1
00:00:00,539 --> 00:00:06,148
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

2
00:00:06,328 --> 00:00:12,795
[ هوس تاریک - فصل اول - قسمت سیزدهم ]

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,472
.گرفتمت

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,638
.الان هم نوبت منه بکشمت

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,483
،قبول نیست
.اول من کشتمت

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
!برایان

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,701
!برایان

8
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
!برایان

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,887
« هوس تاریک »

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
.جواب بده استفان

11
00:01:34,302 --> 00:01:35,386
.جواب بده لعنتی

12
00:02:07,168 --> 00:02:09,879
.خواهرزاده شون هستم
.بهم گفتن که اونجا بستری شده

13
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
.خیلی خب

14
00:02:19,055 --> 00:02:20,723
.حتما اطلاعاتم نادرست بوده

15
00:02:21,474 --> 00:02:22,834
.شرمنده مزاحم شدم

16
00:02:34,904 --> 00:02:35,904
.مچکرم

17
00:02:37,740 --> 00:02:41,035
نمی فهمم. قرار بود تا وقتی برمی گردم
.برادرشوهرم اینجا باشه

18
00:02:41,536 --> 00:02:42,536
.ممنونم دکتر

19
00:02:42,579 --> 00:02:43,663
.نه خواهش می کنم

20
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
.باشه

21
00:02:45,290 --> 00:02:47,667
.می بینمتون. عذر میخوام -
.البته -

22
00:04:03,743 --> 00:04:05,495
!هی، گوشی مامان رو چک نکن

23
00:04:05,578 --> 00:04:06,996
!مامانت داره بهم خیانت می کنه

24
00:04:08,581 --> 00:04:10,041
همین رو می خواستی بدونی؟

25
00:04:15,296 --> 00:04:16,297
.نزدیک بود بمیرم

26
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
!سریع بیا بیرون، زوئه

27
00:04:18,424 --> 00:04:19,504
.از اون حرومزاده فاصله بگیر

28
00:04:20,218 --> 00:04:21,218
.فورا

29
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
.احمق -
.خیلی احمقی -

30
00:05:03,386 --> 00:05:04,386
.بیا

31
00:05:05,138 --> 00:05:06,180
.عیدت مبارک
( مترجم/ برای مسخره داره میگه )

32
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
...رفیق

33
00:05:10,351 --> 00:05:12,145
.مرسی -
.خواهش می کنم -

34
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
.مرکز درمانی پولانکو، شب به خیر
چطور می تونیم کمکتون کنیم؟

35
00:05:30,246 --> 00:05:32,406
.سلام، من یکی از آشناهای قاضی لئوناردو سولارس هستم

36
00:05:32,749 --> 00:05:34,229
.بهم گفتن که اونجا بستری شده

37
00:05:36,419 --> 00:05:37,419
مطمئنید؟

38
00:05:38,796 --> 00:05:40,598
.لطفا با دقت چک کنین. خیلی مهمه

39
00:05:53,978 --> 00:05:54,978
.بذار حدس بزنم

40
00:05:55,271 --> 00:05:56,271
آنیموس؟

41
00:05:57,023 --> 00:05:58,683
.فکر می کردم اون یارو به تاریخ ملحق شده

42
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
داری چیکار میکنی زوئه؟

43
00:06:03,863 --> 00:06:04,947
میشه برام توضیح بدی؟

44
00:06:08,242 --> 00:06:09,952
" میدونم که اونجایی "

45
00:06:10,036 --> 00:06:11,412
" بهت نیاز دارم "

46
00:06:11,496 --> 00:06:14,248
" لطفا جواب بده "

