« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
در این ساحل، حتی وقتی معشوقم در خون من میدرخشد
...مثل ستاره‌ای خشمگین میدرخشد
من از تن خودم برمی‌خیزم و ...مراقبم که روی لبخندم پا نگذارم
و به دیدار خورشید میروم
در این ساحل دلتنگی، همه‌چیز آرام است
موسیقی دوست باد است
دوست گلها
و باران
اون دوست مرگ است
فقط میدونم که اون این دعوتنامه رو فرستاده
و علاوه بر این، نامزد اون اهل آمریکاست
حتما اونجا با هم آشنا شده بودن نمیدونم
اما با چه کصشری عروسی اینجا، در مکزیک، توی هتلی که
فقط چند بلوک با خونه‌ی من فاصله داره رو توضیح میدی؟
و به همین دلیله که شبکه‌های اجتماعی اون رو دید میزنی؟
توی مکزیک بودنشو میفهمم، اما درست نزدیک خونه‌ی من، باور نکردنیه
پدر و مادرش میتونستند اینجا زندگی کنند
نه نه نه، گوش کن، مونی تو نمیفهمی، خب؟
همه‌ی اینا برنامه‌ریزی شده بود
خب برنامه‌ریزی شده بود
و داریو و دوست دخترش دو هزار کیلومتر رو پرواز میکنن تا با تو سر و کله بزنن؟
فقط در این مورد وسواس نداشته باش، لطفاً
به چی فکر میکنی؟
یه چیز دیگه درمورد تو هست
نمیدونم. شاید مکزیک باشه. خیلی وقته
ازش خوشت میاد؟
عاشقشم. عاشق هرچیزی‌ام که از تو باشه
خیلی خوشحالم. منظورم اینه
عاشقتم
عزیزم
چرا میخوای با این دختره حرف بزنی؟
باید بهش هشدار بدم - درمورد چی بهش هشدار بدی؟ -
باید بهش درمورد داریو هشدار بدم
اون نمیدونه داریو کیه چه کارایی میتونه بکنه
و تو میخوای جلوی اونا رو بگیری، درسته؟
آلما، داری به خودت دروغ میگی
نه، من این کار رو واسه اون میکنم من بهش اهمیت میدم
اون.... اون دختر بیچاره داره با یه دروغ زندگی میکنه ...اون
خیلی خب
این زن عاشق اونه. یکسال ازش بزرگتره
و در این مورد به کمکت نیاز نداره، خب؟
تو از بین همه‌ی مردم، میدونی که هشدار دادن به اون کاری نمیکنه
اتفاقی که افتاد، اینه که اونو دیدی و میخوای دوباره ببینیش
و شاید همه‌ی اینا درست باشه
اما وسواس خودتو تغذیه نکن
به اون دختر دست نزن
آلما، این کارو نکن
چیکار کنم؟ - دقیقاً همین کاری که میکردی -
برو به زندگیت برس. گروه درمانی رو ادامه بده
در این مورد با هیشکی حرف نزن. مخصوصاً با اکست
...آره، فقط - اما چیزی نیست -
میدونی که داریو واسه تو مثل مواده
پس باید با این وضعیت مثل یه اعتیاد رفتار کنی
بفرما، مانوئل - ممنون -
حالت چطوره؟ فقط بخور، خب؟ - حال تو چطوره؟ -
گیلرمو، تو خوبی؟
بتی، سلام - من خوبم، ممنون -
استبان
چطوری؟
خب، بابا، چندین روزه که اینقدر خوشحال نبودم
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
و ما خوش شانسیم که تو رو داریم
یادت باشه، استبان
خوشبختی در خدمت اونه
آمین - آمین -
اوه، استبان، باید یه لطفی بکنم
خب، ما به تعدادی داوطلب قوی واسه یه پروژه‌ی ساختمانی نیاز داریم
یه پناهگاه واسه مادران مجرد
کمک میخوای - خوشحال میشم -
عالیه من تو رو به لیست اضافه میکنم
عالیه
فامیلیت؟ - سولارس -
سولارس. ببخشید، استبان سولارس - استبان سولارس -
- استبان سولارس - انیگو لازکانو.
