1
00:00:00,891 --> 00:00:07,899
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,646
:قرنتیان 13:3
[ آیه ای از کتاب انجیل ]

3
00:00:13,638 --> 00:00:17,477
اعمالشان همان گونه که هست نشان داده خواهد شد"
".چرا که روز آورنده ی روشنایی است

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,609
"اعمالشان با آتش هویدا می شود"

5
00:00:20,937 --> 00:00:23,982
".آتش، کیفیت اعمال هر بنده را می سنجد"

6
00:00:39,478 --> 00:00:43,457
[ هوس تاریک - فصل اول - قسمت یازدهم ]

7
00:01:32,175 --> 00:01:33,175
.آقا

8
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
این مال دخترتونه؟

9
00:01:50,902 --> 00:01:51,902
!رئیس

10
00:02:06,501 --> 00:02:08,086
چیزی پیدا کردی؟ -
.باریکلا -

11
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
.آلما، نه، لطفا

12
00:02:09,629 --> 00:02:11,506
.عکس بگیرید -
.آروم باش -

13
00:02:12,340 --> 00:02:13,340
.آلما

14
00:02:15,051 --> 00:02:16,051
.نه

15
00:02:58,219 --> 00:03:00,638
.آخرین پیامش به دخترتون تو تاریخ شونزدهم بوده

16
00:03:01,723 --> 00:03:03,474
.آنیموس بعد از اون تاریخ غیبش می زنه

17
00:03:03,975 --> 00:03:05,602
.بذارید ببینیم. آدرس آی پی رو چک کنید

18
00:03:06,352 --> 00:03:07,687
.محله ی سانتو دومینگو

19
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
.دقیقا مکان مضنونتون

20
00:03:12,901 --> 00:03:13,901
.میخوام برم اونجا

21
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
.خیلی خب جناب

22
00:03:21,910 --> 00:03:23,494
لئوناردو، چیز تازه ای فهمیدن؟

23
00:03:23,828 --> 00:03:24,828
.نه

24
00:03:24,996 --> 00:03:25,996
داری میری کجا؟

25
00:03:26,664 --> 00:03:27,664
.همینجا بمون

26
00:03:27,790 --> 00:03:30,335
.منم باید باهات بیام -
!لعنتی، دنبال من نیا -

27
00:03:36,549 --> 00:03:39,385
.پرونده رسما بسته شده بود

28
00:03:40,136 --> 00:03:43,264
اما یه دفعه نمی دونم چی شد و
...از بالاسری ها بهم دستور رسید که

29
00:03:43,348 --> 00:03:47,685
.برای تحقیقاتِ بایگانی کردن پرونده، به قاضی سولارس کمک کنم

30
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
چه جور کمکی؟

31
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
.بهم اطلاعاتی ندادن و درموردش هم چیزی بهم نگفتن

32
00:03:52,941 --> 00:03:55,568
،تا وقتی که رفتم اونجا و فهمیدم نبش قبر کردن
.از هیچی خبر نداشتم

33
00:03:56,819 --> 00:03:58,905
چی دستگیرتون شد؟ -
خودت چی فکر می کنی؟ -

34
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
!هیچی

35
00:04:01,574 --> 00:04:03,054
یعنی چی هیچی؟ -
.هیچی -

36
00:04:03,534 --> 00:04:07,205
خودم تو تشییع جنازه ی برندا بودم، دیدم که -
.اونو برداشته بودن -

37
00:04:07,288 --> 00:04:09,666
.یکی قبل از ما اونجا رو نبش قبر کرده بود

38
00:04:11,709 --> 00:04:13,086
و هیچ مضنونی نداری؟

39
00:04:14,170 --> 00:04:15,672
.به خاطر همین خواستم باهات صحبت کنم

40
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
...داداشت لئوناردو خیلی واضح گفت که

41
00:04:18,549 --> 00:04:20,969
.هیچ کس نمی تونه از این قضیه مطلع بشه

42
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
.اطلاعات فوق سری

43
00:04:27,100 --> 00:04:28,393
می دونی یعنی چی؟

44
00:04:28,726 --> 00:04:29,769
،اولِش

45
00:04:29,852 --> 00:04:32,522
.فکر می کردم که مربوط به امنیت ملی باشه

46
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
...یا -
.یا اینکه دارن این قتل رو لاپوشونی می کنن -

