll do it. 219 00:12:36,005 --> 00:12:37,673 Judge Solares' office. 220 00:12:38,591 --> 00:12:39,717 One moment, please. 221 00:12:40,718 --> 00:12:43,095 It's Darío Guerra again, he wants to talk to you. 222 00:12:55,983 --> 00:12:58,527 FOR SALE 223 00:13:04,074 --> 00:13:07,495 How the hell do you want me to feel, knowing my leg is going to be useless? 224 00:13:08,662 --> 00:13:10,498 That's not true, honey. Don't say that. 225 00:13:10,581 --> 00:13:12,500 Your leg won't be useless... 226 00:13:12,583 --> 00:13:14,335 You know who shot me, right? 227 00:13:15,920 --> 00:13:16,837 How could I know? 228 00:13:19,006 --> 00:13:20,925 Look, you know I've never judged you... 229 00:13:22,218 --> 00:13:24,637 I don't care if you slept with everyone in Cuernavaca, 230 00:13:24,720 --> 00:13:27,056 but I need to know who's the son of a bitch who shot me. 231 00:13:27,598 --> 00:13:28,974 Esteban, you're offending me. 232 00:13:29,517 --> 00:13:30,392 Who was it? 233 00:13:32,770 --> 00:13:33,604 Brother. 234 00:13:35,397 --> 00:13:37,274 I just found out and came immediately. 235 00:13:38,025 --> 00:13:38,901 How are you, Brenda? 236 00:13:39,735 --> 00:13:40,569 Leonardo. 237 00:13:41,237 --> 00:13:45,366 I put together a special team to find out who did this to you. 238 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 I swear we'll find him. 239 00:14:02,466 --> 00:14:03,342 What's up, Bug? 240 00:14:03,551 --> 00:14:04,385 Hi, Uncle. 241 00:14:04,593 --> 00:14:06,929 Hey, can we eat at the pool bar? 242 00:14:07,137 --> 00:14:09,348 Right now I'm busy with an investigation. 243 00:14:10,182 --> 00:14:11,016 Is something wrong? 244 00:14:11,517 --> 00:14:13,561 No, I'm fine. It's just that... 245 00:14:14,061 --> 00:14:16,146 There's weird stuff happening at home. 246 00:14:17,523 --> 00:14:19,775 To be honest, I'm worried about the judge. 247 00:14:19,859 --> 00:14:20,693 Why? 248 00:14:23,279 --> 00:14:26,532 My dad thinks my mom is cheating on him. 249 00:14:27,366 --> 00:14:30,703 Don't worry, Bug. We talked and sorted things out. 250 00:14:33,080 --> 00:14:34,999 Yes, you have nothing to worry about. 251 00:14:35,374 --> 00:14:36,208 Okay. 252 00:14:40,963 --> 00:14:41,797 Yes. 253 00:14:42,882 --> 00:14:44,008 I'll call you later, okay? 254 00:14:45,676 --> 00:14:46,510 Bye. 255 00:15:12,620 --> 00:15:13,954 -Leonardo. -Are you okay? 256 00:15:14,038 --> 00:15:15,372 -You shot him. -I hurt him. 257 00:15:15,456 --> 00:15:17,291 -We need to call the police. -No! 258 00:15:17,374 --> 00:15:18,208 Go. 259 00:15:18,292 --> 00:15:21,045 Go before someone sees you here. Go! 260 00:15:23,422 --> 00:15:26,008 -Call an ambulance, please! -Go! 261 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 My God, Esteban. Are you okay? 262 00:15:34,475 --> 00:15:36,435 I can't move my leg. Call an ambulance. 263 00:15:41,899 --> 00:15:43,108 Did you see who shot you? 264 00:15:43,192 --> 00:15:44,818 Call an ambulance, for fuck's sake! 265 00:15:52,660 --> 00:15:54,244 You shameless asshole. 266 00:16:05,255 --> 00:16:06,215 Hi, Cristi. 267 00:16:07,132 --> 00:16:07,967 Afternoon, ma'am . 268 00:16:08,050 --> 00:16:08,884 And Zoe? 269 00:16:08,968 --> 00:16:10,052 Zoe didn't come home for lunch. 270 00:16:11,470 --> 00:16:14,181 -But the judge is waiting for you. -Okay. 271 00:16:14,264 --> 00:16:15,641 -Excuse me. -Thank you. 272 00:16:26,193 --> 00:16:27,403 Darío Guerra called me. 273 00:16:31,115 --> 00:16:33,575 I'm sorry. I didn't tell you that I interviewed him 274 00:16:33,659 --> 00:16:34,952 for the assistant position. 275 00:16:37,538 --> 00:16:40,457 Why? When did that happen? Why didn't you tell me? 276 00:16:40,541 --> 00:16:43,419 I wasn't going to tell you until it was a done deal, I wanted... 