اسم من انیگو لازکانو ئه
من متولد مکزیکو سیتی‌ام
بابام باسکی و مامانم مکزیکی بود
من اینجا هستم تا نماینده‌ی موکلم، داریو گوئرا باشم
و همچنین پدربزرگش، کریستوبال گوئرا
...من واسه اجرای
چی؟ - سپرده -
سپرده. واسه سرمایه‌گذاری اینجام
پاسپورتتون
اینیگو لازکانو
اسمتون، قربان؟
اینیگو لازکانو
!پدر عروس! درسته
آره، مجرم اونجاست
تبریک میگم آقای لازکانو - خیلی ممنون -
کل طبقه دهم رو واسه شما و مهمانانتون رزرو کردیم
فوق‌العادست. میشه ببینی دخترم اومده یا نه، لطفاً؟
حتماً، آقای لازکانو
داماد دیروز و عروس امروز صبح اتاقشون رو تحویل گرفتند
میبینم. ممنون
چمدون‌هاتونو به اتاقتون میبریم خوش اومدین قربان
خیلی خیلی ممنون
هی، دختر بابا چطوره؟ اوه، برو. حالت چطوره؟
خیلی خوشحالم میبینمت - منم همینطور -
ممنون - چطوری؟ -
نه نه. بهم بگو شما دو تا چطورین؟
از این خوشحال تر نمیتونه باشه، قربان سفرتون چطور بود؟ باید خسته باشین
بابا، نمیتونستم بهشون نه بگم
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
و قبل عروسی یه شب دخترونه نیاز داشتیم
خوبه. خوبه
اینطور نیست؟ - البته، عشقم -
به هر حال، میتونه سرگرم کننده باشه
شاید اون شب پارتی مجردی هم بگیرم
اینم یه فکریه - من خودم هماهنگ میکنم -
دوستات چی؟ اونا هماهنگن خودشون؟
معلومه بابا تو میدونی که اونا چجورین
و بااین حال من هنوز به اونا اعتماد ندارم
کی میره؟
...خب، دانا، پائولا، مایت
تو مُردی پسره‌ی حرومزاده ی کونی - آروم بگیر دیوث -
آروم باش - تو منو به اون وکیل‌ها معرفی کردی -
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی - خوب میدونی که چی میگم -
تو به من خیانت کردی - آروم باش. به من گوش کن -
چشماتو ببند کصکش
فقط صبر کن
!هی! پلیس
حالت خوبه، عزیزم؟
آره، عشقم. فقط یکمی سرم درد میکنه
من برم یه آسپرین واست پیدا کنم، خب؟ - ممنون -
خودشه؟ - نه -
نه، اون نیست
فقط شبیه اونه
میدونی هنوز اومده بیرون یا نه؟ - نه -
اما میفهمم
خوبی؟
...این بخاطر عمو استبانه یا
استبان؟
اونو دیدی؟
اون عمو‌ی منه
من واقعاً هیچوقت از حرف زدن با اون دست بر نداشتمم، مامان
درمورد چی حرف میزنی؟ بهم بگو
هرگز دست بر نداشتی؟ کجا زندگی میکنه؟ باهاش ملاقات کردی؟
مامان، هی، هی! خواهش میکنم؟ - چیه؟ -
مامان، چه خبره؟ تو یه جوری درمورد اون حرف میزنی که انگار خطرناکه
.اوه! باشه، تو هم داری اون بازی رو میکنی که همه باورش کنند
که استبان قربانی این داستانه
هی، بس کن! من اینو نگفتم، خب؟
البته که گفتی. گوش کن، زویی، خواهش میکنم
داستانی که اون گفت که داشته به ما کمک میکرده
و من مسئول تمام اتفاقات اون شب بودم
!آلما
لعنت بهش، زویی، نمیفهمی؟
اون به ما گفت که با مدرک رفته. فراری بوده
و بعد یه جوری برمیگرده که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