47
00:06:21,047 --> 00:06:22,757
...وایخو بهم زنگ زد و گفت که

48
00:06:22,840 --> 00:06:24,860
.می خواد مدارک پرونده ی برندا رو بهم بده

49
00:06:24,884 --> 00:06:26,672
.به خاطر همین مجبور شدم لئوناردو رو ول کنم

50
00:06:27,136 --> 00:06:29,680
.اما وایخو هم به محل قرارمون نیومد

51
00:06:30,473 --> 00:06:32,073
با کلانتری مورلوس تماس گرفتی؟

52
00:06:32,141 --> 00:06:33,851
.البته که به کلانتری زنگ زدم

53
00:06:33,935 --> 00:06:35,311
،رو گوشیش زنگ زدم

54
00:06:35,395 --> 00:06:37,480
،به خونه اش زنگ زدم
.اما آب شده رفته تو زمین

55
00:06:38,940 --> 00:06:39,857
...داشتم فکر می کردم که

56
00:06:39,941 --> 00:06:42,110
...حتما کسی که جسد برندا رو دزدیده

57
00:06:42,193 --> 00:06:44,195
...وایخو و مدارک رو هم

58
00:06:45,113 --> 00:06:46,406
.برداشته

59
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
به کسی شک داری؟

60
00:06:50,118 --> 00:06:52,412
.واضحه که داریو گوئرا نبوده

61
00:06:52,954 --> 00:06:54,997
...اون ارتباطاتی نداشته که بتونه

62
00:06:55,081 --> 00:06:56,624
،یه جسد رو بدزده

63
00:06:57,542 --> 00:06:59,293
...یا اینکه پلیس رو دور بزنه، اما

64
00:07:00,294 --> 00:07:02,422
.یه چیزی هست که نمی تونم از سرم بیرون کنم

65
00:07:03,381 --> 00:07:04,381
چی؟

66
00:07:06,634 --> 00:07:09,554
ادیث بهم گفت که قبل از اینکه
...لئوناردو حالش بد بشه

67
00:07:10,012 --> 00:07:11,764
.دور پرونده ی برندا بوده

68
00:07:18,146 --> 00:07:20,314
.لئوناردو از دیروز تا حالا بستری ـه

69
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
چطور دستور داده که وایخو رو بدزدن؟

70
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
امکانش نیست که قبلش داده باشه؟

71
00:07:25,445 --> 00:07:28,656
.شاید فهمیده که وایخو مدارک رو از خزینه برداشته

72
00:07:30,825 --> 00:07:32,326
.ببخشید، باید جواب بدم

73
00:07:33,369 --> 00:07:34,369
بله؟

74
00:07:36,747 --> 00:07:38,291
.ایمیلم؟ عالیه

75
00:07:39,500 --> 00:07:41,335
،خیلی ممنونم داداش
.مدیونتم

76
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
.نه، آره، یکی طلبت
.خیلی ممنونم

77
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
چی شده؟

78
00:07:48,217 --> 00:07:51,637
از دوستم کمک خواستم و بهش گفتم
...مکالمات ضبط شده لئوناردو

79
00:07:51,721 --> 00:07:53,264
.تو شبی که برندا مُرد رو برام گیر بیاره

80
00:07:53,347 --> 00:07:54,347
چی؟

81
00:07:55,725 --> 00:07:56,725
.ببین

82
00:07:58,144 --> 00:08:01,939
.لئوناردو سر ساعت 16.55 این پیام رو از برندا دریافت می کنه

83
00:08:02,523 --> 00:08:05,067
.شش دقیقه بعد از اینکه داریو اونجا رو ترک می کنه

84
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
.و لئوناردو هم یک دقیقه بعد بهش زنگ میزنه

85
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
می دونی یعنی چی؟

86
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
.چند سال بعد، شوهرش تو زندان خودکشی می کنه