47
00:04:37,151 --> 00:04:38,528
برای کدوم کله گنده ای؟

48
00:04:39,737 --> 00:04:41,239
.این مشکل رو برای خودت میذارم

49
00:04:41,906 --> 00:04:45,201
فقط خواستم از این بابت خبردار بشی و دیگه
.با این پرونده سر و کله نزنی

50
00:05:49,057 --> 00:05:50,308
،اگر به هم آسیب بزنیم

51
00:05:51,059 --> 00:05:52,059
.دردش شیرین است

52
00:05:53,436 --> 00:05:54,354
...و اگر همزمان

53
00:05:54,437 --> 00:05:57,190
.در شیفتگی و خطر غرق شویم و نفس بکشیم

54
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
.آن لحظه مرگ زیباست

55
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
آقای قاضی، صدامو دارین؟

56
00:07:24,152 --> 00:07:25,152
چه خبره؟

57
00:08:09,405 --> 00:08:10,405
کجاست؟

58
00:08:11,699 --> 00:08:12,699
.بیشتر

59
00:08:49,737 --> 00:08:51,405
.میدونی چیه؟ بیارش بیرون

60
00:08:55,660 --> 00:08:57,912
!من تو رو می کشم، مادر جنده

61
00:09:11,842 --> 00:09:16,681
،تخم هات رو می ترکونم
.حرومزاده

62
00:09:19,600 --> 00:09:20,977
.نه، لطفا

63
00:09:23,145 --> 00:09:24,730
.لطفا -
.بابا -

64
00:09:25,523 --> 00:09:26,357
.لطفا

65
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
داری چه غلطی می کنی؟

66
00:09:35,449 --> 00:09:36,449
.نه، زوئه

67
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
بیشتر از همه، تو نیاز داری
.که بری پیش روانپزشک

68
00:09:51,048 --> 00:09:52,425
!تو مریضی، لئوناردو

69
00:09:52,508 --> 00:09:54,945
.زوئه یکم درک کن، شرایط خیلی بدی داشتیم
...بدون اینکه خبری بدی غیبت زد و

70
00:09:54,969 --> 00:09:57,529
.و یه زنگی هم نزدی -
،برای هزارمین بار -

71
00:09:58,097 --> 00:09:59,473
،گوشیم گم و گور شده بود

72
00:09:59,724 --> 00:10:01,726
،شماره های کوفتیتون رو حفط نبودم

73
00:10:01,809 --> 00:10:04,830
،و اگه برمی گشتم، کشته می شدم
!چون اون بزرگراه لعنتی ریزش داشت

74
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
...می دونی تصور کنی دیشب چه حالی داشتیم

75
00:10:07,189 --> 00:10:09,167
وقتی داشتیم فکر می کردیم که چه بلاهایی
ممکنه سرت اومده باشه؟

76
00:10:09,191 --> 00:10:10,401
!هیچ بلایی سرم نیومده

77
00:10:10,901 --> 00:10:14,280
!رفته بودم پیک نیک
!یه پیک نیک کوفتی مامان

78
00:10:14,822 --> 00:10:17,199
،نمی دونم چی تو سر مریضتون گذشته اما

79
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
.من رفته بودم پیک نیک -
.خفه شو، زوئه -

80
00:10:19,493 --> 00:10:20,494
.نه، خفه نمیشم

81
00:10:21,495 --> 00:10:23,247
!ببینین چه گندی بالا آوردین

82
00:10:26,417 --> 00:10:29,003
تازه کامپیوترم هم هک کردین؟ -
!گم شو تو اتاقت -

83
00:10:29,086 --> 00:10:30,688
چیزی از حریم خصوصی سرتون میشه؟

84
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
!گم شو تو اتاقت -
.نمی خوام برم -

85
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
برو گمشو تو اتاقت و تا اطلاع ثانوی نیا پایین
فهمیدی چه گفتم؟

86
00:10:36,385 --> 00:10:38,137
.چی؟ داری شوخی می کنی

87
00:10:38,220 --> 00:10:40,139
.دارم بهت اخطار میدم، زوئه

88
00:10:41,265 --> 00:10:43,809
.دیگه اون لاشی رو نمی بینی

89
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
.اون لاشی دوست پسرم ـه

90
00:10:52,151 --> 00:10:55,821
،و من اخطار میدم
،اگه داریو به خاطر خشونت نیروهای پلیس شکایت کنه

