..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
Prefab Sprout - The King of Rock 'N' Roll
سيد، برگشتـت به خونه خيلي نزديکـه،
و هيچ زمان بهتري براي...
خيلي ديگه احمقانه‌اس. مسخره بازي که نيست.
سيد، ميدونم که برگشت به خونه ميتونه رو اعصاب باشه
اما داشتم فکر ميکردم که شايد بتونيم باهمديگه رو اعصاب باشيم.
سيد برگرد به خونه...
قاطعانه بود.
خونه‌اي که.
شبيهِ اوبي‌ها شدي.
خيلي ممنون بابا.
سيد اگه هنوز برنامه‌اي نريختي، دوست داري که باهام به خونه برگردي ؟
آره حتما. چرا که نه ؟
عاليه.
پس...
پس من برم دينا رو پيدا کنم.
ميگير... ميبي... بعدا ميبينمت.
ايول!
ايول! خيله‌خب.
لعنتي!
خدايا.
اي بابا!
لعنتي!
چه کوفتي شد ؟
سيد!
لعنتي.
چجوري...
منظورم اينه که تو... الان...
وقتي من اومدم اينا همينجوري بودن، من... قسم ميخورم،
همينجوري بودن.
نه. نه. نه. نه من...
من ديدمش سيد.
خب پس بهتره که مثل يه راز نگهش داري خب ؟
حتي يه کلمه‌ هم راجع‌بهش نميزني. فهميدي ؟
بهم قول بده لطفا!
باشه.
باشه... قول... قول ميدم سيد.
دفتر خاطرات عزيز...
اين چيزي که درونِ منـه...
... من نميتونم کنترلـش کنم.
اون کنترلـم ميکنه.
و بدتر از اين...
ديگه يه راز نيست.
سيدني، ساعت 7:30 ـه.
که چي ؟ يکشنبه‌اس.
دوشنبه‌اس، مدرسه داري.
نميتونم برم. مريضـم.
آره آفرين. ببين.
بايد بعد مدرسه بري دنبال ليام چون من دوشيفت ميخوام وايسم.
و حتما هم بهش شام بده،
مثل دفعه قبلـم فقط يه ساندويچ نده بهش خب ؟
رسما ديگه من مامانشـم.
چي گفتي الان ؟
نه کنجکاوم. دوباره بگو.
هميشه ازم ميخواي که کاراي ليام رو انجام بدم. منصفانه نيست.
منصفانه نيست ؟
بچه‌ها من مشکلي ندارم که امشب شام درست کنم.
مرسي عزيزم. فقط...
ميدوني چيه ؟ يه لحظه تنهامون بذار خب ؟
باش.
من نمونه نبودم.
و ميدونم که کار کردنـم 60 ساعت در هفته برات خوشايند نيست،
اما حدس بزن چي ؟
شغلـم زندگيمون رو داره ميچرخونه.
خب ؟ مثل خواروبار.
وقتيکه ميخوريشون.
دوباره حرف خواروبار رو کشيدي وسط ؟
حرفِ رفتار توئه.
اگه بابا اينجا پيش من و ليام بود، خيلي ازم درخواست کار کردن نميکرد.
فقط براي اينکه متوجه بشم... الان داري فرض رو بر اين ميذاري که من بميرم ؟
نه فقط دارم ميگم...
نه شنيدم حرفتو سيدني.
وقتي پاي بابات مياد وسط، چنين استعدادي رو داري.
اين حافظه‌ي انتخابيت، اما اون کسي نبود که درموردش فکر ميکني.
چرا داري خرابـش ميکني ؟
چون من کسيـم که اينجام!
بابات بامزه و مهربون بود آره، اما...
ميتونست بيخيالم باشه.
اکثر روزا که تو ميرفتي مدرسه، حتي از جاشـم بلند نميشد.
و ميخواي بدوني که چيز واقعا انصاف نيست ؟
که تو هميشه اون رو به من ترجيح دادي.
و الانـم که نزديک به يه ساله که ديگه پيشمون نيست، هنوزم انتخابت اونه.
پاشو!
خيله‌خب...
حقه اينه که بايد نرمال باشم. نرمال باشم.
نرمال... باشم.
آره با ذهنـم کاراي عجيبي انجام ميدم اما کسي نميدونه.
سيد! ميدونم که دلت نميخواد حرف بزني بعد از اون...
خوبه. من... من...
وقتيکه دما افزايش پيدا ميکنه، اگه اتم يک يا چند الکترون رو از دست بده،
اکسيده ميشه!
آره خب، عينکارو بزنيد.
چراغ‌هاي بونزنـتون رو روشن کنيد و خواهشا، خواهشا کسي مدرسه رو رو سرمون خراب نکنه.
ببين ميدونم که گفتيم اين موضوع بايد مثل يه راز بمونه،
که همينطورم هست، کاملا مثل يه رازه پيشـم اما حتما بايد درموردش صحبت کنيم.