87
00:08:50,947 --> 00:08:52,698
.به خاطر جرم نکرده

88
00:08:53,324 --> 00:08:54,909
یعنی بیگناه بوده؟

89
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
.میگفتن قربانی بوده

90
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
...می دونی

91
00:09:02,875 --> 00:09:04,293
...پلیس به دستور دادستان اونجا

92
00:09:05,586 --> 00:09:08,005
.براش تبه میذاره

93
00:09:56,220 --> 00:09:57,221
.سلام، نانسی

94
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
میشه بیام داخل؟

95
00:09:58,931 --> 00:09:59,931
.آره، بیا تو

96
00:10:00,433 --> 00:10:02,513
...داریو، فکر کردم دیگه -
.نظرم عوض شد -

97
00:10:02,893 --> 00:10:04,270
.میخوام برگردم سر کلاس

98
00:10:04,854 --> 00:10:07,231
.البته اگه پروفسور سولارس با این قضیه مشکلی نداشته باشه

99
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
اونجاست؟

100
00:10:10,318 --> 00:10:11,652
چی؟ مگه نشنیدی؟

101
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
که چی؟

102
00:10:13,154 --> 00:10:15,615
،قاضی سولارس، شوهر آلما
.تو بیمارستانه

103
00:10:16,574 --> 00:10:17,574
.نه

104
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
چه خبر رفیق؟ بابات چطوره؟

105
00:10:27,793 --> 00:10:28,793
.هنوز همونطوره

106
00:10:30,171 --> 00:10:31,171
.مثل زامبی

107
00:10:37,553 --> 00:10:38,804
هنوز هم داری بهش تکست میدی؟

108
00:10:40,306 --> 00:10:42,266
.باید بیاد پیام ها رو بخونه

109
00:10:44,185 --> 00:10:45,353
.جواب نمیده

110
00:10:46,562 --> 00:10:47,730
.آخرین بار که جواب داد

111
00:10:49,065 --> 00:10:50,399
چرا اینقدر برات مهمه؟

112
00:10:51,025 --> 00:10:53,444
خیلی بهتر نمیشه اگه این حرومی رو فراموش کنی؟

113
00:11:02,328 --> 00:11:03,913
.ممنونم -
.خواهش می کنم -

114
00:11:15,424 --> 00:11:21,806
" خواهش می کنم... بابام خیلی مریضه "

115
00:11:21,889 --> 00:11:28,646
" چِش شده؟ "

116
00:11:29,689 --> 00:11:34,568
" تو کماست. نمی دونیم به هوش میاد یا نه "

117
00:11:34,652 --> 00:11:38,280
" خیلی دوست دارم پیشت باشم، اما نمی تونم "

118
00:11:38,364 --> 00:11:43,911
" چرا؟ "

119
00:11:44,578 --> 00:11:45,955
" خارج از شهرم "

120
00:11:46,038 --> 00:11:47,498
.میگه که توی مکزیک نیستش

121
00:11:49,041 --> 00:11:50,167
.یه نیم کاسه ای زیر کاسه اس رفیق

122
00:11:52,503 --> 00:11:58,342
" کجایی؟ "

123
00:11:58,884 --> 00:12:00,445
" تو پوئرتو وایاتا هستم، اومدم دیدن مامانم. ببخشید "

124
00:12:00,469 --> 00:12:01,469
آره

125
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
.میگه توی پوئرتو وایاتاست

126
00:12:05,057 --> 00:12:06,267
.اذیت نکن

127
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
پوئرتو وایارتا؟

128
00:12:16,444 --> 00:12:17,486
چه خبره؟

129
00:12:19,071 --> 00:12:20,156
.مادرجنده

130
00:12:23,325 --> 00:12:24,910
...صرف به این خاطر که لئوناردو به برندا زنگ زده

131
00:12:24,994 --> 00:12:26,847
دلیل نمیشه که این همه راه رو
.رفته باشه کوئرناواکا استفان

132
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
!آلما، خواهش می کنم
.البته که رفته پیشش