91
00:10:55,905 --> 00:10:58,449
.من اولین کسی ام که براش شهادت میدم

92
00:10:58,658 --> 00:10:59,658
.زوئه

93
00:11:00,034 --> 00:11:01,869
چی میخوای؟ -
!برو تو اتاقت -

94
00:11:03,204 --> 00:11:04,204
.برو به درک

95
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
.لئوناردو

96
00:11:18,344 --> 00:11:21,055
نمی تونیم بدون اینکه دلیلش رو بگیم
.از دیدن داریو منعش کنیم

97
00:11:21,305 --> 00:11:23,891
کاری که کردی باعث میشه از سرِ
.لج بیشتر باهاش وقت بگذرونه

98
00:11:23,974 --> 00:11:24,974
که چی؟

99
00:11:27,186 --> 00:11:28,521
حسادت می کنی؟

100
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
.تظاهر می کنم چیزی نشنیدم

101
00:11:32,858 --> 00:11:35,444
چرا آلما؟ چرا رفتی راجع بهش تحقیق کردی؟

102
00:11:36,737 --> 00:11:39,782
می خواستی مطمئن بشی که هنوز تنها زنی هستی
که تو زندگیشه؟

103
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
.الان عصبی هستی نمیدونی داری چی میگی لئوناردو

104
00:11:42,743 --> 00:11:43,994
اینقدر دوستش داری؟

105
00:11:45,037 --> 00:11:46,622
اینقدر عمیق عاشقشی؟

106
00:11:46,706 --> 00:11:48,290
...فاک، تنها چیزی که برای من مهمه

107
00:11:48,374 --> 00:11:50,418
،اینه که اونو از زوئه دور نگه دارم
می فهمی یا نه؟

108
00:11:51,293 --> 00:11:52,461
...پیشنهاد میدی

109
00:11:53,295 --> 00:11:54,295
به زوئه چی بگیم؟

110
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
،زوئه"

111
00:11:57,341 --> 00:11:59,176
...اون حرومزاده ای که باهاش رفتی پیک نیک

112
00:12:01,387 --> 00:12:02,972
".ترتیب مامانت رو هم داده

113
00:12:05,975 --> 00:12:06,975
.آره

114
00:12:09,061 --> 00:12:10,730
،می خوام حقیقت رو بهش بگم

115
00:12:10,813 --> 00:12:12,898
.هر چقدر هم میخواد دردناک باشه، آره

116
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
.آلما، تو دیوونه ای -
.نه لئوناردو، من دیوونه نیستم -

117
00:12:17,486 --> 00:12:18,529
...به خاطر دروغ ها و

118
00:12:18,612 --> 00:12:22,074
،پنهون کاری های من به اینجا رسیدیم
.و من می خوام این قضیه رو به دادگاه هم بگم

119
00:12:22,158 --> 00:12:23,743
چه گهی می خوای بخوری؟

120
00:12:23,826 --> 00:12:26,245
،یه تحقیقات در مورد بابای داریو میخوام

121
00:12:26,328 --> 00:12:28,789
.در مورد مرگ برندا
.می خوام در مورد همه چی تحقیق کنن

122
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
می فهمی؟ -
!نه امکان نداره -

123
00:12:32,334 --> 00:12:34,962
.این آخرین کاری ـه که انجام میدیم

124
00:12:37,173 --> 00:12:40,509
،نمی فهممت
نمی فهمم. منظورت چیه؟

125
00:12:40,593 --> 00:12:42,887
.لئوناردو؛ بالغ بر بیست ساله که میشناسمت

126
00:12:42,970 --> 00:12:45,765
،تو اخلاقی ترین
...حرفه ای ترین و منحرف نشدنی ترین آدمی هستی

127
00:12:45,848 --> 00:12:47,683
...که تو زندگیم شناختم، و الان ازم می خوای که

128
00:12:47,767 --> 00:12:50,019
یه کار کاملا غیرقانونی انجام بدم؟

129
00:12:50,102 --> 00:12:51,771
...خیلی خوب می دونم که

130
00:12:52,354 --> 00:12:54,857
.چی گفتم و چرا دارم یه کاری رو انجام میدم

131
00:12:55,292 --> 00:12:58,611
اگه استفان ازم می خواست، می فهمیدم
.اما باور نمی کنم که تو هم ازم همچین کاری رو می خوای