خب ميشه يه چيزي بگي ؟ لطفا.
آره ميشه. چرا فقط دهنت رو نميبندي ؟
ببين من يه سري تحقيقات کردم و فکر ميکنم...
سيد من فکر ميکنم که بايد قدرت‌هات رو آزمايش کنيم.
- داري چي بلغور ميکني ؟ - فقط بهم گوش بده خب ؟
يه چيزي توي تمدن باستاني مايا وجود داره که
مثل يه اهرم ميسازن
براي خداي خورشيد.
اساسا براي يه گروهي استفاده‌اش ميکنن...
لعنتي!
... خورشيد.
... و براش قرباني ميکنن.
- هي! کجا ميري... - سرويس.
آروم باش سيد!
آروم باش لعنتي!
به چيزاي خوب فکر کن.
سيد ؟ حالت خوبه ؟
آره آره خوبـم.
خوب بنظر نميرسي.
هسـ... هستم.
من... عالي‌ام.
باشه.
خب من و برد باهم صحبت کرديم، که خوبه.
مشکل رو حل کرديم.
باشه.
اما ميخواستم راجع‌به اون شبـم باهات صحبت کنم.
نه نيازي نيست.
فقط حس ميکنم که جاي خوبي تمومش نکرديم...
نه، نه، نه اصلا!
پس خوبيـم ؟
آره آره خيلي خوبيـم.
ما ميتونيم که بعدا راجع‌بهش صحبت کنيم ؟
خدافظ!
باشه.
بهتري ؟
هي سيد.
- هوم ؟ داشتم فکر ميکردم.
نظرت چيه که تو و مامان... صحبت کنيد ؟
اما بدون اينکه بدجنس بازي دربياريد.
کل روز توي مدرسه، من همش سعي ميکنم که چيز بدي به کسي نگم.
و بيشتر وقتا، کسي چيز بدي بهم نگه.
اما انگار تو و مامان دنبال چيزايي هستيد که باعث بشه از دست هم عصباني بشيد.
اين چيه ؟
خب ماکاروني، پنير، عصاره افرا،
همبرگر، ذرت، مارگرين،
دارچين، ماهي سوخاري...
سس سويا، مرباي انگور، بيسکوييت،
و يه چيزي از توي يخچال که نميدونم چي بود.
- ميدوني من همين الان يه چيزي... - شروع کن قبل از اينکه سرد بشه!
واقعا خوبه ها.
خيييلي خوب.
اسمشو گذاشتم لازانياي ليامي!
ميدونم لازانيا نيست اما يه کلمه‌اي ميخواستم که با ال شروع بشه.
تا حالا نديده بودم که آشپزي کني.
ميدونم. خيلي ميترسيدم.
- از آشپزي ؟ - آره.
اما ميدوني بعدش فهميدم...
که اگه امتحانش کنم، ديگه نميترسم ؟
از کجا فهميدي ؟
شرمنده بسته‌اس.
اميدوار بودم که شايد بتوني استثنا قائل بشي ؟
بستگي داره. بولينگت خوبه ؟
نه.
پس اينجا چيکار ميکني ؟
بايد... سعي کنم که لازانيام رو درست کنم.
به صورت مبهمي... جنسي بود.
نه نيست.
باشه.
فکر کردم که شايد...
بخوام اون فرضيات مسخره‌ات رو بشنوم.
باشه!
وقتي گفتي "تحقيق" فکر کردم منظورت...
تحقيقـه.
خب آدمايي که اينارو نوشتن...
فکرميکني همينجوري از رو هوا با چنين شخصيت‌ها و قدرت‌هايي
- آشنا شدن ؟ - آره.
يا يا... ممکنه که بادقت تحقيق کرده باشن
و اون قدرت‌هاي ماورائي رو توي علم روز و فراروان‌شناسي آزمايش کردن ؟
نه غيرممکنـه.
اصلا.
باشه حق با توئه.
چنين آدمايي که اينارو نوشتن احتمالا اسيد با شکلات ميخورن.
اما موضوع اينه که با قدرت‌هاي ماورائي آشنان.
خب ؟ هرکدوم از اين کميک‌ها يه نفر رو معرفي ميکنه.
يه پرفسور، يه حکيم داناي پير، بعضي از چهره‌هاي مرشد،
ميدوني، که قهرمان رو ملاقات ميکنن،
توانايي‌ها و افسانه پشت ماجرا رو توضيح ميدن،
و اينکه چطور ميتونن اين قدرت‌هارو در مسير درستي کنترل کنن.
منظورت چيه ؟
چنين شخصي تاحالا باهات ملاقات کرده ؟
خيله‌خب، حله. من شايد بتونم که چهره‌ي مرشد تو باشم.
يا نه!