133
00:12:29,749 --> 00:12:31,041
.توی فیلم دیدیش دیگه

134
00:12:31,125 --> 00:12:33,627
توی ویدیو کسی رو دیدیم که شبیه لئوناردو بود

135
00:12:33,711 --> 00:12:35,212
.اما نمی دونیم که خودش بوده یا نه

136
00:12:35,963 --> 00:12:37,840
...آلما، لطفا صادقانه بگو

137
00:12:37,923 --> 00:12:40,176
یادت میاد اون شب لئوناردو چیکار کرد یا نه؟

138
00:12:41,177 --> 00:12:42,386
.نه،یادم نمیاد

139
00:12:42,970 --> 00:12:45,139
.خوابم برده بود -
.اوه، خوابت برده بود -

140
00:12:45,222 --> 00:12:48,022
و یادت میاد که لئوناردو پیشت خوابیده بود؟
آره یا نه؟

141
00:12:50,311 --> 00:12:52,730
پیشت خوابیده بود یا نه؟

142
00:12:58,402 --> 00:12:59,987
.نه. نمی دونم

143
00:13:00,070 --> 00:13:01,530
.فاک، داشتی لاپوشونی می کردی

144
00:13:01,614 --> 00:13:03,449
...نه استفان! ببین نمی تونم

145
00:13:04,658 --> 00:13:07,661
نمی خوام فکر کنم که لئوناردو ربطی به مرگ برندا
.داره

146
00:13:08,913 --> 00:13:11,207
...یادته آخرین باری که شک کردم لئوناردو

147
00:13:11,290 --> 00:13:12,850
داره با ادیث بهم خیانت می کنه چی شد؟

148
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
.هیچی

149
00:13:14,668 --> 00:13:16,879
.ادیث فقط داشت ترتیب جشن سالگردمون رو می داد

150
00:13:17,421 --> 00:13:20,007
.آلما، داریم در مورد داداشم صحبت می کنیم
فکر می کنی خودم چه حسی دارم؟

151
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
.اما لطفا، دیگه نباید خودمون رو گول بزنیم

152
00:13:24,011 --> 00:13:25,596
.لئوناردو برندا رو نکشته

153
00:13:26,972 --> 00:13:28,557
چرا باید همچین کاری کنه آخه؟

154
00:13:30,392 --> 00:13:32,603
.چون لئوناردو و برندا معشوقه ی هم بودن

155
00:13:34,063 --> 00:13:35,063
.به خاطر همین

156
00:13:37,775 --> 00:13:38,775
چی؟

157
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
.دفتر قاضی سولارس

158
00:14:15,688 --> 00:14:18,274
.پاتریشیا گارسیا هستم، از کلانتری مورلوس

159
00:14:19,233 --> 00:14:21,944
میشه لطفا با آقای قاضی سولارس صحبت کنم؟

160
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
،آقای قاضی اینجا نیستن

161
00:14:24,530 --> 00:14:26,991
.اما من دستیارشون هستم، ادیث بایستروس

162
00:14:27,074 --> 00:14:28,158
می تونم کمکتون کنم؟

163
00:14:28,659 --> 00:14:30,786
.باید با خود آقای قاضی صحبت کنم

164
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
.اضطراریه، خانم

165
00:14:33,497 --> 00:14:34,497
.درک می کنم

166
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
.در اسرع وقت به آقای قاضی اطلاع میدم

167
00:14:38,377 --> 00:14:39,211
.ممنونم

168
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
.خواهش می کنم. خدانگهدار

169
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
.حدودا ده سال پیش بود

170
00:14:44,925 --> 00:14:46,051
...لئوناردو بهم اعتراف کرد و گفت که

171
00:14:46,135 --> 00:14:48,137
،یک چیز موقت بوده

172
00:14:48,220 --> 00:14:49,638
،فقط بکن در رو

173
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
.اما به نظر من بیشتر از اینها بود

