1 00:00:06,131 --> 00:00:08,508 This episode contains scenes of violence and suicide 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,552 which may be disturbing for some viewers. 3 00:00:15,098 --> 00:00:16,307 "Oh, but hatred, 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,353 its sleepless fixity with glass pupils, 5 00:00:21,312 --> 00:00:23,940 its attitude, which is rest and threat at the same time. 6 00:00:25,775 --> 00:00:28,069 The deer goes to drink and sees the reflection 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,320 of a tiger in the water." 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,284 Alma. 9 00:00:36,202 --> 00:00:37,787 I'm so sorry, my love. 10 00:00:41,624 --> 00:00:44,085 What I'm most sorry about is that I won't see you again. 11 00:00:51,509 --> 00:00:54,345 There are so many things that I'd like to tell you but... 12 00:00:56,723 --> 00:00:59,184 what matters the most is that you know that I love you. 13 00:01:01,352 --> 00:01:03,063 That I love you with all my soul. 14 00:01:03,897 --> 00:01:04,898 Thank you. 15 00:01:06,107 --> 00:01:06,941 Alma. 16 00:01:08,818 --> 00:01:10,487 There's very little that can be identified. 17 00:01:11,362 --> 00:01:13,448 Except for the cell phone from which the message was sent. 18 00:01:34,511 --> 00:01:38,556 DARK DESIRE 19 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 {\an8}What about my uncle? 20 00:01:48,233 --> 00:01:50,276 {\an8}Apparently, he survived the explosion. 21 00:01:52,028 --> 00:01:54,239 {\an8}They found the tracks of a car that got away. 22 00:01:56,616 --> 00:01:58,576 {\an8}How can you be so sure that it was him? 23 00:02:00,620 --> 00:02:03,414 -Darío could have also... -Sweetie. 24 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Darío is dead. 25 00:02:12,257 --> 00:02:13,675 {\an8}He left a farewell video. 26 00:02:19,973 --> 00:02:21,057 {\an8}Did he commit suicide? 27 00:02:22,142 --> 00:02:22,976 {\an8}No. 28 00:02:23,726 --> 00:02:26,896 {\an8}-May I see the video? -No, it's better if you don't. 29 00:02:40,869 --> 00:02:41,828 Oh, sweetie. 30 00:02:46,583 --> 00:02:47,542 I love you. 31 00:02:56,551 --> 00:02:57,385 Suárez. 32 00:02:57,927 --> 00:03:00,388 Do you know who took the evidence from Brenda Castillo's case? 33 00:03:01,806 --> 00:03:03,641 Do you know who came into my office? 34 00:03:05,560 --> 00:03:06,728 Esteban came by yesterday. 35 00:03:07,353 --> 00:03:09,063 It was before the alarm was issued. 36 00:03:09,981 --> 00:03:10,815 What's up? 37 00:03:10,899 --> 00:03:12,275 I thought he had told you. 38 00:03:13,484 --> 00:03:14,777 He's a son of a bitch. 39 00:03:15,278 --> 00:03:17,405 Zoe, please, you have to tell me the truth. 40 00:03:18,406 --> 00:03:20,200 Did you help your father escape? 41 00:03:21,159 --> 00:03:21,993 No. 42 00:03:23,411 --> 00:03:24,245 Zoe. 43 00:03:25,371 --> 00:03:26,623 This is a delicate situation. 44 00:03:27,498 --> 00:03:29,834 The police is interrogating Dr. Oropesa. 45 00:03:31,252 --> 00:03:32,587 They think she was his accomplice. 46 00:03:34,005 --> 00:03:34,964 Fuck. 47 00:03:36,633 --> 00:03:38,301 No, she had nothing to do with this. 48 00:03:41,221 --> 00:03:42,764 I was the one who helped my dad. 49 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 This can't be true. 50 00:03:53,900 --> 00:03:55,401 My head! The light! 