منظورم اينه که بعضي وقتا يه سري تشريفات قائل ميشن.
هميشه يه مبدايي وجود داره.
خب ؟ حالا بگو اينارو تجربه کردي يا نه.
نيش عنکبوت ؟
- نه. - باشه.
- ماده راديواکتيو ؟ - نه.
- جواهرات بيگانگان ؟ - نه.
باشه.
- آزمايش محرمانه ارتش چي ؟ - نه.
- کاشت دست بيونيک ؟ - چي ؟
- خيله‌خب، خونوادت چي ؟ - خونوادم چي ؟
خب بعضي وقتا آدما قدرت‌هاشون رو به ارث ميبرن.
تنها چيزي که به ارث بردم پوست صورتم و شخصيت سرزنده‌امه.
و جوشاي ران پات.
خيلي زود بود، فکر کردم ديگه رومون به هم وا شده.
خدايا، اين فقط وقت تلف کردنه.
باشه ببين، باشه باشه ببين.
من اولين کسيم که ميخوام بگم اين شهر چقدر مزخرفه.
و زندگيمم اونقدرا خوب نيست سيد.
آره متوجه شدم.
باشه اما تو يه چيز خاص داري.
و الانـم اينجايي چون ميخواي ازش سردربياري.
و اين قدم اول بزرگيه خب ؟
و من اينو ميدونم چون مرشد توعم.
باشه آقاي مياگي، حالا بگو که قدم دوم چيه ؟
تمرکز کن سيد.
ميخوام که اونارو بترکوني
با مغزت.
خيله‌خب.
بترکونشون.
ميخوام که هسته‌هارو تکون بدي خب ؟
زود باش، شروع کن.
Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero
خيله‌خب.
خب چجوري اتفاق ميفته ؟ مثل بعد از مهموني ريکي ؟
مثلا ذهنيتت چي بود ؟
ذهنيتي نداشتم.
باشه يعني داشتي خوش ميگذروندي
که بعدش درختارو ترکوندي...
من يه جورايي...
توي مهموني يکي رو بوسيدم.
کِي ؟ قبل از اينکه خواستم باهام بياي که بريم خونه يا بعدش ؟
فکر کردي که ما...
باهميم ؟
يعني ما...
اون شب باهم بوديم.
من...
تا حالا اينکار رو نکردم.
منم همينطور.
درسته. پس...
اين شخصي که بوسيدت، نميخوام بدونم کي بود،
چون اصلا برام مهم نيست...
اصلا هم يه ذره حسوديـم نشده.
اما فقط بهم بگو...
از من قشنگتـر تيپ ميزنه ؟
هيچي بهتر از تو تيپ نميزنه استن.
درسته.
من درواقع...
کسي رو بوسيدم که دلش نميخواست.
و حس احمق بودن بهم دست داد.
تقريبا هميشه وقتي عصبانيـم اينجوري ميشم.
يا خجالت زده‌ام.
يا...
يا ترسيده‌ام.
باشه.
بيا.
فکر کنم بدونم که چرا بوست نکرد.
چونکه به شدت زشتي،
منزجر کننده‌اس راستش، و اصلا هم جوشات رو درنظر نگرفتم.
ميدوني، من ميدونم که چرا داري اينکار رو ميکني.
و ميدوني چي بدتر از اينه که زشت باشي ؟
افتادن توي درس زيست.
که حتما هم چنين اتفاقي ميفته.
ميخوام بگم مارتين گنزا زيست رو قبول شد.
و فکر ميکنه که سايبورگ‌ها فرود بر ماه رو امکان‌پذير کردن.
خيله‌خب، من زشت و اسکلـم.
صبر کن، همينارو داري فقط ؟
ميدوني ترسناکيـش کجاست ؟ که هيچ راه حلي پيدا نميکني.
هيچوقت نخواهي فهميد که در درونت داره چه اتفاقاتي رخ ميده.
يا اينکه چه مرگتـه
و اين از درون ازت تغذيه ميکنه.
هيچوقت جوابي پيدا نميکني،
و تا زمانيکه زنده‌اي اين موضوع رهات نميکنه.
و اينجوري خيلي رو مخـه.
آره رو مخـه.
اما هيچ چيزي بيشتر از خونواده گهت رو مخت نيست.
براي شروع بيا درمورد بابات صحبت کنيم.
شنيدم که حتي يادداشتي هم نذاشته.
و ميخواي يه چيزي رو بهت بگم ؟ هيچوقت نميفهمي که چرا خودشرو کشت.
ژون بابا! عالي بود!
برو گمشو!
چي ؟ سيد، من... منظوري نداشتم...
من فقط سعي داشتم...
منظورم اينه که جواب داد.
ميتونستم بکشمت!
کارمون تمومه. من ميرم.
چي ؟ نه، من...
ايول رفيق.
حالا بايد اينو مرتب کنم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.