174
00:14:52,558 --> 00:14:54,143
...لئوناردو و برندا خیلی

175
00:14:54,560 --> 00:14:56,562
،ویژگی های مشترک داشتن
!خیلی با هم جور بودن

176
00:14:56,645 --> 00:14:58,772
.نمیشه گفت سکس خالی بوده

177
00:14:59,773 --> 00:15:00,773
چه چیزهایی؟

178
00:15:01,483 --> 00:15:03,569
نمی تونم بهت بگم
.نمی خوام بندازمت تو ریسک

179
00:15:03,652 --> 00:15:06,530
به هیچ جام نیست
.استفان صادق باش

180
00:15:08,908 --> 00:15:11,118
چرا لئوناردو باید برندا رو بکشه؟

181
00:15:13,913 --> 00:15:16,415
باید همه ی شر و ور هات رو بهم
، توضیح بدی

182
00:15:16,498 --> 00:15:18,476
و اگر نه فکر می کنم که میخوای
،این جرم رو بندازی گردن داداشت

183
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
.چون نمی تونه از خودش دفاع کنه -
.باشه، اگه میخوای بدونی، بهت میگم -

184
00:15:24,381 --> 00:15:25,841
.میرم به زوئه سلامی کنم

185
00:15:26,508 --> 00:15:30,387
لئوناردو راس ساعت 16.55 از برندا
.پیام دریافت می کنه

186
00:15:36,310 --> 00:15:38,938
.و لئوناردو هم یک دقیقه بعد بهش زنگ می زنه

187
00:15:43,651 --> 00:15:47,738
.لئوناردو ساعت 22.19 می رسه خونه ی برندا

188
00:15:48,322 --> 00:15:51,075
.برندا باید در مورد ملاقات داریو بهش خبر می داده

189
00:15:53,118 --> 00:15:54,161
.داریو همه چیز رو می دونه

190
00:15:54,662 --> 00:15:57,748
می دونه من یکی از کسایی بودم که پدرش رو
.به قتل اون دختر متهم کردم

191
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
.خیلی خب آروم باش برندا

192
00:15:59,500 --> 00:16:02,044
خود اون پسر مکانیک این ها رو بهت گفت
یا اینکه تصوراته خودته؟

193
00:16:02,127 --> 00:16:04,088
،نمی دونم
.و برنامه ای هم برای فهمیدنش ندارم

194
00:16:04,254 --> 00:16:06,215
...لئوناردو، باید به آلما بگیم که

195
00:16:06,298 --> 00:16:09,124
.ده سال پیش چه اتفاقی افتاد
. یعنی همه چیز رو، بدون کم و کاستی

196
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
!چرنده برندا

197
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
می دونی این یعنی چی؟

198
00:16:14,348 --> 00:16:17,017
.میرینی تو ازدواج و شغلم

199
00:16:17,518 --> 00:16:20,087
.لئوناردو نمی تونسته اجازه بده که برندا اعتراف کنه

200
00:16:20,562 --> 00:16:22,940
،و اون خیلی خوب می دونه که چطوری جنایت کنه

201
00:16:23,023 --> 00:16:24,924
.و یه کاری کنه که شبیه خودکشی به نظر برسه

202
00:16:34,785 --> 00:16:35,786
.آلما، لطفا

203
00:16:36,870 --> 00:16:37,746
...باید بهم قول بدی که

204
00:16:37,830 --> 00:16:39,540
.راجع به این قضیه با هیچکس صحبت نکنی

205
00:16:40,541 --> 00:16:43,293
،مخصوصا با زوئه
.نباید بندازیمش تو ریسک

206
00:16:44,920 --> 00:16:47,297
... باید مراقبِ مکان هایی که میری و

207
00:16:47,798 --> 00:16:49,075
،با کسایی که حرف می زنی باشی

208
00:16:49,100 --> 00:16:50,718
.باید که روتین زندگیت رو کاملا تغییر بدی

209
00:16:51,635 --> 00:16:52,635
خب؟

210
00:16:55,222 --> 00:16:56,502
فکر می کنی تحت تعقیبم؟

211
00:16:57,391 --> 00:16:58,391
.امکانش هست

212
00:16:59,476 --> 00:17:01,979
.لطفا، باید بهم قول بدی که مواظب باشی

213
00:17:03,439 --> 00:17:04,439
.قول بده

214
00:17:08,902 --> 00:17:09,902
.بیا اینجا

215
00:17:34,636 --> 00:17:36,346
احساس گناه می کنی لئوناردو؟

216
00:17:41,685 --> 00:17:44,660
.کاری رو کردم که باید برای محافظت از خانواده ام می کردم

