ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
[نیلوفر سفید]
ببینید، دیگه باید برگردید بخوابید، خب؟
.اونجا نیمه شبه
...می‌شه - بابایی کجاست؟ -
می‌شه لطفا گوشی رو بدی به گرمی؟
.من بابایی رو می‌خوام
کم... کامرون؟
آهای کم؟ - بابایی کجاست؟ -
کامرون؟ - .بابایی -
!کامرون
.می‌خواد باهات حرف بزنه
.باشه سلام رفیق. چطوری؟
!خوبم - .دوستتون داریم -
!فردا می‌بینیمتون
.کمکت می‌کنم
.نمی‌خوام بری
.شاید بتونی بیای لس آنجلس
.بونژونو
.تشریف آوردن
.دیوای جدید پالرمو [لقب خاصی برای خوانندگان زن اپر]
یه کم قهوه می‌خوری؟ - .دوست دارم. ممنون -
.هیوگو - .باشه -
خب، نیکولو چطور بود؟
.اصلا... کل شب مثل یه رویا بود
فقط می‌خواستیم .یه بدرقه بی‌نظیر داشته باشی
بدرقه. چی؟
باید ویلا پیسانو رو ترک کنیم .و برت گردونیم تائورمینا
...می‌دونی، ای کاش می‌شد همه‌تون رو بردارم
.و بچپونم‌تون توی چمدونم و با خودم ببرمتون
.جدی می‌گم
.خب احتمالا همه جا بشیم
.درسته
...خیلی اتفاق خارق العاده‌ایه
که با این سن بالا .تو زندگی دوست پیدا کنی
سن بالا؟
.این... یه ضرب المثل فرانسویه «تار دان لوی»
...سن بالا. بله یه
.باشه .فرانسویه -
.ضرب المثل فرانسوی - .چقدر ضرب المثل فرانسوی می‌زنی -
راستی، کسی پورشا رو ندیده؟
اینجاستش؟ - .نه -
کسی تو مهمونی ندیدش؟
.احتمالا با جکسون یه جا درحال گشت و گذاره
اینم شانس منه، می‌دونید؟ .شانس بد من از دستیارهاست
.اونا شدن رئیس من
من ازشون دستور می‌گیرم .و برام رئیس بازی درمیارن
،و می‌دونید، داروهام رو می‌دزدن
.و... غیبشون می‌زنه
.اوضاع من اصلا همینه
چی‌کار می‌کنی؟
.گوشیم رو پیدا نمی‌کنم گوشیم کجاست؟
من از کجا بدونم؟
.خب کل شب زده بودمش تو شارژ
.همین جا بود
...پس من - .مطمئنم پیداش می‌کنی -
.باید همین جاها باشه .بیا برگرد بخواب
.گوشیم رو لازم دارم .باید به تانیا زنگ بزنم
.مشکلی نداره. به دایی‌م پیام دادم
.اوضاع ردیفه
.بیا
.همه چی درست می‌شه
.گوشیم، خیلی عجیبه
.شاید تو بار جا گذاشتیش
...نه، بدون شک دیشب پیشم بود
...چون می‌خواستم تو اینستاگرام پیدات کنم
.و نتونستم پیدات کنم
.من اهل اون کسشرا نیستم
حتی اینستاگرام؟
.وای خدا - .صبح بخیر -
!ببخشید! هیچوقت بدون در زدن نرو تو اتاق
مگه بهت یاد ندادن؟
!خدایا! خیلی دیرم شده
!لباس زیرم رو پیدا نمی‌کنم
!کدوم گوریه... آخ
لباس زیرم کجاست؟
.جهنم. بی شورت می‌رم
...والنتینا
دیشب رو دوست داشتی؟
.تو خوبی
.جدی
.ظاهرا سر کار خیلی عصبی شده
عصبی؟ آدام؟
...آره. یهو کفری شده .ماست رو زده تو صورت دستیارش
چون ماست پرت کرده اخراجش کردن؟
.خدایا - .بله. نمی‌شه ماست بزنی تو صورت مردم -
طرف دستیارشه. مگه مهمه؟
.تو باشگاه زنش رو دیدم. خیلی بده
.خدای من
.دو تا بچه تو مدرسه خصوصی داره
یعنی خانواده‌ش می‌تونن ...یه کم کمکش کنن ولی
خدایا. از کی تاحالا راهبه‌ها دنیا رو اداره می‌کنن؟
یعنی دیگه حتی اجازه نداری موفق باشی، مگه نه؟
،چون اگه موفق بشی
گه توش، ممکنه باعث شی .یکی حس بدی پیدا کنه