277 00:16:43,544 --> 00:16:45,087 to do a background check on him, 278 00:16:45,170 --> 00:16:47,756 run him through the database. 279 00:16:48,632 --> 00:16:49,466 And? 280 00:16:50,009 --> 00:16:50,843 Nothing. 281 00:16:51,719 --> 00:16:52,845 He didn't take the job. 282 00:16:54,013 --> 00:16:55,431 Why? Did you find something? 283 00:16:55,764 --> 00:16:59,309 -I don't know. A criminal record? -No, nothing like that. 284 00:17:00,227 --> 00:17:01,812 Darío came up clean. 285 00:17:03,480 --> 00:17:04,356 Really? 286 00:17:05,441 --> 00:17:06,275 Yes. 287 00:17:06,900 --> 00:17:08,402 You say that like you doubt it. 288 00:17:08,736 --> 00:17:11,780 No, of course not. It's just that... 289 00:17:11,864 --> 00:17:13,741 Your student has an impeccable record. 290 00:17:13,907 --> 00:17:15,409 He was born in Mexico City, 291 00:17:15,492 --> 00:17:16,910 comes from a good family, 292 00:17:16,994 --> 00:17:18,537 he studied in the best schools, 293 00:17:18,787 --> 00:17:20,414 he graduated with honors. 294 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 Yes, quite a gem. 295 00:17:23,917 --> 00:17:27,087 So, are you hiring him or not? 296 00:17:27,421 --> 00:17:28,380 That was the plan. 297 00:17:29,381 --> 00:17:32,342 It turns out he's a great candidate for the job, 298 00:17:32,426 --> 00:17:34,762 but he called to turn down the offer. 299 00:17:36,597 --> 00:17:37,639 Must've had his reasons. 300 00:17:38,307 --> 00:17:39,141 Of course. 301 00:17:40,684 --> 00:17:42,227 Hey, what happened to you? 302 00:17:47,441 --> 00:17:48,275 Alma... 303 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 Forgive me. 304 00:17:51,862 --> 00:17:53,322 For what? 305 00:17:54,490 --> 00:17:55,449 Well, it's just that... 306 00:17:57,034 --> 00:17:58,911 I went crazy today. 307 00:18:00,454 --> 00:18:02,831 -I went looking for Esteban-- -Yes, he told me. 308 00:18:03,540 --> 00:18:05,250 -Yes. -Did he give you your cellphone? 309 00:18:07,336 --> 00:18:08,170 Honey... 310 00:18:11,173 --> 00:18:13,050 I don't know what I'd do if I lost you. 311 00:18:18,639 --> 00:18:20,724 "And I must say I trust completely 312 00:18:20,808 --> 00:18:22,434 in the chance of meeting you. 313 00:18:23,018 --> 00:18:24,353 I'll never try to forget you, 314 00:18:24,853 --> 00:18:27,231 even if I tried, I wouldn't achieve it. 315 00:18:28,565 --> 00:18:29,775 I love watching you." 316 00:18:31,235 --> 00:18:32,152 It's pathetic. 317 00:18:35,030 --> 00:18:35,864 What? 318 00:18:36,990 --> 00:18:37,825 You. 319 00:18:38,784 --> 00:18:39,618 Me. 320 00:18:39,868 --> 00:18:40,702 This moment. 321 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 It's pathetic. 322 00:18:46,083 --> 00:18:46,917 Why? 323 00:18:49,294 --> 00:18:50,129 I mean... 324 00:18:50,420 --> 00:18:52,339 It's very clear to me that I'm not... 325 00:18:52,923 --> 00:18:55,717 the kind of person someone like you would like. 326 00:18:57,594 --> 00:18:59,096 What do you mean someone like me? 327 00:19:03,267 --> 00:19:05,060 Well, handsome... 328 00:19:06,061 --> 00:19:07,980 Romantic, thoughtful... 329 00:19:08,814 --> 00:19:12,484 The kind that would give balloons or read a woman poetry. 330 00:19:14,444 --> 00:19:16,196 Zoe, I don't know if I'm your kind of person... 331 00:19:17,781 --> 00:19:18,824 but I like you. 332 00:19:22,870 --> 00:19:24,454 Here, you can have it. 333 00:19:25,539 --> 00:19:26,540 Have you read it before? 334 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 No. 335 00:19:28,667 --> 00:19:30,335 Actually, I don't even know the author. 336 00:19:32,171 --> 00:19:33,005 What's it about? 