132
00:12:58,694 --> 00:12:59,820
!فاک آلما

133
00:12:59,904 --> 00:13:04,033
!ازم نخواه که اخلاقی و حرفه ای و مناسب فکر کنم

134
00:13:04,909 --> 00:13:08,871
می دونی چه تلاش ابرانسانی ای دارم
میکنم تا عقلم رو از دست ندم؟

135
00:13:09,580 --> 00:13:13,292
،که مبادا یه روز بگم گور بابای همه چی
...که مبادا یه روز به خودم شلیک کنم

136
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
که مبادا تو رو بکش...

137
00:13:37,733 --> 00:13:38,733
...آلما

138
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
.از درون دارم تیکه پاره میشم

139
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
.خانواده ام داره نابود میشه

140
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
.لئوناردو

141
00:13:54,041 --> 00:13:55,292
.آلما، لطفا

142
00:13:58,295 --> 00:14:00,631
...ازم نخواه که شغلم رو نابود کنم

143
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
...و به همه بگم که

144
00:14:07,179 --> 00:14:09,342
...یه حرومزاده برای سرویس کردن دهنم

145
00:14:09,890 --> 00:14:11,058
...هم زنم

146
00:14:15,813 --> 00:14:18,526
...و هم دخترم رو

147
00:14:20,985 --> 00:14:22,987
.تا جایی که می تونسته گاییده

148
00:14:26,073 --> 00:14:27,199
.خواهش می کنم آلما

149
00:15:37,645 --> 00:15:38,645
.ممنونم

150
00:15:39,021 --> 00:15:40,021
.اوه

151
00:15:47,154 --> 00:15:48,447
.شت

152
00:15:48,957 --> 00:15:50,750
.مامان و بابام می کشنم داداش

153
00:15:51,575 --> 00:15:54,745
آروم باش. مطمئنم که اگه براشون توضیح بدی
...چه اتفاقی افتاده

154
00:15:54,828 --> 00:15:56,789
.از اینکه برنگشتی تشکر هم می کنن

155
00:15:57,581 --> 00:15:58,581
.فکر نکنم

156
00:16:00,542 --> 00:16:02,044
از اینکه اومدی پشیمونی؟

157
00:16:04,797 --> 00:16:05,797
.نه

158
00:16:08,467 --> 00:16:09,467
.دیوونه اتم

159
00:16:37,788 --> 00:16:38,788
.ببخشید

160
00:16:41,000 --> 00:16:42,584
.فقط، هنوز داره درد می کنه

161
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
.خیلی خب

162
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
.فقط می خوابیم

163
00:16:49,466 --> 00:16:50,466
باشه؟

164
00:16:52,344 --> 00:16:53,344
.ممنونم

165
00:18:33,403 --> 00:18:35,739
!سورپرایز

166
00:19:53,859 --> 00:19:54,859
خب؟

167
00:19:56,028 --> 00:19:57,404
از نقشه ی شیطانیم خوشت اومد؟

168
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
!داریو

169
00:20:20,969 --> 00:20:21,969
!بیارش بیرون

170
00:20:23,305 --> 00:20:25,474
!من تو رو می کشم، مادر جنده

171
00:21:17,567 --> 00:21:18,567
.برندا

172
00:21:19,111 --> 00:21:20,887
.هیچ چیز اونطور که به نظر میرسه، نیست

173
00:21:50,183 --> 00:21:51,183
.بیا اینجا

174
00:21:51,727 --> 00:21:52,769
!آروم باش

175
00:21:52,853 --> 00:21:54,521
!شت، ترسوندیم -
.منم -

176
00:21:54,688 --> 00:21:56,165
.آروم باش -
.فکر کردم اونی -

177
00:21:56,189 --> 00:21:57,316
.دارم دیوونه میشم

178
00:21:57,399 --> 00:22:00,199
،ببخشید اومدم اینجا ببینمت
.اما نمی تونستم برم خونه تون