51 00:03:55,485 --> 00:03:56,861 -What's wrong, doctor? -Calm down. 52 00:03:56,945 --> 00:03:59,530 I told him what he had to do to be taken to the CT scan room. 53 00:03:59,614 --> 00:04:01,407 Right away, CT scan unit. 54 00:04:01,491 --> 00:04:03,785 -Doctor, fuck, do something! -Calm down. 55 00:04:05,411 --> 00:04:06,246 There, 56 00:04:06,871 --> 00:04:09,832 I drugged the technician so that he passed out, 57 00:04:09,916 --> 00:04:12,335 and when he was unconscious, I gave him his cell phone, 58 00:04:12,835 --> 00:04:14,420 money, and my bank card. 59 00:04:17,799 --> 00:04:19,467 How am I going to leave you with this mess? 60 00:04:20,843 --> 00:04:21,803 Mr. Judge, 61 00:04:21,886 --> 00:04:24,639 if you escape, you'll be able to prove that you're innocent, 62 00:04:25,306 --> 00:04:27,976 but if they give you 60 years in jail, what the hell are we going to do? 63 00:04:33,273 --> 00:04:37,110 And then, I obviously used the rag with chloroform myself, 64 00:04:37,652 --> 00:04:38,736 and I passed out. 65 00:04:39,195 --> 00:04:44,117 Look, Zoe, don't you realize that you and your father only made things worse? 66 00:04:44,659 --> 00:04:45,994 You know that there was no choice. 67 00:04:47,078 --> 00:04:49,330 My uncle was capable of poisoning his own brother. 68 00:04:49,414 --> 00:04:52,375 And we don't know if your uncle and your dad are accomplices. 69 00:04:55,044 --> 00:04:55,878 Shit. 70 00:05:14,522 --> 00:05:15,815 WELCOME TO MORELOS 71 00:05:20,111 --> 00:05:22,613 Leonardo won't get in touch with any of us. 72 00:05:22,905 --> 00:05:26,326 By now he knows that our phones are probably tapped. 73 00:05:27,535 --> 00:05:29,746 -Edith, can I ask you a favor? -Sure. 74 00:05:29,829 --> 00:05:32,332 I have to go back to Cuernavaca. Can you stay here to look after Zoe? 75 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Take care of her. 76 00:06:00,151 --> 00:06:00,985 Fuck! 77 00:06:19,629 --> 00:06:22,757 ZOE FOUR MISSED CALLS 78 00:06:34,977 --> 00:06:35,812 Bug? 79 00:06:36,854 --> 00:06:37,980 Esteban. 80 00:06:38,064 --> 00:06:39,232 How are you, brother? 81 00:06:39,315 --> 00:06:40,608 We don't have much time. 82 00:06:42,360 --> 00:06:44,487 We received a signal from Esteban's cell phone. 83 00:06:45,154 --> 00:06:46,072 But we lost him. 84 00:06:47,532 --> 00:06:48,950 Do you think he's still in Morelos? 85 00:06:49,492 --> 00:06:50,326 It's possible. 86 00:06:50,910 --> 00:06:51,869 He was here yesterday. 87 00:06:52,453 --> 00:06:54,956 He took all the evidence from Brenda Castillo's case. 88 00:06:55,456 --> 00:06:56,374 What can we do? 89 00:06:57,583 --> 00:06:58,459 Nothing, for now. 90 00:06:59,585 --> 00:07:01,629 But it's important that you cooperate with us. 91 00:07:03,673 --> 00:07:04,632 Come in, please. 92 00:07:33,453 --> 00:07:34,287 Drop the weapon! 93 00:07:35,621 --> 00:07:37,248 Drop the weapon! 94 00:07:40,126 --> 00:07:41,878 He also took Brenda's cell phone? 95 00:07:43,880 --> 00:07:45,715 Apparently, he burned everything in the factory. 96 00:07:47,341 --> 00:07:48,801 But I have some good news. 97 00:07:50,136 --> 00:07:53,097 We got a copy of the surveillance videos of Brenda's house. 