ممکنه به بازنده‌های .بدبخت دنیا آسیب بزنی
.آدم احمقی هستی
.سلام - .سلام -
خوب خوابیدی؟
آره. بابا؟
بله؟
.من 50 هزار یورو لازم دارم
پنجاه هزار یورو؟
برای چی؟
.وای نه. نه برای اون دختره
.خب فراموشش کن
،تموم اطلاعات حساب بانکی رو دارم
...پس می‌تونی راحت یه زنگ بزنی به حسابدارت
.و بگی پول رو انتقال بده
.باشه حتما. همین الان زنگش می‌زنم. آره
...بیخیال
.نه
چیه؟ - .می‌تونی زندگی یکی رو بسازی -
...پنجاه هزار یورو؟ و ،و چند وقت پیش این دختره رو دیدی
حدود سه روز پیش؟ - خب که چی؟ -
.بیخیال آلبی. جدی باش
.خیلی‌ها تو دنیا کمک لازم دارن
.من که سازمان عام‌المنفعه نیستم
.بهش نیازی نداری .برات هیچی نیست
.نه برای تو هیچی نیست .چون برای پول کار نمی‌کنی
.تقریبا هیچی برات نیست
...آخه که چی؟ می‌خوای تو زندگیت
هر دختر درمونده‌ای که دیدی رو نجات بدی؟
.شاید آره
.خب موفق باشی
.ازم انتظار نداشته باش بهت کمک هزینه بدم
.به‌عنوان یه بهای کارمایی بهش نگاه کن
بهای کارمایی؟ - .آره -
برای چی؟ - برای تموم گه‌هایی که زدی؟ -
.ده هزار یورو
داریم مذاکره می‌کنیم؟ - ...نه. نمی‌دونم. یعنی -
.آخه... اون 50 هزار یورو لازم نداره
.چرا نیاز داره - چرا بهش نیاز داره؟ -
.یه یارویی پاپیچش شده
.خودت دیدیش
.و گیر افتاده و... حالا هرچی
.فقط... پنجاه هزار دلار ...نمی‌تونم. هرگز نمی‌تونم
...هرگز، نه با وجدان راحت - وجدان؟ -
حالا وجدان‌دار شدی؟ سر این قضیه؟
.فقط انجامش بده. بده بهم دیگه
...و بعدش چی؟ قراره بری
با این دختره وارد یه جور رابطه بشی؟
.چرا که نه... می‌دونی؟ ازش خوشم میاد
.درباره اینکه بیاد لس آنجلس با هم حرف زدیم
...بیخیال مرد حسابی. آلبی. آخه
اگه همچین هدف بزرگی باشی چطور می‌خوای تو زندگی دوام بیاری؟
.من هدف نیستم
.برای مامان کمکت می‌کنم
...بهم 50 تا بده
.منم سر قضیه مامان کمکت می‌کنم
چطور می‌خوای کمکم کنی؟ - .نمی‌دونم -
...بهش می‌گم که چقدر متأسفی
،و اینکه چطور تو کل این سفر
،فکر و ذکرت فقط شده بود اون
.و اینکه چقدر به‌نظرم واقعا عوض شدی
.فلان و فلان
این کار رو می‌کنی؟
.صبح بخیر - .صبح بخیر -
درباره چی حرف می‌زنیم؟
.هیچی - .هیچی -
.خواب دیدم رفتیم دیدن فامیل‌هامون
معلوم شد یه مشت .زن عربده کشن و از شهر فراری‌مون دادن
...دیشب مادرم آرانچینی درست کرد
.سفید و قرمز
خیلی خوشمزه بود. اگه بخوای .فردا می‌تونم برات بیارم
.ببخشید. باید با والنتینا صحبت کنم
.باشه
.سلام - .سلام -
.نمی‌دونستم اینجایی. ندیدم بیای
نه؟ - .نه -
.چون از در پشتی اومدم
.آهان باشه
به قضیه‌ی روکو فکر کردی؟
که برش گردونی؟
!بله! فکر کردم. البته! البته
.بله! بیا برش گردونیم
واقعا؟ - .بله -
.ممنونم. ممنونم
.خیلی ممنونم. پشیمون نمی‌شی
.فوق حرفه‌ای رفتار می‌کنیم
.خیلی خوب رفتار می‌کنیم
.سالواتوره
...سالواتوره. سالواتو
.سالواتوره
.ببخشید
...ببخشید سالواتوره
.ولی متاسفانه باید برت گردونم ساحل
سالواتوره چون مدام .با زنی لاس می‌زنی که جای دخترته
.معذبش می‌کنی
پس سالواتوره لطفا برگرد ساحل .و به روکو بگو بیاد اینجا