337 00:19:33,714 --> 00:19:36,216 It's about two strange beings that love each other in a weird way. 338 00:19:37,634 --> 00:19:39,511 Two bugs that find themselves... 339 00:19:41,430 --> 00:19:42,347 They find each other. 340 00:19:42,556 --> 00:19:43,390 Period. 341 00:20:40,989 --> 00:20:41,823 "You look at me, 342 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 you look at me closely, 343 00:20:45,035 --> 00:20:47,746 closer each time and we play at being cyclopes, 344 00:20:47,829 --> 00:20:51,083 the closer we get, the bigger our eyes get, 345 00:20:51,166 --> 00:20:52,501 they are close to each other, 346 00:20:53,335 --> 00:20:55,337 they superimpose, the cyclopes look at each other... 347 00:21:00,425 --> 00:21:02,761 and their mouths find each other, and warmly fight, 348 00:21:02,844 --> 00:21:04,012 biting their lips, 349 00:21:05,931 --> 00:21:08,016 barely touching the teeth with their tongues, 350 00:21:09,476 --> 00:21:12,229 playing in their chambers where the heavy air comes and goes 351 00:21:12,312 --> 00:21:14,523 like an old perfume and a moment of silence." 352 00:21:40,173 --> 00:21:41,008 Thank you. 353 00:21:52,060 --> 00:21:52,894 Would you... 354 00:21:53,812 --> 00:21:54,646 like to come in? 355 00:22:01,278 --> 00:22:02,279 Are your parents home? 356 00:22:42,110 --> 00:22:43,195 Can I see you tomorrow? 357 00:22:45,906 --> 00:22:46,740 Okay. 358 00:22:48,200 --> 00:22:50,619 "My hands want to sink into your hair, 359 00:22:50,952 --> 00:22:53,789 slowly caressing the deepness of your hair 360 00:22:55,165 --> 00:22:56,833 while we kiss 361 00:22:56,917 --> 00:22:59,044 as if our mouth were filled with flowers... 362 00:23:00,545 --> 00:23:01,463 or fish, 363 00:23:02,005 --> 00:23:03,340 of vivid movements, 364 00:23:04,800 --> 00:23:06,176 of a dark fragrance." 365 00:23:30,742 --> 00:23:31,576 No, Mom. 366 00:23:32,452 --> 00:23:33,620 I'm your son, Darío. 367 00:23:34,579 --> 00:23:37,624 -I'm alive and here, look at me. -Don't touch me! 368 00:23:38,834 --> 00:23:41,128 Don't hurt me. Stay away from me. 369 00:23:43,839 --> 00:23:44,881 I won't hurt you. 370 00:23:48,009 --> 00:23:51,596 You're dead, but you don't know it. 371 00:23:53,390 --> 00:23:54,808 I killed you myself. 372 00:23:55,892 --> 00:23:56,893 I drowned you. 373 00:24:02,899 --> 00:24:04,568 Don't tell anyone. 374 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Things are not what they seem. 375 00:24:17,914 --> 00:24:19,124 I'm going crazy. 376 00:24:20,417 --> 00:24:22,961 I don't know what's the truth anymore, or what's a lie... 377 00:24:25,255 --> 00:24:27,215 who is the victim or the aggressor. 378 00:24:30,886 --> 00:24:32,554 What if I am everything Darío says I am? 379 00:24:36,183 --> 00:24:38,101 -A hypocritical sociopath? -No. 380 00:24:38,643 --> 00:24:39,728 It's called "gaslighting." 381 00:24:39,978 --> 00:24:40,812 What? 382 00:24:41,229 --> 00:24:43,732 Yes, it's when a perverse person manipulates things 383 00:24:43,815 --> 00:24:45,942 to make you believe that you're the one that's sick. 384 00:24:47,110 --> 00:24:48,487 Yes, I know, but-- 385 00:24:49,488 --> 00:24:51,656 The last time you were here, 386 00:24:51,740 --> 00:24:55,327 you said that your brother-in-law thinks that Darío killed Brenda. 387 00:24:56,745 --> 00:24:58,330 Nothing says he's guilty. 388 00:25:01,124 --> 00:25:03,251 My husband ran Darío's information... 389 00:25:04,169 --> 00:25:06,505 through a database, and did a background check. 390 00:25:06,838 --> 00:25:08,298 He's completely clean. 391 00:25:09,257 --> 00:25:11,426 Then, one of you is wrong. 392 00:25:14,262 --> 00:25:16,264 That database is reliable. 393 00:25:16,681 --> 00:25:17,933 It's from National Security. 