98 00:07:54,140 --> 00:07:57,560 I have the hours I was missing of the video that Esteban got rid of. 99 00:08:00,062 --> 00:08:01,522 Where is the Godfather? 100 00:08:02,607 --> 00:08:03,608 Where is he? 101 00:08:03,691 --> 00:08:05,526 I don't know what the hell you're talking about. 102 00:08:05,610 --> 00:08:07,069 What did you do to him? 103 00:08:07,153 --> 00:08:08,946 I came here to save you, asshole! 104 00:08:11,324 --> 00:08:13,618 -What? -The Godfather deceived us. 105 00:08:14,452 --> 00:08:15,620 Both you and me. 106 00:08:16,913 --> 00:08:18,080 Put that gun down. 107 00:08:18,915 --> 00:08:20,875 Put the gun down, man. 108 00:08:26,255 --> 00:08:28,466 A month before Antonio Guerra was incriminated 109 00:08:28,549 --> 00:08:30,676 for the murder of Leslie Delgado, 110 00:08:31,511 --> 00:08:33,095 both cousins' grandfather 111 00:08:33,804 --> 00:08:35,431 removed Alberto from his will, 112 00:08:36,849 --> 00:08:39,310 leaving Antonio as his only heir. 113 00:08:41,354 --> 00:08:43,648 At that point, a key character came into the picture. 114 00:08:44,649 --> 00:08:45,733 José Luis Valdez, 115 00:08:46,400 --> 00:08:47,527 also known as the Godfather. 116 00:08:48,903 --> 00:08:51,280 The Godfather deceived all of us. 117 00:08:52,406 --> 00:08:54,283 He bribed Antonio Guerra's wife 118 00:08:54,367 --> 00:08:57,328 so that she'd give him the evidence that he used to incriminate him. 119 00:09:04,335 --> 00:09:07,046 Lucinda gave him all the evidence that we know of. 120 00:09:08,422 --> 00:09:11,717 The wire that he allegedly used to choke that girl, 121 00:09:13,094 --> 00:09:16,430 the clothes that were allegedly found in the auto repair shop and... 122 00:09:17,848 --> 00:09:19,308 they even put semen on it 123 00:09:19,392 --> 00:09:21,894 to be able to blame him for the rape. 124 00:09:23,229 --> 00:09:24,689 Let's keep our word, Lucinda. 125 00:09:25,731 --> 00:09:26,774 Not a single word. 126 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 There was a multi-million inheritance on the line, 127 00:09:35,992 --> 00:09:38,411 but they needed to get Antonio Guerra out of the picture 128 00:09:38,494 --> 00:09:39,662 to be able to claim it. 129 00:09:40,788 --> 00:09:41,789 Alberto Guerra, 130 00:09:42,665 --> 00:09:43,833 Antonio's cousin, 131 00:09:44,625 --> 00:09:47,253 hired the Godfather to fabricate the crime. 132 00:09:50,047 --> 00:09:53,593 When I had to abandon the investigation because of you... 133 00:09:56,053 --> 00:09:58,639 Brenda's testimony was used to finish everything up. 134 00:10:02,977 --> 00:10:05,438 The witness has identified the suspect. 135 00:10:05,855 --> 00:10:08,399 I thought that this thing with Brenda was a coincidence. 136 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 The Godfather insisted on having her as a witness. 137 00:10:11,819 --> 00:10:12,778 Ma'am. 138 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 I was blinded by ambition. 139 00:10:15,448 --> 00:10:17,325 I knew the case would give me a promotion. 140 00:10:17,408 --> 00:10:19,368 It's number five. 141 00:10:19,869 --> 00:10:21,704 It also surprised me that you agreed to it. 142 00:10:22,413 --> 00:10:25,166 The Godfather manipulated us and negotiated with Brenda. 