.ممنون
.ببخشید والنتینا
...اون روز که ساحل بودم
.بعدش که اومدم پذیرش
دیگه فردا می‌خوای بفرستیم کجا؟
.آشپزخونه ظرف بشوری. بدو ببینم
.برو
.برو سالواتوره. برو
آهای؟ آهای؟
چی‌کار می‌کنی؟
.سلام - .سلام -
،می‌دونی، من دیشب اومدم اینجا
.می‌دونی و این عکسه رو دیدم
.و فکر کردم خواب دیدم، اما واقعا اینجاست
خب این کیه؟
.استیو
تو دورانی که تحت تأثیر ...جک کرواک سفر می‌کردم
اتفاقی تو یه مزرعه تفریحی .که توش کار می‌کرد دیدمش
.می‌رفتیم ماهیگیری و با هم اسید می‌زدیم
چی به سرش اومد؟
.می‌دونی، واقعا نمی‌دونم
.ارتباطم رو باهاش از دست دادم .ده‌ها ساله که باهاش صحبت نکردم
.آخه خدایا .درست عین گرگه
گرگ؟ - .شوهرم -
.فقط اون مو داره
.خب شباهتشون عجیب غریبه
خب ما داریم می‌ریم بیرون
.باید نیم ساعت دیگه اسکله باشیم
،متئو متأسفانه همین جا می‌مونه
.اما می‌خواست خداحافظی کنه
.آریوادرچی تانیا - .خدای من. متئو -
.بونا فورتونا
.هی
بریم؟ - .بله -
.واقعا داره گریه می‌کنه
بله. ایتالیایی‌ها عادت دارن .یه کم پیاز داغش رو زیاد کنن
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
چی شده؟
.باهاش خوابیدی
چی؟ - .می‌دونم چی‌کار کردی -
باهاش خوابیدی که سرم .تلافی کنی اما من هیچ کار اشتباهی نکردم
حالت خوبه؟ - .می‌دونم یه کاری کردی -
.نکردم
.داری دروغ می‌گی .تو دروغگوی خوبی نیست
.چون دروغ نمی‌گم و اهل دروغ نیستم
.سر صبحونه بهش گفتی احمق
.از همین فهمیدم
اگه چیزی بینتون اتفاق .نیفتاده بود همچین کاری نمی‌کردی
.این اصلا با عقل جور درنمیاد - .من رو بازی نده هارپر -
،می‌تونم ببخشمت .اما فقط باهام صادق باش
.تو اون بار بی صاحابت دیدمتون - کدوم بار؟ -
.خودت می‌دونی کدوم بار
،من تو آب بودم و شماها داشتید شات می‌زدید
.و می‌لاسیدید و در گوش هم حرف می‌زدید و بعد میام اینجا و در سگ صاحاب شده قفله؟
چرا در قفل بود؟ - .نمی‌دونم -
.آره درسته
.نمی‌دونم .داری اشتباه برداشت می‌کنی
.خب؟ حالا رو کاناپه که کاندوم پیدا نکردی
!فرقش اینه که من کاری نکردم
کردم؟
از کجا بدونم؟ - .چون خیر سرم بهت گفتم -
.ازم پرسیدی پس بهت گفتم .کل حقیقت رو بهت گفتم
خب منم دارم بهت می‌گم کاری نکردم. خب؟
مگه من همیشه با تو صادق نبودم؟
.آره. اما الان داری دروغ می‌گی
.ایتن گه بخور - .فقط باهام صادق باش -
.فقط باهام صادق باش .صاف و ساده بگو چی شده
نمی‌تونم بیخیال این قضیه بشم .مگر اینکه عین حقیقت رو بهم بگی
.باشه. باشه
.باشه، تو بار چند تا شات زدیم
...و
و آره واقعا از دستت ...به‌خاطر فاحشه‌ها و کاندوم
.و کل این قضیه عصبانی بودم - و بعد؟ -
...و بعد
.و بعد گفت، بیا بریم بالا
،شب قبلش سر شام
...زیر میز اون
.هی پام رو لمس می‌کرد و اینا. نمی‌دونم
.طبیعتا خب مست بودم
...پس
.پس رفتیم بالا .راهش دادم تو اتاق
.قفل در رو انداخت
.و بوسیدم
اما همین بود، خب؟ .فقط همین بود
.تو بلافاصله اومدی بالا .اون از در متصل رد شد
.یعنی همه‌ش واسه دو ثانیه بوسیدم
.هیچی نبود. و من مست بودم