394 00:25:19,017 --> 00:25:22,312 If Darío or any of his relatives had a criminal record, 395 00:25:22,395 --> 00:25:24,481 the system would show it. 396 00:25:25,607 --> 00:25:29,236 I don't know what happened with Leslie's murder. 397 00:25:31,196 --> 00:25:33,073 His father's imprisonment. 398 00:25:34,574 --> 00:25:35,492 Then his suicide. 399 00:25:36,076 --> 00:25:37,786 But you saw the file. 400 00:25:38,453 --> 00:25:40,330 Darío's father's file. 401 00:25:41,748 --> 00:25:42,582 Yes, but-- 402 00:25:43,833 --> 00:25:46,753 I'm not sure about anything anymore, I feel lost... 403 00:25:48,505 --> 00:25:50,757 Like when you're in the middle of a magic trick, 404 00:25:50,840 --> 00:25:54,177 one moment you're certain of something, and the next... 405 00:25:55,053 --> 00:25:56,137 it's the opposite. 406 00:26:06,606 --> 00:26:08,525 I don't know if I'm your type... 407 00:26:08,984 --> 00:26:10,068 but I like you. 408 00:27:00,327 --> 00:27:01,328 What is it, Edith? 409 00:27:05,540 --> 00:27:06,666 Tomorrow at what time? 410 00:27:10,545 --> 00:27:11,379 -Yes. -Thank you. 411 00:27:12,088 --> 00:27:13,340 -Do you love me? -Of course. 412 00:27:13,423 --> 00:27:16,134 -Yes, I know. I can tell. Thank you. -Welcome, sit down. 413 00:27:16,217 --> 00:27:19,054 -Make yourself comfortable. How are you? -Thank you. A little nervous. 414 00:27:19,137 --> 00:27:22,057 Perfect, we need you to close your eyes. 415 00:27:22,140 --> 00:27:23,475 -Okay. -One... 416 00:27:24,225 --> 00:27:25,435 two, three. 417 00:27:28,938 --> 00:27:29,773 Bravo! 418 00:27:35,236 --> 00:27:37,238 Brenda, give it to me, it's mine. 419 00:27:37,697 --> 00:27:38,615 Nothing exists. 420 00:27:39,741 --> 00:27:40,784 Brenda, give it to me. 421 00:27:41,284 --> 00:27:42,243 Nothing exists. 422 00:27:42,619 --> 00:27:44,079 Give it to me, Brenda. It's mine. 423 00:27:44,162 --> 00:27:45,038 I have nothing. 424 00:27:45,664 --> 00:27:46,748 Brenda, it's mine. 425 00:27:46,831 --> 00:27:47,916 I have nothing. 426 00:27:47,999 --> 00:27:49,793 Brenda, he's mine, you bitch. Give him to me. 427 00:27:49,876 --> 00:27:50,710 Nothing exists. 428 00:27:51,294 --> 00:27:52,462 Brenda. 429 00:27:52,545 --> 00:27:54,422 Brenda! 430 00:27:54,506 --> 00:27:56,007 Brenda, he's mine! 431 00:27:58,468 --> 00:27:59,386 Brenda, he's mine! 432 00:27:59,469 --> 00:28:03,098 Brenda! 433 00:28:30,750 --> 00:28:31,584 Verónica. 434 00:28:32,419 --> 00:28:33,753 Hi, it's Alma. 435 00:28:36,339 --> 00:28:38,591 Do you know how I could access 436 00:28:38,675 --> 00:28:41,010 the database for background checks? 437 00:28:42,470 --> 00:28:44,639 GERMAN CEMETERY 438 00:29:26,723 --> 00:29:28,558 Here's everything about Antonio Guerra. 439 00:29:29,434 --> 00:29:32,520 The before and after of Leslie Delgado's murder. 440 00:29:40,320 --> 00:29:41,279 NAME: ANTONIO GUERRA 441 00:29:41,362 --> 00:29:42,197 Thank you very much. 442 00:29:42,280 --> 00:29:43,364 CAUSE: MURDER 443 00:29:43,448 --> 00:29:44,449 Anything else? 444 00:29:47,327 --> 00:29:50,538 The person who ordered to hide Brenda Castillo's statement 445 00:29:50,622 --> 00:29:51,873 from this file was... 446 00:29:53,208 --> 00:29:54,834 my brother Leonardo, right? 447 00:30:07,055 --> 00:30:08,598 Listen carefully, Vallejo. 448 00:30:10,850 --> 00:30:13,394 Nobody can find out that the body wasn't here. 449 00:30:14,896 --> 00:30:16,147 That's fine, 450 00:30:16,231 --> 00:30:18,858 but I need to present a report to my superiors. 451 00:30:20,401 --> 00:30:22,445 The only thing you will report 452 00:30:23,321 --> 00:30:27,116 is that the results of this initiative are classified. 453 00:30:28,868 --> 00:30:31,204 These are highly sensitive matters.