143 00:10:25,958 --> 00:10:27,960 Esteban, how do you know all that? 144 00:10:28,044 --> 00:10:30,087 I started putting together the pieces of the puzzle 145 00:10:30,171 --> 00:10:31,881 while investigating Darío Guerra. 146 00:10:34,800 --> 00:10:36,260 And where is the Godfather? 147 00:10:37,303 --> 00:10:38,929 I have no fucking clue, brother. 148 00:10:41,223 --> 00:10:43,434 So, Alberto Guerra 149 00:10:43,517 --> 00:10:45,519 paid the so-called Godfather 150 00:10:45,603 --> 00:10:47,229 to incriminate Darío's father? 151 00:10:48,522 --> 00:10:50,941 And how about the money that my uncle Esteban owes Lucinda? 152 00:10:52,985 --> 00:10:54,445 He probably offered her money 153 00:10:54,528 --> 00:10:57,490 so that she would help them set up the case. 154 00:10:58,908 --> 00:11:02,203 But after Antonio's suicide, their plan fell apart. 155 00:11:03,829 --> 00:11:04,664 But then, 156 00:11:05,247 --> 00:11:07,541 why did his aunt and uncle register him as their son? 157 00:11:08,042 --> 00:11:09,251 I don't know, Zoe. 158 00:11:10,294 --> 00:11:12,546 Probably to claim the inheritance from his grandfather. 159 00:11:14,715 --> 00:11:15,549 Motherfuckers. 160 00:11:27,812 --> 00:11:28,646 Okay. 161 00:11:29,438 --> 00:11:34,068 SUNDAY 04/14/2019 162 00:11:35,069 --> 00:11:35,903 Pause. 163 00:11:36,362 --> 00:11:37,571 Can you rewind it a bit? 164 00:11:39,281 --> 00:11:40,116 There. 165 00:11:41,033 --> 00:11:42,576 12:59 a.m. 166 00:11:45,079 --> 00:11:49,125 And Brenda's call to Esteban was at 1:06 a.m. 167 00:11:50,710 --> 00:11:52,628 Brenda was still alive when Leonardo left. 168 00:11:55,172 --> 00:11:56,006 Wait. 169 00:11:59,135 --> 00:11:59,969 Alma. 170 00:12:01,846 --> 00:12:03,848 What time did you say your husband got home? 171 00:12:06,767 --> 00:12:08,144 I don't remember. 172 00:12:09,186 --> 00:12:11,439 But I did see him the following morning. 173 00:12:12,732 --> 00:12:15,943 We haven't found any cash or credit cards, 174 00:12:16,026 --> 00:12:18,320 or his IDs or his passport. 175 00:12:18,821 --> 00:12:21,490 I think what's happening here makes a lot of sense. 176 00:12:22,199 --> 00:12:24,243 Did you tell him that we were coming? 177 00:12:24,869 --> 00:12:26,412 I already told you I didn't, damn it. 178 00:12:27,163 --> 00:12:29,123 How the fuck did you escape from the hospital? 179 00:12:31,041 --> 00:12:32,042 That doesn't matter. 180 00:12:33,627 --> 00:12:36,797 The point is that they must have organized a whole operation to look for us. 181 00:13:05,117 --> 00:13:05,951 What is this? 182 00:13:06,744 --> 00:13:08,788 It's the evidence from Brenda's case. 183 00:13:09,538 --> 00:13:10,372 Damn it! 184 00:13:19,423 --> 00:13:20,925 Do you recognize that jacket? 185 00:13:22,134 --> 00:13:24,178 There's evidence here that incriminates you. 186 00:13:24,595 --> 00:13:26,138 We have to get out of here now! 187 00:13:26,806 --> 00:13:27,640 Damn it! 188 00:13:32,102 --> 00:13:33,354 If the Godfather fled... 189 00:13:35,231 --> 00:13:36,982 why didn't he take the evidence? 190 00:14:18,649 --> 00:14:20,776 The Federal Traffic Police Department confirmed 191 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 that your husband was detained the night of the incident 192 00:14:23,070 --> 00:14:25,990 at 1:30 a.m. for driving under the influence. 