.و اصلا اون برام جذابیتی نداره
اون حال به‌هم زنه. خب؟ .یه هیچی احمقانه‌ از سر مستی بود
.بلافاصله ازش پشیمون شدم. خب؟ همین بود
پس به‌خاطر کلاه نبود؟
کلاه؟
.گفتی واسه کلاه بی‌صاحاب شده اومدی بالا
.بامزه نیست
.می‌دونم
.نه، برای کلاه نبود
اما هیچی نبود، خب؟ .یه هیچی احمقانه از سر مستی بود
.از هیچی هم کمتر بود
...و مسئله اصلی اینجاست که
.تو که اصلا از من خوشت نمیاد
.نمی‌خوای باهام سکس ‌کنی .هی بهونه می‌تراشی
.ترجیح می‌دی پورن ببینی. مشکل اینه
.نه اینکه کامرون دو ثانیه بوسیدتم
.هنوزم بهم دروغ می‌گی
.دروغ نمی‌گم - .چرا دروغ می‌گی -
...من قشنگ ده دقیقه بعد تو اومدم بالا
و داری بهم می‌گی تنها کاری که کردید بوسیدن بوده؟
.داری کوچیک جلوه‌ش می‌دی
.نه. مسیر رو اشتباهی رفتیم
.مست بودیم - .کسشره. کسشر محضه -
.کسشر نمی‌گم - .انقدر کسشر به خورد من نده خواهش می‌کنم -
.ایتن به خدا قسم
،باشه. باهاش نخوابیدی اما چی شد؟
براش ساک زدی؟ کیرش رو خوردی؟
.نه - کیرش رو آورد بیرون؟ -
نه. چی؟
.داری بهم دروغ می‌گی
...بهت گفتم چی شد، پس من
،خیلی خب، نمی‌دونم چه گهی خوردید
اما چیزی که ازش مطمئنم اینه .که می‌خواسته ترتیبت رو بده
کجا می‌ری؟
!اومدم
.سلام ایتن
چی شده؟ - کامرون کدوم گوریه؟ -
.تو ساحله داره شنا می‌کنه
همه چی مرتبه؟
!کامرون
!هی! هی
سلام رفیق. چی شده؟
می‌خوای ترتیب زن من رو بدی؟ - چی؟ -
می‌خوای ترتیب زن من رو بدی؟ هان؟ آره؟
.اصلا نمی‌دونم چه زری داری می‌زنی داداش
واسه همین ما رو واسه این تعطیلات احمقانه کیری دعوت کردی؟
حاجی فکری کردی من دعوتت کردم اینجا تا ترتیب زنت رو بدم؟
چرا این کار رو می‌کنی؟ چون الان بیشتر تو پول درمیارم؟
که نسبت به خودت حال بهتری پیدا کنی؟ - خدایا. نه، نه. ببین -
.ما دوست مرد حسابی .به من دست نزن -
.برات خوشحالم رفیق. آره - که دوستیم؟ -
ما دوست نیستیم. این یه دختر ساده نیست .که ازش خوشم اومده باشه. زن سگ مصب منه
.بیخیال
دوست‌ها نمیان ترتیب .زن سگ مصب هم رو بدن لاشی
.کسخل شدی رفته
.لامصب
!هی ولش کن! ولش کن
چه مرگته؟
!هی، هی، هی
!ولم کن ببینم
. برو رد کارت مرد حسابی. بسه دیگه
فقط هنوزم گیجم که گوشیم چی شده، می‌دونی؟
...چون می‌دونی
.حس می‌کنم پیداش می‌کنی
.خب، یه جورایی الان بهش نیاز دارم
...من برای کار اینجام و تانیا رئیسمه و
.منم باید بهش زنگ بزنم - .فعلا که نمی‌تونه باهات حرف بزنه -
.چون رو کشتیه
واقعا؟
.دارن برمی‌گردن تائورمینا
اما من چی؟ من چطور باید برگردم؟
.خب با ماشین می‌رسونمت
.می‌دونی گفتم خوشت بیاد
.این آخرین روز ما با همه
.می‌‌خوام جزیره رو نشونت بدم
می‌خوای راضی باشی دیگه؟
.خیلی خب
...می‌رم یه شکم برینم
...و بعد برات مشروب می‌خرم
...چون
...باید
.ترنکوئیلا باشی
خیلی خب؟
.عجب زندگی‌ای داری ...آخه این کشتی، ویلات
.خدای من، هرچی داری اثر هنریه
خیلی از پالاتزوهای شگفت انگیز .سیسیل اوضاع وحشتناکی دارن
ما نصف عمرمون رو ،صرف پول جمع کردن کردیم
تا نذاریم این ملک‌های تاریخی نابود بشن، مگه نه دیدیر عزیزم؟