217
00:17:49,610 --> 00:17:50,903
و چرا ما اینجاییم؟

218
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
.چون اینجا جایی ـه که جسد لزلی دلگادو پیدا شد

219
00:18:00,329 --> 00:18:01,997
چرا از من خواستی که انجامش بدم؟

220
00:18:06,919 --> 00:18:09,421
.چون نزدیک بود آلما مچمون رو بگیره

221
00:18:10,297 --> 00:18:11,297
.به خاطر این

222
00:18:14,343 --> 00:18:15,886
.پس به خاطر من این کار رو کردی

223
00:19:47,811 --> 00:19:49,813
!آلما

224
00:19:49,897 --> 00:19:52,733
.آلما! باید بهم گوش بدی

225
00:19:52,816 --> 00:19:53,650
!ولم کن

226
00:19:53,734 --> 00:19:55,027
!ولم کن -
.بهم گوش بده -

227
00:19:55,110 --> 00:19:56,653
.گفتم نه! میبیننمون. بهم پیام بده

228
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
.برام مهم نیست

229
00:20:03,160 --> 00:20:04,620
.باید بهم گوش بدی، لطفا

230
00:20:04,703 --> 00:20:07,331
.نمی تونم. الان نه -
.عشقم، نمیذارم دوباره از دستم بری -

231
00:20:07,414 --> 00:20:09,458
.لطفا -
!بهم نگو عشقم! داریو ولم کن -

232
00:20:09,833 --> 00:20:10,833
.من عاشقتم

233
00:20:11,210 --> 00:20:12,920
.من عاشقتم لعنتی عاشقتم

234
00:20:13,003 --> 00:20:14,630
.من عاشقتم، بهت نیاز دارم

235
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
.داریو، بذار برم

236
00:20:18,175 --> 00:20:19,175
!بذار برم

237
00:20:43,992 --> 00:20:46,912
.آلما لطفا بیا از اینجا بریم
.باید حرف بزنیم عشقم، لطفا

238
00:20:46,995 --> 00:20:48,997
.اینجا نه داریو، خب؟ نه

239
00:20:50,249 --> 00:20:51,416
بگو کِی و کجا؟

240
00:22:28,430 --> 00:22:30,098
چی شده؟ چی گم کردی؟

241
00:22:30,182 --> 00:22:31,516
.ژاکت سبزم رو. نمی تونم پیداش کنم

242
00:22:41,568 --> 00:22:42,568
.باید این رو ببینی

243
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
اون کیه؟

244
00:22:46,907 --> 00:22:47,949
لئوناردو؟

245
00:22:49,326 --> 00:22:50,326
.نه

246
00:22:57,751 --> 00:22:59,151
!از اون زیر بیا بیرون حرومزاده

247
00:22:59,586 --> 00:23:02,464
،خایه داشته باش داریو
.البته اگه اسمت داریو باشه