این اصلا معنی نداره، منطقی نیست
نرمال نیست
ناموساً؟ تو چی؟
همه‌ی ما رو بخاطر یه جوان بیست و پنج ساله از هم پاشوندی
...مامان، خانواده‌ات رو تنها گذاشتی
شغلت
تو دیگه حتی کار هم نداری
تو توی خونه‌ی پدر و مادرت زندگی میکنی
این قراره طبیعی باشه؟
به نظرت منطقیه؟
!بهم بگو
متاسفم
من فکر نمیکنم که دروغ میگی، خب؟
شاید، فقط یکمی.... فقط یکمی گیج شدی
متأسفم، اما باید بفهمی که اون عموی منه
هیچی بین ما نیست، خب؟
و علاوه بر این، اون حالا فرق کرده
بهم اعتماد کن
نه، متأسفم
...من با اینکه یکی بتونه
که یکی میتونه همینطوری تغییر کنه، مشکل دارم
این غیر ممکنه، تو رو خدا، زویی
از بین همه‌ی مردم، تو جرأت داری اینو بگی؟
تو شدی یکی دیگه، یه شبه تغییر کردی، مگه نه؟
وقتی با داریو آشنا شدی
حالا اونو میفهمی
این واسه داماد بد شانسی نیست که عروسش رو در لباسش
قبل از عروسی ببینه؟
بیخیال میدونی که من به این کصشرا اعتقاد ندارم
اوکی؟ و به هر حال من میخوام چهره‌ی بابامو ببینم
اوه، هرچند مال من نیست
دوست خواهی داشت، عزیزم
بیا
پدر زن
داماد
عروس کجاست؟ - تو حمومه داره لباس عوض میکنه -
بیا، بیا
اون فعلاً از زندان اومده بیرون
و تو؟
درمورد آندورا چیزی میدونی؟
نه - بابا، چشماتو ببند -
هان؟ - چشماتو ببند -
ببندشون، سوپرایزه
خیلی خب. بستم
میتونی بازشون کنی
مشکلی هست؟
اون لباس مامانت بود
کار کرد. من درستش کردم
فکر کردم که اگه لباس مامانمو بپوشم
اون وقت اون با من خواهد بود
...حق با توئه، جولیتا. این
یه روش قشنگه واسه به یاد داشتن اون، عزیزم
...خب سوپرایز شدم، اما
تو کاملاً زیبا به نظر میرسی، عزیزم
ممنون، بابا
اما واسه داماد بدشگون نیست که عروس رو
قبل عروسی توی لباسش ببینه؟
دیدی؟ منم بهش گفتم - خب پس. امکانش هست؟ بزن بریم -
اوه، اوکی. خدافظ
اگه جرأت داشته باشم که نگاه کنم و بگم
به‌خاطر سایه‌ی اونه که خیلی نرم و سوسکی به اسم من چسبیده
اون وقت اون دور دورا، در باران خاطراتم
بخاطر چهره‌ی اونه
که این بیت، میسوزه و عطری رو پراکنده میکنه
یه یادگاری از اون چشماش
در اون طرف شب، عشق ممکنه
منو ببر
منو ببر به اون لحظات شیرینی که هر روز به یادت میمیرند
شاید من عصبانی‌ام چون اونو میخوام
من به اندازه‌ی مرگ اینو میخوام
چشم‌هام رو میبندم و رویای دیوانگی رو میبینم
این واسه همیشه موجودی با تمام ارواح است
متأسفم
آلما، سلام
لیز فقط چندتا شعر از الخاندرا پیزارنیک رو میخوند
اون یه شاعر آرژانتینی‌ـه. میشناسیش؟
بله
مثل کاستلانوس خودکشی کرد
خب، من میخواستم همه‌ی اینا رو واسه شما بخونم چون
این دقیقاً همون تجربه‌ای بود که من داشتم
آرزو‌ها اونقدر قوی بودن که ناتوان شدم
آرزویی که باعث شد توی یه رویایی زندگی کنم که میدونستم درحال تبدیل به یه کابوس واقعیه
البته اولش فکر میکردم یه بازیه