.منم همین کار رو جنوب فرانسه می‌کنم
.نوبلس اوبلیژ
...آره و می‌دونید تو دنیا اونقدری آدم نیست
.که نگران ساختمون‌های قدیمی باشن
،ما زمان خیلی کمی رو زمینیم
.اما خونه‌هامون باقی می‌مونن .باید پیشکارهای خوبی باشیم
.خیلی خوشحالم که موافقی
.خدایا وایسا. یه لحظه
.معمولا تو آب آنتن نمی‌ده
الو؟
پورشا؟
.پورشا. نمی‌شنوم. یه لحظه وایسا. وایسا
.عذر می‌خوام
اصلا این شماره کیه؟
.مال... مال جکه
...گوشیم رو گم کردم و یه حس عجیبی دارم
...که اون .اون برش داشته یا همچین چیزی
.آره خب. من بودم تعجب نمی‌کردم
،گوش کن پورشا، می‌دونم واقعا ازش خوشت میاد
...اما
...اون شب داشتم تو ویلا پرسه می‌زدم و
...خب
،جک و داییش رو دیدم و می‌دونی
.اونا... اونا قشنگ لخت و اینا بودن
اونا لخت بودن؟ چی‌کار می‌کردن؟
...خب
یه جورایی داشت دایی‌ش رو می‌کرد؟
چی؟
.دلم نیومد اون موقع بهت بگم
پورشا؟ پورشا؟ - .بله -
...آره. من حس
.حس می‌کنم یه اتفاق بدی داره میفته
منظورت از بد چیه؟ - .نمی‌دونم -
...فقط یه حس خیلی عجیبی دارم
.که یه اتفاق بدی قراره بیفته
برای من یا تو؟
...جک دیشب خیلی مست کرد و داشت
،داشت می‌گفت که چطور کوئینتن هیچ پولی نداره
،و نزدیک بوده خونه‌ش رو از دست بده
و قرار بوده بیفته .تو یه مخمصه بزرگ یا همچین چیزی
.و جک داره کمکش می‌کنه
.این با عقل جور درنمیاد
.ببین من الان رو کشتی تفریحی‌شم
.اون پول داره - .آره -
.فقط یه... یه حس واقعا مور مور کننده‌ای دارم
.وایسا ببینم
!اتفاقا دیشب یه اتفاق عجیبی افتاد
چی؟ - ،تو اتاق خواب کوئینتن بودم -
.و عکس یه مرده‌ای رو میزش بود
.و درست عین گرگ بود
گرگ؟ عکس گرگ اونجا بود؟
.خب امکان نداره گرگ بوده باشه
.آخه اون تو سیسیل مرد گی نمی‌شناسه
.اما خب واقعا اصرار داشت بیایم سیسیل
!شروط ازدواج. شروط ازدواج. شروط ازدواج
چی... شروط ازدواج چشه؟
.اگه طلاق بگیریم اون عملا هیچی بهش نمی‌رسه
...اما اگه
اگه چی؟ - ...اگه من -
بمیری؟
.وای خدا - .تانیا -
...وای خدای من
.پورشا، بیا تائورمینا پیشم
.باید گورمون رو از اینجا گم کنیم
...آره... باشه
ولی چیزیت نمی‌شه تانیا، خب؟
...فقط حس می‌کنم الکی شلوغش کردیم و - !هوی -
پورشا؟
تماس بین المللی گرفتی؟
.چون این... برام خرج برمی‌داره
.باید برگردم تائورمینا، یعنی.. همین الان
.پروازتون که تا فردا نیست
...این آخرین روزمون باهمه. ولی
...آره - چرا عجیب رفتار می‌کنی؟ -
...آره... حس می‌کنم
.الان باید برگردم
.آره - .آره -
.برمی‌گردی. عجله که نداریم
.بیا. می‌خوام سیسیل رو نشونت بدم
...باشه
.آره
.سلام
حال پورشا چطور بود؟
هادس برده بودش به دنیای مردگان؟
خب. چقدر دیگه می‌رسیم تائورمینا؟
.فقط یه چند ساعت دیگه
.تا فرصت داری از دریای ایونی لذت ببرم
.ایتن
.بیا اینجا بشین
.سلام - .سلام -
خوبی؟
.این چند روز گذشته واقعا تو حال خودت نبودی
مسائل کاریه؟
چیه؟
می‌خوای بدونی؟
.آره
...فکر کنم
چه فکری می‌کنی؟
.کامرون و هارپر
کامرون و هارپر چی؟
.ممکنه یه اتفاقی افتاده باشه
.به‌نظرم جای نگرانی نیست