179
00:22:00,819 --> 00:22:02,237
.چیزی هست که باید بدونی

180
00:22:03,488 --> 00:22:04,614
.همه چیز رو بهش گفتم

181
00:22:05,699 --> 00:22:06,699
به کی؟ داریو؟

182
00:22:06,742 --> 00:22:08,118
.لئوناردو -
چی؟ -

183
00:22:08,201 --> 00:22:10,013
.لئوناردو همه چیز رو درمورد داریو میدونه -
چرا؟ -

184
00:22:10,037 --> 00:22:12,539
...چون که داشت -
جایی هست که بتونیم حرف بزنیم؟ -

185
00:22:13,165 --> 00:22:15,125
.آره، بیا دنبالم -
.باید حرف بزنیم -

186
00:22:17,127 --> 00:22:18,127
!شت

187
00:22:21,089 --> 00:22:22,632
.رفیق، دورم حصار کشیدن

188
00:22:22,716 --> 00:22:24,801
...رسما باید از بادیگاردهایی که بیرون خونه

189
00:22:24,885 --> 00:22:26,678
.گذاشتن فرار کنم

190
00:22:26,762 --> 00:22:28,430
.ای بابا زوئه
چه انتظاری داشتی؟

191
00:22:29,181 --> 00:22:31,975
...گوشیمو زیر نظر داشتن، کامپیوترمو

192
00:22:33,101 --> 00:22:35,020
!سه تا کلانتری پلیس خبر کرده بودن

193
00:22:36,313 --> 00:22:39,649
و بابای روانیم نزدیک بود که تخم های
.داریو رو بترکونه

194
00:22:40,567 --> 00:22:41,567
.داریو

195
00:22:41,860 --> 00:22:43,195
اسم مکانیکه همینه؟

196
00:22:44,404 --> 00:22:45,404
چی؟

197
00:22:45,906 --> 00:22:47,366
می فهمی چی میگم؟

198
00:22:47,449 --> 00:22:48,992
!یکم درک کن، رفیق

199
00:22:49,076 --> 00:22:51,453
.مامانت واقعا نگران بود، منم همینطور

200
00:22:51,536 --> 00:22:54,039
فکر می کردم که تیکه تیکه شده
!تو جنگل ها پیدات می کنیم

201
00:22:54,122 --> 00:22:55,123
!ای بابا کارینا

202
00:23:00,170 --> 00:23:02,672
،اگه هنوز می خوای با این لاشی قرار بذاری
...برو یکی دیگه رو پیدا کن

203
00:23:02,756 --> 00:23:04,633
.که لاپوشونیت کنه، چون من نمی کنم

204
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
واقعا؟

205
00:23:35,872 --> 00:23:37,791
لئوناردو، حالت خوبه؟

206
00:23:41,002 --> 00:23:42,002
.برو

207
00:23:44,756 --> 00:23:46,633
!نه

208
00:23:49,177 --> 00:23:50,262
.نه

209
00:23:54,307 --> 00:23:55,307
این چیه؟

210
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
داشتی چیکار می کردی؟

211
00:23:59,271 --> 00:24:00,439
.نه

212
00:24:04,943 --> 00:24:06,194
داشتی به چی فکر می کردی؟

213
00:24:06,778 --> 00:24:08,697
چه غلطی میخوای کنی؟

214
00:24:08,780 --> 00:24:09,823
.تنهام بذار

215
00:24:12,367 --> 00:24:13,367
!جوابمو بده

216
00:24:15,620 --> 00:24:17,497
به این پرونده مربوطه؟ -
.نه -

217
00:24:17,581 --> 00:24:20,500
.برندا هیچ ربطی به این قضیه نداره

218
00:24:22,294 --> 00:24:24,838
.تنهام بذار -
تو چه مرگته لئوناردو؟ -

219
00:24:25,088 --> 00:24:26,088
چه خبره؟

220
00:24:26,923 --> 00:24:30,010
چی شده؟ خوبی تو؟ -
.هیچی، من خوبم. تنهام بذار -

221
00:24:30,093 --> 00:24:32,762
میگم چی شده؟ زنگ بزنم دکتر؟ -
.نه -

222
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
پس چیکار کنم؟ میگم چی شده؟ -
.تنهام بذار -