193 00:14:27,324 --> 00:14:28,868 He was detained almost all night long 194 00:14:29,577 --> 00:14:31,620 until they realized he was Judge Solares 195 00:14:31,829 --> 00:14:33,038 and they decided to take him home 196 00:14:33,622 --> 00:14:34,707 in his own car. 197 00:14:35,499 --> 00:14:37,501 This rules him out as a suspect. 198 00:15:16,749 --> 00:15:17,958 Morelos Police Department. 199 00:15:22,254 --> 00:15:23,339 You are under arrest. 200 00:15:27,885 --> 00:15:28,719 Hello? 201 00:15:30,262 --> 00:15:31,096 Where? 202 00:15:32,890 --> 00:15:33,724 I'm on my way. 203 00:15:34,725 --> 00:15:36,060 Carmona, we have to leave. 204 00:15:36,644 --> 00:15:38,812 Leonardo Solares was found at the Godfather's house. 205 00:15:49,448 --> 00:15:50,616 You're very pretty, dude. 206 00:15:51,241 --> 00:15:53,160 You are prettier than ever. 207 00:15:54,286 --> 00:15:55,412 Maybe because I'm broken? 208 00:15:55,913 --> 00:15:58,123 Or maybe because you have never been so whole? 209 00:16:03,295 --> 00:16:04,630 This too shall pass. 210 00:16:06,298 --> 00:16:09,677 One day you'll find a guy who doesn't have so many secrets, 211 00:16:09,760 --> 00:16:11,220 who isn't so mysterious, 212 00:16:11,303 --> 00:16:13,514 who doesn't have to send you anonymous messages, 213 00:16:13,597 --> 00:16:15,224 who loves you openly. 214 00:16:17,059 --> 00:16:18,936 I don't want to meet any other guy. 215 00:16:21,355 --> 00:16:22,189 Look... 216 00:16:23,899 --> 00:16:26,777 I know one day I'll be grateful for everything I experienced with Darío. 217 00:16:28,362 --> 00:16:30,614 In the end, all the pain that I felt was because of my ego. 218 00:16:31,782 --> 00:16:33,659 For feeling less of a woman than my mom. 219 00:16:36,620 --> 00:16:37,454 And... 220 00:16:38,288 --> 00:16:39,415 the truth is that... 221 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 the day that I slept with Darío... 222 00:16:44,586 --> 00:16:45,796 I realized... 223 00:16:49,550 --> 00:16:50,968 who I really am... 224 00:16:52,636 --> 00:16:55,389 who that weirdo that nobody understood is. 225 00:16:56,265 --> 00:16:57,224 Not even me. 226 00:17:31,300 --> 00:17:32,634 You're wasting your time with me. 227 00:17:33,594 --> 00:17:36,221 If Esteban actually came to this house, 228 00:17:36,305 --> 00:17:37,848 -I wasn't here. -I know. 229 00:17:38,307 --> 00:17:40,601 But I also know that you guys covered up for each other a lot. 230 00:17:42,061 --> 00:17:43,520 Let's start at the beginning. 231 00:17:59,328 --> 00:18:01,705 What was Esteban's relationship with the victim? 232 00:18:02,623 --> 00:18:04,750 And what reason would he have to kill her? 233 00:18:10,422 --> 00:18:12,049 Tell everything you know, Leonardo. 234 00:18:23,644 --> 00:18:25,229 Brenda and Esteban were lovers. 235 00:18:27,356 --> 00:18:28,857 Don't be jealous, my love. 236 00:18:29,775 --> 00:18:31,652 I've always been faithful to you. 237 00:18:32,361 --> 00:18:35,405 And they were lovers at the time of Leslie Delgado's case. 238 00:18:36,615 --> 00:18:37,449 In fact... 239 00:18:38,492 --> 00:18:39,952 I was the one... 240 00:18:41,411 --> 00:18:42,412 who crippled my brother. 