آخه ما واقعا هیچوقت نمی‌دونیم ...چی تو سر مردم می‌گذره
یا چی‌کار می‌کنن، درسته؟
...آدم هر ثانیه‌ زندگیش رو با یکی می‌گذرونه
.و هنوز یه بخشی هست که معماست
می‌دونی؟
برای دوست داشتن .کسی لازم نیست همه چیز رو بدونی
یه معمای کوچولو؟
.یه جورایی سکسیه
.من برای خودمم معمام
.جدی می‌گم همیشه خودم رو غافلگیر می‌کنم
...به‌نظرم فقط... فقط
...باید هرکاری که لازمه رو بکنی
.تا حس نکنی قربانی زندگی شدی
می‌دونی؟
.فقط از تصوراتت استفاده کن
هنوز نرفتی ایسولا بلا؟
.واقعا می‌خوام قبل رفتن برم اونجا
.خیلی خوشگله
.بیا. باهام قدم بزن
،خب حالا که رسیدیم می‌شه از کشتی پیاده شد؟
،خب
گفتم شاید بخوایم آخرین .شاممون رو روی کشتی بخوریم
.نه... من واقعا می‌خوام برگردم هتلم
وای نه. از دستمون خسته شدی؟
.نه، نه، نه، نه
مسئله اینه که با یه کشتی بزرگ .بیشتر از این نمی‌تونیم نزدیک شیم
،خبر خوب اینه که یارت نیکولو،
،امروز عصر با یه قایق کوچیک سر می‌رسه
.و قراره شخصا تا خود ساحل مشایعتت کنه
فقط خودم و خودش؟
یک ملاقات آخر؟ مگه می‌شه خوش نگذره؟
.سلام
.چائو
.خیلی خوشگل شدی
.ممنون
روزت چطور بود؟
.خیلی خوب بود
تو چی؟
.خوب بود
.و حالا می‌تونم آواز بخونم
...با خودم فکر کردم
...اگه امشب جایی نداری بری
.می‌تونیم با هم وقت بگذرونیم
!بله، البته
.باشه
ولی به‌نظرم برای یه معشوقه .یه لزبین واقعی لازم داشته باشی
اینطور فکر می‌کنی؟ - بله -
.من کلی دختر جذاب گی می‌شناسم
.کلی هم کلوپ خفن سراغ دارم
...هروقت خواستی
.من و لوشیا می‌بریمت
.خیلی خب
...و امشب رو
.بدم نمیاد با هم باشیم
.بعدا می‌بینمت
.چائو
.روکو
.خوش برگشتی
.ممنون والنتینا
.بله
می‌شه بعدا درباره‌ش حرف بزنیم؟
مثل روز اولم کردم الان دیگه تو بهترین حالت ممکنم
.مراقب خودت باش
.بعدا حرف می‌زنیم. خداحافظ
.بله
.سلام
زنده‌ای؟ - تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
.قراره بزنم و بخونم
.نه نه تو آواز نمی‌خونی. نه پشت پیانوی من
اون اینجا چی‌کار میکنه؟
.وقتی بیمارستان بودی جات رو پر کرده بود
.خب حالا که خوب شدم بفرستش بره
...خب جوزپه
...نه نمی‌تونم چون
.بهش کار دادم
یعنی از این لحظه .به بعد مینا پیانیست ما می‌شه
!خواسته مهمون‌هاست
.مهمون‌ها اون رو به تو ترجیح می‌دن
.متأسفم جوزپه
.شایسته سالاریه دیگه
.تو اخراجی
اخراجم؟
.نمی‌تونی اخراجم کنی
می‌تونم اخراجت کنم جوزپه چون من مدیرم
...این توطئه‌ست
...اول خواستی بکشیم
و حالا جام رو می‌گیری؟
.مجبورم نکن حراست خبر کنم
.کون لقتون
.خداحافظ
ببخشید جوزپه - ببخشید و مرض -
.حالا درستت می‌کنم
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
.دیدی؟ گفتم با یدک کش نمی‌برنش
،می‌شه مسخره بازی رو تموم کنی یعنی من دزدیده شدم
یا اینکه... قضیه چیه؟
.چی؟ چی داری می‌گی؟ نه
...آخه می‌دونم که گوشیم رو دزدیدی. پس
دیوونه شدی؟
خواهشا می‌شه فقط حقیقت رو بهم بگی؟
...می‌دونم که بهم دروغ گفتی
.و می‌دونم که کوئینتن دایی‌ت نیست
...چی... چرا هست. چی... من