که هروقت بخوام میتونم ازش فاصله بگیرم
مطمئن بودم که کنترل خودمو در دستم دارم
اما بعدش، کم کم مشخص شد که ندارم
که این اون بود که مقابل من قدرتمند بود
انگار از خودم اراده ای نداشتم
انگار نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم
انگار در درونم
اون بر کارایی که من میکردم، فکرایی که میکردم، کنترل داشت
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
سعی کردی بهش بگی تموم شده؟
آره
چندین بار
بعدش وقتی بهش گفتی، چی شد؟
آزاد بودم
خیلی وقت ها می رفتم کنار، و بعد
میتونستم واسه چند روز توقف کنم، اما
اون به سمت من برمیگشت و اون جمله‌ای رو
میگفت که یه بار دیگه منو عقب میکشید
کدوم جمله؟
از چیزی شبیه این، هرگز نمیتونی فرار کنی
چند روز پیش اینو بازیابی کردند
بانک آندورا نمیخواست همکاری کنه، واسه همین چند ماه طول کشید
کِی فیلم گرفته شده؟
وقتی که همه‌گیری در اروپا تو اوج بود
به چی فکر میکنی؟
اون تو نیستی؟
انیگو، جدی باش
من توی نیویورک بودم
و داشتم سعی میکردم بفهمم کدوم مادر جنده‌ای ارث منو گرفته
ولی شما دوتا خیلی شبیه هم هستین
...یه چیزی توی چشماتون فرق میکنه، ولی
یه چیزی؟
متاسفانه هیچ چیز مفیدی نیست
ببین
اینجا
...او تمام وقت خودشو صرف ستایش خداوند می کند
...صبحونه واسه فقرا سرو میکنه
و واسه مادران مجرد پناهگاه میسازه
خانم، ممکنه من رو به یه چیز جالب‌تر اختصاص بدن؟
کی گفته که اینجا چیز جالبی نیست، مندوزا؟
سلام - اوه، بعد از ظهر بخیر -
سلام. من به دنبال جولیتا لازکانو هستم
یه لحظه - ممنون -
سلام، خدمتکار
بله
بله، البته
عالی میشه - آره -
بهم گوش کن، تو زیبا به نظر خواهی رسید و ما مواظب بقیه خواهیم بود
اوکی
دیر اومدیم. یالا
میدونم، اما دلم واسه همه‌تون خیلی تنگ شده بود دوستتون دارم
ما هم دوستت داریم، دختر. حالا برو آماده شو. بدو! خوشگله
شماره داری؟ - آره -
سلام
ببخشید - ممنون -
اوه، کدوم طبقه؟ - ده -
ببخشید
خوش بگذره - خدافظ -
جولیتا
باید حرف بزنیم
قبلاً هم رو دیدیم؟
...آه... من
خب، من چند تا چیز درمورد داریو میدونم
خواهش میکنم، به من گوش کن
داریو و من عاشق هم بودیم
این چیه؟
...تو واقعاً داریو رو نمیشناسی، ولی اگه بذاری که بهت بگم
!ولم کن - ببخشید. متأسفم -
فقط یه لحظه زمان میخوام، خب؟ چون میدونم الان شبیه یه اکس دیوونه‌ام
باید یه چیزی رو بشنوی
گوش میکنی؟
هی! فقط بهم گوش کن، جولیتا
وایسا، خواهش میکنم - دارم به پلیس زنگ میزنم -
نه، خواهش میکنم فقط بهم گوش کن
من هیچ کاری باهات ندارم. باهام تماس بگیر
اگه این کارو نکنی، پشیمون میشی
سلام، عزیزم
عزیزم - حالت چطوره؟ -
اون کی بود؟ - اوه، اون خانم اتاق رو اشتباهی اومده بود -
من واسه مهمونی آماده میشم، خب؟ دوستت دارم
!ریدم توش! ریدم توش! کیر خر توش
چی گفتی؟
فقط حقیقت رو