241 00:18:44,790 --> 00:18:45,624 What? 242 00:18:45,999 --> 00:18:47,626 I shot Esteban outside. 243 00:18:54,007 --> 00:18:56,009 During the expert's investigation, we found evidence 244 00:18:56,093 --> 00:18:58,053 that there was a party at the crime scene. 245 00:19:00,931 --> 00:19:02,724 We found a bottle of wine. 246 00:19:02,808 --> 00:19:04,017 Mr. Solares, 247 00:19:04,643 --> 00:19:07,396 -you said you drank with the victim. -That's correct. 248 00:19:08,355 --> 00:19:09,523 I drank a lot that night. 249 00:19:10,899 --> 00:19:12,025 But only tequila. 250 00:19:13,735 --> 00:19:17,156 You also confessed that you had sex with Brenda Castillo. 251 00:19:17,865 --> 00:19:19,158 Can you tell me where, please? 252 00:19:23,954 --> 00:19:26,039 I'd rather not answer that question 253 00:19:26,999 --> 00:19:28,250 in front of my wife. 254 00:19:29,293 --> 00:19:31,795 It doesn't matter, Leonardo. We were all unfaithful. 255 00:19:40,512 --> 00:19:42,181 In the breakfast area. 256 00:19:43,432 --> 00:19:45,350 Besides the used condoms, 257 00:19:45,726 --> 00:19:47,144 a men's belt was found. 258 00:19:49,771 --> 00:19:52,733 It was used as a tourniquet on the victim's arm. 259 00:19:53,984 --> 00:19:54,943 Mr. Solares, 260 00:19:55,360 --> 00:19:57,196 was that belt yours? 261 00:20:00,657 --> 00:20:02,451 No, it belonged to Darío Guerra. 262 00:20:03,285 --> 00:20:05,162 I was with him the previous night. 263 00:20:05,787 --> 00:20:08,832 So, the semen that we found in the condoms 264 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 and the belt belonged to Mr. Guerra. 265 00:20:10,834 --> 00:20:13,128 Please, what are you getting at with all this? 266 00:20:13,212 --> 00:20:15,214 Leonardo, she's just doing her job. 267 00:20:15,964 --> 00:20:17,925 What I'm trying to get at, Mr. Solares, 268 00:20:18,508 --> 00:20:20,677 is that the belt was at this house the whole time 269 00:20:20,761 --> 00:20:22,179 and Esteban could have used it. 270 00:20:26,099 --> 00:20:27,935 Whose the fuck is this, Brenda? 271 00:20:30,437 --> 00:20:31,271 Who was here? 272 00:20:32,356 --> 00:20:33,190 Huh? 273 00:20:33,273 --> 00:20:34,900 Of course, he didn't know it was Darío's, 274 00:20:35,400 --> 00:20:38,528 and he probably thought it belonged to one of Brenda Castillo's lovers.  275 00:20:39,029 --> 00:20:40,155 A real man. 276 00:20:41,365 --> 00:20:43,325 Not a crippled alcoholic like you. 277 00:20:45,535 --> 00:20:47,704 Who the hell are you fucking? 278 00:20:50,415 --> 00:20:51,792 Do you really want to know? 279 00:20:54,962 --> 00:20:55,796 Who is he? 280 00:20:59,383 --> 00:21:00,384 Your brother Leonardo. 281 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 He fucked me divinely. 282 00:21:05,931 --> 00:21:06,974 I love him. 283 00:21:10,394 --> 00:21:12,271 Unlike you. I was never able to love you. 284 00:21:16,275 --> 00:21:17,776 Ms. García, that's not possible. 285 00:21:18,443 --> 00:21:21,113 I don't remember that there was any sign of violence found 286 00:21:21,196 --> 00:21:22,906 -on Brenda's body. -True. 287 00:21:23,615 --> 00:21:27,286 But Esteban and Vallejo were the ones that filed the report with the coroner. 288 00:21:27,828 --> 00:21:29,413 They could have modified the evidence. 