آره؟ پس دایی‌ت رو می‌کنی؟
...چی... کیر
...خب می‌خواستم جزیره رو نشونت بدم، اما
.واقعا حس و حالش رو ندارم
.گمونم دیگه برت گردونم
.می‌تونم... راحت یه تاکسی بگیرم
.چند ساعت راهه. پول تاکسی رو نداری
.بگذریم، داییم ازم قول گرفت که برسونمت
نمی‌خوای که بیفتم تو دردسر، می‌خوای؟
فقط بذار کارم رو بکنم. باشه؟
من چطور کار توئم؟
...یعنی مثل پروژه دادنم به تو
.بیخیالش شو
باشه؟
.خیلی خب
!گه‌ش بگیرن
.این کشتی گنده‌ست
.بله. هی. سلام. خب
.سلام. خب - .بونا سرا سینیورا -
.سلام. ببین انگلیسی صحبت می‌کنی؟
.نه - .نه انگلیز؟ باشه -
ببین. این گی‌ها رو می‌شناسی؟
این گی‌ها رو می‌شناسی؟ - گی؟ -
،می‌دونم باورنکردنیه
،اما شوهرم
.اون کوئینتن رو می‌شناسه
،آخه من رو آورد سیسیل و بعد ولم کرد
.تا بتونه عذر بی‌گناهی داشته باشه
،و بعد این گی‌ها
،من رو بردن پالرمو
،و بعد با یه مرده آشنام کردن که تو مافیاست
و داره میاد اینجا... فکر کنم .می‌خواد از کشتی پرتم کنه بیرون
...قراره خلاف‌های گرگ رو براش بکنن
،چون اون قراره با پول من بهشون پول بده
تا بتونن خونه‌هاشون .و این کسشرها رو دکوراسیون کنن
،شاید... بدبین شده باشم
،اما ازت می‌خوام با قایقی ببریم
.قایق رو ببر ساحل
خواهش می‌کنم؟
.این گی‌ها می‌خوان من رو بکشن
...می‌شه
می کاپیشی؟ - .سی -
می... آره؟ - .سی -
آره؟
چی؟
تو گی‌ای؟ - .سی -
.توتی
.خدای من
.راستش منم بهش فکر کرده بودم
.آره. صورتش سرخه
.به‌نظر ورم کرده - .آره. آره، آره -
.یه لحظه وایسا
.سلام - .عصر بخیر. خوش آمدید -
شام برای دو نفر. فکر کنم. درسته، دو نفر؟
.آره به گمونم آره
!میا، میا
.سلام می‌شه اینجا بشینی؟ عالیه - .بله -
.آره - .بفرمایید -
.بچه‌ها - .سلام -
.سلام
.البته - .حتما شوخیت گرفته -
.سلام - .پس اینجایید -
چطورید؟
پیامم رو نگرفتی؟ - .نه -
.تازه بهت پیام دادم
شماها می‌خواید تنها غذا بخورید؟
.این آخرین شبمونه. بیخیال - .ممنون. آره -
می‌شه دو تا ظرف پذیرایی برای اینجا بیارید؟ - .ممنون -
.البته - .ممنون -
.و یه بطری از بهترین شامپاینتون
.براتون میارم - .این بیرون خیلی قشنگه -
.خیلی خب
.ببخشید. ببخشید
.بهم کار دادن. خوانندگی اینجا
.تبریک می‌گم - .ممنون -
!گراتزی. گراتزی میله. گراتزی
.گراتزی، گراتزی، گراتزی - .پرگو -
.دادم
چی رو؟
.بهای کارماییم
.پول منتقل شده .همه‌ش ردیف شده
.اما بیا بزرگش نکنیم
دوست دارم تظاهر کنم اصلا اتفاق نیفتاده، خب؟
،و با اینکه دلیل کارم این نبوده
...شاید تو یه وهله‌ای بتونی
.پیش مادرت برام وساطت کنی
.همین الانش هم کردم
آره؟
.دختر مهربونیه
.می‌دونی، می‌تونست نوه‌م باشه
،اما، همین الان که بغلم کرد
.یه کوچولو شق کردم
.خدایا - ...نه، نه. یه
.یه واکنش طبیعیه
.پاشنه آشیل ما کیر آشیله
.مثل یه... یه نفرین یونانی می‌مونه
می‌خوام... می‌شه امشب ...شام رو نخورم؟ می‌رم
.دوستت دارم. ممنون
.دوستت دارم
قضیه چی بود؟
،بچه‌ها فقط خواستم بگم .این سفر خارق العاده‌ای بوده
...وقتی یه
...یه پادویی تو دفتر خوابگاه‌های ییل