248
00:23:02,547 --> 00:23:04,049
!بیا بیرون مادرجنده ی لاشی

249
00:23:06,426 --> 00:23:07,427
با تو توی رابطه اس؟

250
00:23:09,930 --> 00:23:11,640
اون جنده، مامانم، با تو توی رابطه اس؟

251
00:23:14,684 --> 00:23:15,727
هست، مگه نه؟

252
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
.خیلی لاشی هستی

253
00:23:18,855 --> 00:23:19,689
.خیلی گهی

254
00:23:19,773 --> 00:23:20,899
.دروغگوی تخم سگ

255
00:23:20,982 --> 00:23:23,068
!تخم حروم -
.زوئه بذار توضیح بدم -

256
00:23:23,151 --> 00:23:24,569
چیو توضحی بدی حرومزاده؟

257
00:23:25,779 --> 00:23:27,572
که مامانم رو گاییدی؟ آره لاشی؟

258
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
.بهم دست نزن حرومزاده

259
00:23:29,866 --> 00:23:32,202
!داریو ... داریو ولم کن حرومی

260
00:23:57,227 --> 00:23:58,227
.این رو بزن

261
00:24:20,000 --> 00:24:21,042
!فاک

262
00:24:24,921 --> 00:24:26,089
.این همه اش نیست

263
00:24:26,590 --> 00:24:28,310
می دونی این بوی تعفن از کجا داره میاد؟

264
00:24:37,350 --> 00:24:39,352
،اگه اشتباه نکنم
.باقی مونده ی جسد برنداست

265
00:25:04,794 --> 00:25:06,394
.بخور، باعث میشه یکم آروم بشی

266
00:25:09,382 --> 00:25:10,842
.چایی کیری تو رو نمیخوام

267
00:25:11,968 --> 00:25:12,968
.خیلی ممنون

268
00:25:17,265 --> 00:25:18,683
چند وقته که داری می گاییش؟

269
00:25:20,560 --> 00:25:21,760
...زوئه، می دونم سخته

270
00:25:21,811 --> 00:25:24,272
!انقدر کص نگو
بگو باهاش سکس داری یا نه؟

271
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
.آره

272
00:25:27,609 --> 00:25:28,777
.اما تموم شده

273
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
...مامانت -
...وقتی -

274
00:25:33,406 --> 00:25:35,317
...به عنوان آنیموس باهام ارتباط برقرار کردی

275
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
باهاش بودی؟

276
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
.آره

277
00:25:43,500 --> 00:25:44,793
...اما اون موقع

278
00:25:46,545 --> 00:25:47,921
...فقط می خواستم -
.لعنتی -

279
00:25:49,381 --> 00:25:50,382
.جشن سالگرد

280
00:25:51,466 --> 00:25:52,466
چی؟

281
00:25:54,302 --> 00:25:55,345
اونجا بودی کثافت؟

282
00:26:00,642 --> 00:26:02,435
.توی جشن سالگردشون بودی

283
00:26:02,519 --> 00:26:04,372
.زوئه آروم باش -
اومده بودی دنبالش، آره؟ -

284
00:26:04,396 --> 00:26:05,981
.اجازه بده توضیح بدم لطفا

285
00:26:06,690 --> 00:26:08,567
!اون موقع هم باهاش رابطه داشتی

286
00:26:10,318 --> 00:26:12,028
.خیلی حرومزاده ای

287
00:26:12,654 --> 00:26:14,120
...وقتی داشتی وانمود می کردی که

288
00:26:14,145 --> 00:26:16,283
روم کراش داری هم داشتی مامانمو می گاییدی؟

289
00:26:27,210 --> 00:26:29,087
!تو مریضی داریو

290
00:26:31,381 --> 00:26:33,925
!باید می فهمیدم بابات چه کاری با بابام کرده

291
00:26:35,010 --> 00:26:36,610
پس کاری که با من و مامانم کردی چی؟

292
00:26:39,306 --> 00:26:40,420
!خیلی حال بهم زن ـه

293
00:26:41,850 --> 00:26:43,530
اینجوری می خواستی از همه چی با خبر بشی؟

294
00:26:44,436 --> 00:26:46,313
اینجوری عدالت برقرار کنی؟ -
و بهش هم افتخار نمی کنم -

295
00:26:47,480 --> 00:26:49,417
.راه دیگه ای برای نزدیک شدن به خانواده ات نداشتم