اینکه نمیدونه داره با کی ازدواج میکنه
دهنت سرویس شده، داریو
درسته، ها؟
اون زنه که نامزدم رو اذیت میکنه چطوره؟
سعی نکن رو من تأثیر بذاری. این بار کار نمیکنه
از کجا فهمیدی اون کجاست؟ دنبال من میومدی؟
تو دعوتنامه رو به خونه‌ی من پست کردی
دعوتنامه؟ چی کصشر میگی؟
بذار حدس بزنم، این یه تصادف دیگه‌ست، درست مثل بقیه، درسته؟
داریو، تو واسش نقشه کشیدی
نقشه‌ی چی؟ ! کیرم دهنت، داری میرینی تو اعصابم
باشه پس
میخوای بدونی نقشه‌ی من چیه؟
اینه که فراموشت کنم
اینه که همه‌ی درد ها رو فراموش کنم
و اینه که از مکزیک برم بیرون
ترک تو سخت‌ترین کاری بود که تو عمرم کردم
فقط میخوام دردش رو فراموش کنم
یا عاشق شدن، ازدواج کردن
سعی کن مثه خودت یه زندگی عادی داشته باشی
یکی کنارت تو تختخواب باشه - بسه. -
من همه‌ی اینا رو با اون پیدا کردم
و بعدش تو رو دیدم
نه
من نمیترسم
نمیتونی منو بِکشی تو
ما به هم گره خوردیم
نه
نه، چون همه‌ی اینا دروغه
و تو یه دروغگوی کصکشی
تو این بار منو فریب نمیدی داریو، چون میدونم
میدونم که واسه انتقام یا عدالت برنگشتی
فقط پول
من از گذشته‌ی خانواده‌ات میدونم
کارخونه‌ای که اینجاست
دویست میلیون دلار
پس مرگت رو جعل کردی و از مکزیک زدی بیرون
مرگم رو جعل کردم؟ اصلا حواست به حرفات هست؟
اوه، آلما، چیزی که بیشتر از همه منو اذیت میکنه، اینه که دیگه هرگز نمیتونم ببینمت
این چه گوهی بود، کونی؟
ویدئو، انفجار فکر می کنی من احمقم؟
منظورم از هر کلمه، هر چیزی بود - جولیتا هم بخشی از اونه؟ -
جولیتا هیچ ربطی به این موضوع نداره
من، برندا، جولیتا، زویی
همه‌ی این زن‌های بیچاره‌ای که توی زندگی کوفتیت باهاشون برخورد کردی
همه‌ی اونا بخشی از یه برنامه‌‌ی بیمار گونه‌ای هستند که با استبان داری
تو بلد نیستی واسه عشق کاری بکنی
تنها انگیزه‌ی تو پوله، کونی
تو اینو باور داری؟ - آره -
میخوای ببینی من این دویست میلیون دلار رو چجوری میسوزونم؟
آره
شاید من عصبانی‌ام چون اونو میخوام
من اینو تا حد مرگ میخوام
واسه روان، اون لحظه باعث سقوطش به جهنم میشه
و البته، معنی روان، روح انسانه
ژول، ژول، حقیقت رو به من بگو داری عصبانی میشی، درسته؟ پاهات سرد شده؟
منظورت چیه؟
دختر، این خیلی معمولیه
میگن قبل از ازدواج
انگار یه چیزی توی دلته که احساسش میکنی و وحشت میکنی
نه. بیخیال، نه
اوکی، به من گوش کن
اگه از ازدواج با اون پشیمونی
یا لحظه‌ای فکر میکنی که ممکنه پشیمون بشی
تو رو برمیدارم و باهم میریم به یه جزیره‌ی بیابونی
عاشقتم - من بیشتر -
اوه، آره! خیلی خیلی ممنون
و یکی هم برای عروس
سلامتی عروسی‌تون - به سلامتی -
لئوناردو، حالت چطوره؟
فقط زنگ زدم که یادآوری کنم که
توی عروسی دخترم، جولیتا میبینمت
دعوتنامه‌ی منو گرفتی، نه؟
آره، گرفتم. الان درست توی دستامه
عروسی شنبه‌ی هفته‌ی بعده، درسته؟
درسته