،تصمیم گرفت من و ای رو بذاره تو یه اتاق
،کی فکرش رو می‌کرد که این همه سال بعد
هنوزم تو زندگی همدیگه باشیم؟
.به‌نظرم خیلی باحاله داداش
،و هارپر
شگفت انگیز بود که بالاخره .تونستم درست و حسابی بشناسمت
...و عزیزم
.ممنون که تحملم می‌کنی
.دوستت دارم - .دوستت دارم -
.سلامتی بچه‌ها. برای رفاقت
.سلامتی سفر. سلامتی زندگی خوب
.سلامتی - .سلامتی -
.سال بعد مالدیو
.غواصی بیشتر، پاستای کمتر
.یه خبرای خوشی دارم
چی؟
.حساب بانکیت رو چک کن
.آفرین
لازانیا دوست نداری؟
.حواسم پرته
.خب نیکولو خیلی حواس آدم رو پرت می‌کنه
زن خوش شانسی هستی .همه خیلی حسودیمون شده
.خیلی خیلی
.خب برای معرفی ممنون
می‌خواستم جادویی‌ترین .اوقات رو توی سیسیل داشته باشی
.حداقل کاری بود که ازم برمی‌اومد
.اومدش
...خب هر وقت آماده بودی
.نیکولو می‌تونه ببردت تائورمینا
...من... وایسا ...اما دیدیر چی
و... صورتش چرا اینطوریه؟
آخه اونا هم نباید برگردن هتل؟
.نه، دیدیر و هیوگو توی قایق می‌خوابن
.پس فقط خودتی و نیکولو
.تو مهتاب خیلی رومانتیک می‌شه
دوست داری بریم؟
.نه. نه. نه. نه
.دوست دارم یه گیلاس شراب سفید دیگه بخورم
.تا دلت بخواد وقت داریم
ایتن؟
رابطه‌مون چی می‌شه؟
.ممنونم
.سلام
جواب دادی. چطوری؟
.دلم برات تنگ شده
ببین الان نمی‌تونم حرف بزنم. خب؟
اما فکر کنم... اصلا .وقتی برگشتی شهر بهم زنگ بزن
.باشه، باشه. حتما زنگ می‌زنم
.خداحافظ - .باشه. خداحافظ -
چرا ایستادیم؟
جک؟
ما کجاییم؟
.فکر کردم گفتی قراره برم گردونی تائورمینا
.نمی‌ریم تائورمینا
هان؟
.اینجا کاتانیاست .فرودگاه از اون طرفیه
نصحیت من رو می‌خوای؟
.نرو هتل
.منتظر نمون
،فقط سوار پرواز فردات شو
.و گورت رو از سیسیل گم کن
باشه؟
.این جماعت قدرتمندن
.به نفعته باهاشون در نیفتی
ببین می‌دونم باهوشی. خب؟
...از من باهوش‌تری. پس
.فقط احمق نباش
.وایسا وایسا وایسا
خب دیگه وقتشه. قبول داری؟
.خیلی خب. باید برم دستشویی
.خب می‌دونی که کجاست
تانیا؟
بله؟
تانیا؟
همه چیز مرتبه؟
.آره - .تانیا -
تانیا؟ - .بله -
.تانیا - .بله. یه لحظه -
تانیا، همه چیز مرتبه؟
.بله - تانیا؟ -
.یه لحظه
تو... اینجا که دستشویی نیست، هست؟
.اتاق خوابه
کمک لازم داری؟
تانیا؟
بله؟ - می‌شه بیایم داخل؟ -
.بله
می‌شه یه کوچولو حرف بزنیم؟
گرگ رابطه نامشروع داره؟
...بهم بگو. می‌دونم که خبر داری. من
!بهم بگو
چی؟
.لعنتی
.وایسا ببینم. نه وایسا. نمی‌تونم
می‌تونم سوارش شم؟ می‌تونم؟
.نمی‌تونم پیاده شم
.نمی‌تونم
.از پسش برمیای
.سلام
پورشا؟
.سلام
بابا و بابابزرگت کجان؟
.اونجا نشستن
.آره
رئیست کجاست؟
.الان گوشیش رو جواب نمی‌ده
شنیدی یکی از مهمون‌‌ها تو هتل غرق شده؟
می‌دونی کیه؟
.نه، خیلی ناجور بود
یه مشت جنازه ‌هم تو یه کشتی تفریحی پیدا کردن
پالرمو چطور بود؟
.خیلی خوب نبود
و اون یارو چی؟
.آدم خل وضعیه
،آره و اون دختره چی
...می‌دونی، اون - .آره -
.بازیم داد
...خلاصه که
می‌تونم شماره‌ت رو بگیرم؟ - .آره -
.البته - .ایول -
.خودت بیا واردش کن
.آره. تو هم شماره‌ت رو بهم بده
.باشه