223
00:24:35,223 --> 00:24:37,642
.تنهام بذار -
یه چیزی بگو لئوناردو -

224
00:24:37,726 --> 00:24:39,446
.لطفا یه چیزی بهم بگو
چی شده؟

225
00:24:39,519 --> 00:24:41,605
...اگه بهم هیچی نگی -
!تنهام بذار -

226
00:24:42,522 --> 00:24:43,899
...تنها چیزی که می خوام

227
00:24:44,858 --> 00:24:46,526
.اینه که یکم تنها باشم

228
00:24:54,618 --> 00:24:56,286
چرا همچین کار احقانه ای کردی؟

229
00:24:56,870 --> 00:24:59,289
.همین الان بهت گفتم
.زوئه می تونست تحت تاثیر قرار بگیره

230
00:24:59,372 --> 00:25:01,374
.شت! لئوناردو نباید می فهمید

231
00:25:01,458 --> 00:25:02,334
چی شده؟

232
00:25:02,417 --> 00:25:04,961
.وضعیت بدتر از اون چیزی ـه که فکرش رو می کردم

233
00:25:05,045 --> 00:25:06,045
منظورت چیه؟

234
00:25:08,340 --> 00:25:09,424
.باید اینو ببینی

235
00:25:24,731 --> 00:25:27,317
باشه، اگه نمیخوای با من حرف بزنی نزن

236
00:25:27,859 --> 00:25:30,445
،اما باید با روانشناست حرف بزنی
،یا با بهترین دوستت

237
00:25:30,529 --> 00:25:32,989
...با هرکی که میخوای -
.تنهام بذار ادیث -

238
00:25:33,448 --> 00:25:35,784
لئوناردو، نمی تونی اینجوری بری
.خودتو یه نگاه بنداز

239
00:25:36,785 --> 00:25:38,453
.گفتم تنهام بذار

240
00:25:38,537 --> 00:25:40,747
.نه، تا وقتی که نگی چی شده

241
00:25:42,165 --> 00:25:43,165
.لئوناردو

242
00:25:43,625 --> 00:25:45,919
می خوای چی بدونی ادیث؟

243
00:25:48,255 --> 00:25:49,714
این که زنم داره بهم خیانت می کنه؟

244
00:25:49,798 --> 00:25:51,216
این که دارم منفجر می شم؟

245
00:25:52,425 --> 00:25:54,094
لئوناردو، خوبی؟

246
00:25:54,177 --> 00:25:55,177
!لئوناردو

247
00:25:55,679 --> 00:25:56,846
لئوناردو چی شد؟

248
00:25:56,930 --> 00:25:59,724
!کمک! آمبولانش خبر کنین لطفا -
آقای قاضی -

249
00:26:04,479 --> 00:26:05,689
خب، یعنی داریو نبوده؟

250
00:26:06,856 --> 00:26:08,733
.پونزده دقیقه بعدتر میاد و میره

251
00:26:08,817 --> 00:26:12,696
چرا قبلا بهم نگفتی استفان؟
...همه ی این مدت فکر می کردم که داریو اونو کشته

252
00:26:12,779 --> 00:26:13,779
!خواهش می کنم

253
00:26:14,072 --> 00:26:15,282
.یه چیز دیگه اس

254
00:26:53,320 --> 00:26:55,113
!قاضی -
لئوناردو، چی شد؟ -

255
00:26:55,614 --> 00:26:57,532
لئوناردو، خوبی؟ لئوناردو؟

256
00:26:57,616 --> 00:26:59,200
!قاضی -
!لئوناردو -

257
00:26:59,284 --> 00:27:00,994
آقای قاضی صدامو میشنوین؟ -
!لئوناردو -

258
00:27:04,748 --> 00:27:05,748
اون کیه؟

259
00:27:12,047 --> 00:27:13,047
لئوناردو؟

260
00:27:16,593 --> 00:27:17,593
.نه

261
00:28:21,199 --> 00:28:22,575
!لطفا آمبولانس خبر کنین

262
00:28:23,660 --> 00:28:24,828
!لئوناردو

263
00:28:25,370 --> 00:28:26,913
!آمبولانس خبر کنین

264
00:28:28,331 --> 00:28:29,331
!لئوناردو

265
00:28:31,084 --> 00:28:32,168
!لئوناردو

266
00:28:32,193 --> 00:28:45,488
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.