اونجا خواهم بود، البته. بعداً میبینمت
کجا بودیم؟
به جون خودت من اون دعوتنامه رو نفرستادم
پدر زنم توی کل عروسی مسئول همه‌ چیزه
لیست مهمانان، همه چیز
این نمیتونه تصادفی باشه، داریو
دعوتنامه واسه لئوناردو بود و به خونه‌ی قدیمی‌مون اومد
صبر کن. تو... تو با لئوناردو نیستی؟
نه
طلاق گرفتیم
و بنابراین من حالا توی یه آپارتمان توی یه ساختمون زندگی میکنم
مال پدر و مادرم بود. به اینجا نزدیکه
باید به جولیتا بگم
چیو؟
منظورت چیه که باید به جولیتا بگی؟ - گوش کن -
من فکر میکنم اون فوق‌العادست
...میخواستم باهاش ازدواج کنم ولی الان که اینجایی
...نه، نمیتونی این کارو بکنی. من
گوش کن - آلما، این اتفاقی که واسه‌ی ما میوفته -
خیلی قوی تر از ماست
تو هرگز از همچین چیزی فرار نمیکنی
!ژول! ژول
ما رو ترک میکنی؟ - فقط دارم میرم دسشویی -
چیزای زیادی هست که من درموردت نمیدونم
من هیچ ایده‌ای ندارم که تو کجا بودی یا چیکارا کردی یا چجوری
من میتونم همه‌چیزو توضیح بدم قول میدم
اما فعلاً وقت خوبی نیست
ببین، من و تو، داریو
قرار نیست ما دو تا با هم باشیم
جفتمون میدونیم که این رابطه سمی‌ـه
این مثل مواده
آره
کاری که با من میکنی مثل یه نوع مواده
میبینی؟
پس ما نباید این کارو بکنیم
آلما، حق با توئه. ما جفتمون معتادیم و من دارم مواد خودمو انتخاب میکنم
باور نمیکنی که ما یه انتخابی داریم؟
بهم بگو همه‌ی اینا جدی نیست - آره -
جدی میگم، چون نمیتونم از دستت بدم
پس عواقبش رو ول کن
میدونی که تو هم همین حس رو داری
این چیه؟
داریو
کیر توش - جولیتاست؟ -
من باید برم - چی شده -
...آلما
فقط یادت باشه هرچی که بشه
مهمترین چیز، ما هستیم
همه‌چیز روبراهه؟ توی مسیر خروجت از خونه؟
پس تو داری جشن مجردی رو میگیری؟
نه نه نه. همچین چیزی نیست
من فقط میخوام بیام بیرون و پاهام رو دراز کنم. چون عصبی‌ام
حتماً. من میرم توی بار لابی تا یه چیزی بخورم و اعصابم بیاد سر جاش
پس چرا با من نمیای؟ مهمون من
حتماً. فکر خوبیه. بزن بریم
راستش یه سوال دارم. چون ما یه حریم شخصی داریم
متوجه شدم که جولیتا یکمی عجیب به نظر میرسه
اتفاقی بین شما افتاده؟
نه. نه. ما خوبیم میدونی، همه چیز اوکیه
بریم یه نوشیدنی بخوریم - پس بریم حرف بزنیم -
اون عجیب به نظر میرسه؟ عجیب یعنی چطوری؟
مطمئن نیستم، اما ناراحت به نظر می‌رسید
گوش کن، نمیخوام توهین کنم، اما
به نظرم اون انگیزه‌ی عروسی کردن رو از دست داده
یه چیزی گفت که نگرانم کرد
واقعا؟ بذار بهش زنگ بزنم
گوشیم رو توی اتاقم جا گذاشتم
میرم برش دارم و وقتی مطمئن شدم که اون خوبه، میام ببینمت
اوکی - توی بار؟ -
اونجا ببینمت؟ - آره، آره -
داریو، بهش نگو که چی گفتم - نگران نباش -
میبینمت - اوکی -
بله؟
دقیقاً کجایی؟
اوکی، میبینمت
داریو؟
خیلی ممنون
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.