289 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 Unless the argument didn't take place here, 290 00:21:32,457 --> 00:21:33,667 but in the bedroom. 291 00:21:37,504 --> 00:21:39,381 Who are you sleeping with now? 292 00:21:42,050 --> 00:21:44,928 -It's none of your fucking business. -Who are you fucking? 293 00:21:49,516 --> 00:21:51,268 -Do you want to know who? -Yes. 294 00:21:52,352 --> 00:21:54,104 -Your brother. -Really? 295 00:21:54,187 --> 00:21:56,148 Yes. And you have no idea. 296 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 He did make me have an orgasm, 297 00:22:00,152 --> 00:22:02,863 -unlike you, crippled piece of shit. -Asshole! 298 00:22:03,822 --> 00:22:05,365 Do you know who my brother is with? 299 00:22:06,199 --> 00:22:07,200 He's with Alma, 300 00:22:07,659 --> 00:22:09,411 -the woman of his life. -Shut up! 301 00:22:09,494 --> 00:22:11,955 They're sleeping in each other's arms while you're here by yourself 302 00:22:12,039 --> 00:22:13,832 like the shitty drunk that you are. 303 00:22:13,915 --> 00:22:14,875 Shut up, bastard! 304 00:22:14,958 --> 00:22:16,168 You shitty drunk! 305 00:22:17,836 --> 00:22:18,962 Go to hell! 306 00:22:21,006 --> 00:22:21,923 Calm down. 307 00:22:25,886 --> 00:22:26,887 Calm down. 308 00:22:31,058 --> 00:22:31,892 Stop it. 309 00:23:35,789 --> 00:23:36,623 Fuck. 310 00:24:05,694 --> 00:24:06,987 This doesn't make sense. 311 00:24:07,529 --> 00:24:09,698 If anything, it's related to Darío Guerra, 312 00:24:09,781 --> 00:24:12,742 or Leslie Delgado's crime, or the Godfather. 313 00:24:12,826 --> 00:24:14,411 Or García is right. 314 00:24:15,954 --> 00:24:19,875 Maybe Brenda ended up dying due to our fucked up sexual absurdities. 315 00:24:21,751 --> 00:24:24,004 Nobody's hands are clean here, Leonardo. 316 00:24:25,797 --> 00:24:26,631 García. 317 00:24:27,674 --> 00:24:29,301 We aren't so honorable, okay? 318 00:24:31,636 --> 00:24:32,846 All of this is shit. 319 00:24:40,395 --> 00:24:41,229 Alma. 320 00:24:46,234 --> 00:24:48,028 How are we going to move past this? 321 00:24:51,323 --> 00:24:52,657 How are we going to do it? 322 00:24:54,493 --> 00:24:55,577 We won't. It's over. 323 00:24:58,246 --> 00:24:59,539 And do you know since when? 324 00:25:02,709 --> 00:25:04,878 Since I came to Cuernavaca and slept with Darío. 325 00:25:07,088 --> 00:25:09,257 And then you came here and fucked Brenda. 326 00:25:14,304 --> 00:25:15,764 I think we don't know each other. 327 00:25:19,643 --> 00:25:22,812 Sometimes we can live an entire life not knowing ourselves. 328 00:25:29,319 --> 00:25:30,362 YOU ARE NOT POETRY 329 00:25:30,445 --> 00:25:31,279 Look. 330 00:25:44,125 --> 00:25:45,585 "We kill what we love. 331 00:25:47,587 --> 00:25:49,297 The rest has never been alive. 332 00:25:52,884 --> 00:25:54,177 Nobody is as close. 333 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 Nobody else is hurt by oblivion... 334 00:25:58,807 --> 00:25:59,641 Lucinda! 335 00:25:59,724 --> 00:26:00,684 ...by absence, 336 00:26:02,227 --> 00:26:03,353 sometimes even less. 337 00:26:06,273 --> 00:26:07,524 We kill what we love. 338 00:26:08,525 --> 00:26:11,820 Make this suffocation of breathing with a foreign lung stop! 339 00:26:13,363 --> 00:26:15,240 The air is not enough for both of us. 340 00:26:16,491 --> 00:26:18,743 And the soil is not enough for the bodies together, 341 00:26:18,952 --> 00:26:20,704 and the portion of hope is small, 342 00:26:20,787 --> 00:26:22,789 and pain cannot be shared. 