296
00:26:49,441 --> 00:26:52,611
!حروم زاده، اول مامانم و بعد من رو گاییدی

297
00:26:53,528 --> 00:26:56,781
.با ما مثل یه جفت عروسک باربی رفتار کردی

298
00:26:56,865 --> 00:26:58,199
.بابام دو بار کشته شد

299
00:26:59,159 --> 00:27:01,599
غیرمنصفانه به زندان فرستادنش
.و بهش اجازه دادن خودش رو بکشه

300
00:27:02,370 --> 00:27:03,580
.باید عدالت رو برقرار می کردم

301
00:27:04,414 --> 00:27:05,999
من چطور عدالت رو برقرار کنم؟

302
00:27:08,835 --> 00:27:12,629
ازم سواستفاده کردی که دهن بابام رو سرویس
.کنی اما اصلا بهش نزدیک هم نشدی کصخل

303
00:27:20,013 --> 00:27:21,640
.من تنها کسی ام که دهنش سرویس شده

304
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
...زوئه -
!بهم دست نزن آشغال -

305
00:27:34,152 --> 00:27:36,726
فکر می کنی تنها کسی هستی که داره رنج می کشه؟

306
00:27:38,073 --> 00:27:39,282
.از من هم سواستفاده شده

307
00:27:39,783 --> 00:27:40,783
چی؟

308
00:27:41,034 --> 00:27:42,202
.مامانت ازم سواستفاده کرد

309
00:27:43,161 --> 00:27:45,872
کاری کرد که از برنامه هام فاصله بگیرم و
.پدرم رو فراموش کنم

310
00:27:45,955 --> 00:27:48,500
.صبر کن متوجه نشدم
یعنی الان تو یه قربانی هستی؟

311
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
.آره لعنتی

312
00:27:50,210 --> 00:27:51,210
.آره

313
00:27:52,587 --> 00:27:55,006
.و از نتایجش هم دارم زجر می کشم

314
00:27:57,550 --> 00:27:58,677
.من عاشق شدم، زوئه

315
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
.مثل احمق ها عاشق شدم

316
00:28:03,098 --> 00:28:04,265
عاشق شدی؟

317
00:28:06,017 --> 00:28:07,060
و من؟

318
00:28:09,479 --> 00:28:10,563
پس من چی؟

319
00:28:11,523 --> 00:28:14,230
من چه نقشی رو توی نقشه ی
کوچولوی شیطانیت بازی میکنم؟

320
00:28:15,777 --> 00:28:16,777
.من رو ببخش

321
00:28:18,780 --> 00:28:21,741
...تو فقط یه قربانی بیگناه بودی که -
!برو به جهنم -

322
00:28:38,842 --> 00:28:40,093
...می دونستی که آقای قاضی سولارس

323
00:28:40,176 --> 00:28:42,387
دستور نبش قبر برندا کاستیو رو داده بوده؟

324
00:28:43,304 --> 00:28:44,304
.آره

325
00:28:44,973 --> 00:28:46,599
.می دونم. وایخو بهم گفت

326
00:28:48,560 --> 00:28:50,478
کس دیگه ای از این قضیه خبر داره؟

327
00:28:51,938 --> 00:28:52,938
.نه

328
00:28:53,982 --> 00:28:55,742
...می خواستم که با برادرت صحبت کنم، اما

329
00:28:55,817 --> 00:28:58,445
.نه با هیچ کس حرف نزن
.مخصوصا با داداشم

330
00:28:59,696 --> 00:29:02,574
،ببین، اگه جراتش رو داشتن که با وایخو در بیوفتن

331
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
.پس همین بلا سر من و تو هم می تونه بیاد

332
00:29:05,910 --> 00:29:07,454
.زندگیمون تو خطره

333
00:29:07,537 --> 00:29:09,914
.این صحنه ی جنایت یه اخطار بود

334
00:29:10,172 --> 00:29:25,875
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.