343 00:26:25,292 --> 00:26:26,751 Oh, but hatred, 344 00:26:28,378 --> 00:26:30,880 its sleepless fixity with glass pupils, 345 00:26:31,881 --> 00:26:34,384 its attitude, which is rest and threat at the same time. 346 00:26:35,468 --> 00:26:37,887 The deer goes to drink and sees the reflection 347 00:26:37,971 --> 00:26:39,472 of a tiger in the water." 348 00:26:42,309 --> 00:26:44,519 Did you know that it's rumored that Rosario Castellanos 349 00:26:44,603 --> 00:26:46,855 was killed by the Israeli Secret Service? 350 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 No, of course not. That was an accident. 351 00:26:51,276 --> 00:26:52,110 She was electrocuted. 352 00:26:52,611 --> 00:26:55,989 No, well, that's the official version, but some people say... 353 00:26:57,198 --> 00:26:58,700 that she killed herself. 354 00:27:00,076 --> 00:27:01,411 What do you think, Brenda? 355 00:27:02,454 --> 00:27:03,288 Me? 356 00:27:05,624 --> 00:27:06,666 She killed herself. 357 00:27:07,876 --> 00:27:09,127 She killed herself for love. 358 00:27:14,966 --> 00:27:16,551 Wait, I'll put you on speakerphone. 359 00:27:17,802 --> 00:27:18,637 It's Carmona. 360 00:27:20,305 --> 00:27:22,932 We have the audio of Brenda's last voicemail. 361 00:27:24,142 --> 00:27:25,226 Oh, Esteban. 362 00:27:26,811 --> 00:27:28,563 I knew that you wouldn't answer. 363 00:27:29,898 --> 00:27:31,358 You're going to laugh your head off. 364 00:27:32,484 --> 00:27:34,402 I know that you hate clichés, 365 00:27:34,653 --> 00:27:38,448 but it turns out there's no better phrase to tell you what I have to say. 366 00:27:44,954 --> 00:27:46,790 When you listen to this message, 367 00:27:49,167 --> 00:27:50,377 I'll be dead. 368 00:27:57,050 --> 00:27:58,051 Yes, love. 369 00:27:59,094 --> 00:28:00,345 I want to leave myself. 370 00:28:00,887 --> 00:28:01,805 The world. 371 00:28:03,515 --> 00:28:05,392 And today I'll keep my promise. 372 00:28:13,108 --> 00:28:14,901 So, don't cry for me 373 00:28:14,984 --> 00:28:17,487 and don't bring me flowers to the graveyard, okay? 374 00:28:19,197 --> 00:28:20,198 As you know, 375 00:28:20,865 --> 00:28:21,908 I'm allergic. 376 00:28:26,996 --> 00:28:29,499 Do you remember, Esteban, what you told me once? 377 00:28:33,586 --> 00:28:36,923 That you and I were just substitutes 378 00:28:37,006 --> 00:28:39,342 for the crap that some people call love. 379 00:28:44,639 --> 00:28:45,515 You know what? 380 00:28:48,351 --> 00:28:51,104 I'm tired of just being a substitute. 381 00:29:00,905 --> 00:29:02,657 I'm tired of not being loved. 382 00:29:05,243 --> 00:29:06,953 Loneliness bites the soul. 383 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 And disdain cuts the skin. 384 00:29:22,051 --> 00:29:23,678 Did I get corny, love? 385 00:29:26,848 --> 00:29:27,974 Such is life. 386 00:29:30,226 --> 00:29:31,561 That's what we are. 387 00:29:33,313 --> 00:29:35,565 Melodramatic, corny people. 388 00:31:14,539 --> 00:31:16,082 I'm leaving, Esteban. 389 00:31:23,214 --> 00:31:24,173 I'm leaving. 390 00:31:28,094 --> 00:31:29,304 Love kills.